12 merupakan angka ajaib.
12 merupakan angka istimewa (ilahi)
12 merupakan awal dan akhir waktu
kau harus buru-buru.
kapan datang untuk mendirikan jam nya, ayah,
ada hal seperti terburu-buru.
tolong Tinggalkan kita
Nazi telah membuat terobosan.
mustahil
nubuatan betul.
akhir zaman di sini.
ada tertulis, "Akan ada di atas bumi ini
" sebuah penderitaan bangsa.
" langit akan di guncang
" Sebab bangsa akan bangkit melawan bangsa,
. dan kerajaan melawan kerajaan"
Lukas 4:22. Kau tahu ayat apokaliptik
.. Klaim akhir zaman setua waktu
Sejak rasul menulis garis 2.000 tahun yang lalu,
setiap generasi pikir itu diterapkan kepada mereka dan mereka sendiri,
dan setiap waktu, mereka telah salah.
Ya, tapi tak pernah sebelum mati.
Lakukan kontak mata dengan tak seorangpun.
Nazi mempersiapkan tempat ini setahun yang lalu.
Mereka memulai eksperimen mereka segera.
Were it not for our unnamed "Friend,"
kita tidak pernah akan tahu.
Hanya seorang anak.
Lahir tanpa rahim.
lari !
Hey!
berhenti ! Halt!
berhenti !
Nazi tidak bisa dihentikan sekarang.
Mereka akan datang untuk kita.
kita harus melawan.
Kita terlalu lemah untuk melawan.
Tapi mungkin tidak di masa depan.
Sebagai Rosicrucians,
kita tahu yang paling penting untuk dilakukan sekarang
adalah dengan menjaga hal itu </ p >
yang terletak di terowongan bawah katedral ini.
Kita tidak bisa melakukan ini.
Seratus generasi telah menyembunyikannya.
kita tidak layak untuk membuat keputusan ini.
Jika kita tidak melakukannya, dan itu jatuh ke tangan nazi,
itu akan berarti akhir dari umat manusia seperti yang kita kenal.
ini adalah konvoi SS dua menit di belakang saya.
Jika kita pergi sekarang, kita mungkin masih mengalahkan mereka.
Puji Tuhan untuk kau, saudara.
Itu saja.
Semoga berhasil.
Mereka di sini!
halangi !
Terserah pada Tuhan sekarang.
Not even god Can help anymore
Hanya 12 bisa.
♪ So we'll start slow ♪
Serius, kau harus coba ini.
Tidak saya tidak harus mencobanya.
kau bahkan tidak tahu apa jenis daging itu.
Dan aku tidak peduli...
karena kelezatannya.
Nah, hati-hati karena kau mendapat sebuah kuku kecil ada
- Di gigi kau - Mm? saya suka itu.
Yeah?
Ini kesalahan kau
karena kau memperkenalkan saya makanan jalanan.
Ya, itu ketika kita muda dan di New Delhi.
Dimana, ternyata,
mereka tidak dikenal inspektur kesehatan mereka,
dan kau makan segala sesuatu dari gerobak.
- Nah, itu sebelum - Sebelum apa?
Sebelum aku kehilangan sesuatu.
Hmm.
kau tak akan pernah kehilangan aku, Hank Galliston,
tidak peduli seberapa keras kau mencoba.
Baiklah, kalau begitu.
Mari kita kembali dan mendapatkan enam lebih dengan segala sesuatu.
Ayolah. kita berbelanja.
Apa hari ini, bagian atau potongan?
kita berburu harta karun.
Maksudku, lihat ini.
Bayangkan apa itu terlihat, tangan itu melewati.
Ada cara untuk mengetahui siapa?
Tidak. Maksudku, hal itu hanya berakhir di sini.
Kau tahu, ditemukan dalam loteng seseorang setelah mereka mati
atau diambil di garage sale.
Kisah mereka hilang dari sejarah...
Benarkah?
Mengolok-olok saya sekarang?
tidak !
saya Mengolok-olok kau, karena, suka, kita merupakan satu tim.
