Lequel de ces rigolos va passer à la casserole ?
Les pauvres.
Ils ignorent dans quoi ils s'embarquent.
Et si je chevauchais cet étalon ?
C'est une Hydre.
Neuf têtes.
J'en vois qu'une.
Pas ce genre de tête.
Et cette jolie chose ?
Elle sent sûrement les fleurs.
Elle n'est pas prête de fleurir.
Elle a fait voeu de chasteté pour un siècle.
Ça pourrait changer.
Tu es une adorable et irrésistible sex-machine...
que j'aimerais pouvoir combler.
Tu es sûre de toi ?
Quoi de prévu ce soir
chez les plus jolies filles des six comtés ?
Je travaille sur un traitement pour maîtriser la faim de Bo.
L'ancien ne fonctionne plus.
Et comme je n'arrive pas à combler son énorme appétit sexuel,
on cherche quelqu'un qui pourrait...
satisfaire ses besoins.
J'ai beaucoup de verres...
à astiquer...
Je veux dire...
C'est ce que je veux.
Je te veux toi.
C'est vrai, sortir avec une Succube comporte son lot de problèmes.
Mais...
La base de toute relation, c'est la confiance.
La compréhension,
et les compromis.
Tu prends ça avec beaucoup de philosophie.
Tu es sûre ?
Certaine ?
Tant que tu suis L'unique règle.
Pas de loup.
Compris.
En plus, mon muscle pubo-coccygien pourra se reposer.
Elle.
C'est parti.
Tu rentres tôt.
Tout va bien ?
Oui, absolument.
Le congrès s'est terminé tôt.
Tu es superbe.
Ça ?
J'essaie juste quelque chose de différent.
Tu aimes ?
Que t'arrive-t-il ?
Je suis désolé.
Qu'y a-t-il ?
Je dois te dire quelque chose.
Mon Dieu...
La vie est dure quand on ne sait pas qui on est.
Encore plus quand on ne sait pas ce qu'on est.
Mon amour condamne à mort.
J'étais égarée pendant des années.
À me chercher tout en me cachant.
Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
Je ne me cacherai plus.
Je vivrai la vie que j'ai choisie.
3x04 - Faes Wide Shut
DelighTeam u-sub.net || sous-titres.eu
Acidité... 7,35.
Amylase...
60 unités par litre.
Azote...
30 microgrammes par décalitre.
Ça sera long ?
- Quoi ? - Les ébats.
On dirait un interminable concert de rock.
La science requiert de la patience.
Reste calme et expérimente.
Tu vas rester là à "expérimenter" pendant longtemps ?
Une fois que Bo sera...
repue,
je collecterai du sang pour le comparer
aux standards afin de trouver un remède.
Je pense qu'il faut supprimer le pic d'hydroxyprogésterone...
Ça y est. Elle a besoin d'aide.
Je dois prévenir Bo.
Non, Kenzi, c'est vraiment pas le moment.
Seigneur, il y a même des étranglements.
Lâche tout.
Je nous ai trouvé une super affaire.
On peut en reparler quand je serai habillée ?
Désolée.
Comment allez-vous ?
J'allais bien.
Pendant qu'on parle, des humains meurent.
Ils deviennent gluants, se liquéfient devant leur conjoint.
On doit les aider, et tout de suite.
Je suis un peu occupée, Kenzi.
T'as raison.
S'éclater au pieu est plus important que de sauver des vies.
Je surfe depuis des heures à la recherche de clients.
Depuis quand tu fais ça ?
L'une de nous doit veiller au grain. Le mal ne dort jamais.
Même si on passe ses journées au lit.
- Exact. - J'ai discuté avec cette fille.
Elle demandait de l'aide
- sur ces forums soi-disant médicaux. - Et alors ?
Son mari est rentré de voyage et s'est transformé en gelée verte,
alors qu'elle ravivait son intérêt.
Ça pourrait être n'importe quel Fae.
- Elle a prévenu la police ? - Pas besoin.
Avant qu'elle puisse appeler,
des pseudo-autorités sont venues tout nettoyer.
Ils ont embarqué sa valise, son téléphone
et dit qu'ils la tiendraient informée des suites de l'enquête.
Elle va sûrement attendre longtemps.
Un groupe de Faes couvre ses traces après s'être nourri.
Je déteste dire ça, mais je suis pas sûre de ma forme.
Sérieux ?
Et si d'autres sont en danger ? T'as pas peur pour moi ?
