De staking duurt al een maand
en miljoenen kinderen zitten thuis.
Door het Witte Huis of het congres?
Ik ben tegen de leraren.
Het congres laat onze leraren zitten
De staking duurt al drie weken.
Het kost ons miljarden dollars
en niets... - Een mening verdedigen is
anders dan niets doen.
De vakbond slurpt ons geld op
Is het lafheid...
Het is zijn agenda.
LERAREN MOETEN LESGEVEN
Hij heeft goede ideeën gestolen.
Hij heeft afstand genomen van de Republikeinen.
Het is uit de hand gelopen.
Maar we kunnen niet terug.
Terwijl onze cijfers omlaag gaan?
Spinella en ik hebben jaren aan wetten gewerkt.
Hij leek redelijk. - Niet dus.
Ik dacht niet dat hij zou staken
en zo lang.
Twee keer mis.
Waarom zou ik je gelijk geven?
We hebben onderhandelingen bedreigd
voor prestatienormen en subsidie.
Dat was ons akkoord.
Als we nu stoppen, verliezen we dat.
Geen hervorming.
We moeten de schade zien te beperken.
Maar het zal andere problemen geven.
Maar wij zijn Democraten.
Wij moeten de leraren verdedigen.
Allebei kan niet.
Niet de hervorming
en de leraren tevreden houden.
Dat wisten we.
Dan kunnen we beter de leraren tevreden houden.
We kunnen niet terug.
De president wil het voorstel wijzigen.
Dat had al lang gemoeten.
Je moet het nu doen.
Geef me meer tijd, alsjeblieft.
Als ik deze staking tegenhoud en de wet krijg,
is dat niet beter dan buigen?
Ja, als dat zeker is.
Geef me een week voor de staking.
Anders verander ik de wet.
Frank... - Eén week. Meer niet.
Wat een rotpositie.
Als ik de wet bijstel, ben ik zwak.
Als de staking niet eindigt, zit ik vast.
Alleen een overwinning kan me helpen.
Of ballingschap,
maar dan was dit voor niets.
Ik kan niet terug naar af.
Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com
Heeft het congreslid me nodig?
Nee, ik vroeg me af of je koffie wilde.
Ik heb een kan gezet.
Nee, dank u. - Echt niet?
Ik ben over twee uur klaar.
Kom op. Strek je benen.
Ik accepteer geen nee.
Wat deed je hiervoor?
Ik zat hier bij de politie.
Daarvoor bij de Marines.
Dank u. - Ook in het buitenland?
Ja, Bahrein en toen Afghanistan.
Voornamelijk in de Korengal Valley.
Wilt u weten of ik iemand heb gedood?
Dat weet ik al.
Ik dineer met Birch. Ik...
Ik heb 'm koffie aangeboden.
Drink snel. We gaan...
Bukken. Blijf weg bij de ramen.
Stop.
Zes mannen beschermen u.
Waarom hadden we niet ten minste
één man van u bij ons?
Hij zal straf krijgen.
Hij heeft geschoten in een woonwijk.
Hij moet weg. - Er komt 'n onderzoek
en we treffen maatregelen.
Met Steve was dit niet gebeurd.
Is hij beter? Met hem zou ik me veiliger voelen.
Helaas komt hij niet terug.
Hij had toch een galblaasontsteking?
Ze hebben meer gevonden.
Zijn alvleesklier, stadium vier.
Jezus. - Jee. Wat erg.
Hoelang heeft hij nog?
Een paar weken.
Dat zei zijn vrouw.
Kun je te weten komen waar hij is?
Ik geef het u zo door.
Bedankt. - Dank u.
Geen dank. Goedenacht.
Voordeur. - Ja, sir.
Je wapen.
En je penning.
Word ik geschorst?
Je verdachte liep weg en jij schoot?
Ik snap... - Dat is erg voor mij.
Een man van ons zo roekeloos?
Je verlaat je plek voor koffie
en je kon iemand doden.
Die kogel lag voor een deur.
Hij kon erin gaan.
Je penning.
Eigenlijk maar één reden.
Ik wilde voor mezelf werken
en ik wist dat ik het beter kon.
Ze bleven me buitensluiten.
Ik wilde het zelf doen.
Ging je zo weg? - Niet zoals jij.