Oh, apakah itu? tidak kah kamu memiliki, seperti,
, kau tahu, majalah untuk memadamkan?
Aku harus kembali.
Saya telah bermain membolos cukup lama.
Yah, aku akan berada di toko nanti jika kau ingin...
kau tahu,
memainkan sesuatu sedikit 'lain.
Ini merupakan kesepakatan.
aku mencintaimu.
aku mencintaimu,
bahkan dengan my hoof breath.
sampai jumpa, sayang!
Hello!
kita berada di batas waktu!
Siapa yang punya cerita ke lapangan?
Yah, kita punya satu ton berita feed keluar dari Rumania
tentang keluarga manusia serigala.
manusia seigala ? Ayolah, guys.
Apa yang harus kukatakan setiap reporter pada hari pertama mereka bekerja?
Jangan mulai dengan judul.
Mulailah dengan fakta-fakta.
Itulah sebabnya kita mulai dengan fakta-fakta...
Bahwa ada orang-orang dengan
benar-benar tidak pantas pertumbuhan rambut tubuh.
p Mm-hmm.
Mereka juga gejala hipertrikosis,
kondisi bawaan
yang menyebabkan tidak terkendali nya pertumbuhan rambut.
Ini merupakan hal yang sama yang membawa kita...
Julia Pastrana,
" Perempuan serigala"
Telah melakukan ini waktu yang lama,
dan salah satu hal yang saya pelajari
merupakan bahwa jawaban pertama mungkin bukan orang yang tepat.
Tapi itu bisa menjadi jawabannya untuk nilai jual lebih majalah.
Orang menggali sedikit misteri, Hank...
yang menggoda, seorang intelektual jangkauan-around...
Hal-hal seperti spontan pembakaran di Budapest.
Atau... Atau skunk apes di Arkansas.
aku bersumpah, kau menempatkan satu dari ini di sampul...
Tidak, kau tahu ?
Saya tidak akan membayar kau untuk pergi skunk aping di Arkansas.
Yah, kotor seperti kedengarannya.
Dan intinya , jika kau mengirimkan kita,
kau bisa bersantai di rumah dengan Laila untuk akhir pekan.
Yeah, dan kita akan tinggal di salah satu kamar untuk menjaga harga turun.
Tidak, kita tidak akan.
Apa yang akan membuat Laila dan aku bahagia
merupakan mengetahui bahwa wartawan favorit kita aman,
mengetik laptop mereka, di Brooklyn.
benar , karena sesuatu berbahaya yang pernah terjadi di Brooklyn.
Jawabannya masih "Tidak"
Oke, baik, tapi, you know, when The Post scoops up this whole skunk ape story
- hanya ingat yang ada di sana di awal. - Oke.
Hey sana.
Shh ! Ada seseorang di toko.
Apa yang kau bicarakan?
Laila?
- Mereka mencoba untuk masuk - Tunggu. Bicara padaku.
Panggil polisi Sayang, telepon polisi!
Hey, Arron, panggil polisi. Jangan tanya.
menuju 'em ke toko Laila sekarang!
Oke, dengarkan, saya dalam perjalanan. Oke?
Kau dengar aku?
Mereka melanggar masuk
Laila, apa yang terjadi?
saya harus berjuang 'em. Ada ada lagi yang bisa dilakukan.
Tidak, tidak, jangan melawan mereka! Oke? Aku akan berada di sana dalam dua menit.
Laila?
Aah! Laila!
Laila?
Laila!
translate by roessy
Bagaimana kau bisa masuk?
Panggil polisi. Sayang, panggil polisi! Aah!
Baiklah, Mr Galliston, kita memiliki pernyataan kau.
Ketika suatu D.I.C. akan ditugaskan untuk kasus ini, kau akan mendapatkan panggilan.
Tunggu , menunggu. kau memberitahu saya, kita menunggu detektif?
kita melakukan segala hal yang kita bisa.
kau hanya tanya tujuh pertanyaan umum
dan mengambil gambar pada ponsel 8 tahun.
itu semua segala hal yang kau bisa?
- pak - saya minta maaf,
tapi itu tidak membantu.
