Also...
Welche dieser Narren würden auf mich eingehen?
Arme Dinger... die haben keine Ahnung auf was sie sich da einlassen.
Soll ich diesen Hengst aufreißen?
Er ist ein Hydra.
Neun Köpfe.
Ich seh nur einen.
Nicht diese Art von Köpfen.
Vielleicht dieses junge, aufgeweckte Ding.
Ich wette, sie riecht nach Narzissen.
Es wird eine Weile dauern, bis sie blüht...
sie hat ein tausendjähriges Keuschheitsgelübte abgelegt.
Ich könnte sie umstimmen.
Du bist eine unwiderstehliche, unaufhaltsame Sexmaschine...
bei der ich mir wünschte mithalten zu können.
Bist du dir sicher, dass du das willst?
Welches abendliche Abenteuer ist...
bei den schönsten Frauen von 6 Countys im Gange?
Nun ich arbeite an einer neuen Injektion zur Eindämmung von Bo's Hunger.
Gegen die Alten hat sie eine Abwehr entwickelt und...
da ich mit ihren sexuellen Appetit nicht mithalten kann,
suchen wir nach jemanden, der...
ihre Anforderungen erfüllen kann.
So viele Gläser. Muss polieren.
Was ich meine ist,
dass es das ist, was ich will.
Ich will dich.
Und ja, ein Succubus ist nicht ohne Herausforderungen.
Aber...
das Geheimnis jeder Beziehung ist Vertrauen.
Und Verständnis.
Und Kompromisse.
Wow, du bist so reif.
Bist du dir sicher? Wirklich sicher?
Solange du dich an die eine Regel hälst...
Kein Wolf. Verstanden.
Außerdem braucht meine Lustmuskulatur eine wohlverdiente Pause.
- Sie. - Sie.
Lass die Spiele beginnen.
Hey Baby.
- Hey - Du bist früh zurück.
Ja.
-Ist alles in Ordnung? - Ja, gut, total.
Die Konferenz endete ein bischen früher.
- Du siehst so schön aus. - Ah das?
Ach weißt du, ich versuche mal etwas anderes.
- Du magst es? - Ja.
Was ist los Baby?
Es tut mir leid.
Graeme, was ist passiert?
Da ist etwas, was ich dir sagen muss.
Oh Gott.
Das Leben ist hart, wenn du nicht weißt, wer du bist.
Es ist noch härter, wenn du nicht weißt, was du bist.
Meine Liebe ist ein Todesurteil.
Ich war jahrelang verloren,
suchte, während ich mich verbarg.
Nur um herauszufinden, dass ich zu einer vor den Menschen verborgenen Welt gehöre.
Ich werde mich nicht mehr verstecken.
Ich werde das Leben leben, das ich mir aussuche.
Lost Girl s03e05 * Faes Wide Shut*
Übersetzung von Ayu, Schmidlova und darkintensity Korrigiert von brainpower
Säuregehalt, 7.35
Amylase...
60 Einheiten pro Liter.
Stickstoff...
30 Mikrogramm pro Deka-Liter.
Wird das lange dauern?
- Bitte? - Die Bettolympiade.
Es geht einfach immer weiter, wie eine Jamsession von Grateful Dead.
Nun du weisst, dass Wissenschaft Zeit braucht.
Ruhig bleiben und Experimente durchführen.
Heißt das, dass du für einige Zeit hier sein und "experimentieren" wirst?
Sobald Bo...
genug hat, werde ich weitere Blutproben sammeln und
sie mit den Grundlinien vergleichen. So kann ich die Behandlung verbessern.
Ich vermute der Schlüssel liegt im unterdrückten Hydroxyprogrsteron.
Sie ist da! Sie braucht unsere Hilfe! Ich muss es Bo sagen.
Nein, nein, nein, Kenzi. Nein. Jetzt ist kein guter Zeitpunkt.
- Oh, Bo-Bo! - Und oh Gott, verschluck sie nicht.
Lass alles stehen und liegen!
Ich fand diesen total erstaunlichen Fall für uns!
Vielleicht ein Thema zu einer wenigeren, nackten Zeit, Kenzi.
Es tut mir leid.
- Hi! Wie geht es dir? - Eben noch super.
Während wir reden sterben Menschen.
Sie werden alle klebrig, verwandeln sich in Schleim,
schmelzen vor ihren Lieben.
Sie brauchen unsere Hilfe, Bo. Und sie brauchen sie sofort.