Non, c'est pas ce que je voulais dire.
J'ai besoin de temps pour...
Très bien.
C'était l'occasion de faire un truc ensemble.
Bo et Kenzi à la rescousse, tu vois ?
On s'est pas beaucoup vues, dernièrement.
Laisse tomber, c'est stupide.
On va s'en occuper.
Mettons-nous au travail.
Je chercherai des preuves, avant qu'elles ne se détériorent.
- Maintenant ? - Eh bien...
J'y vais avec Kenzi, et on te fait un topo après...
Super, merci.
Il y a un gobelet près de l'évier, pour quand tu auras terminé.
Merci, je suis assoiffée.
Non, c'est pour...
ton échantillon !
Pour mes recherches !
- Tu veux y aller ? - Absolument.
On avait des problèmes.
Il n'y avait plus d'étincelle.
Dans la chambre.
Il disait que c'était le boulot, qu'il était fatigué, stressé.
J'essayais de pimenter les choses,
mais plus j'essayais, plus il s'ennuyait.
Il me repoussait.
Maintenant, c'est une flaque.
Mes sincères condoléances.
- Comment s'appelle votre émission ? - Sexinspectrices Paranormales.
Les caméras arrivent quand ?
Graeme ? Mon chéri ?
Tu réponds pas au téléphone. Ça va ?
Vous êtes qui ?
Delia.
La... copine de Graeme.
- Il est où ? - Il a passé l'arme à gauche.
Il a passé l'arme à gauche, copine de Graeme.
Impossible, j'étais avec lui.
Je le savais.
Je savais qu'il me trompait.
Il vous trompait pas.
Il était fidèle dans ses sentiments... pour moi.
Il m'aimait, moi.
- Vous lui avez fait quoi ? - On enquête justement là-dessus.
Il disait qu'il allait vous le dire.
Il l'a fait... et vous l'avez tué !
Ou il allait vous laisser tomber, alors vous l'avez empoisonné !
Arrêtez !
Du calme.
Un jour les femmes arrêteront de se poignarder dans le dos
et de s'arracher les yeux pour un mec.
Maintenant...
Je vous souhaite la bienvenue
dans mon premier essai pour tenir deux esprits en même temps.
Commençons par vous.
Dites-moi tout.
On est ensemble depuis toujours.
Au moins six mois.
- On est âmes soeurs. - Bien sûr.
À chaque fois qu'il avait un "voyage d'affaires",
il était chez moi, à deux pas d'ici.
- Il disait qu'il allait emménager. - Vous avez fait des trucs spéciaux ?
Vu des gens bizarres ?
Il y a ce club assez cool où on aimait aller.
On y était hier soir, avant qu'il...
enfin...
Qu'il parte.
Quel club ?
Quel beau buffet.
J'ai pas vu autant de belles brioches depuis la soirée boulangerie au Dal.
Pense à de vieux messieurs ridés et à leurs raisins tout secs.
Amante du Dr Lewis.
Graeme a été liquéfié par une sécrétion Fae.
La substance a rapidement atteint ses cellules, une fois entrée.
Des sécrétions, dans son corps ?
Tu penses que notre obsédé
faisait des trucs avec des Faes ?
- C'est ce que je pense. - C'est l'endroit idéal.
Hugh Hefner doit traîner ici.
Tu veux que je t'apporte à manger ?
Il a l'air délicieux.
Il a pu infecter
sa femme et sa petite-amie.
Je cherche un antidote.
Je vais chercher un Fae lubrique et l'empêcher d'agresser
d'autres humains doux et chauds.
Tu portes quoi ?
- Tu vas bien ? - L'énergie sexuelle est à son comble.
Super. Amuse-toi bien.
Au fait, c'était quoi ce message bizarre que t'as laissé hier ?
C'est vrai.
Y avait un prix deux saucisses pour une et je voulais savoir si t'en voulais.
Mais t'as pas répondu, donc j'ai mangé les deux, super bon.
Je pensais à un truc comme ça.
Bienvenue Madame.
Roman demande à vous voir.
J'y vais.
Reste ici et cherche le Fae qui s'envoie des humains.
Ton portable. Pour les photos, j'ai plus de batterie.
Fae.
Ça date d'il y a deux heures environ.
On l'a pas franchement ménagée.
Des traces de contusions, d'abrasions...
Je pense qu'on l'a étranglée.
On en est pas sûrs sans autopsie.
