Kada sam u opasnosti, čak smrtonosnoj opasnosti
Pokušavam naći mirno mjesto u svom svijetu.
Mjesto gdje mogu lakše disati, srediti se
i nastaviti sa svojim spokojstvom i mirnoćom
Ako ste provalili kako da postignete spokojstvo kada gledate smrti u lice
molim vas obavijestite me.
Pronašao sam jedan trik koji uvijek pali
kada se suočavaš sa nesavladivom opasnošću ; trčanje
brzo, vrlo brzo.
Nažalost to zahtijeva vježbu.
Ipak, jednom godišnje odlučim se dovesti u formu,
radim jogu, trčim i tako te stvari
Dresdene?
Hej Murphy!
Kako si? Upadaj.
Srećom za mene, nešto obično iskrsne.
Imaš mi nešto reći?
Ne.
Želiš mi se pridružiti u jogi?
Ozbiljna sam! Što si uradio?
kako to misliš, što sam uradio? Što?
Bila sam na putu za posao kada sam primila poziv.
Aha.
Velika eksplozija četiri blok odavde.
Operater kaže da je dim bio zelen.
Pa pomogni mi, ako saznam da si imao nešto sa tim.
Murphy, nisam odgovoran za svaku uvrnutu stvar
koja se dogodi u Chicagu.
Samo za većinu.
Hvala.
Dobro, pazi,
krenut ću sa tobom da vidim kakva je to zelena eksplozija,
i ako budeš željela moju pomoć možeš me unajmiti, konzultirati...
... za novac.
Samo ako obećaš da ćeš novac potrošiti na novu garderobu
O da, dobro, dolazi od tebe
poručnice, imam samo jednu ogrlicu
nosi je svaki dan, Murphy.
Hej, sviđa mi se ova ogrlica.
Kćerka mi je dala.
Tvoja kćerka?
Dobro,idem se samo presvući.
Aktiviraj svoje odbrane!
Chicago policija, spusti.. svoj mač.
Murphy! Ne, ne, ne!
Morgane
Nemam vremena za ovo.
Odmah iza nas. Nema vremena.
Mai
dobro, u mom životu se dosta stvari događa vrlo brzo
pa ću pokušati ubrzati te.
Obrati pozornost.
Drevna Mai, glava Visokog Vijeća Chicaga
moćni čarobnjak, ne voli me.
Dresdene, tko su ovi ljudi?
Stvarno je komplicirano...
Wallace, Soto, vodite je otraga.
Morgan, Main glavni izvršitelj, također me ne voli
I ovi momci, nemam pojma
ali me vjerojatno ni oni ne vole.
Morgane, što se događa?
Je li vaša obrana spremna?
Da.,
Harry, mislim da sam čuo...
Bobe! O Bože.
Bob, tko je Bob?
Nitko.
Što je to?
Pazi kuda hodaš.
Što je sa strujom?
Zar nisi platio račun ovog mjeseca?
I što se dogodilo sa suncem?
Dobrs fora.
To nije moć.
Dresdene, svuda je.
Devet sati je ujutro.
Kako vani može biti mrak?
Reci joj...
...ništa.
Kako to misliš da joj ne kažeš ništa?
Kako joj mogu reći sve?
Dovraga nitko od nas ne zna što se događa vani.
Jesam li vidjela nekoga tamo?
Alydia, Alydia?
Soto! NE!
To ne valja.
kako sam se našao u ovoj situaciji?
Mislim, bio sam na dobrom mjestu, kad ono odjednom
Veliki Šef Visokog Vijeća
i gomila njenih gorila
nepozvani upadoše kod mene
I poručnica Murphy.
moj glavni izvor prihoda
koja ne bi trebala znati za ove ljude;
zatvoriše ova vrata nekom vrstom uništavajuće tame
I odjednom tko bi rekao još jedan usran dan.
Prođe.
Dušu istrgnuta iz tijela.
Njegovo tijelo pokidano na sastavne dijelove.
To ne može biti stvarno!
da li se ovo događa?
Da, i stvarno je a i događa se.
Rekao sam da joj ništa ne kažeš.
Morgan je taj koji priča o čupanju duša i trganju na dijelove.
Znaš mislim da je već prošlo.