Ich bin grade mittendrin von etwas, Kenzi.
Nein, du hast Recht. Vögeln ist soviel wichtiger als Leben retten.
Ich bin seit Stunden online und suche nach Menschen,
- die unsere Hilfe brauchen könnten. - Seit wann machst du das?
Eine von uns muss die Augen offen halten. Das Böse schläft nie.
Selbst wenn wir Übernachtungspartys machen.
- Stimmt. - Jedenfalls habe ich...
mit einer Menschenfrau geschrieben.
Sie hat auf all diese Seiten von Selbsthilfe, Medizinische-Geheim-Betrüge...
abgefahrener Verschwörungs Spinner gepostet und um Hilfe gebettelt.
- Was ist passiert? - Ihr Mann kam von einer Geschäftsreise nach Hause
und verwandelte sich direkt vor ihr in grünen Schleim.
Grade als sie versuchte, sein Interesse zu wecken.
Es klingt, als wäre eine Fae im Spiel, aber es könnte alles sein.
Hat sie die Polizei angerufen?
Sie musste es nicht. Bevor sie die 911 wählen konnte,
tauchte eine sogenannte Behörde auf und Molly Maided machte das Chaos weg.
Sie nahmen seinen Koffer und sein Handy mit...
und sagten, sie melden sich, wenn sie mit der "Untersuchung" fertig sind.
Etwas sagt mir, dass sie sehr lange warten wird.
Ich vermute eine Gruppe von Fae hat versucht nach ihrer Nährung Spuren zu verwischen.
Ich hasse es zwar zu sagen, aber ich bin mir nicht sicher, was ich da tun könnte.
Ernsthaft?
Was ist wenn andere Menschen in Gefahr sind? Ist dir meine Art egal?
Nein. So meinte ich das nicht Kenzi. Ich...
brauche nur etwas Zeit um...
Schön. Ich dachte das wäre was, was wir beide zusammen tun könnten.
Bo und Kenzi die Retter, du weisst schon.
Ich habe in letzter Zeit nicht viel von dir gesehen.
- Macht nichts, es ist dumm. - Nein, Kenzi.
Wir werden uns das ansehen.
Wir sollten uns sofort an die Arbeit machen.
Ich schaue nach, ob irgendwelche Beweise zurückgelassen wurden, bevor es zu spät ist.
Gleich sofort?
Kenzi und ich werden schon mal anfangen und du kannst später dazukommen.
Super! Danke!
Und Bo? Ich habe einen Becher neben die Spüle gestellt...
- für wenn du fertig bist. - Danke, ich bin schon jetzt durstig.
Nein, nein, nein. Es ist für deine...
Probe!
Für meine Forschung!
- Willst du gehen? - So sehr.
Wir hatten Probleme. Der Funke war nicht mehr da, verstehen sie?
Im Schlafzimmer.
Er sagte, es wäre die Arbeit, er wäre müde und gestresst.
Ich versuchte mehr Würze einzubringen, aber je mehr ich versucht habe,
umso gelangweilter wurde er und entfernte sich immer mehr.
Und jetzt ist er eine Pfütze.
Mein Beileid für Ihren Verlust.
- Wie hieß Ihre Sendung nochmal? - "Paranormal Hot-Vestigators."
Und wann sind die Kameras hier?
Graeme?
Graeme Baby, warum gehst du nicht an dein Telefon?
Alles in Ordnung Baby??
Wer zum Teufel sind Sie?
Ich bin Delia. Graemes... Geliebte.
- Wo ist er? - Er hat ins Gras gebissen.
Er hat ins Gras gebissen... Geliebte.
Nein, das ist unmöglich. Ich war gerade vorhin noch mit ihm zusammen!
Ich wusste es. Ich wusste, dass er mich betrügt.
Es war kein Betrug.
Emotional war er mir treu. Er hat mich geliebt.
Was haben Sie mit ihm gemacht?
Das ist es, was wir bei "Paranormal Hot-Vestigators" untersuchen.
Er sagte, er gehe endlich zu Ihnen um es zu sagen.
Und als er es tat, haben Sie ihm umbebracht!
Eher, dass er Sie aufgeben wollte, hab ich Recht?
Und Sie haben ihn deshalb vergiftet!
- Bo! - Hör auf damit!
Ganz ruhig.
Eines Tages werden wir hoffentlich darüber weg sein, dass sich 2 Frauen gegenseitig...
wegen eines Mannes in den Rücken fallen oder sich die Augen auskratzen.