Ik zwoegde tot ik geld had voor Slugline.
En als Slugline groot genoeg is?
Verkoop je het dan ook?
Vast. En dan wie weet?
Het volgende avontuur. Shanghai.
Zit ik over twee jaar zonder werk?
Wil je langer dan twee jaar een baan?
En wat is jouw grote plan?
Dat weet ik nog niet.
Kom op. Slugline is een opstapje.
Ik moet dit aannemen. - Doe maar.
Heb je bewijs dat het Spinella was?
Tel maar op. Na drie weken staking...
Bij het huis van Francis Underwood...
Plaats het, voor de buren een lokaal station bellen.
Zie ik je? - Ik besta niet.
Ik ben geen bron. - Nu niet?
Nee. - Wanneer?
Snel, en goed ook.
"Meer boeken, minder stenen"?
Te ruim. Iets pakkenders.
Iets specifieks dat naar Spinella wijst.
Hij ontkent het toch. - Ja.
Hoe dan? - Hij kan zijn mensen niet aan.
Was het een leraar? - Wie anders?
Hij zal het congres de schuld geven van de staking.
Nee. We hebben iets duidelijks nodig,
iets wat je bijblijft.
"Leraren, leer je beheersen."
Nee. Mensen houden van leraren.
Spinella moet de schurk zijn.
Geen controle. - Ongeorganiseerde arbeid.
Ongeorganiseerde arbeid.
STAKING WORDT GEWELDDADIG
Als boze leraren met stenen gooien,
krijgt de vakbond de schuld.
We verhogen de beveiliging voor de leiding.
Ik vraag Spinella zijn mensen in toom te houden.
Dit lijkt ongeorganiseerde arbeid.
Ligt de schuld bij Spinella?
Of hij erachter zit of niet,
hij moet zijn toon matigen
voor het georganiseerde misdaad wordt.
Niemand kan iets bewijzen.
Zeg op tv dat je geweld afkeurt.
Het congres is schuldig.
Ik wil niet zoals Frank worden.
We moeten dit oplossen. Het leidt af.
Ze heeft gelijk. - De aandacht verdwijnt wel.
Nee. Het krijgt veel aandacht.
Steun voor de staking daalt. - Ook voor de president.
Maar hij blijft toch nog drie jaar zitten.
Drie weken is al funest.
De vakbonden wisten dat het langdurig werd.
Ook zonder geld gaan we door.
We komen er wel uit. Ik geef hier niet voor toe.
Goed. Maar als we aan pr verliezen,
doet dat ons geen goed.
Frank wil dat we ons verdedigen.
Dit waait vast wel over.
En anders evalueren we opnieuw.
Ik wil het eerst nog een dag of twee geven.
Hoi, Adam.
Gaat het? Ik zag het nieuws.
Het gaat wel.
Je was vast geschrokken.
Een steen door het raam.
Wel een beetje.
Blijven jullie daar?
Er zijn extra agenten, dus...
Daardoor dacht ik aan je, dus bel ik je.
Heel lief.
We hebben nog niet gepraat.
Dat hoeft niet. - Jawel.
Ik zie het zo.
Jij vroeg me te komen. Dat deed ik.
We wisten wat dat kon betekenen.
Allebei waarschijnlijk.
Maar toen bedacht je je.
Het zij zo.
Maar we kunnen vrienden blijven.
Hou jezelf niet voor de gek.
Dan bel ik niet meer.
Klaar. - Dat zeg ik niet.
Wat zeg je dan?
Ik belde omdat ik om je geef.
Meer niet.
Als je wilt praten, bel me dan.
Zo niet, dan begrijp ik het.
Vind je me onredelijk?
Je doet wat je moet doen.
Ik stel je geen vragen.
Lief dat je belde.
Je moet vast aan het werk.
Ik wel. Ik moet gaan.
Ja. Oké.
Het beste. - Oké.
Frank, heb je even? - Ik zie je binnen.
Ik wil gouverneur worden met jouw hulp.
Sta ik nog op de lijst? - Ja.
Ik drink al een maand niet meer.
Omdat ik dat vroeg?
Ik moest verantwoordelijk worden.
Dat is heel bewonderenswaardig.
Maar gouverneur worden is iets heel anders.
Ik kwam in het congres
omdat ik de kans greep.