Vrata se otvoriše i svi nestadoše,
i kesa je lišena mačaka.
Smiri se.
Dobro, hoćeš li jednom u životu
reći mi istinu?
Što je to?
E, to ti je snaga sa druge strane.
Slušaj, svi mi dolazimo odnekud, zar ne?
Dođemo, odradimo život i onda se vratimo.
To sranje, ta druga strana, to je neka sredina.
to je skakutanje tamo-amo.
Kao žive stvari...
ne možemo to dotaći, jer ako to uradimo...
To je smrt.
Što znači da nitko od nas ne izlazi dok je ono tamo.
Hej Morgane, tvoj momak, kako se zvao?
Soto
Spomenuo je Alydiu prije nego što je dotakao tamu.
Njegova sestra,
ubijena je na dužnosti.
Murphy, ono što si vidjela bio je duh sa druge strane.
Druga strana?
Smrt? Duhovi?
Nije to za mene.
To je previše.
Morgane, daj mi samo trenutak.
Treba mi neko sigurno mjesto za Mai.
Stavite je u moju sobu, Wallace, Amber, gore.
Murphy sjedni.
Trebamo razgovarati.
kako si to uradio.
Još nisam završio.
Pretpostavljam da ne moram reći,hm.
Prilično očigledno.
Sve što si mi ikada ili rekao ili nisi rekao, čarobnjačke stvari
sve je bilo istina.
Da.
A drugi ljudi, oni su kao ti?
Oni su u stvari kao ti.
Oni su čuvari, kao pajkani.
ne vole te baš mnogo
Ej, pa ni ti ne izgledaš kao da me voliš.
Ali nisam protiv tebe.
Znači, netko tko je smrću obojio prozore.
Da, izgleda tako.
Klopka.
Baš tako.
Morgane...
Što je ovo?
Sa čim si se sad petljao.
Mislim da smo otkrili previše tajni za jedno jutro.
Što si došao ovamo.
Što si me umiješao u ovo.
Zato što si bio najbliži, a nama je trebalo sklonište.
Ono što te je pratilo
sada je na mome pragu.
Naša prva briga bi bila preokrenuti
ono što veže ovo mjesto za drugu stranu.
Pa, hoćeš li mi pomoći ili ne.
Morgane...
Civil u sred ovoga
Znaš, kada se sve ovo završi morat ćemo da...
Slušaj me pažljivo!
Murphy neće biti izbrisana
ona neće biti uklonjena, jasno!
Ako bude bila, poći ću na tebe.
Poći ću na Mai, i cijeli Vijeće,
i učinit ću da moj psihotični, krvožedni
ujak izgleda kao Mahatma Gandhi.
Jesi li me razumio?
Dresdene, ne plašiš me.
Stvarno.
Zato što se ponekad uplašim samog sebe.
Imaš li ikakvu predstavu što se tamo zbiva.
Pretpostavljam, planarna vezivanja.
Tanki premaz materijala s druge strane, po fasadi zgrade.
Kao mreža?
Ili kaput od boje.
Pa... bojaj tanje.
Koherentna eksplozija svjetlosti da otjera tamu;
misliš da možeš uspjeti.
moja duša nije skroz tamna.
Drago mi je da to čujem.
Tvoja simbologija nije elegantna.
Želiš crtati?
Uzmi neku kredu.
E hoću.
e dobro.
OK!
Koji ti je, što je s tobom.
Soto
Što?
Uvježbao sam ga.
Treniram sve nove čuvare
Kriviš sebe zbog klinca?
ja odgovaram za njih.
Tama ga je uništila, mrtav je.
Koga još da krivim?
Samo da uradimo ovo.
Moramo otići odavde!
Spreman?
I...
sad!
Ne pali!
Koncentriraj se!
Neke stvari se nikada ne mijenjaju.
Uvijek sve dižeš u zrak!
Ne radim to uvijek.
Što god.
Ponekad i zapališ nešto.
E pa...
Što se dogodilo?
Još smo zaglavljeni.
Harry!
Morgane.
Harry!
Da pogađam...
Bob!
Na usluzi.
Upravo je prošao kroz zid!
On je duh;duga je to priča.
Harry, popričajmo nasamo.
Žao mi je što prekidam...