Maksudku, jika mereka ingin uang mudah,
toko minuman keras disana
Laila cuma toko perbaikan jam tua,
dan, sejauh yang saya tahu, tidak ada satupun dari mereka yang hilang.
Bahkan, satu-satunya hal yang hilang sekarang cuma istri saya!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kita akan menemukannya, Hank.
Laila naik kereta setelah kembali dari pasar loak
ke toko, kan?
Ya. Dia... Dia benci taksi.
Dia selalu mengatakan itu kecurangan.
Oke, so it probably would've been the "L" or the "G," benar?
Kau tahu, mereka punya kamera pengintai cctv
di hampir setiap stasiun sekarang.
Mungkin siapa pun yang melakukan ini mengikutinya.
Hank ?
Maaf.
". Bagaimana" Hanya, kita terus bertanya
Jika kita ingin jawaban, kita harus bertanya "Kenapa."
kenapa-kenapa harus dia?
kenapa toko?
"kenapa" akan mendorong kau gila, Hank.
Dia pasti pulang sebelum dia pergi ke toko.
Maaf datang terlambat, Mr Galliston.
kita di sini untuk membahas insiden pada Bedford Avenue.
FBI?
kita akan telepon pertama, tapi kita...
Tidak, tidak, tidak. It... Ini baik-baik saja Silakan, masuk
Tidak, saya mengambil ini karena saya pikir bisa membantu.
aku hanya merasa seperti saya harus... Harus melakukan sesuatu.
Well, sepertinya
kalian sedang melakukan seluruh banyak "sesuatu."
p Oh, ini merupakan di mana kau memberitahu kita untuk mundur,
membiarkan kau melakukan pekerjaan kau?
p Tidak, tidak, tidak. Di sinilah saya katakan, "Aku mengerti."
Ketika kau kehilangan seseorang yang kau cintai,
hal yang paling sulit adalah tidak melakukan apa-apa.
bolehkah saya?
Polisi punya petunjuk baru?
Tidak banyak yang kita lakukan.
Aku tidak mengerti.
kita tidak tahu banyak tentang istri kau, Mr Galliston,
tetapi kita tahu sedikit tentang siapa yang mungkin memiliki dia.
kau lihat, kita sudah bekerja pada kasus ini
untuk waktu yang sangat, sangat lama.
ini diambil
dari kamera lalu lintas di jalan dari toko.
Apakah itu dia?
Oh, Tuhan.
Laila.
Siapa dia?
Nama "White Vincent" berarti bagi kau?
tidak
Dia berawal sebagai tentara pendatang perancis,
berakhir pada tempat tertinggi tentara bayaran di dunia.
Dia masuk daftar cekal yang kita punya.
Fakta bahwa dia beroperasi di tanah amerika
jelas sebuah masalah.
Apa yang orang itu inginkan lakukan dari istri saya?
Sebenarnya, itu yang menjadi pertanyaan saya kepada kau.
Apa maksudmu?
ya, banyak yang dapat kita katakan
dari transaksi kartu kredit, catatan perjalanan,
- tentang seorang wanita, and saya .. - Seorang wanita?
kau... kau berbicara tentang Laila?
Dia merupakan korban di sini.
ya, tentu bagaimana itu terlihat,
tapi ini merukapan bagian pekerjaan saya untuk melihat melampauinya .
Saya percaya kau melakukan hal yg serupa di majalah mu.
Jadi kita ingin tahu apakah kau telah memiliki informasi lainnya
yang mungkin dapat membantu penyelidikan kita.
Investigasi siapa?
Istri saya bukan teroris.
Dia pemiliki toko jam.
Namun dia diculik
oleh salah satu orang paling berbahaya di dunia.
kau tidak merasa itu ganjil?
You know, you had me when you came in here
dengan sesuatu "makan dengan hati emas" .
Itu merupakan sentuhan yang bagus.
Dia punya sesuatu yang berarti untuk nya.
Aku perlu tahu apa sesuatu itu.
Kita bisa saling membantu menemukannya Vincent.
kita menginginkan hal yang sama.