Jij hield me op die lijst. Ik grijp die kans.
Als je me helpt, zet ik me in.
Daar zat ik op te wachten.
Oké. Weet je wat?
Ik moet wat mensen bellen.
Geef me een paar dagen.
Natuurlijk. - En Peter...
Ik heb het gevoel dat ik je nu pas echt leer kennen.
Janet.
Komt het slecht uit? - Nee.
Helemaal niet.
Ik wist niet dat je kwam.
Hier. Ga zitten.
Dat hoeft niet. - Geef maar.
Dank je.
Hallo, Steve. - Hé.
Ik zet deze in water. Ik kom zo.
Francis en ik schrokken ervan.
Sorry dat ik niet gekomen ben.
Ik wilde niet dat iedereen het wist.
Ja.
Francis had willen komen.
Hij zegt dat hij voor je bidt.
Kon hij niet komen?
Nee, er is een lerarenstaking
en hij zit al weken op kantoor.
Ik zag het op het nieuws.
De steen. - Ja.
Het was vast niet gebeurd als jij er was geweest.
Nee. Vast niet.
Ik heb 'm nooit zien bidden.
In acht jaar niet.
Je zei dat hij voor me bad.
Je zag ons in de kerk.
Ja, maar ik ben nooit binnen geweest.
Ze zijn schitterend.
Mrs Underwood, bedankt.
Noem me Claire.
Je hebt het vast druk. - Ja.
Bel me als je iets nodig hebt.
Wat dan ook. Sorry dat ik onverwacht kwam.
Nee. Het was heel aardig.
Bedankt. Steve vond dit vast fijn.
Kijk eens.
Schuimrubber.
Hoeveel heb je er? - 200. Meer indien nodig.
Haal er meer.
Kom op.
U moet de leraren het respect geven dat ze verdienen.
We kunnen niet terug.
We moeten erheen. - Zij lokten ons uit.
Zij gooiden schuim, wij vochten.
Wij zijn de slechteriken.
Oké. Ik snap het.
Maar ik wil het slim aanpakken.
Ik wil dit voorgoed oplossen
zodat we weer praten. - CNN.
Alleen jij en Underwood.
Om 20.00 uur.
Frank praat goed.
Ga tegen hem in. De baksteen is zijn schuld.
Punt. - Underwood is ervoor in.
Oké. Maar ik wil me voorbereiden.
Vragen doornemen.
Jij bespeelt Underwood.
Draag dit.
Kom. Ik maak je op.
Dat doen ze in de studio wel.
Ja, altijd veel te veel. Ik doe het.
Oorlogsverf.
Hoe fel zal het gaan?
Het wordt vast een makkie.
Ken je Peter Russo nog?
Hij drinkt al een maand niet meer.
Mooi zo. Ik mag 'm graag.
Mooi, hij kan je hulp gebruiken.
Hoe? - We willen 'm als gouverneur.
Ambitieus.
We willen banen creëren.
Aan de Delaware River.
We kunnen een wetsvoorstel opstellen.
Voor 'n economische groei.
Vanwege het sluiten van de werf?
We hebben de steun van de scheepsbouwers nodig.
Kun je een wetsvoorstel opstellen voor hem?
Ik richt me op internationale projecten.
Geen nationale wetten.
Ja, maar ik kan je hulp echt gebruiken.
Kan Catherine Durant iets doen?
We hebben haar tot minister van Buitenlandse Zaken gezet.
We krijgen de waterfilters Soedan niet in.
Ik bel vanuit de auto. - Of morgen.
Dat was het plan. - Dat weet ik.
Ik ben er klaar voor.
Wil je komen kijken?
Nee. Ga maar vast. - Kom op.
Kijk hoe ik Spinella afmaak.
Het wordt leuk.
Marty.
Frank.
Iedereen klaar.
Congreslid, wilt u reageren?
Jazeker.
$2 miljard belastinggeld verspild.
LERARENSTAKING
Het congres moet zich ervoor schamen.
Heeft het congres ze tot staken gedwongen?
Nee. - Werkelijk?
Als je de leraren niet laat onderhandelen,
als je hun baan bedreigt,
hun levensonderhoud,
dan dwing je ze tot staken.
Ook om stenen in huizen te gooien?