Pokušao sam biti diskretan, ali kao što ti kažeš...
Molim te ne radi to.
Dobro, što imaš?
Pa, razmatrao sam situaciju i
došao do uznemirujućeg zaključka, ali nisam siguran
za točnu prirodu sadržaja čini, nisam siguran
Bačena je iznutra.
- Znao si? - Da
Provjerio si obranu.
Naravno, Murphy je mislila da dolazi
neka vrsta light-showa, ali još su netaknuti
što znači da kletva nije bačena izvana.
Mora da je netko od čuvara.
Morgan?
Mai?
Dobro, jesi li našao kako izaći odavde.
Ne.
Materijal s druge strane je svuda.
Čak je i ispod poda.
Ako si mislio na kopanje
Dobro Bobe, ovo je ono što želim da uradiš.
Trebaš nisko leći
Trebaš ostati sa strane
i trebaš mi reći ako išta primijetiš
Želiš da špijuniram?
Tako nekako.
Kako pametno.
Dresdene.
Što, što je!
Tama, pomiče se.
Što?
- Morgane! - Dresdene!
Bježimo odavde!
Što se događa?
Tama se približava,
I upravo smo izgubili pola fasade.
Trebalo bi mu reći istinu o napadu.
Čuo si Mai! Ne pričamo ništa.
Ali znajući što nas čeka iza, može nam pomoći pobjeći.
U pravu je!
Ovo je talačka situacija.
Zarobljeni smo zbog neke lude osobe.
Ne znamo što oni žele ili kako ovo rade.
ali vi ljudi znate tko je to.
To bi mogao biti ključ za sve.
Dakle, to na sunce.
Došli smo na mjesto sastanka, Eckard Park, malo prije zore.
Eckard Park, ravno dolje, ulica odavde.
Nikad nismo vidjeli što nas je udarilo.
Bila je eksplozija, vatra.
Dobro, je li vatra bila zelena?
Kako si znala to?
Rekla sam mu.
Imamo izvještaje;
to je ono što sam došla pogledati.
Dakle, kažeš mi da nemaš pojma
što te je napalo
Zelenkasta vatra, napad
Logičan zaključak bi bio...
Dovoljno je!
Nemaš prava...
To je ponižavajuće.
Moraš mi reći što se događa.
Moraš nam pomoći.
Baš kao tvoja majka;
puna ideja kako se svijet treba ponašati.
Ja nisam uvježbani majmun, ne znam trikove.
Treba se odmoriti.
Još je povrijeđena.
Treba joj bolnica.
Bolnice joj neće pomoći.
Moram odspavati, zaliječiti rane.
Vrati je u krevet Wallace.
Što sa otvorenim rješenjem obreda.
To zahtijeva i žrtvu.
Nema žrtvovanja, to je već crna magija.
Naći ćemo drugi način
Hej Morgane...
Mai je zaspala sad.
Ako imaš išta podijeliti sa nama,
sada je pravi trenutak za to.
Trebao bi trošiti energiju pomažući nam pobjeći.
Trebao bi prestati skakati mi za vrat.
Tajnovitost nam ne pomaže,
U stvari, ubojice nas.
Pa dobro, u vezi čega je bio sastanak u parku.
Govorim svoje tajne samo ljudima kojima vjerujem.
I to trenutno nisi ti.
Murphy,što to radiš?
Murphy...
što to radiš?
Učinilo mi se da sam vidjela oca vani.
Što?
Otac ti živi na Floridi.
Tko ti je to rekao?
Ne znam;
Marie iz sobe dokaza mi je rekla.
Reče mi da je živio sa nekom kurvom...
Nadam se da je u pravu.
Nisam pričala sa njim odavno.
Mislim, da ti je otac mrtav, znala bi, zar ne?
Pretpostavljam.
Mrzim ovo.
Ti i tvoji prijatelji pokušavate nas izbavite a ja sam beskorisna.
Višak tereta.
Ne znam zašto misliš da si beskorisna.
Imaš Morgana da pričaš sa njim, to je više nego što ja mogu napraviti.
Nije rekao mnogo.
Želiš pomoći?
Postoji šansa, mala šansa,
da netko ovdje radi protiv nas.
I ti želiš da saznam tko?
Ti si detektiv, zar ne?
