SuBMakerS = Faes que fazem a diferença =
Então...
Qual desses idiotas será derrubado?
Pobrezinhos.
Eles não sabem no que estão se metendo.
Que tal acabar com aquele garanhão?
Ele é uma Hidra.
Nove cabeças.
Só vejo uma.
Não esse tipo de cabeça.
Tudo bem.
E aquela linda jovem?
Aposto que cheira a narcisos.
Vai demorar até ela florescer.
Ela fez um voto de castidade de mil anos.
Posso fazê-la mudar de ideia.
Você é uma máquina de sexo irresistível e sem limites,
que eu queria poder acompanhar o ritmo.
Tem certeza de que é isso que você quer?
Que aventuras noturnas aguardam
as damas mais amáveis desta região?
Estou trabalhando em injeções para inibir a fome da Bo.
Ela desenvolveu uma resistência às antigas.
E já que não posso acompanhar seu apetite sexual voraz,
estamos procurando alguém que consiga
satisfazer sua necessidade de coito.
São tantos copos...
Preciso polir...
O que quero dizer é...
Isso é o que quero.
Eu quero você.
E namorar uma Súcubo tem seus desafios,
mas...
confiança é o segredo de qualquer relacionamento.
E compreensão.
E ceder.
Você está sendo bem madura quanto a isso.
Você tem certeza?
Absoluta?
Contanto que você siga a única regra...
Sem lobo.
Entendido.
Além do mais, isso dará às minhas pobres genitálias
um descanso bem merecido.
E você não pode mais
Salvá-la
-Ela. -Ela.
-E você... -É hora do jogo.
Não pode mais salvá-la
Oi, querido.
-Oi. -Voltou cedo.
-Pois é... -Está tudo bem?
Sim, ótimo. Totalmente...
A conferência acabou um pouco cedo, então...
Você está linda.
Isto?
Só estou experimentando algo diferente.
-Você gostou? -Sim.
O que houve, querido?
Sinto muito.
Graeme...
O que houve?
Tem algo...
que preciso te contar.
Meu Deus!
A vida é difícil quando não se sabe quem é.
É mais difícil quando não se sabe o que é.
Meu amor carrega uma sentença de morte.
Estive perdida por anos, buscando enquanto me escondia.
Para descobrir que pertencia a um mundo oculto aos humanos.
Não me esconderei mais.
Viverei a vida que eu escolher.
Tradução: Silvs | JhéFranchetti | Clara
Revisão: Senise | Fefavrin
[S03E05] "Faes Wide Shut "
Senhor, se afaste
Ela sabe o que você fez
Ela senta sobre as mãos quando as memórias chegam
Ela vira a cabeça devagar e te observa andando
Ela te observa andando...
Acidez... 7,35.
Amilase...
60 unidades por litro.
Nitrogênio...
30 microgramas por decalitro.
-Isso vai demorar muito? -Perdão?
As bizarrices na cama.
Está parecendo um show do Grateful Dead.
Sabe como é... A ciência leva tempo.
Mantenha a calma e realize experimentos.
Então ficará aqui embaixo "experimentando"
por bastante tempo?
Assim que a Bo acabar...
sua conquista,
coletarei amostras de sangue para comparar com as de base,
para melhorar o tratamento.
Acho que a solução é suprimir o pico de hidroxiprogesterona.
Funciona! Ela quer nossa ajuda!
Preciso contar à Bo!
Não, não, Kenzi... Agora não é uma boa hora.
Bo-Bo!
Senhor, tem enforcamento!
Largue tudo.
Encontrei um caso maravilhoso para a gente.
É assunto para um momento menos despido, Kenzi.
Sinto muito.
-Oi. Como está? -Estava ótima.
Enquanto falamos, humanos estão morrendo.
Estão ficando gelatinosos, virando gosma,
liquefazendo-se em seus amados.
Eles precisam da nossa ajuda, Bo.
E precisam agora!
Estou no meio de algo, Kenzi.
Você está certa.