Jetzt, heiß ich euch zu Bo's erstem 2-für-1 Spezial willkommen.
Wir fangen mit dir an.
Erzähl mir alles.
Graeme und ich waren schon ewig zusammen, mindestens 6 Monate.
- Wir waren Seelenverwandte. - Natürlich.
Jedes Mal, als er sagte, er war "auf Geschäftsreise",
war er eigentlich bei mir, nur die Straße runter.
Er sagte immer wieder, er würde einziehen.
Haben Sie jemals etwas ungewöhnliches gesehen?
Treffen mit seltsamen Leuten?
Da ist so ein cooler Club, wo wir gerne hingegangen sind.
Wir waren letzte Nacht dort, bevor er...
Sie wissen schon. Von mir wegging.
Welcher Club?
Ziemlich bunte Mischung.
Wow. Ich habe seit der Backwettbewerbsnacht im Dal nicht mehr so viele leckere Brötchen gesehen.
Denk einfach an die runzeligen alten Männer und ihre runzeligen alten Rosinen.
Dr. Lewis Geliebte.
Hi. Graeme wurde von einer Fae-Secretion verflüssigt.
Die Substanz zerstörte seinen Körper schnell, sobald sie hineingelangt ist.
Sekrete in ihm?
Du denkst unser kleiner, geiler Bock Graeme...
ist auf die falsche Fae gestoßen?
- Das wäre meine Vermutung. - Hier wäre wohl der Ort für sowas.
Ich denke Hefner war viele Sommer hier.
Soll ich dir was zu essen besorgen? Er sieht lecker aus.
Graeme könnte seine Frau und seine Freundin infiziert haben.
Ich arbeite an einem Gegenmittel.
Ich schaue mal, ob ich den scharfen Fae finde und sorg dafür, dass er keine Menschen belästigt.
Was hast du an?
- Geht es dir gut? - Die sexuelle Energie hier hat eine 11.
Ok. Super. Viel Spass!
Oh, hey! Übrigens,
was ist mit der abgefahrenen Nachricht, die du mir gestern auf der Mailbox hinterlassen hast?
Stimmt!
Es gab eine 2-für-1 Wurst Aktion...
und ich wollte wissen, ob du auch eine willst,
aber du bist nicht rangegangen, also habe ich beide gegessen...
und das Leben war schön.
Das war ziemlich genau das, was ich vermutet habe.
Willkommen. M'lady. Roman bittet um Ihre Gegenwart.
Ich werde dann mal mitgehen. Du bleibst hier...
und schaust ob du heraus finden kannst, welche Fae sich an Menschen vergreifen.
Aber gib mir dein Handy... für Bilder. Mein's hat keinen Saft mehr.
Sie ist Fae.
Innerhalb der letzten paar Stunden hier abgeladen, würde ich sagen.
Nun, jemand war ziemlich hart zu ihr.
Gemusterte Prellungen. Schürfwunden...
Ich vermute, Strangulierung.
Das können wir ohne Autopsie nicht sicher sagen.
Lass Sie uns zu Lauren bringen.
Was?
- Zweiter Geruch. - Auch Fae?
Ja...
Bo.
My Lady...
So wie ich Lebe und Atme...
der Sukkubus in meinem Club...
Meine Orgie ist deine Orgie.
Apropos Bacchanal...
Roman der Bacchus, zu Ihren Diensten
Ich schlage mir den Bauch voll mit Orgien.
Wir Bacchi wurden von den antiken Menschen dafür verehrt,
die besten Abendgesellschaften zu veranstalten.
Genießen Sie meine Gastfreundschaft...
Wow...
das kleine bisschen Fea Ecstasy ist ganz schön Wirksam...
Wer glauben Sie, hat den Menschen geholfen, aud die Idee mit den kleinen Pillen zu kommen?
Also...
was verschafft mir das Vergnügen? - Nun, Roman...
Ich hörte, Sie die der Kerl zu dem man kommen muss, wegen... was sonst?
- Sex. - Ein Sukkubus, sucht mich auf für Sex...
Sie Ehren mich, Sie verlockende Kreatur.
Ich bin ganz... Ohr.
Wie wäre es mit etwas Privatsphäre?
Also...
Sie sehen aus wie ein Mann von Welt.
Sie wissen in der Tat, wie man eine Party schmeißt.
Sie sollten diesen Ort nach Feierabend sehen.
Schwarze Krawatte. Häufig nichts anderes.