Fijn dat je dat zegt,
want er is totaal geen bewijs dat
het met de staking te maken had.
Ik wil hierbij zeggen
dat wij absoluut tegen
elk gebruik van geweld zijn.
Je zegt hiermee
dat je je mensen niet beheerst.
Dat zeg ik niet. - Jawel.
Ongeorganiseerd.
Ongeorganiseerde arbeid.
Herhaal die zin maar zo vaak als je wilt,
maar weet je wat ik wil? Ik wil terug
naar het onderwijsprobleem
en het congres dat de afspraak negeert.
Weet je wat ik wil?
Wat?
Een verontschuldiging.
In elk geval aan mijn vrouw.
Het was eng toen die steen binnenkwam.
Ze staat daar.
Claire? - Camera twee.
Kijk haar aan
en zeg dat jouw mensen er niets mee te maken hadden.
Meen je dat? - Ja.
Oké.
Mrs Underwood, Claire,
het spijt me echt
dat je dat moest meemaken.
En ik vind het walgelijk
dat je je onveilig moest voelen in je eigen huis.
Ik geef je mijn woord dat voor zover ik weet
geen van onze mensen ermee te maken had.
Maar weet je waar ik nog meer van walg?
Dat je man je gebruikt
als rekwisiet op tv om een debat te winnen.
Jij moet je excuses aanbieden.
En kunnen we daarna
teruggaan naar het probleem
van het onderwijs?
Nee. Je hebt het mis.
Er is geen "jij" en "ik" in het onderwijs.
De losse woorden wel,
"jij" en "ik" zijn woorden.
Maar onderwijs met een "O"...
Je snapt het wel.
Ik geloof het niet.
Jawel, Marty.
Jij en ik, onderwijs.
Gaan we een woordspelletje doen?
Heel graag.
Wil je spelen?
Jij denkt dat ik je
een verontschuldiging
verschuldigd ben?
Maar nee.
Jij juist aan mij.
Ja, maar "onderwijs" zit er niet in.
Laat... - Ontlasting.
Opbouw. Sorry.
LOL.
Hou je zo van Sesamstraat?
Geef die kinderen hun recht.
Wat ik over onderwijs wil zeggen...
De school is nog in volle gang.
Je hebt me geschoold.
Laten we verdergaan. - Kom op.
Er zijn belangrijkere zaken.
Ik wilde jou er niet bij betrekken.
Anders had ik het je gezegd.
Dat weet ik.
Het idee kwam ineens in me op.
Je mag best improviseren.
Had het maar beter gedaan.
Congreslid Frank Underwood werd geschoold
door AFT-woordvoerder, Martin Spinella,
tijdens een debat op deze zender.
In deze 24 uur zijn herhalingen
continu afgespeeld op tv en internet.
Een YouTube-video met technomuziek
kreeg meer dan 300.000 hits
met andere parodieën.
Nee, nee, nee.
Jij en ik
Met een "O"
Onderwijs LOL
Net zo onhandig als de overdracht van Lee Harvey Oswald.
Hoe kwam hij erbij?
Een ogenblikje.
Er is verderop een delicatessezaak.
Bedankt voor je komst.
Ga zitten. Koffie?
Nee, dank je.
Heb je Bill Maher gezien?
Nee.
Over dat CNN-debat.
Het was best grappig.
Ik moet een herhaling zien.
Hoe gaat het met de staking?
Nu over Pennsylvania.
Ik heb je kandidaat.
Peter Russo. Eerste district.
We hebben 'm geschrapt.
Dat is een fout.
Hij is jong, knap, intelligent.
Niemand kent hem daarbuiten.
Er is geen donorbasis.
Geef me wat geld van de DNC
en dan zet ik een leger op.
Ik zal zijn campagne overzien.
Is dat alles?
Wat is beter dan een schone lei?
Ed, je moet gaan.
Congreslid, heeft u even?
Dank je, Patti.
Laat hem me bellen. - Zal ik doen.
Ed? Alsjeblieft.
Wat is er? - Ik regel het.
Heel even.
Oké. Snel, Meechum.
Ik wilde u vragen
of u een goed woordje voor me kunt doen.
Een goed woordje?
Ze gaan me ontslaan.
Ik heb het verpest.
Maar mijn baan is alles voor me
en een goed woordje zou...