Ja sam samo lik koji zna par fora, zato...
To je čudno.
Misliš, smrt i tama na prozoru?
Misliš?
Ne, mislim da je još tu.
Prolazi kroz staklo na fasadi.
Odoh provjeriti,ostani ovdje.
Ne pipaj tu stvar.
Morgane...
Pa, samo jedno pitanje...
Ti samo zapitkuješ.
Upravo shvatih nešto...
Ti možeš izaći gdje god poželiš.
Nestati kao dim.
Morgane...
Ja se u stvari ne prebacujem.
Kako to misliš,vidjeh da dolaziš i odlaziš
Ili ne vidim
Je li?
Da.
Nevidljivost.
Ne baš.
Samo učinim da me tvoje oči ne vide.
Naučit ćeš me to jednom.
Nekad da, ali ne sada.
Dobro, ali ako možemo da nas ova stvar ne vidi.
I da prođe.
Da.
Je li vrijedno pokušaja?
Možda upali.
Imam 7 zaštitnih štitova, dovoljnih za sve.
Usavršeni, odoljet će,
drugoj strani za nekoliko sekundi.
Dovoljno da pobjegnemo.
Jesi li siguran za to?
Ne znamo kakva je ovo stvar.
Ako nemaš respirator,ne ideš kroz dim kroz koji ne vidiš.
Lako je zagubiti se.
Ne može biti tako debelo.
Kao kaput je, zar ne?
Ili mreža.
Da, sve dok mi nismo unutra.
i dok se ne istroši, a onda...
mi smo mrtvi.
Treba nam izviđač.
Da bi pronađe kroz koliko materijala,
bi trebalo proći.
Nisam siguran da ćemo naći mnogo dobrovoljaca
da prođu kroz to, koji su vidjeli
kako to ubija
Nisu svi u ovoj zgradi živi.
Iskreno,mislim da je to očajna ideja,
izložiti me tolikoj smrtnoj mogućnosti
Mala je šansa da će ti pomoći pobjeći
Je li itko objasnio sadržaj,
cijene za tako nešto.
Ispisao sam se iz srednje škole, znaš.
I pitaš se što ti je život takav kao neprekidna serija
nesavladivih intelektualnih, financijskih i emocionalnih potresa.
Otvori vrata.
Bob, slušaj, jesi li siguran da želiš saznati, znaš već što.
Kada sam špijunirao? Da
Ne, ne baš.
Amber je plakala.
Ona stvarno ne želi znati.
Wallace nastavlja oštriti ono njegovo čudno oružje.
Mai spava.
Murphy korača.
Morgan, Morgan, znaš on je Morgan.
Nitko da nam kaže tko je iza svega ovoga, kako da izađemo.
ja samo pokušavam, bilo što.
Ako tako misliš da je to bolja mogućnost da ja odem tamo, onda ne
Dobro, imam tvoju lobanju.
Ako te ne bude dugo, prizvat ću te natrag.
Dobro.
kao sigurnosno uže.
Onda je u redu.
Dobro. Hajde.
Čekaj. Da.
Jesi li siguran kada odem tamo, da ću i dalje biti vezan za to.
Ne sigurno.
To me baš veseli.
Jesi li spreman.
Da
Bob.
Bio si stvarno hrabar.
Nisam znala da duhovi mogu biti hrabri.
Nisam znala da duhovi mogu biti - duhovi.
Život je prepun iznenađenja, zar ne?
Poželi mi sreću gospo.
Sretno.
Harry.
Odmah se vraća.
Bob?
Bob...
Hrothberte od Bainbridgea, prizivam te...
Hrothberte od Bainbridgea, pri...
Prizivam te.
Tamo je više od sata.
Da.
Možda se neće vratiti.
Mislio sam da bi mogao...
vratiti se ovuda, ja sam znate, samo...
On ti je izuzetno važan, zar ne?
Znam ga od moje 11.
Svi ostali iz mog života su nestali.
i ako on ne uspije...
Vidiš li to
Jesi li to vidio? Je li to on?
Hej Bobe. Bobe?
Izgleda kao moj otac.
Harry.
Tvoj otac
Tata, jesi li to ti?
Harry.
Upozoravam te.
Mrtav je već 20 godina, što to radi?