Was ist das verrückteste, was Sie jemals im Bett gemacht haben?
Geschlafen.
Wir haben dir einen Patienten gebracht.
Ja... Ich denke nicht, dass sie es schafft.
Wir wollen wissen was sie tötete.
Wo wurde sie gefunden?
An den Gleisen... bei Bo's Haus.
Irgendeine Spur von Kampf an dem Ort?
Nein... Sie wurde post mortem dort hin gebracht.
Todesursache...
allergische Reaktion auf einen Sukkubus?
Möglicherweise?
Anstatt der stumpfen Gewalteinwirkung und den schweren...
Platzwunden, die ziemlich offensichtlich sind?
Wir wollen ja keine Möglichkeiten ausschließen.
Du weißt, wenn ein Killer auf den Straßen herumläuft oder so etwas.
Ich mache eine vollständige Autopsie.
Vielen Dank.
Hey! Sezierst du immer so nah an deiner Küche?
Gelegentlich.
Jemals eine Leber gegen eine Leber getauscht?
Selten.
Klingelt beim Gesicht des Opfers irgendetwas?
Ich habe Sie vorher noch nie gesehen.
Und ich schätze es nicht, wie ein Verbrecher behandelt zu werden.
Lass es uns wissen, wenn du die Todesursache kennst.
"Das Mädchen aus der Bar ist Tod. Ruf mich an, in Liebe Lauren."
Bis bald, möchte nicht du sein.
Nur Schlüsselbesitzer...
Du schmeckst wie gewürzter Kakao, auf meiner Palette.
Nun, Sie sollten sehen, wie ich auf dem Rest von Ihnen bin.
Also...
Sie großer Bacchus, Sie...
Welche Fae werden mit den Menschen hier intim?
Ich mache keine Aufzeichungen über das ganze Gebumse...
und außerdem erwarten die Leute an einem Ort wie diesem Anonymität.
Ich denke, Sie lügen...
Ich denke, Sie wissen es.
Da ein böser, böser Junge,
jemanden geschickt hat...
um eine böse, böse Sauerei aufzuräumen.
Welche Art von Sauerei?
Etwas hat einen Menschen...
dazu gebracht, ganz schleimig zu werden.
Entschuldige, Schätzchen...
Ihre billige Succubus Tricks funktionieren nicht bei mir.
Billig, von wegen!
Wissen Sie, meine sogenannten Tricks erhalten regelmäßig eine Standing Ovation.
Also, warum zum Teufel sind Sie so ein Blindgänger?
Dank für die Gastfreundschaft, Roman.
Sie wissen in der Tat, wie man einem Mädchen eine gute Zeit bereitet.
Jederzeit, Sukkubus.
Kommen Sie wieder... Ich weiß, ich werde.
Ich denke, du solltest der Frau des toten Menschen einen Besuch abstatten.
Und seiner Freundin auch.
Und der Sukkubus?
Wenn sie zurückkommt... schneide ihr die Kehle durch.
Groß, dunkel und koffeinhaltig...
Ich nehme eine von denen...
Bo, Du darfst jetzt nicht hier sein...
Mann, gib mir zwei Minuten...
Ich hatte letzte Nacht ein reizvolles Gastspiel im Club Liberalia.
Dem Bacchanalischen Club?
Vertrau mir... es war rein Geschäftlich.
Ich verfolge den Fall eines toten Menschen.
Ich denke der Besitzer... Roman...
könnte mit einem Kerl zusammenhängen, der Schleim wurde...
Das ist toll, Bo, aber jetzt ist nicht die Zeit.
Sag mir nur, ich bin auf der richtigen Spur?
Vielleicht... Roman ist Light Fae.
Wenn er eine Spur von toten Menschen hinterlässt,
ist das ein Problem.
Tote Menschen, hm?
Die Spur von toten Fae interessiert mich sehr viel mehr.
Kennst du die?
Ja, schau nochmal... es war erst vor ungefähr zwei Minuten.
Ich habe Bo gesagt sie soll mich hier treffen. Sie antwortet noch nicht mal auf meine Nachricht.
Ich habe ihr etwas zu sagen, Ich weiß nicht, wo sie ist.
Cop-Laden.
Sie ging um mit Dyson zu sprechen. Alleine.
- Warum? - Warum nicht?
Erinnerst du dich an Frau von letzter Nacht?
Ihre Leiche ist aufgetaucht.
Das Törtchen, das Bo im Bett gegessen hat? Und?
Also, ich habe Dyson nicht gesagt, dass ich sie gekannt habe.