Kecuali kau memiliki sesuatu buat saya,
saya berikan polisi pernyataan lengkap saya.
kau bisa mendapatkannya dari mereka.
Saya pikir kau tahu apa yang harus dilakukan
should anything additional occur to you
Hmm.
Hank , kau baik-baik saja?
Laila Pasti membeli hari ini.
Apa yang kamu lakukan?
sedang mencari sesuatu.
gerakan khas.
ring .
Klik . Kawat bunyi.
kau dengan seseorang yang cukup ahli , mengurangi tersumbat.
alat pengatur gerakan jam .
Regulator .
Quartz .
Quartz tidak benar.
Hei, apa itu?
sebuah berlian.
Dan tiba-tiba, kita memiliki motif.
motif kecil cantik.
Dan...
cacat sebelah itu.
, Hank?
Jika itu bukan motif,
lalu... mungkin ini.
Apa?
Dan jika saya tidak salah,
itu peta harta karun.
saya mengatakan, yang pasti peta harta karun.
Ini bukan peta harta karun peta Harta tidak ada..
Mereka diciptakan oleh Robert Louis Stevenson,
dan kemudian mitos itu digabungkan oleh "B" film-film Hollywood.
Eh, "Goonies" itu bukan film "B".
ya, lalu apa lagi itu akan kemudian?
Oke.
aku akan mengatakan... dekat Timur.
Old. Mm-hmm.
Jika kita bisa membaca tulisan , yang tidak bisa,
itu akan memberitahu kita apa peta ini mengarah ke.
ya, saya pikir saya tahu mana hal ini terjadi.
Jika kau tidak dapat melakukan sendiri, temukan seseorang yang bisa.
Imam.
kau tahu apa kau punya di sini?
Bahasa ini...
kematian menyiksa dari Demonic,
hanya diperuntukkan bagi para imam elit.
Tapi itu tidak cocok ' sebab bahasa kematian
di abad ke-2.
abad ke-2 ?
kita melihat peta belahan bumi Barat.
Mereka tidak tahu tentang belahan bumi Barat
di abad ke-2.
Artinya , beberapa sayap Gereja telah diam-diam telah menggunakannya
selama 2.000 tahun.
kita menulis ulang sejarah buku di sini, Hank.
Tapi itu tidak menjelaskan Vincent.
Maksudku, mengapa tentara bayaran menginginkan ini?
Karena merupakan peta harta karun?
meragukan itu.
The Rosicruicians tidak jenis materialis.
The Rosicruicians ?
Sebuah rahasia masyarakat Christian mystics.
Mereka masih eksis, tersembunyi di seluruh masyarakat,
mempersiapkan diri untuk Wahyu.
pendeta , tempat itu di peta...
jika tidak harta, lalu apa itu?
". New Bartholomew"
sebuah kota ?
sebuah kota ? Tidak... Tidak dengan koordinat ini.
ini berada di Lingkaran Arktik.
Halo?
Dia mengatakan kau punya jam.
, Katakan saja padaku Apakah dia baik-baik saja?
Apakah kau tahu, Henry David Galliston,
yang hidup sebelumnya?
kau hanya bayangan dari masa lalu ke masa depan.
Apakah dia baik-baik saja?
Namamu tidak lebih "Henry" arti dari... kau tahu,
apapun mereka memanggil saya hari ini.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
lebih baik tidak, saudara,
karena jika kau tahu nyata kebenaran, kau akan kehilangan pikiran kau,
karena saya telah kehilangan saya.
Dengarkan aku. Oke, eh...
, eh... Aku akan melakukan dengan keras.
Oke, FBI mengawasi kau dengan jalan yang mudah.
Jadi kenapa tidak kau melepaskan dia pergi?
Oke? Tidak .. Tidak .. Tidak menyakiti, tidak curang/kasar.
Oh, ada banyak bahaya di sini,
banyak curang/kasar.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak, tidak, tidak!
Jangan menyakitinya!
Jam datang kepada saya hari ini,
atau dia mati...
Pada hari ini.
!
Ya! Ya!