Pokušava me upozoriti na nešto.
Jesi li siguran u vezi toga?
Vidjela si, vidjela si.
Čula si?
Vidjela sam
Vidjela sam dosta ludih stvari danas,
ali mislim da je to bio neki trik, iluzija, što god.
Pogledaj, ništa od ovoga nema smisla.
ali sada mislim, što god izađe odande,
nije nešto čemu bi trebali vjerovati.
Znaš, ja ne želim vjerovati.
Ne znam u što vjerovati.
Tvoj duh.
Bob, vratio se!
Bobe, jesi li dobro?
Da, kao ste i mogli očekivati.
Probao sam te prizvati, ali se veza izgubila.
Zna, ali sad sam se vratio
Osjećam to.
Jesi li bio slobodan.
Harry, tamo nema slobode za mene;
U mom životu grijesi su se podrazumijevali,
ali tamo su neke stvari koje me ne vole baš.
Imao sam sreće da sam se vratio.
Koliko je debelo energetsko polje.
Možemo proći kroz njega.
Ne može se proći.
To nije energetsko polje, ni mreža, ni ljuska.
Tko god da je ovo uradio prebacio je cijelu zgradu
na drugu stranu, potpuno.
Mi smo u paklu.
Dresdenova kazna može biti defektna
njegova kolekcija snimaka je ogromna
Koliko dugo ga znaš?
Veći dio života.
Prvo sam ga sreo kada sam tek postao čuvar.
bio je tinejdžer, siroče od nedavno.
Živio je sa ujakom, Justinom Morningwayom, čovjekom od utjecaja.
Da pogađam, Harry je bio neka vrsta dječjeg genija predodređenog za velika djela.
Baš suprotno.
On je Morningway, baš kao ujak i majka mu.
A oni nisu ništa do nevolja,
Nikada nisam mogao igrati tako,
čak i da sam imao sve vrijeme ovog svijeta
kad smo već kod toga, zar ne bi trebao nešto da radiš.
Pokušaš nas izbaviti odavde
Pokušavam.
Slušam jazz i razmišljam,
ili bih pokušavao da me neprestano ne prekidaš.
Oprosti, ovdje nije baš najljepše.
To nisam bila ja.
Što?
To što pokušavaš shvatiti.
Ja sam ona, koja je prevela ovo na drugu stranu.
Zato što je ovo moglo biti napravljeno samo od iznutra.
ali ti poznaješ, Mai, Morgana i Murphy.
Wallace i ja smo stranci.
Dakle, to je netko od nas
Ali nisam još shvatio tko.
U redu je.
Mislim da si ti.
Misliš da sam ja.
Mai ne bi zamjerila vidjeti te mrtvog.
Morgan uvijek laje na tebe, kao i Wallace, ja i Soto.
Mi smo nitko.
Neprihvatljivo..
ja ne ubijam ljude.
Ti si ubio svog ujaka...
Justina Morningwaya
Crnom magijom.
Što znaš u vezi toga?
Postoji dokument o tebi.
To je obavezno štivo za svakog novog čuvara.
Ti si živi dokaz onoga što čovjek ne treba napraviti,
a i netko bi trebao pripaziti na tebe.
Ja sam možda potrošna, ali ti si uobičajeni osumnjičeni.
Je li tako?
Ti si Morningway!
Te stvari su preskupe, znaš.
Ponestaje nam vremena Bob.
moram da nas izbavim odavde.
Amber, Murphy, svi.
Da, čak i potrošni.
Čuo si to?
Pitao si me da špijuniram.
U pravu si Harry.
Vrijeme je esencijalno.
također je tu.
Znam.
Jesi li razmišljao o psiho-pompoznom obredu?
Da, sve što to treba napraviti je prebaciti nas na drugu stranu.
i da nas zaglavi tamo-Mrtve.
Nekromanska konverzija, možda kao u ulju
Bio i uradio to.
Mi smo se smutili u tome,
mi se čak nećemo ni upustiti u to, Bobe.
Što ako prebojimo podove ili zidove?
Trebali bi nam galoni!
Mi imamo dovoljno sirovina samo za nekoliko desetaka grama.
Harry?
Uspio sam!
Tata!
Jesi li to stvarno ti?