Transar é mais importante que salvar vidas.
Estive no computador por horas,
procurando quem precise de ajuda.
Desde quando você faz isso?
Uma de nós deve ficar atenta.
O mal nunca dorme,
mesmo se tivermos festas do pijama.
-Certo. -Enfim...
Tenho conversado com essa humana.
Ela tem postado em vários chats de autoajuda,
cujos temas são conspirações malucas,
-pedindo por ajuda. -O que houve?
O marido voltou de viagem,
e virou uma gosma verde na frente dela.
Bem quando ela tentava aumentar o "interesse" dele.
Parece ter envolvimento Fae, mas pode ser qualquer coisa.
-Ela chamou polícia? -Não precisou.
Antes conseguir ligar para o 190,
as "autoridades" apareceram e limparam tudo.
E ainda levaram a mala e o celular dele,
e falaram que fariam contato depois da "investigação".
Algo me diz que ela esperará muito.
Acho que um grupo de Faes
cobriu seus rastros depois do alimento fugir.
Odeio dizer isso, mas não sei como posso ser útil.
Sério?
E se outros humanos correm perigo?
Não se importa com a minha espécie?
Não, Kenzi. Não quis dizer isso.
Eu só...
-preciso de tempo para... -Tudo bem.
Só pensei que fosse algo que poderíamos fazer juntas.
Bo e Kenzie ao resgate, entende?
Não tenho te visto muito ultimamente.
Esquece, é estúpido.
Não, Kenzie.
Vamos investigar isso.
Precisamos começar agora.
Verei se ficou alguma evidência antes que se deteriore.
Tem que ser agora?
Bem, Kenzi e eu vamos antes,
e te encontramos depois de...
Ótimo! Obrigada!
Bo, deixei um copo na pia,
para quando você acabar.
Obrigada. Já estou com sede.
Não, não. É para a amostra.
Para a minha pesquisa!
-Quer ir embora? -Muito.
Estávamos com problemas.
Não havia mais a faísca, entende?
Na cama.
Ele culpou o trabalho,
e disse estar cansado e estressado.
Eu tentava apimentar as coisas,
mas quanto mais eu tentava, mais ele se entediava,
mais ele se afastava.
E agora ele é uma poça de lama.
Sinto muito por sua perda.
Qual seu programa mesmo?
"Sex-investigadoras Paranormais."
E quando as câmeras chegam?
Graeme?
Graeme, querido, por que não me atende?
-Você está bem, querido? -Quem diabos é você?
Sou a Delia.
A amante do Graeme.
-Onde ele está? -Ele bateu as botas.
Ele bateu as botas... amante.
Não, impossível. Eu estava com ele agora mesmo.
Eu sabia.
Sabia que ele estava me traindo.
Ele não estava traindo.
Ele estava apaixonado por mim.
Ele me amava. O que fez a ele?
Isso é o que nós, Sex-investigadoras,
-estamos investigando. -Ele disse que ia te contar.
E contou... e você o matou!
Acho que ele ia te largar, não é?
Então você o envenenou!
-Bo! -Pare com isso.
Acalmem-se.
Um dia deixarão de existir mulheres traindo uma a outra
e arrancando os olhos de outra...
por um homem.
Agora, quero apresentar a todos o primeiro
"Especial dois por um da Bo".
Começaremos com você.
Conte-me tudo.
Graeme e eu estamos juntos desde sempre.
Há pelo menos 6 meses.
Éramos almas gêmeas.
Claro que eram.
Sabe quando ele estava "viajando à trabalho"?
Ele estava ficando comigo, logo no fim da rua.
Ele sempre dizia que moraria lá.
Vocês fizeram algo fora do comum?
Ou saíram com pessoas estranhas?
Havia um clube que gostávamos de ir.
Fomos lá na noite passada antes dele...
você sabe...
fugir de mim.
Qual clube?
Um bufê.
Não vejo tantas bundas deliciosas
desde a competição no Dal.
Pense em idosos enrugados e suas passas enrugadas.