Ya. Hanya... jangan menyakitinya.
Taman, between Pine and 23rd.
Bawa jam nya pada pk 4:00.
Dan, Hank,
kau telah melihat cukup film
untuk tidak melibatkan polisi.
Jika saya bisa memberikan masukan?
Sekarang apa yang kita miliki di sini merupakan sejarah yang amat sangat mendalam.
Untuk menyerahkan pada orang gila...
Kita berbicara tentang istri saya di sini.
Orang ini pro.
kita main-main dengan dia, dia mati.
Aku telah mengenal kau sejak sekolah dasar.
aku menikahan kalian berdua.
ini tidak mudah bagi saya untuk mengatakan.
Tapi kalau orang itu pro,
kau pikir dia akan membiarkan seseorang yang dapat ID dia pergi?
Lalu apa?
Kita punya satu hal
memotivasi dia untuk hidup istrimu.
kita hentikan dia sebelum dia mendapatkannya, dia bisa hidup.
Dia ingin jam, kita memancingnya dengan jam,
tapi kita pegang berlian.
Apa yang dia tanya?
Kas. Banyak itu.
Vincent punya kolam renang penuh uang.
Mungkin dia ingin hal lain.
Mengapa selalu merasa seperti saya bermain poker dengan kau,
Mr Galliston?
Akan jauh lebih mudah jika kau hanya mengatakan yang sebenarnya.
Saya mengatakan yang sebenarnya.
Tentu saja.
Begini saja.
Selama info kau Vincent,
aku akan berpura-pura seperti saya benar-benar percaya kau.
Ini merupakan tempat pertemuan kau,
yang kita cukup yakin dia akan berada dekat.
pilihan yang bagus... Setengah lusin bangunan berlantai 30
dengan garis liat langsung.
beberapa ratus jendela bangunan,
dan tiba-tiba ia berada di salah satu dari seribu tempat,
menunggu untuk melihat apakah kau melibatkan penegak hukum.
Ketika dia melihat bahwa kau sendirian... Dan kau akan...
telepon kau akan berdering,
dan dia akan memberi kau tempat pertemuan nyata.
kita akan duduk di panggilan itu, kita akan menemukannya dari itu,
dan kita akan membawa dia.
Istri saya datang dulu. Saya ingin perjelas tentang hal itu.
saya tidak bisa menjanjikan kau itu.
saya bisa menjanjikan bahwa kita akan melakukan yang terbaik.
Saya juga bisa menjanjikan kau bahwa ini akan menjadi yang terbaik
dan mungkin hanya kesempatan mendapatkan istri kau kembali hidup.
aku ingin kau bawa.
Tidak, aku tidak bisa.
Tetap terkunci dalam aman paroki.
Oke? Aku ingin satu juta mil jauhnya dari titik.
Ini merupakan satu-satunya pengaruh yang kita miliki.
Apapun hits the fan... Anything... Kamu telpon Aku.
Kita akan mendapatkannya kembali.
Baiklah?
kau tidak perlu menggosok(scrub) saya aku... Aku sendiri.
"menggosok(scrub)" kau?
Tuhan memberkati kau dan kau film Hollywood.
Monumen 200 meter di depan kau... Sampai di sana, silakan.
nomor Skype. Dia melakukan melalui internet
sehingga kita tidak dapat melacak sel GPS
Pintar tapi tidak jenius.
Internet meninggalkan jejak.
kita pergi setelah router.
Tepat.
158 Pine.
kita memiliki itu di lantai paling atas saya dalam perjalanan saya.
kepung 100 meter dari sinyal itu.
- Yeah - Baik.
sekali lagi berhenti, dan permainan red rover akan berakhir.
Ayo berkeliling ke sisi lain dari taman.
itu toko kopi sekitar sudut.
Itu benar. Begitu saja. Terus datang.
Maaf?
Terus berjalan.
Maksudmu seperti aku sekarang?
Ya. Sama seperti kau berjalan sekarang. Cepat.
Dia tidak bisa melihat saya.
Sesuatu mati.
Jelas.
aman!
Dimana dia?!