Oder, dass Bo... sie kannte.
Keine große Sache.
Keine große Sache? Ich hätte Bo anrufen sollen.
Du hast ein Geheimnis über Bo.
Dyson hat ein Geheimnis über Bo.
- Jeder hat Geheimnisse. - Wie bitte?
Ich altes Plappermaul.
Kenzi...
Nun,
ganz klar, irengetwas ist mit dem Wolfmann los.
Hast du gesehen wie er sie ansieht?
Nun ja, er hat wirkte irgendwie...
aber ich dachte nur, dass...
Dass du dir Sachen einbildest?
Bo würde so etwas nicht vor mir verheimlichen.
Denkst du?
Sie hat Ihn hinter deinem Rücken genagelt.
"Zum Heilen". Ja, sicher...
Hey, das heißt nicht, dass du nicht die erste sein wirst,
die eine Valentinstag-Karte bekommt.
Lauren, du bist das beste,
das Bo jemals passiert ist, ehrlich.
Ich sage es dir nur aus dem Grund, Ich will nicht das du einen Seitenhieb bekommst.
Denn wenn es wahr ist, dass Dyson Bo noch liebt...
Worüber sprechen wir?
Den Fall.
- Was habt ihr bis jetzt? - Menschlicher Glibber.
Sexuell übertragbarer Fea Schleim, Bacchus Sex-Club, Mysteriöse Tür.
Mysteriöse Tür?
Nur für Mitglieder...
man braucht einen speziellen Schlüssel, um reinzukommen.
Ich hätte vielleicht... einen dieser Schlüssel.
Was soll ich sagen. Es waren die 70er. Die 1870er.
Aber damals, er es mehr ein Geselligkeitsverein.
"Geselligkeitsverein", was du nicht sagst.
Nur rassige Daguerreotypien.
Monatliche Motto Partys.
Aber, glaube du mir...
es gibt keine Party wie eine bacchinalianische Party.
Natürlich gab es damals nichts dunkles an der Szene.
Nichts gefährliches.
Total. Ist das der Schlüssel?
Ich frage mich...
vielleicht sollte ich mit dir gehen.
Ich kenne Roman schon lange...
und wenn es Ärger gibt in dem Club, könnte ich vielleicht mit ihm sprechen.
Du willst mit deiner Enkelin in einen Sex Club gehen und geil werden?
Das habe ich in keinster Weise gesagt.
Ich bin sicher, Bo weiß es zu schätzen,
dass du die "Großvater"-Rolle übernimmst...
- Ich bin ihr Großvater. - Eigentlich. Aber...
Vergiss es.
Was?
Schau, Ich bin sicher Bo ist glücklich, dich in ihrem Leben zu haben,
aber wusstest von ihr, seit ungefähr, wie viel, 30 Jahre,
und du hast nichts getan um sie zu finden.
Sie brauchte ihre Familie und du warst nicht da.
Hat Bo dir das gesagt?
Ich verstehe. Na dann...
solltest du ohne mich gehen.
Ich denke, das ist das Beste, Trickster.
Wie viel schulde ich dir für das Bier, Barkeeper?
- Sehr witzig. - Cool. Gratis.
Welcher Natur war deine Interaktion mit der Toten Frau?
- Gesellig. - Ihr wart Freunde?
Freundlich.
Schau, Bo, wir haben Ihren Körper bei den Gleisen,
einen Block von deinem Haus gefunden. Und was wir uns Fragen ist...
wie ist sie dahin gekommen?
Du denkst, ich hätte das getan.
Nun, du erinnerst dich nicht einmal daran, wie sie deine Wohnung verließ.
- Ja, das tue ich. - Wie?
An einem Stück.
Ja, ich hatte Sex mit ihr. Aber ich habe sie nicht umgebracht.
Ein Körper mit meinem Geruch auf ihr, macht mich nicht zum Mörder.
- Zwei. - Was?
Zwei Leichen.
Wenn du den Dark Fae im Koma mit zählst.
Ich...
Okay, ja, es fängt an...
Dann ist ein anderer Sukkubus!
Oder jemand der mir versucht was anzuhängen.
Oh, diese alte Geschichte.
Bo...
Sag nichts ohne deinen Anwalt.
Kenzi...
Bo hat nichts mit dem Tod von dem Mädchen zu tun.
Ich war sehr da.
Ich habe mit meinen eigenen Augen, dass Miststück durch die Türe gehen sehen.