Ne diraj to Harry!
To je iz tame, sa druge strane.
Sjeti se što se dogodilo Sotou.
U pravu je Harry, u pravu, nikada ne možeš biti dovoljno oprezan.
Daj mi minut Bobe.
Jesi li siguran?
Daj mi minutu
Daj mi minut!
Slušaj me, trajat će dugo da uđem unutra,
previše da uđem unutra, a nemam dovoljno vremena.
Osoba koja me je poslala ovamo, želi da znaš
da te je netko iz ove zgrade izdao.
Tko je ona.
Povući ću se Harry!
Čuješ li me Harry, unutra je izdajnik.
Tata, to sam odavno prokljuvio.
Znaš to, a što ćeš poduzeti povodom toga?
Pokušavam saznati tko je to!
Ne, ne Harry!
Nema više vremena za to.
Moraš da ih pobiješ!
Moraš pobiti sve u ovoj zgradi!
Ne postoji drugi način.
Jesi li u pravu?
Bježi od nje!
Amber!
To je Wallace, on pokušava ubiti Mai.
Wallace, što to radiš?
To je netko od nas, netko od nas radi ovo.
Postoji samo jedan način, a to je da vas sve pobijem.
Mai, moraš joj pomoći.
Kreni.
Bob, pazi Murphy.
Nisam trebao skinuti oka sa nje.
Mai.
Patetično.
Ja sam stari patetičar.
Još slab.
Trebala bih biti bolje.
Nešto nije u redu.
Netko me sprječava da se izliječim.
Netko blizak.
Tko?
Ti!
Ja? Mai, ja te pokušavam zaštititi!
Pokušaj jače.
Murphy?
Jedan metak pravo kroz srce.
Upravo sam ubio čovjeka, zbog...
što, on je bio čarobnjak
koji je pokušavao ubiti gomilu drugih čarobnjaka,
da bi mogao pobjeći iz magične zamke.
Dobro, slušaj, sama si rekla da je ovo situacija sa taocima.
Događa se, izgubio si.
Da, ali ja ne ubijam ljude.
Ja uhićujem.
Ja istražujem mjesta zločina, pišem izvještaje.
Bilo je prilično lako dok te nisam srela.
U stvari, i dalje je jednostavno.
Pokušavao je da nas sve pobije, a ti si ga zaustavio?
Da, da,pretpostavljam.
Da.
Harry.Mai još čeka.
jedva
Nikada nije trebalo vjerovati joj i drugima.
Daj molim te.
Samo sam bio tamo.
i Mai je bila tamo, a sada
Ovo nije dobro.
Ovo nema nikakvog smisla.
Krene, pa stane.
Sada se ponovno kreće. Zašto?
Što mu uzrokuje kretanje?
Dobro, slušajte, mislim da je to pogrešno.
Mislim da je ono što bi se trebali pitati
je što je to što ga drži.
Ili tko?
Mai?
Mai, vrati se!
tama se približava na fasadi.
Nije bilo u sobi dok ona nije izašla.
Što više slabi, to se tama više približava
Znači ona je držala to na odstojanju.
Nije samo to; ona je to kontrolirala.
Razmisli o tome
Mai je bila povrijeđena- - rekla je da mora smiriti rane.
zato je došla ovdje, povukla se kod mene.
kao neka vrsta pećine a kada je jednom ušla unutra...
Zatvorila je ulaz.
Točno. Točno.
Onda je ovo mjesto premjestila na drugu stranu.
Ovo nije napad, ovo je obrana.
Mai pokušava zaštititi samu sebe,
od nečega što je napada.
Da izliječi samu sebe.
Točno.
Ali ona ne osjeća neki boljitak.
Ne.
Nešto sputava njenu mogućnost liječenja.
Nešto je slabi.
Harry,
Tko kod joj sprječava izlječenje,
mora stalno biti blizu nje.
Što znači da je njen napadač ovdje, među nama.
Ali tvoj stan je branjen, zato smo i došli ovdje.
Nije bilo sposobno ući ovdje;
ne bez isključivanja tvojih alarma.
Dresdene?
Sve dok nije pozvan da uđe.
HEj Murphy, uđi unutra.
Dugo ti je trebalo.
U redu, Morgane, Morgane.