Dimana dia?
Dia penyiaran untuk tempat lain.
Dia ingin mengalihkan perhatian kita...
Karena apa yang ia inginkan tidak ada di sini.
Dia tahu entah bagaimana.
Mickle !
!
Mickle ?
Hey.
tolong !
Kau akan baik-baik saja. . Kau dengar aku?
Apa yang mereka katakan?
Mereka mengatakan itu tidak baik.
Mr Galliston!
UNH-UNH. kita selesai.
Aku bilang waktu itu tidak jelas.
kau bilang kau bisa menaruh jejak dirinya,
dan sekarang dia berada di angin.
Dia... Dia mendapatkan apa yang diinginkannya.
- Dan apa sebenarnya yang - Jangan mulai dengan saya?.
waktu Poker dilakukan. kita memeriksa rekening bank kau.
keuangan, kau bagai tungau debu dari nya.
ini tidak pernah tentang uang.
kau ingin menangkap saya? Menangkap saya.
Tapi apa yang harus kau akan lakukan sekarang
mencari pembunuh... Satu yang, pada saat ini,
mungkin menempatkan peluru ke kepala istri saya.
Jangan percaya itu.
Jangan percaya apa yang kau katakan.
Dia tidak membutuhkan kita lagi, Rachel.
Dia mendapatkan apa yang diinginkannya Dia tidak membutuhkan Laila.
- Hank... - Ini logika.
orang yang seperti itu, ia menghilangkan bebas akhirnya.
ya, maka putar logika, Hank.
Logika merupakan petunjuk...
Bahwa pada saat ini
akan membuat kau persis tempat.
Dia benar.
Sekarang ini semua tentang keyakinan kau harus yakin..
setelah semua nya ini, dia ingin aku untuk memiliki iman
Ya.
kau punya dua cara kau dapat pergi.
kau percaya dia mati dan berhenti,
atau kau dapat percaya dia itu hidup dan menemukannya.
Bahkan jika aku memiliki iman,
itu tidak akan menciptakan pilihan,
yang kita miliki benar-benar tidak ada sekarang.
Itu tidak benar.
Oke.
Pikirkan hal itu.
Hanya ada satu tempat yang tersisa
yang mungkin kita bisa temukan dia dan Laila...
New Bartolomeus,
apapun neraka itu.
aku masuk
Atur perjalanan.
Dengan senang.
untuk saya dan saya saja.
- Whoa. Whoa. Apa ? - Tunggu.
kau lebih baik menyelidiki
yang membuat jam.
Dimana hal yang berasal dari mungkin menjawab "Mengapa,"
karena Jika untuk apapun alasannya saya kembali ke sini tanpa Laila,
Aku akan membutuhkan petunjuk lain
dan petunjuk lain dan petunjuk lain
sampai kita menemukannya. Got it?
Ya.
Oh, dan semuanya terjadi di kantor ini...
Di telepon, online.
ada penerbangan. Not even a text.
saya katakan kau, itu merupakan kesalahan tidak membawa kita.
Ini kesalahan yang besar untuk membuat kau terluka.
aku jaminan kerugian atas ini
untuk seumur hidup.
Penerbangan membawa kau ke ikan putih, dan kau akan mendapatkannya
200 Mile-drive jarak lintas padang kutub setelah itu,
dimana kau dapat menyewa pesawat ponton
untuk terbang dalam perjalan.
Jika kau pergi sekarang, kau dapat hanya membuat penerbangan kau.
Terima kasih.
semoga beruntung.
Huh. Figured I wasn't done with you.
kita hanya menemukan ini sangat ganjil
mengapa orang ini yang di pergolakan kasus penculikan
terbang ke Kanada.
Apa yang ada di Kanada, Mr Galliston?
es cream(Bunch of ice), banyak bir, rusa. Ada...
Hei, berhenti menjadi keras kepala!
Saya bersama FBI. Aku dapat menjadi bantuan untuk mu.
Aku tidak percaya padamu, nona.
sesuai dengan perasaan ini.
Katakan apa yang kau lihat , Mr Galliston.