Nun, das ist ein geeignetes Alibi.
Komm, Bo, lass uns von hier verschwinden.
Ich habe den Schlüssel den wir brauchen,
also, ist es höchste Zeit, dass Betty und Veronika wieder die Welt zu retten.
Bo...
Wir können dich nicht hier behalten.
Aber nur das du es weißt, Lauren untersucht den Körper.
Also kann ich dann jetzt zurück zu dem Club gehen.
Absolut. Viel Spaß...
- Ich weiß, wir werden ihn haben. - Wie bitte?
Nun, wir werden mit dir kommen.
Bis wir diesen Fall knacken, werde ich dein sehr sexy Schatten sein.
Kenzi, hast du wirklich das Mädchen gehen sehen?
Sicher. Welches Kleid... lila oder blau?
Ich muss wirklich wissen, ob du beobachtet hast, wie sie aus der Tür ging.
Bo, das ist keine glückliche Unterhaltung.
Ich habe total zugeschaut, wie Hot Pants ihren Abgang machte.
Jetzt konzentrieren wir uns einfach auf den Spaß den wir zusammen haben werden!
Nach dem zum Sex-Club, sollten wir ins Casino in Niagara gehen.
- Überfall Umarmung. - Kenzi du hasst Casinos.
Oder wie du sie nennst, "Anfänger Stunde für Lutscher"
Ich sage viele verrückte Dinge,
aber wenigstens bin ich loyal.
Bedeutet?
Süße, warum denkst du, sind dir die Cops so auf den Fersen?
Lauren hat alles ausgeplaudert.
Das, dass Mädchen in deinem Bett war. Die ganze Verschluck-Sache.
Lauren hat denen dass erzählt?
Ja, sie war ziemlich zerfetzend darüber.
Aber du weißt wie sie ist...
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
- Ist das mein Handy? - Oh ja...
Wenn man vom Teufel spricht.
Hey Lauren, wir haben gerade über dich gesprochen.
Ist alles in Ordnung? Hast du mit Dyson geredet?
Ja, er redete die meiste Zeit.
- Eigentlich hat er mich verhört. - Es tut mir so leid. Ich hab dir geschrieben.
Ja.
Ich habe nichts bekommen, aber danke.
Jedenfalls habe ich, glaube ich, ein Heilmittel gegen das Fae-Sekret gefunden.
Ich gehe zurück in den Club, aber...
ich werde stoppen, was vor sich geht und Infizierte zu dir bringen.
Ok, sei vorsichtig.
Mir wird nichts passieren. Dyson kommt mit.
- Ach ja? - Ich bin jetzt irgendwie eine Verdächtige.
Aber es ist schon gut.
Es geht nichts über den Ex am Arsch in einem Sexclub.
Ok, viel Spaß.
Witzig. Bo sagte mir nicht, dass ich mich für einen Sex-Ball kleiden soll.
Ja, ich frage mich, warum. Also, warum sind wir hier?
Willst du Bo zusehen, wie Sie jemanden nicht umbringt?
Vielleicht will ich einfach nur einen Succubus in seinem natürlichen Element sehen.
- Sie hat es nicht getan. - Ok.
- Detektives. - Ladies.
Lauren??
Hey Leute. Wo seid ihr gewesen?
Auf geht's!
Also was ist los?
Ich gebe. Ich meine, ich will geben.
Ich hab das Gegenmittel mitgebracht. Das Virus wirkt nicht bei Fae,
aber die betroffenen Menschen muss ich behandeln, bevor die Substanz mutiert,
was sehr gut passieren könnte, wenn die Species die Barriere durchdringt.
Richtig. Es wird Zeit meine göttliche Gabe zu nutzen.
- Geht es hier zur Party? - Nur wenn sie das Ticket haben.
Roman Tyresius.
Höchstpersönlich.
- Wir sind hier im Namen der Light-Fae - Und der Dark-Fae.
Hat hier eine ihre Schokolade in seine Erdnussbutter bekommen?
Sieht so aus als hätten Sie ein Liebesfest am Laufen Roman.
Ist das ein Überfall?
Weil ich euch versichern kann, dass die hohen Beamten...
sowohl der Light Fae, als auch der Dark Fae, die in meinem Club verkehren...
auch etwas dazu zu sagen haben.
Sie haben falsche Vorstellungen, Roman. Wir sind nur hier, um uns umzusehen.
Nun, jederzeit. Ich glaube, Sie werden sehen, dass es viel zu sehen gibt.