Ik heb niets tegen je,
maar ik kan me er niet in mengen.
Er zijn regels.
Als u met Cardiff praat...
Ik kan niets doen.
U kunt de commandant vast overtuigen.
Het spijt me. Sterkte, Meechum.
Doug.
Wat zei Barney Hull?
Dat wij het meteen horen.
Dat het alarmnummer niet is gebeld.
Dat is wel gebeurd, maar niet met wat wij wilden.
Dat kind in Atlanta.
Nee, hier. Ik kan niet vliegen.
Dat valt op.
Of een mildere wet?
Nee, geen lagere normen.
We moeten geduld hebben.
Nu het debat voorbij is,
moet Frank Underwood het uitleggen.
KLINKERSPEL
Was dat een grap?
Ik heb zoiets niet meer gezien sinds...
Mijn schoolgala.
Kunnen we deze staking oplossen?
Leraren zijn al zo lang weg
dat scholieren seks met elkaar hebben.
Genoeg.
Waarom had je dit opstaan?
Ik hou van je, Francis.
Dat weet ik.
We moeten dat vaker zeggen.
Ik moet mijn hoofd legen.
...oosten van het vliegveld.
Ik wil dat voor de vergadering.
Peter, laten we praten.
Patricia Whittaker doet mee.
Je krijgt $4 miljoen startgeld van de DNC.
Ik kies het team. Voor augustus.
Maar de campagne begint nu.
Ben je er klaar voor?
Ik heb al een platform.
Grote lijnen, maar dat komt wel.
Mooi. Nu eerst je nuchterheid.
Geen probleem.
Ga je naar bijeenkomsten?
Bedoel je de AA?
Ja. - Niets voor mij.
Als je mijn hulp wilt,
wil ik dat je naar bijeenkomsten gaat.
Ik heb een probleem gehad.
Dat accepteer ik.
Ik heb het opgelost
en ik hoef er niet heen.
Onderschat je genezing niet.
Deze campagne wordt heel moeilijk.
Ik ben klaar.
Dat denk je.
Maar ik wil geen risico nemen.
De partij investeert in jou.
Jij moet in jezelf investeren.
Oké. Ik doe wat ik moet doen.
Mooi. Morgen al.
Doug neemt je mee. - Stamper?
Hij is al 14 jaar nuchter.
Is hij aan de drank?
Was. Niet meer. Hij wordt je sponsor.
Jij gaat met Claire praten.
Voor het schoonwaterinitiatief.
Ze verwacht je,
dus ga er meteen heen.
Frank.
Bedankt.
Dat je in me gelooft.
Je wordt een goede kandidaat.
De sluiting van de werf maakt 1100 hectare land vrij.
We willen een Watershed Act voor de Delaware River.
We ontwikkelen het land milieuvriendelijk
en creëren banen.
Hoeveel banen? - Duizenden.
We streven naar $200 miljoen.
Het is veel werk.
Begin met de congresleden
in de districten in dat gebied.
Heb je een wetsontwerp?
We hebben geen milieuwetgeving gesponsord.
Steve hier. Niet bellen. Ga naar...
We maken het ontwerp met je staf.
Gillian doet het voor ons.
Ik heb geen ervaring met wetten.
Ik help je. - Wanneer?
We zijn al begonnen.
Kun je hem voorstellen?
Ik kom zo. - Natuurlijk.
Is morgen goed?
Meneer de president?
Ik wil dit oplossen.
Snel. - Trek het voorstel in.
Doe wat nodig is.
Als we nu toegeven,
heeft u niet gewonnen.
Totaal niet. Het wordt gezien als een nederlaag.
Dat is jouw schuld.
Jij hebt dit veroorzaakt.
Ik krijg al de schuld van de grootste staking ooit.
Ik wil niet dat dit nog maanden doorgaat.
We moeten dit op uw voorwaarden doen.
Niet die van hen. - Hoe?
Met een debat op CNN?
U heeft me altijd vertrouwd.
Blijf me vertrouwen.
Wat je doet, werkt niet, dus grijp ik in.
Trek het wetsvoorstel in.
Nee.
Het spijt me, maar dat kan ik niet doen.
Laat je je door je trots beheersen?
U door uw angst.
Niet makkelijk, nee zeggen
tegen de machtigste man ter wereld.