Amante da Dra. Lewis.
Oi. Graeme foi liquefeito
por uma secreção Fae.
A substância quebrou suas células
assim que entrou no corpo.
Secreções dentro dele?
Acha que nosso Graeme taradão
estava transando com uma Fae esquisita?
-É o meu palpite. -Este é o lugar para isso.
Acho que aqui é a casa de verão do Hefner.
Posso pegar algo para você comer?
Ele parece delicioso.
Graeme pode ter infectado a esposa e a namorada.
Estou trabalhando em um antídoto.
Verei se encontro um Fae excitado
e o impedirei de molestar qualquer humano interessante.
O que estão vestindo?
Você está bem?
A energia sexual daqui ultrapassa os limites.
Certo, ótimo. Divirta-se.
Aliás, o que foi aquele recado de voz maluco
-que você deixou ontem? -Eu estava maluca!
Tinha uma promoção de cachorro-quente,
e eu queria saber se você queria,
mas você não atendeu, eu comi todos e fiquei feliz.
Foi bem o que imaginei.
Bem-vinda, Milade.
Roman solicita sua presença.
Vou até lá. Fique aqui
e tente descobrir qual Fae está se engraçando com humanos.
Deixe seu celular... para fotos.
O meu está sem bateria.
Ela é Fae.
Desovada nas últimas horas, eu diria.
Alguém acabou com ela.
Contusões padronizadas, escoriações...
Creio que houve estrangulamento.
Não dá para ter certeza sem uma autópsia.
Vamos levá-la à Lauren.
O quê?
-Há um segundo cheiro. -Também é Fae?
Sim...
Bo.
Milade.
Assim como vivo e respiro, a Súcubo está no meu clube.
Mi Bacanal es su Bacanal.
Quando diz Bacanal...
Roman, o Baco, ao seu dispor.
Eu me divirto com a libertinagem.
Nós Bacos éramos reverenciados
pelos antigos humanos por darmos as melhores festas.
Aproveite minha hospitalidade.
Um pouco de ecstasy Fae cai muito bem.
Quem acha que ajudou os humanos
a criarem aquela pílula?
Agora...
À que devo o prazer?
Bem, Roman...
Disseram que devia te conhecer.
Por que mais?
Sexo.
Uma Súcubo me procurando para transar.
É uma honra, criatura sedutora.
Sou todo ouvidos.
Que tal um pouco de privacidade?
Então...
Você parece um homem do mundo.
Certamente sabe como dar uma festa.
Devia ver este lugar depois de horas.
Uma gravata preta. Muitas vezes, apenas isso.
Qual foi a maior loucura que já fez na cama?
Dormir.
Trouxemos uma paciente.
Acho que ela não aguentará.
Queremos saber o que a matou.
Onde foi encontrada?
Nos trilhos... perto da casa da Bo.
Algum sinal de luta no local?
Não, ela foi levada para lá depois de morta.
Causa da morte: Reação alérgica a Súcubos?
Alguma chance?
Ao invés da pancada,
e lacerações severas que estão bastante óbvios?
Não queremos eliminar qualquer possibilidade.
Como ter uma assassina vagando pelas ruas.
Farei uma autópsia completa.
Obrigado.
Sempre faz dissecações tão perto da cozinha?
Às vezes.
-Já trocou um fígado por figo? -Raramente.
-A vítima é familiar? -Nunca a vi antes.
E não gosto de ser tratada como criminosa.
Avise quando souber a causa da morte.
NOVA MENSANGEM BO
"A garota do bar está morta.
Ligue para mim. Com amor, Lauren."
Até mais. Eu não queria ser você.
Apenas quem tem a chave.
Você tem gosto de cacau apimentado.
Deve sentir como sou com o resto do seu corpo.
Então... seu grande Baco...
Qual Fae está ficando íntimo de humanos por aqui?
Não mantenho registros de cada acontecimento.
Além disso, as pessoas esperam anonimato em lugares assim.