Faut l'amener à Lauren.
Quoi ?
- Une autre odeur. - Fae aussi ?
Madame.
Aussi vrai que je respire... La Succube, dans mon club.
Mi Bacchanal es su Bacchanal.
Et quand vous dites bacchanales...
Roman, je suis un Bacchant, à votre service.
Je me délecte de la débauche.
Nous, les Bacchants, étions connus dans l'Antiquité
pour organiser les meilleures réceptions.
Profitez de mon hospitalité.
L'extase des Faes dure pas mal de temps.
Qui a aidé les humains à créer cette petite pilule ?
Et maintenant...
Que me vaut cet honneur ?
Il paraît que vous êtes la personne à voir à ce sujet...
Le sexe.
Une Succube qui vient me voir pour ça...
Quel honneur, séduisante créature.
Je vous écoute.
C'est possible un peu d'intimité ?
Vous semblez être un homme du monde.
Vous savez organiser une fête.
Vous devriez venir le soir.
Cravate noire, souvent rien d'autre.
Quelle est la chose la plus folle que vous ayez faite au lit ?
Dormir.
T'as une patiente.
Ouais... Je pense pas qu'elle survive.
On veut savoir ce qui l'a tuée.
Elle était où ?
Un petit chemin, près de chez Bo.
Pas de trace de lutte sur la scène de crime ?
On l'a bougée après sa mort.
Cause de la mort : réaction allergique à une Succube ?
Et rien à voir avec des coups violents et de grandes...
lacérations évidentes ?
On veut écarter aucune piste.
Au cas où un tueur se balade en ville, ou quoi.
Je vais faire une autopsie.
Vous disséquez souvent à côté de la cuisine ?
Parfois.
Sans se tromper de bout de viande ?
Rarement.
- Son visage vous dit quelque chose ? - Jamais vue.
Je n'aime pas votre attitude.
Préviens-nous quand tu auras fini.
ENVOI DU MESSAGE
LA FILLE DU BAR EST MORTE. APPELLE-MOI, JE T'M. LAUREN.
Au revoir. Je voudrais pas être toi.
Pas sans clé.
T'as un goût de cacao épicé.
Attends que je m'occupe du reste de ton corps.
Toi, grand Bacchus.
Quels Fae sont intimes avec les humains ici ?
Je suis pas au courant de tout.
Et les gens préfèrent l'anonymat dans un endroit pareil.
Tu mens.
Je pense que tu le sais.
Car un très mauvais garçon...
a envoyé quelqu'un pour nettoyer un énorme bordel.
De quel genre ?
Quelque chose a transformé un humain...
en flaque gluante.
Désolé, chérie.
Tes vieux tours de Succube ne fonctionnent pas sur moi.
Vieux, mon cul.
Mes soi-disant tours ont toujours du succès.
Pourquoi ça marche pas sur toi ?
Merci pour ton hospitalité, Roman.
Tu sais vraiment recevoir une fille.
De rien, Succube.
Reviens quand tu veux. Je serai partant.
Tu devrais rendre visite à la femme de l'humain mort.
Et à sa petite amie.
Et la Succube ?
Si elle revient, égorge-la.
Long, noir et serré.
- J'en prendrai un. - Bo, tu peux pas venir ici.
Accorde-moi deux minutes.
J'ai fait un petit tour au Club Liberalia hier soir.
- Le club libertin ? - Crois-moi, c'était pour le boulot.
J'enquête sur la mort d'un humain.
Je crois que le propriétaire, Roman, est mêlé à ça.
Super, mais c'est pas le moment.
- Je suis sur la bonne piste ? - Peut-être. Roman est de la Lumière.
S'il abandonne des cadavres humains, c'est un problème.
Des cadavres humains ?
Je m'intéresse surtout à un cadavre de Fae.
Tu la connais ?
Vérifie encore.
Ça fait seulement deux minutes.
J'ai dit à Bo de me rejoindre ici, elle ne m'a pas répondu.
Je dois lui parler. Elle est où ?
Au commissariat, pour parler à Dyson.
Seule.
- Pourquoi ? - Pourquoi pas ?
La fille de l'autre soir ? Son corps a été retrouvé.
La douceur que Bo dévorait au lit ? Et alors ?
J'ai caché à Dyson que je la connaissais.
Ou que Bo la connaissait.
Pas grave.
Pas grave ? J'aurais dû appeler Bo.