Fed mencari kemuliaan,
mencoba untuk menurunkan nomor satu dari daftar.
Mungkin kau lihat konselor sosial...
mantan konselor sosial tidak ada yang lebih baik
daripada menjadi konselor sosial lagi.
Mungkin kau melihat janda.
Russiyana 71 berarti bagimu?
tidak
itu penerbangan pendaratan di luar moskow
empat tahun lalu.
Semua 270 orang diatas kapal meninggal.
Mereka menyalahkan nya pada separatis Chechnya.
Tebak siapa pembuat bom itu.
Vincent.
Suami saya berada di pesawat itu.
turut berduka ,
dan saya mnegerti,
tapi kau membuat asumsi besar
tentang kau dan saya adalah sama. kita beda.
Istri saya tidak mati.
hati yang tersentuh ?
mari katakan
alternatif tidak lagi menjadi pilihan.
Kemudian kau dari semua orang harus tahu apa itu seperti
untuk memiliki hatimu yang tercabik
dan mendengarkan birokrat yang dikatakan
mereka mencoba... Benar-benar mencoba... dan semua sementara,
yang terjadi di luar sana ketidakadilan,
dan tidak ada yang akan terjadi
kecuali kau melakukan sesuatu tentang hal itu.
kau akan pergi karena Vincent.
Aku tahu itu, bahkan jika aku tidak mengetaui bagaimana.
Dia mematikan.
Saya dilatih dengan pistol dan aku berlisensi untuk bepergian dengan itu.
Itu membuat saya membantu untuk mu.
Jika saya menolak?
ya, maka kau harus berpura-pura
bahwa kau tidak melihat saya duduk di seberang gang.
Hey.
Oh, benar. Hei, datang ke sini. Check it out.
Lihat ini.
"Norbert Peter Steinke IV"
"Uhrmacher"? Apa itu "Uhrmacher"?
"pembuat jam"
Jadi kau punya nama seorang?
Tidak, I got a guy.
Berapa banyak Norbert Peter Steinke IV
kau berpikir ada berada di dunia ini?
Tepatnya dua.
kita punya satu di Swiss yang merupakan 9,
dan satu di Bavaria yang 93.
Tebak mana yang yang mampu membuat jam.
Jadi kau punya nomor telepon, e-mail? Ayo!
Tidak, saya punya alamat.
Satu-satunya cara kita mendapatkan orang ini
adalah jika kita melakukannya dengan cara kuno.
segera ketuk pintu rumahnya.
tidak
kau mendengar apa yang dia katakan. kita tetap sini. Tidak ada perjalanan.
Itu manis, tapi tidak ada.
tidak
Taxi !
J.F.K.
Dia akan membunuh kita.
Jam berjalan berputar dan dan berputar dan berputar
sampai suatu hari...
Ini tidak.
Hari itu besok, Sayang.
Permisi.
Apakah itu pesawat untuk disewa?
Ya.
Dapatkah saya membuatnya menuju Utara?
tepat pada dilingkari itu ada Sesuatu istimewa di sana?
ya, itulah tujuan kita untuk mencari tahu.
dapatkah kau menerbangkan kita kesana?
saya bertaruh, kau tahu orang yang datang kesini kemarin,
menanyakan hal yang sama persis.
bagaimana aksen dia?
Itulah dia. Tidak bisa terbang karena cuaca.
ya, temanku... Apakah dia bersama wanita?
Tidak, hanya sendiri.
Dia bisa punya satu the four-by, saya kira.
kesan saya , dia terburu-buru, dia tidak bisa menunggu.
Dia akan menerbangkannya sendiri jika saya tidak bisa , tentu saja itu gila.
memerlukan sepanjang hari, jika padang kutub dapat di lalui.
Akankah kau menerbangkan kita?
Jika uang mu hijau, pesawat saya siap.
Oke, hang a right up here.
Hi. Apakah kau Norbert Peter Steinke IV?
Salah satu yang membuat jam di '30s?
Tunggu , Tunggu, tunggu. Hei, kita datang jauh untuk melihat kau.
Aku tidak peduli.