Acho que está mentindo.
Acho que você sabe.
Porque um menino muito mau, mandou alguém limpar...
uma bagunça muito feia.
Que tipo de bagunça?
Algo fez um humano...
ficar todo gelatinoso.
Desculpe-me, querida...
Seus truques baratos não estão funcionando em mim.
Barato é o seu rabo.
Preciso dizer que meus truques são sempre aplaudidos de pé.
Então por que diabos não funciona com você?
Obrigada pela hospitalidade, Roman.
Realmente sabe como fazer uma garota se divertir.
Quando quiser, Súcubo.
Venha novamente. Eu sei que eu vou.
Acho que deve fazer uma visita para a mulher do humano morto.
E para a namorada também.
E a Súcubo?
Se ela voltar, corte sua garganta.
Alto, moreno e cafeinado.
-Quero um. -Bo, não pode ficar aqui.
Jesus, me dê dois minutos.
Fiz uma incrível visita ao clube Liberalia ontem.
-O clube bacanálio? -Acredite, foi apenas negócios.
Estava checando o caso de um humano morto.
Acho que o dono, Roman, pode estar ligado
a um cara que virou gosma.
Isso é ótimo, Bo, mas não é uma hora boa.
-Só me diga, é o caminho certo? -Talvez. Roman é Fae da Luz.
Se está deixando um rastro de humanos mortos, me preocupa.
Humanos mortos, é?
O rastro de Faes mortos é o que realmente me preocupou.
Conhece essa?
É, cheque de novo. Faz só uns 2 minutos.
Disse para a Bo para vir aqui, ela nem respondeu a mensagem.
Preciso dizer algo a ela, não sei onde ela está.
Na delegacia. Foi falar com o Dyson.
Sozinha.
-Por quê? -Porque não?
A mulher da outra noite...
Seu corpo foi encontrado.
O bolinho que Bo comeu na cama?
E dai?
Não disse ao Dyson que eu a conhecia.
-Nem que a Bo a conhecia. -Nada demais.
Nada demais? Eu devia ter ligado para a Bo.
Você tem um segredo sobre a Bo. Dyson tem um segredo sobre a Bo.
Todos têm segredos.
Como?
Meti os pés pelas mãos de novo.
Kenzi...
Bem...
obviamente, algo aconteceu com o lobo.
Viu como ele olha para ela?
Sim, ele tem agido meio...
Só pensei que...
Que estava imaginando coisas?
Bo não esconderia algo assim de mim.
Você acha?
Ela transou com ele pelas suas costas.
Para se "curar"... Claro.
Não significa que não será a primeira
a ganhar um cartão de dia dos namorados.
Lauren, você é a melhor coisa
que aconteceu para Bo, honestamente.
Só digo isso porque não quero que seja deixada de lado.
Porque se for verdade que Dyson ainda ama a Bo...
-Do que estão falando? -O caso.
-O que tem até agora? -Gosma humana.
DST Fae, clube sexual do Baco, porta misteriosa.
Porta misteriosa?
Apenas para membros. Precisa de chave para entrar.
Talvez eu tenha...
uma dessas chaves.
O que posso dizer? Eram os anos 70.
1870.
Mas, naquela época, era um clube social.
Clube social... Não diga.
Apenas daguerreotipos atrevidos.
Bailes temáticos mensais.
Mas acredite,
não há baile como o baile bacanálio.
Mas é claro,
não havia nada sombrio lá naquela época.
Nada perigoso.
Claro. Essa é a chave?
Imagino... que talvez deva ir com vocês.
Conheço Roman há muito tempo,
se houverem problemas por lá, posso falar com ele.
Quer ficar safado num clube de sexo com sua neta?
Não disse nada disso.
Tenho certeza que Bo gostaria que fizesse papel de "avô".
-Eu sou o avô dela. -Tecnicamente, mas...
Esquece.
O quê?
Tenho certeza que a Bo está feliz em tê-lo em sua vida,
mas você sabia sobre ela durante 30 anos
e não fez nada para encontrá-la?