Ti si ga pozvao unutra.
Mislio sam da je to Murphy, što da kažem.
Ti si pozvao unutra!
Morgane, ja...
Što si ti?
Pitaj Morgana, on zna.
Morgane!
Ti si dobar čovjek Dresdene, fin, ugodan prema prijateljima, posebno...
Zašto si morao otići i izabrati pogrešnu stranU?
Pogrešnu stranu?
Suprotno tebi, što god si ti!
Misliš li da bi Mai uradila isto za tebe?
Da je ona od dobrih momaka?
Moć, to je sve o čemu ona vodi računa.
To je laž!
Stvarno, ma što kažeš?
Samo da pokažem da imam srce, ubij Mai presjeci joj vrat
pokaži mi njen leš
i ostavit ću te u životu.
dakle, moja cijela zgrada je zarobljena u paklu;
zaglavljen sam iza pogrešne magijske prepreke, a nešto užasno
stvarno užasno čeka na drugoj strani.
Mislim, kao što rekoh, pokušavam brinuti o sebi
ali nekad se stvari samo dese.
Sat otkucava!
Dakle Morgane, hoćeš li mi reći što je ta stvar?
Samo će te oneraspoložiti.
Morgane, molim te.
Čekam!
To je Zmaj.
Misliš, zmaj, rogovi, trube, vatreni dah?
Zmaj, zmaj?
Magijske moći, sposobne promijeniti oblik,besmrtne, takve stvar uopće.
To je divno.
dobro, imao si svoju šansu.
Dobro Morgane, sada ćeš morati povući štit.
Što to radiš?
Učinit ću Mai bolesnijom!
Ona je izgubila kontrolu nad čarima i tama
će se nadviti nad njom.
Računam na to, računam,
zato te molim spusti štit.
Prošlo je.
Dobro, vratit ćemo Mai.
Vratit ćemo Mai.
Morgane, Amber, vratite je.
Eto,ide.
Dobro. Mrtav je, sad si sigurna
Možeš li nas, molim te sada vratiti natrag
Gotovo je.
Dobar posao, Morgane.
Dobro napravljeno Harry.
Pa ne viđaš to baš svaki dan.
Harry, uspjeli smo.
Oprosti što sam te osuđivao.
Ti si više od prezimena u nekom dokaznom dokumentu.
Hvala.
Možemo ići. Dobro.
Mai, je li to to?
Samo, dobro?
Zarobila si nas ovdje, dvoje ljudi je mrtvo.
Mogla si tu čaroliju opozvati bilo kada, ali nisi?
Zašto?
Zato što sam znala,znala sam da je tu sa nama,
i jedini način da ga se oslobodimo je bio da ga zarobimo sa nama.
I ako dođe sa tim, da umremo sa tim.
To je apsurdno.
Dakle uništiti to bilo je...?
Da, bilo je važnije nego sačuvati mene ili tebe!
Je li to sve?
Ne.
Jedna stvar.
Ovi Zmajevi, oni se mijenjaju, magični su, besmrtni i tako to.
Ali ti možeš promijeniti svoju pojavu i ti si magična,
bila si svuda okolo, dugo,dugo vremena.
Zaključuješ li nešto?
Tehnički, ja impliciram, a ti zaključuješ.
Pa,kako bilo, opasno je.
Ne odgovaraš mi na pitanje.
Nisi ni postavio,
nijedno koje ima smisla.
Hej Dresdene, smijem li ući?
Znaš Murphy, naravno.
Pitala sam retorički.
Bila je eksplozija jutros,
znaš li išta u vezi sa tim?
Ne, stvarno ne.
Upoznat ćeš me sa svojim prijateljima?
Ne.
Oprosti.
Odlazimo? Mi odlazimo.
Odlazimo
Dobar dan poručnice...
Dresdene.
Ne želiš znati.
Do vraga, i ne želim znati.
Murphy, hoćeš li na ručak?
Ručak?
Da. Naravno.
Jede mi se kinesko...
Može li Zlatni Zmaj
Grčki.
Dobro Grčki.
Grčki.
Srpski prevod BY Master4Destruction Obrada BY iNsaNe giRl
Obradio za BIA HD verziju by SethHka
HR obrada: krbo