Maar soms krijg je alleen respect
door 'm uit te dagen.
Hoe is de agenda?
U gaat met de commissie...
Dank u, president.
Mijn briefing? - Hier.
Laten we die doornemen.
Scannercodes - kaart
Hoi. Hoe ging het met Peter?
Het ging goed.
Werkt hij mee? - Heel goed.
Dank je.
Een probleem minder.
Je klinkt moe.
Moe. Ongeduldig.
Wat kan ik doen?
Niets. Het lot beslist.
Ik laat het lot niet graag beslissen.
Ik ook niet.
Heb ik het bed dus voor mezelf?
Waarschijnlijk.
Kan Doug niet blijven?
Ja, maar ik zou toch wakker liggen.
Dan kan ik beter hier niet slapen.
Ik laat de telefoon aanstaan.
Bel me als je wilt praten.
Oké. Welterusten.
Welterusten.
Ga naar huis. Het lukt me wel.
Waakzaamheid. Goed voor de ziel.
10-59, hoek van 16th en Q.
Wat is dat?
Storend gedrag.
Geloof je in karma?
Absoluut niet.
Ik wel.
Vanavond tenminste.
Bel commandant Cardiff.
We moeten iets aan Meechum doen.
Wat? - Hem zijn baan bezorgen.
Hij had geschoten.
Hij overdreef.
Cardiff. Bel hem nu.
Nancy, bel Cardiff.
Laten we intussen iets productiefs doen.
Het kost me weinig en het is belangrijk voor hem.
Een goedkope investering.
Doug Stamper.
Ik heb Francis Underwood voor u.
Hij is aan de lijn.
Commandant, het is laat,
maar ik wil over Edward Meechum praten.
Goedemorgen, heren.
Bedankt.
Heb je honger?
Kon je moeilijk binnen?
Ik moest twee keer door het poortje.
Hopelijk is ie niet te heet.
Je betaalt altijd te veel.
Voor de moeite.
Je komt al 20 jaar bij mij.
Nu kom ik bij jou.
Wat vind je ervan?
Ik kan eraan wennen. - Je bent welkom.
Bedankt, Freddy. - Geen dank.
Een 27 Delta twee op 3rd Street 446.
Schoten vanuit een auto. - Vraag details.
Dank u dat u voor me gepleit heeft.
Hij vertelde het me en ik ben u dankbaar.
Luister goed
naar wat ik je ga zeggen.
Vanaf nu ben je een rots.
Je hoort niets, zegt niets
en niets breekt je.
Is dat duidelijk? - Ja, meneer.
Welkom terug.
Steve?
Ik laat jullie alleen.
Waar is Janet?
Ze is hier al weken elke dag.
Ik heb haar naar huis gestuurd.
Is alles in orde?
Je zei dat het belangrijk was.
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen.
Het probleem is...
Ik heb nagedacht.
Veel.
Over mijn leven.
Over wat ik niet heb gedaan.
Niet heb gezegd.
Ik haat je man.
Net als veel mensen.
Ik heb acht jaar over hem gewaakt.
Maar ik keek niet naar hem.
Elke keer als ik je zag,
je stem hoorde,
kon ik alleen maar denken:
"Jezus, wat zou ik ervoor geven?"
Ik weet niet hoe vaak ik dat heb gedacht.
Weet je wat Francis zei bij z'n aanzoek?
Ik weet het nog precies.
"Claire, als je alleen maar geluk wilt,"
"zeg dan nee."
"Ik geef je geen kinderen"
"om dan op het pensioen te wachten."
"Maar ik beloof je vrijheid."
"Je zult je nooit vervelen."
Hij was de enige man
en er waren er veel.
Maar hij was de enige die me begreep.
Hij zette me niet op een voetstuk.
Hij wist dat ik niet aanbeden wilde worden.
Hij deed een ring om mijn vinger.
Hij wist dat ik ja zou zeggen.
Hij weet hoe hij kan krijgen wat hij wil.
Wilde je dit?
Op deze manier?
Hou op.
Alsjeblieft. Hou op.
Niet doen.
Jij hebt me jouw waarheid verteld.
Nu ken je die van mij.
Hé, met Peter.
Ik verwacht niet dat je me belt,
maar ik ben gisteravond gestopt met drinken
en vandaag naar de AA gegaan.