Ela precisava da família, e você não estava presente.
Bo te falou isso?
Entendo. Bom, então...
Vocês devem ir sem mim.
Acho melhor, Trickster.
Quanto te devo pela cerveja, garçom?
Muito engraçado.
Legal. De graça.
Qual foi a natureza de sua interação com a morta?
-Social. -Eram amigas?
Amigáveis.
Olha, Bo... Encontramos o corpo dela
numa estrada muito perto de sua casa.
O que estamos nos perguntando é:
-Como ele foi parar lá? -Acha que eu fiz isso?
Você nem lembra como ela saiu do seu apartamento.
-Sim, me lembro. -Como?
Inteira.
Sim, eu transei com ela. Mas não a matei.
Um corpo, com meu cheiro nele, não me faz assassina.
-Dois. -O quê?
Dois corpos.
Se contar o Fae das Trevas em coma.
Eu...
Tudo bem, está começando a...
É uma outra Súcubo!
Ou alguém tentando me incriminar.
Aquela velha história...
Bo, não diga nada sem um advogado.
-Kenzi? -Bo não teve nada a ver
com a morte da garota.
Eu estava lá. Vi a vadia sair com meus olhos.
Esse é um álibi conveniente.
Vamos, Bo, vamos embora daqui.
Tenho a chave que precisamos,
é hora de Betty e Verônica voltarem para salvar o mundo.
Bo, não podemos mantê-la aqui,
mas só para saber, Lauren está examinando o corpo.
Então estou livre para voltar ao clube.
Claro. Divirta-se.
-Sei que nós iremos. -Como é?
Bem, vamos ir com você.
Até fecharmos esse caso, serei sua sombra sexy.
Kenzi, você viu mesmo a garota ir embora?
Claro. Que vestido? Roxo ou azul?
Preciso saber se realmente a viu sair pela porta.
Bo, isso não é uma conversinha fiada.
Eu vi a bonitinha sair pela porta.
Agora, vamos nos concentrar na diversão.
Em nós, juntas.
Depois do clube, devíamos ir ao cassino no Niágara.
Abraço repentino.
Kenzi, você odeia cassinos.
Ou como você os chama: "Horas amadoras para trouxas".
Falo várias coisas loucas, mas pelo menos sou leal.
Quer dizer?
Porque acha que os policiais estão atrás de você?
Lauren contou tudo.
Que a garota estava na sua cama.
A coisa da asfixia.
Lauren contou a eles?
Ela ficou chocada com aquilo.
Mas você sabe como ela é... Dever antes do prazer.
-É o meu telefone? -Sim.
Falando no diabo...
Oi, Lauren. Estávamos falando de você.
Você está bem? Falou com o Dyson?
Sim, bem, ele falou mais.
-Interrogando, na verdade. -Desculpe, mandei uma mensagem.
Sim.
Não recebi. Mas obrigada.
Acho que encontrei o remédio para a secreção Fae.
Estou voltando para o clube agora,
acabarei com o que está acontecendo
e trarei os infectados a você.
Mas tenha cuidado.
Vou ficar bem. Dyson irá comigo.
-Ele vai? -Sou uma suspeita.
Mas tudo bem.
Nada como um ex no traseiro em um clube de sexo.
Tudo bem. Divirta-se.
Engraçado. Bo não disse para eu me vestir
para o Baile do Sexo.
Me pergunto o porquê. Por que está aqui?
Você quer ver a Bo não matar alguém?
Talvez só queira ver a Súcubo em seu habitat natural.
-Não foi ela. -Tudo bem.
-Detetives. -Senhoritas.
Lauren?
Oi, pessoal. Onde estiveram?
Vamos...
Então, o que aconteceu?
Aconteceu... Na verdade acontecerá.
Trouxe o antídoto.
O vírus pode não afetar Fae,
mas tenho que tratar os humanos infectados
antes da substância mutar.
O que acontecerá se continuar se transmitindo entre espécies.