T'as un secret sur Bo. Dyson a un secret sur Bo.
On a tous des secrets.
Excuse-moi ?
Ma langue a encore fourché.
Clairement, il se passe un truc avec le loup.
T'as vu comment il la regarde ?
Il agit un peu comme...
Je croyais...
Que t'imaginais des trucs ?
Bo me cacherait pas ça.
Tu crois ?
Elle se l'est tapé sans te le dire.
"Pour guérir"...
Bien sûr.
Mais tu seras la première à recevoir une carte de St Valentin.
Tu es la meilleure chose qui lui soit arrivée.
Je te dis ça pour que tu sois préparée.
Car si Dyson aime toujours Bo...
- De quoi vous parlez ? - L'enquête.
- Qu'est-ce que vous avez ? - De la bouillie humaine.
Virus Fae sexuellement transmissible, club libertin, porte mystérieuse.
Porte mystérieuse ?
Réservée aux initiés. Il faut une clé spéciale.
Je dois avoir une de ces clés.
Que puis-je dire ?
C'était les années 70. Les années 1870.
Mais à l'époque, c'était plutôt un club mondain.
"Un club mondain", raconte.
Quelques photos osées.
Soirées à thème chaque mois.
Mais crois-moi...
Rien de tel qu'une fête bacchanale.
L'Ombre n'était pas impliquée dans tout ça à cette époque.
Y avait rien de dangereux.
Super. C'est la clé ?
Et si je...
t'accompagnais ?
Je connais bien Roman, et en cas de souci au club,
je peux lui parler.
Tu veux aller flirter avec ta petite-fille ?
J'ai pas du tout dit ça.
Je suis sûre que Bo apprécierait que tu joues le grand-père...
Je suis son grand-père.
Techniquement, mais...
Oublie ça.
Quoi ?
Je suis sûre que Bo est contente de t'avoir dans sa vie,
mais tu étais au courant depuis 30 ans,
et t'as pas essayé de la retrouver.
Elle avait besoin de sa famille et t'étais pas là.
Bo t'a raconté ça ?
Je vois. Dans ce cas...
Vas-y sans moi.
C'est mieux ainsi, Trickster.
Combien je te dois pour la bière ?
Très drôle.
Super. C'est gratis.
Quelle était la nature de ta relation avec la défunte ?
- Sociale. - Vous étiez amies ?
Plus ou moins.
On a retrouvé son corps sur les voies près de chez toi.
Et on se demandait...
- Ce qu'elle faisait là. - Vous pensez que j'ai fait ça ?
T'as oublié comment elle a quitté ton appart.
- C'est faux. - Comment ?
En un morceau.
J'ai couché avec elle. Mais je l'ai pas tuée.
Mon odeur sur un cadavre ne fait pas de moi une meurtrière.
- Deux. - Quoi ?
Deux cadavres. Avec le Fae de l'Ombre dans le coma.
Je...
D'accord, ça commence à...
C'est une autre Succube !
Ou on essaie de me piéger !
Toujours la même histoire.
Ne dis rien sans ton avocat.
Bo n'a rien à voir avec la mort de cette fille.
J'étais là, je l'ai vue partir de mes propres yeux.
Un alibi bien pratique.
Allons-nous en.
J'ai la clé,
il est temps de retourner sauver le monde.
On ne peut pas te retenir.
Pour ton info, Lauren examine le corps.
Je peux retourner au club alors.
Bien sûr.
On va bien s'amuser.
Pardon ?
On vient avec toi.
Jusqu'à la fin de cette affaire, je serai ton ombre très sexy.
Tu l'as vraiment vue partir ?
Bien sûr. Quelle robe, violette ou bleue ?
J'ai besoin de savoir que tu l'as vraiment vue partir.
C'est pas le moment de parler de tout ça...
J'ai vraiment vu Mlle Sexy s'en aller.
Concentrons-nous sur l'important.
Nous deux !
Après le club, on devrait aller au casino à Niagara.
Câlin !
Tu détestes les casinos.
Ou comme tu dis, "les rendez-vous d'amateurs".
Je dis plein de choses,
mais au moins je suis loyale.
Quoi ?
À ton avis, pourquoi les flics te lâchent pas ?
Lauren a craché le morceau.
La fille dans ton lit,
absolument tout.
- Elle leur a dit ça ? - Elle était assez secouée.
Tu sais comment elle est.
Le devoir passe avant tout.