Ik moet wie ik gekwetst heb m'n excuses aanbieden.
Maar ik bel je vooral
om te zeggen dat ik van je hou en je mis.
Ik hoop dat het goed gaat.
Dit is werk, geen spel.
Waarom ben je dan gekomen?
Ik hoopte dat je naakt opendeed.
Dat zou leuk zijn.
Werk met uitzicht.
Sorry dan.
Hoeveel karakters in een tweet?
140.
Typ dit en zeg hoeveel het er zijn.
Achtjarig jongetje uit D.C.
gedood door kogel in schietpartij.
Nog 61 karakters.
Hij zat niet op school.
Nog 30.
Spinella de schuldige?
128. - Verstuur.
Naam en details.
Tyler Davis. Groep vijf op Vernon Baker.
Vanochtend neergeschoten voor zijn huis in Southeast.
Verstuurd. Waar ga je heen?
Naar de moeder. - Ga niet...
Er is werk te doen. Tot straks.
Tyler heeft nooit iets gedaan.
Een brave jongen.
Iedereen hield van hem.
Het is al goed.
Als Tyler naar school kon,
had deze zinloze moord niet plaatsgevonden.
Deze staking moet eindigen.
Alle kinderen moeten terug naar school
voor we nog zo'n dood riskeren.
Mr Spinella, ik ga nu naar het Capitool
en ik blijf daar tot u bereid bent te praten
zodat we hier een einde aan maken.
Bedankt voor jullie komst.
Terug naar binnen.
Mr Spinella, één vraag.
Mr Spinella geeft geen commentaar.
Geen commentaar.
Dank u.
Frank.
En?
Je wilde praten.
Je wilde een compromis sluiten.
Ik heb gelogen.
Wat?
Ik wil geen compromis sluiten.
Waarom zijn we dan hier?
Wat heb je? Zie je dit als een spelletje?
Nee.
Dit zijn echte mensen met een gezin.
Wil je daarmee stoppen?
Waarmee?
Over vijf seconden ben ik weg.
Eén.
Twee.
Drie.
Vier. - Dag, Frank.
Weet je wat het verschil is tussen ons?
Wat?
Ik ben een blanke uit een blanke stad
waar men niets om geeft.
Maar dit is het verschil.
Ik ben iets geworden.
Ik heb connecties, krijg respect.
Maar jij bent niets.
Je bent een arrogante spaghettivreter
voor de vakbonden.
Niemand respecteert vakbonden.
Ze zijn stervende. En niemand respecteert jou.
Je kunt hooguit nog
mensen als mij pijpen.
Mensen met echte macht.
Ja. Ik ruik de penislucht in je adem.
Wil je me boos maken?
Dat lukt me wel. - Ja.
Lik mijn reet.
Je kunt niet weglopen. - Let op.
Ik heb een dood kind dat ik kan gebruiken.
Wat heb jij?
Twee miljoen eervolle leraren.
Juist. Maar ik heb iets beters.
Maak maar open.
Oké.
Ik speel mee.
Je bent een idioot.
Stamper gooide die.
Je zegt maar wat.
Nee, Stamper gooide 'm.
Claire leidde de bewaker af.
Meen je dat?
En ik moest m'n vrouw m'n excuses aanbieden.
Ben je zo diep gezakt?
Ik regelde de steen
net als dit gesprek.
Achteruit.
Ga op je knieën zitten
waar je hoort. - Achteruit.
Want van mij krijg je alleen
sperma op je... - Val dood.
Alles in orde?
Ik zeg dat je me uitlokte.
Dat je de steen zelf gooide.
Wie zal je geloven?
Je hebt een congreslid aangevallen,
wat een misdrijf is.
Maar ik klaag je niet aan.
Want er komt nu een einde aan de staking.
Mogelijk een litteken?
Ik heb een dikke huid.
Als ik nog eens iemand koffie aan moet bieden,
kan er dan niet geschoten worden?
Ik doe mijn best.
Ik heb Steve gezien.
Hoe gaat het? - Hij heeft pijn.
Moet ik erheen?
Dat hoeft niet.
Zoe Barnes.
Wij betalen zijn begrafenis wel.
Moet je niet opnemen?
Nee.
Ik ben uitgewerkt voor vandaag.
Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com