Está bem.
Hora de usar o que a boa deusa me deu.
-É aqui que é a festa? -Só se tiver o convite.
Roman Tyresius...
Em carne e osso.
-Estamos aqui em nome da Luz. -E das Trevas.
Meu Deus! Alguém pegou o chocolate dela
e a pasta de amendoim dele?
Parece que está tendo uma festinha e tanto, Roman.
É uma investigação?
Porque posso garantir que os oficiais de alto escalão
da Luz e das Trevas que frequentam meu clube
terão algo a dizer sobre isso.
Não é nada disso.
Só estamos aqui para observar.
Sem dúvida,
acho que descobrirão que há muita coisa para ver.
Cara da capa, o que tem no quarto?
Êxtase sexual absoluto.
Sim, parece que sim.
Essa baixa frequência com o som harmônico
só pode ser criado pelo trato vocal
de um Fae do Submundo... Uma Jamanta.
Uma o quê?
Santos tentáculos!
Eu estava certa.
Estamos ouvindo ao som de acasalamento de uma Jamanta.
É um Fae do Submundo hermafrodita com tentáculos.
Só consegue sobreviver em ambientes subtropicais.
Quer dizer molhado e fedendo a eucalipto?
Acho que é assim que os humanos estão sendo infectados.
O que acontece agora?
Nada que não possamos parar.
Muito bem, todo mundo!
O tempo de Glorificar o Buraco acabou.
Confiem em mim, não sabem no que estão se metendo
ou o que colocarão em vocês.
Se continuarem, irão morrer.
Todo mundo que teve relações com a coisa naquele quarto
precisará tomar uma vacina.
Não, não...
Não, fiquem calmos. Ela é profissional.
Ela dá ótimas agulhadas!
Chega. Vocês estão ferradas nas minhas mão!
Esqueça disso, Roman as quer mortas.
Leve-as para o tanque.
Amigo, não conhece as regras da casa?
Se a garota não te quiser.
É para tirar a mão!
Então, tire as mãos da minha namorada.
Tem certeza que não querem um pouco de Ambrosia?
Ela topa qualquer coisa.
Manterei isso em mente.
Socorro! Socorro! Por favor, socorro!
Socorro! Socorro!
Largue a faca ou quebro o pescoço dela.
Que tal soltar a Doutora
ou soltarei os cachorros em você!
E eu?
Falcão Kenzi abatida! Falcão Kenzi abatida!
Que peninha. Quem irá salvar?
A espinhosa ou a fraquinha?
Quem disse que uma garota tem que escolher?
Socorro! Socorro! Te imploro!
Deixe-as sair, Roman.
Meu Deus!
Fala sério, qual o problema?
Só estou limpando minha bagunça.
E o Graeme?
Ele morreu na frente da própria esposa.
Ele escapou antes de colocarmos no tanque.
Foi um pequeno erro, que consertamos.
Deixe-me sair!
Nos certificamos de pegar a esposa e namorada
no caso de estarem infectadas também.
Isso foi só um aviso.
Saiam agora, e esqueceremos que estiveram aqui.
O que aconteceu com você, Roman?
Você era um cara divertido.
Através do séculos, me entreguei a tanta sexualidade
e eventualmente perdi todo o prazer físico.
Um Baco que não sente prazer não tem razão para viver.
Mas encontrei uma solução.
Eu faço isso com uma Jamanta.
Calma ai, você come uma vaca do mar?
Ela transfere o prazer de suas várias transas
com esses humanos direto para os meus neurônios.
Muito gráfico. E também ilegal.
É tudo o que tenho.
E ninguém vai tirar isso de mim.
Isso me deixou excitada.
Última chance. Solte-a.
Um conselho...
-deveria fazer o que ela diz. -E por que eu faria isso?
Já vi ela fazer isso antes e não foi bonito.
Já chega, para o tanque!
O que está acontecendo?
Ela esta arrebentando e é minha melhor amiga!
Bo... Espera...
Isso foi demais!