- C'est mon portable ? - Oui.
Quand on parle du diable.
Salut Lauren. On parlait justement de toi.
Tout va bien ? Tu as parlé à Dyson ?
C'est surtout lui qui a parlé.
Il m'a interrogée, en fait.
Désolée, je t'ai envoyé un SMS.
Je ne l'ai pas reçu. Mais, merci.
Bref, je pense avoir trouvé un antidote à la sécrétion.
Je me prépare à retourner au club,
je vais voir ce qui se passe et t'amener les gens contaminés.
Sois prudente.
Ça va aller.
Dyson vient aussi.
- Ah oui ? - Je suis sur sa liste de suspects.
Mais ça va.
C'est un endroit approprié pour avoir un ex aux fesses.
D'accord. Amuse-toi bien.
Très drôle.
Bo n'a pas prévenu du dress code.
On se demande pourquoi.
Alors, c'est quoi ton plan ?
Voir Bo ne pas tuer quelqu'un ?
Peut-être que je veux juste voir une Succube dans son élément.
- Elle n'a rien fait. - D'accord.
Inspecteurs.
Mesdames.
Où étiez-vous passées ?
Allons-y...
C'est quoi la donne ?
Moi...
Enfin, c'est moi qui donnerai...
J'ai l'antidote.
Le virus ne touche pas les Faes,
mais je dois traiter les malades avant qu'il ne mute.
Ce qui va arriver s'il continue à passer d'une espèce à l'autre.
Très bien...
Il est temps d'utiliser ce que m'a donné le bon Dieu.
- La fête est par là ? - Si vous êtes invités.
Ça alors... Roman Tyresius.
En chair et en os...
- On est là au nom de la Lumière. - Et de l'Ombre.
Eh bien...
Quelqu'un a mis de l'eau dans son vin ?
C'est un vrai festival, Roman.
C'est une descente ?
Je vous assure que les hauts responsables
de la Lumière et de l'Ombre, qui fréquentent mon club,
auront à y redire.
Tu te trompes Roman, on vient juste jeter un oeil.
Certainement.
Il y a plein de choses à voir...
M. Capuche, il y a quoi là-dedans ?
De la pure extase sexuelle.
On dirait bien.
Ces basses-fréquences, avec ces harmoniques,
ne peuvent provenir que des cordes vocales d'un Sous-Fae.
Un Manta.
Un quoi ?
Par tous les poulpes...
J'avais raison.
Ce qu'on entend, c'est l'accouplement d'un Manta.
Un Sous-Fae hermaphrodite à tentacules.
Il ne peut survivre que sous les tropiques.
Tu veux dire un lieu humide, mouillé, puant l'eucalyptus ?
C'est ça qui doit contaminer les humains.
- Il se passe quoi maintenant ? - Rien qu'on ne puisse arrêter.
Vous tous...
Le bon temps, c'est terminé.
Vous ne savez pas dans quoi vous vous êtes fourrés, ni l'inverse.
Si vous continuez, vous allez mourir.
Ceux qui ont eu une relation avec cette chose
vont avoir besoin d'une piqûre.
C'est une vraie professionnelle.
Ses piqûres sont géniales !
- Tu es à moi ! - Oublie-la.
Roman les veut mortes. Mets-les dans la cuve.
Mec, tu connais pas les règles de la maison ?
Si une fille n'est pas consentante, bas les pattes.
Alors enlève tes mains de ma copine.
Vous êtes sûrs de ne pas vouloir goûter l'Ambroisie ?
Elle est vraiment partante pour tout.
Je garde ça en tête.
À l'aide !
Au secours !
Lâche ça ou elle y passe.
Tu la lâches, ou je te fais l'oreille à la Reservoir Dogs.
Et moi alors ?
Kenzi à terre, à terre !
Quel dilemme. Alors, qui veux-tu sauver ?
La piquante, ou la chétive ?
Qui a dit qu'il fallait choisir ?
À l'aide ! Je vous en supplie !
Libère-les.
Franchement.
Je ne fais que nettoyer derrière moi.
Et Graeme ? Il est mort devant sa femme.
Il s'est enfui avant qu'on l'enferme.
Une bavure qu'on a corrigée.
On a aussi pris sa femme et sa petite-amie
au cas ou elles seraient touchées.
Attention.
Partez, et nous oublierons que vous étiez là.
T'as changé, Roman.
T'étais un mec sympa.
Des siècles durant, je me suis livré à tant de luxure...