Tapi kita menemukan salah satu jam mu.
saya telah membuat banyak jam.
Saya rasa ini satu yang khusus/spesial.
Ya Tuhan.
Apakah kau yakin ini merupakan koordinat?
Yeah, yeah, aku yakin.
Apa yang kau lihat?
Saya tidak tahu.
Saya berpikir bahwa jam itu telah hilang,
dan kau telah menemukan salah satu dari mereka.
kau adalah seorang Rosicruician.
Ini merupakan masalah kau tidak ingin akan terlibat.
Percayalah.
kita tidak akan pergi sampai kau memberi jawaban.
Apakah ada darah tertumpah?
Ya.
Maka akan seperti itu.
Mereka mencari jam-jam lagi.
tanpa ragu ragu, sekali lagi, untuk membunuh.
Jam jam? Seperti kelipatan?
katakan pada kita. Kita tahu tentang peta di dalam jam.
Mengapa kau membuatnya? Apa... Apa itu new Bartholomew?
Apakah itu kota?
New Bartholomew bukan tempat, tolol.
Apa yang Vincent pikirkan di sini?
Saya pikir satu-satunya hal yang penting merupakan bahwa dia sedang dalam perjalanan.
Semua ini tidak masuk akal.
Menurut dia, tidak seharusnya masuk akal.
Dia bilang aku akan kehilangan pikiran saya.
New Bartholomew adalah...
adalah...
adalah seorang pria.
kau katakan peta mengarah ke seorang pria?
Siapa? Kenapa?
12 angka pada jam.
12 pria untuk menyelamatkan dunia.
12 rasul.
12 rasul? Apa yang kau bicarakan?
Kristus dipercayakan dengan keselamatan umat manusia.
Ya, dan itu terjadi 2.000 tahun yang lalu.
tidak
Saat itu di tahun 1938.
Pada tahun 1938,
Eropa sedang berkobar.
masa depan dunia diragukan.
lalu Gereja...
kita melakukan sesuatu yang belum pernah dilakukan
dalam 2.000 tahun.
kita menunjuk 12 rasul baru...
Lukas yang baru, seorang petrus baru,
sebuah new Bartholomew.
Dan mereka diberi rahasia...
Salah satu yang bahkan Paus tidak tahu.
Sebuah rahasia yang bisa membawa tentang akhir dunia.
Eksekusi. Semua dari mereka.
Dan jika mereka berakhir di sini,
they were way, way off course .
Tidak, mereka akhirnya persis yang mereka inginkan.
Rasul tersebar ke empat penjuru dunia
untuk menjaga rahasia tetap jauh dari Nazi sebisa mereka.
Satu jam dibuat untuk setiap rasul.
saya membuat jam untuk new Bartholomew.
Dia adalah orang suci.
Dia adalah seorang yang mulia.
Dia adalah seorang perwira Nazi.
kau mengatakan bahwa dia punya rahasia Apa... Apa itu?
Hanya 12 yang tau.
Itu merupakan sesuatu yang tersembunyi dalam katedral.
Tapi ada desas-desus
bahwa itu merupakan rahasia Nazi tidak pernah bisa tahu
karena nazi berpikir
langkah pertama untuk hidup yang kekal.
Mereka memiliki jalan
untuk membuat Allah tidak relevan.
Apakah kau tahu, Henry David Galliston,
yang hidup sebelumnya?
Itu hanya bayangan mu pemain masa lalu ke masa depan?
pemerintahan Nazi 'berakhir,
tetapi percobaan tidak.
Baik melakukan pencarian jam mereka .
kau harus menemukan jam ini,
dan kau harus lakukan ini
sebelum musuh lakukan,
karena jika jam mereka muncul kembali
dan darah telah tertumpah,
maka badai akan datang.
Itu akan lubang pengetahuan terhadap Agama,
negara terhadap negara.
seluruh dunia akan dibuat
dalam badai ini.
ini akan menjadi keterlaluan
dan menjadi dunia yang tidak pernah terlihat sebelumnya.
Dan badai nya disebut...
Zero Hour.
translate by roessy