Psst! Kaputzenkumpel. Was ist in dem Raum?
Pure, sexuelle Ektase.
Ja, das klingt richtig.
Diese niedrigen Frequenzen mit einem Hauch Obertönen kann nur...
von dem Vokaltrakt eines UnderFae kommen. Ein Manta.
Ein was?
Heiliger Oktopus.
Ich hatte recht. Wir hören die Paarungsrufe eines Manta.
Es ist ein UnderFae mit Tentakel und Hermaphroditen.
Es kann nur in subtropischen Umgebungen überleben.
Du meinst, feucht, nass und nach Eukalyptus riechend?
Ich denke so werden die Menschen infiziert.
- Also was passiert als nächstes? - Nichts was wir nicht aufhalten können.
Hört mal alle.
Die Zeit der guten Rumpelkammer ist vorbei.
Vertraut mir. Ihr wisst gar nicht, auf was ihr euch einlässt...
oder welche Gefahr davon ausgeht. Wenn ihr da durchgeht, werdet ihr sterben.
Jeder, der Kontakt mit diesem Ding da drin hatte, braucht eine Spritze.
Nein, nein, nein. Bleibt ruhig. Sie ist ein Profi.
Sie kann super mit der Nadel umgehen!
Das reicht.
Eure Ärsche gehören mir!
Vergiss ihre Ärsche. Roman will sie tot sehen.
Bring sie ins Fass.
Kumpel, kennst du die Hausregeln nicht?
Wenn ein Mädchen nicht will, soll man die Hände weglassen.
Also nimm deine Finger weg von meiner Freundin.
Seid ihr sicher, dass ich euch Polizeibeamten nicht einen Vorgeschmack auf Ambrosia geben soll?
- Sie ist für jeden Spaß zu haben. - Ich werde es mir durch den Kopf gehen lassen.
Hilfe! Hilfe! Bitte, helft mir!
Hilfe!
Lass das Messer fallen oder ich werde ihr Genick brechen.
Wie wäre es wenn du die Ärztin loslässt oder ich spiele Reservoir Dogs an deinem Ohr!
Und ich?
Kenzifalke zusammengebrochen!
Wie schade. Wenn willst du retten?
- Die Kratzbürstige oder die Mickrige? - Wer sagt, dass ich eine wählen muss?
Hilfe! Hilfe! Ich flehe dich an!
Lass sie da raus Roman.
- Oh Gott! - Bleibt ruhig.
Was soll die ganze Aufregung? Ich räume hinter mir auf.
Ja. Was war mit Graeme? Er starb direkt vor seiner eigenen Frau.
Er entkam, bevor wir ihn in den Vorratstank gemacht haben.
Es war ein kleiner Ausrutscher, den wir korrigiert haben.
Lasst mich hier raus!
Und wir haben auch seine Frau und seine Geliebte geholt,
nur für den Fall, dass sie auch "Infiziert" sind.
Das war nur eine Warnung.
Geht jetzt und wir werden vergessen, dass ihr hier wart.
Was ist mit dir passiert Roman? Du warst mal so ein lustiger Kerl.
Im Laufe der Jahrhunderte bin ich so vielen sexuelle Kicks nachgegangen
und wurde schließlich taub für sämtliche, körperliche Lust.
Ein Bacchus, der keine Freude fühlen kann, hat keinen Grund zu leben.
Aber ich fand eine Lösung. Ich habe mich mit einem Manta gepaart.
Warte mal. Du knallst eine Seekuh?
Sie überträgt Freude in ihren konstanten Strom von Sex...
mit all den eifrigen Menschen direkt zu jeder meiner Nervenzellen.
Das ist sehr grausam. Auch illegal.
Das ist alles was ich habe. Und niemand nimmt es mir weg.
Das macht mich heiß.
Letzte Chance. Lass sie gehen.
Ein Ratschlag.
- Du solltest besser tun was sie sagt. - Warum sollte ich das tun?
Ich habe schon mal gesehen, was sie in solchen Fällen tut. Es war nicht schön.
Genug! Ins Fass!
Was passiert?
Sie tretet ihn in den Arsch und sie ist MEINE beste Freundin!
- Bo! - Warte.
Das war auf sieben Arten phantastisch!
Nein, etwas stimmt nicht. Bo! Stopp!
Ich bin es. Das bist nicht du.
Komm zurück, ich bin hier.
Was auch immer das ist, du musst es bekämpfen.
Lauren?!