Não, algo está errado.
Bo, pare! Sou eu...
Isso não é você.
Volte, estou bem aqui.
O que quer que seja, precisa lutar contra.
Lauren?
-Sim... sim, querida, sou eu. -O que aconteceu comigo?
Está tudo bem. Apenas volte.
Eu te amo.
Saia do meu caminho!
Agora!
Me apaixonei por você desde a primeira vez que a vi.
Estávamos sozinhas e meu estetoscópio estava...
provavelmente gelado, mas...
nos tocamos.
Querida, você se lembra?
Lembra de quando nos conhecemos? Olhe para mim.
O que eu fiz? O qu...?
Estou bem. Um pouco entediada, mas...
Roman está morto.
Fecharam a sauna e tratei todos os humanos.
Acha que sobreviverão?
Recuperação completa, sem efeitos duradouros.
E sem esse ambiente quente e úmido...
A Jamanta simplesmente murchou e morreu.
Você é boa em consertar problemas.
Às vezes se resolvem sozinhos.
Os humanos estão sobrecarregados.
Não estou falando deles.
Querida, você não tem nada a ver com a morte daquela garota.
Como pode ter certeza?
Porque eu te conheço.
E sim, tem estado um pouco faminta ultimamente,
mas com um regime de pouca alimentação.
Você viu o que aconteceu comigo!
Foi uma resposta emocional.
Lauren... por favor.
O que foi aquilo?
Eu não sei.
Mas esta se tornando cada vez mais óbvio
que você é uma criatura muito complexa.
E se eu for um monstro?
Nenhum dos Faes que machucou morreu.
E ainda estou aperfeiçoando a fórmula da suas injeções.
Vamos um dia de cada vez.
Juntas.
Você é incrível.
Sim, eu sou.
Pelo menos, cientificamente falando.
Mas de agora em diante não quero me envolver
nas suas atividades extracurriculares.
Na verdade, não quero saber
nenhum detalhe seja lá o que for.
Só não queria que se sentisse excluída.
Na verdade, eu adoraria
me sentir excluída disso.
Quer saber?
Chega de se alimentar.
O que acha de um jantar?
Digo, um jantar de verdade.
Só eu e você.
Dra. Lewis, está me chamando para um encontro?
Uma das vantagens de ser médica
é que todo paciente
é um potencial encontro.
Vá. Se arrume.
Me busca em uma hora?
-Tudo bem. -Tudo bem.
Tchau.
Precisamos conversar.
Acho que tem algo muito errado com a Bo.
Inconclusivo.
Inconclusivo... Ainda sem causa da morte.
Bo estava bastante alterada no clube.
Foi o que ouvi.
Fora de controle.
Se Lauren não tivesse lá para acalmá-la...
Mas então, Lauren...
Lauren o quê?
Lauren faria qualquer coisa para proteger a Bo.
Talvez até... falsificar uma autopsia.
Se a Bo matou nossa vítima, talvez nem se lembre.
Então?
Tenho um trabalho a fazer.
Seguirei isso até o fim.
Finalmente!
As terríveis poderão passar um bom tempo juntas.
Com toda comida tailandesa
que um cartão clonado pode comprar.
Isso parece ótimo, Kenz...
mas já tenho planos para jantar com a Lauren.
Mas comer é a nossa coisa.
Vamos...
Coma um pouco de macarrão picante.
Além do mais...
Ainda estou um pouco assustada.
Diga-me a verdade, Kenz.
É possível que eu tenha matado aquela garota?
Talvez.
Vamos... abra o bocão.
Você primeiro, amiga.
Tudo bem.
Está bom?
Está muito gostoso!
E cheio de amendoim.
Do qual você é extremamente alérgica.
Diga-me, vaca.
Onde está a Kenzi?
Faça a diferença você também: Legende conosco!
Contato: submakers@hotmail.com
Siga-nos twitter: @SuBMakerS
Curta no Facebook: /SubMakers
Veja nossas promos: www.youtube.com/submakers