Que je suis devenu insensible au plaisir charnel.
Un Bacchant ne ressentant aucun plaisir n'a aucune raison de vivre.
Mais j'ai trouvé une solution. Je me suis accouplé à une Manta.
Attends.
T'as sauté une vache des mers ?
Elle transfère le plaisir ressenti avec ces humains
droit vers mes neurones.
C'est très imagé.
Et c'est illégal.
C'est tout ce que j'ai. Et personne ne me l'enlèvera.
C'est ça qui m'excite.
Dernière chance. Relâche-la.
Conseil...
- Tu devrais obéir. - Et pourquoi ça ?
Je l'ai déjà vue faire ça... C'est pas joli.
Dans la cuve !
- Il se passe quoi ? - Elle déboîte.
C'est ma meilleure amie !
Attends.
C'était trop hyper génial !
Quelque chose va mal.
Arrête !
C'est moi.
C'est pas toi.
Reviens, je suis là.
Tu dois combattre ça.
- C'est moi. - Qu'est-ce que j'ai ?
Tout va bien.
Reviens.
Je t'aime.
Dégage de mon chemin.
Maintenant !
Je t'ai aimée dès que je t'ai vue...
On était seules et mon stéthoscope était
probablement froid, mais...
On s'est touchées.
Tu t'en souviens ?
De cette première fois ? Regarde-moi.
Qu'est ce que j'ai fait ?
Je vais bien.
Je m'ennuie un peu, mais...
Roman est mort.
Le sauna a été fermé, et j'ai soigné les humains restants.
Ils vont s'en sortir ?
Guérison totale, sans aucune séquelle.
Et sans chaleur ni humidité...
La Manta s'est recroquevillée avant de mourir.
T'es douée pour tout régler.
Ça s'est fait tout seul. Les humains étaient débordés.
Je parle pas d'eux.
Chérie...
Cette fille n'est pas morte par ta faute.
- T'en sais quoi ? - Je te connais.
C'est vrai que tu étais plutôt affamée ces derniers temps,
mais avec un régime à base de petits repas...
Tu m'as bien vue, là-bas !
C'était un réflexe émotionnel.
Je t'en prie.
C'était quoi ?
Je ne sais pas.
Mais ça devient évident que tu es une créature très complexe.
Et si j'étais un monstre ?
Aucun Fae que tu as blessé n'est mort.
Et je peaufine toujours la formule pour tes injections.
Un jour à la fois.
Ensemble.
T'es géniale.
C'est vrai.
Scientifiquement parlant, du moins.
Mais je ne veux plus être impliquée
dans tes activités périscolaires.
En fait, je ne veux rien savoir du tout.
Je voulais pas que tu te sentes exclue.
En fait, j'aimerais vraiment
me sentir exclue
de ceci.
Bon...
Oublions ça.
Que dirais-tu d'un dîner ?
Enfin, un vrai dîner.
Rien que toi et moi.
Dr Lewis, serait-ce un rencard ?
Un des avantages à être scientifique
est que chaque patient est un rendez-vous potentiel.
Rentre, prépare-toi.
Tu repasses me prendre ?
On doit se voir.
Quelque chose vas très mal chez Bo.
Non-concluant.
Et voilà. Toujours aucune cause de la mort.
Bo était surexcitée au club.
C'est ce qu'on m'a dit.
Hors de contrôle.
S'il n'y avait pas eu Lauren pour la calmer, elle...
Mais, Lauren...
Quoi Lauren ?
Lauren ferait tout pour protéger Bo.
Même...
falsifier une autopsie.
Si Bo est notre tueur, elle pourrait ne pas s'en souvenir.
Alors ?
Alors, j'ai du boulot.
J'irais au bout de cette affaire.
Enfin !
Le duo fatal peut passer un peu de bon temps ensemble.
Avec toute la cuisine thaï que peut acheter une carte clonée.
Ça a l'air super.
Mais j'ai prévu de dîner avec Lauren.
Mais manger, c'est notre truc à nous.
Allez...
Prends un peu de nouilles épicées.
En plus...
J'ai encore peur.
Dis-moi la vérité.
J'ai pu tuer cette fille ?
Peut-être.
Allez.
Ouvre grand.
Toi d'abord.
C'est bon ?
C'est délicieux !
Et bourré d'arachides.
Auxquelles tu es fatalement allergique.
Alors, parle, salope...
Où est Kenzi ?