- Ja Schatz, das bin ich. - Was ist mit mir passiert?
Es ist alles in Ordnung, komm einfach zurück.
Ich liebe dich.
Geh mir aus dem weg.
Jetzt!!!
Ich liebe dich seit der ersten Sekunde, die wir uns trafen.
Wir waren alleine und mein Stethoskop war...
wahrscheinlich kalt, aber wir berührten uns.
Erinnerst du dich, Schatz?
Erinnerst du dich an das erste Mal? Schau mich an.
Was habe ich getan? Was?
Mir geht es gut. Ein wenig gelangweilt, aber...
Roman ist tot.
Sie haben das Dampfbad zu gemacht und ich behandelte die übrigen Menschen.
Denkst du, dass sie es schaffen?
Vollständige Erholung ohne Rückstände und Nebeneffekte.
Und ohne seine heiße, feuchte Umgebung...
ist der Manta zusammengeschrumpft und starb.
Du bist gut drin aufzuräumen.
Einiges räumte sich von selbst auf. Die Menschen waren so überwältigt.
Ich rede nicht über die.
Schatz, du hattest nicht zu tun mit dem Tod dieses Mädchens.
- Wie kannst du dir da so sicher sein? - Weil ich dich kenne.
Und ja, du warst eine Weile besonders hungrig,
aber mit einer Kur von kleineren Mahlzeiten...
- Du hast gesehen, was mit mir passiert ist. - Es war eine emotionale Reaktion.
Lauren, bitte.
- Was war das? - Ich weiß es nicht.
Aber es wird immer offensichtlicher, dass du ein sehr komplexes Wesen bist.
Was ist, wenn ich ein Monster bin?
Keiner der Fae, die du verletzt hast, starb.
Und ich mache immer noch Feinabstimmungen in die Formel für deine Injektionen.
Wir werden stückchenweise damit fertig.
Zusammen.
Du bist erstaunlich.
Ja, das bin ich.
Nun, zumindest wissenschaftlich gesagt.
Aber von jetzt an will ich nicht in deine außerschulischen Aktivitäten involviert sein.
Genau genommen will ich nicht mal mehr irgendwelche Details hören.
Ich will nur nicht, dass du dich ausgeschlossen fühlst.
Eigentlich würd ich mich wirklich gerne dieses Mal allein gelassen fühlen.
Weißt du was?
Genug über die Fütterung.
Was willst du zu Abendessen? Ich meine ein richtiges Abendessen.
Nur du und ich.
Dr. Lewis. Du fragst mich nach einem Date?
Oh, du weißt schon.
Einer der Vorteile Arzt zu sein, ist, dass jeder Patient ein mögliches Stelldichein ist.
Mach dich bereit.
Holst du mich in einer Stunde ab?
- Ok. - Ok.
Tschüss.
Wir müssen reden.
Ich denke, etwas stimmt nicht mit Bo.
Ergebnislos.
Ergebnislos. Bitte schön! Noch keine Todesursache.
Bo war ziemlich tätig in dem Club.
- Habe ich gehört... - Außer Kontrolle.
Wenn Lauren nicht da gewesen wäre und auf sie eingeredet hätte...
- Aber dann hat Lauren... - Lauren was?
Lauren würde alles tun, um Bo zu schützen.
Vielleicht sogar eine Autopsie verfälschen.
Falls Bo unser Opfer getötet haben sollte, kann sie sich vielleicht nicht mehr daran erinnern.
Also?
Also ich habe einen Job zu erledigen.
Ich werde das bis zum Ende verfolgen.
Endlich!
Die furchbaren Zwei können nun viel Zeit miteinander verbringen.
Mit all dem Thai-Essen, was ich mit der gefälschten Kreditkarte kaufen konnte.
Es sieht gut aus Kenzi,
aber ich habe ein Abendessen mit Lauren geplant.
Aber Essen ist unser Ding.
Komm schon. Wir haben würzige Nudeln.
Außerdem bin ich ein bischen Ausgeflippt.
Sag mir die Wahrheit Kenzi. Ist es möglich, dass ich das Mädchen getötet habe?
Vielleicht. Komm schon, weit öffnen.
- Du zuerst beste Freundin. - Ok.
Gut?
Das ist fabelhaft!
Und mit Erdnüssen bedeckt, auf die du eine tödliche Allergie hast.
Also sag mir, Schlampe,
wo zum Teufel ist Kenzi?
Übersetzung von Ayu und Schmidlova Korrigiert von brainpower