Brian, heb je even? -Laat maar. Het zit wel goed.
Ik hoorde dat je gezeur hebt gehad.
Dit was m'n eerste foutje in de negen jaar dat ik dit doe.
Bedankt dat je er voor me was. -Geen dank.
Is alles weer goed met Jim? -Ja. Zo goed als.
Pam, telefoon.
Doe je Alyssa de groeten? -Zal ik doen.
Bedankt. -Prima.
Hé, microfoonman. Wanneer ben je er voor mij?
We mogen niet met de acteurs praten. Onzin, maar ja. Ik moet gaan.
Prima.
Heb jij wat gegadigden voor die salesfunctie?
Klopt, wat oude vrienden van me. Je moet zo cool zijn voor deze functie.
Dus dan... Je deed je hand omhoog.
Is dat zo? Ja, inderdaad.
Ik mag een junior verkoopmedewerker aannemen voor Jim.
Eindelijk iemand aan m'n bureau die me snapt.
Weet je niet het verschil tussen een slachthuis en een destructiebedrijf?
Jij krijgt dus nooit dode koeien of paarden van mij.
Ik verdien dit. Ik heb Stone & Son Suit Warehouse geregeld.
En om Jan binnen te halen heb ik alles gegeven.
En genomen.
Weet je wat? Je mag op gesprek komen.
Je hebt stevige concurrentie, maar je maakt een goeie kans.
Clark maakt geen kans.
Hij moet het opnemen tegen Rolf. Die vist met handgranaten.
En Trevor laat je zo lachen dat je broek nat wordt.
Fraai. Werk je ergens twaalf weken, moet je solliciteren voor promotie.
Net als een beest.
Dit is een kantoor en geen Thunderdome.
Het is binnenkort afgelopen met de Pam-Jim-alliantie tegen Dwight.
Het wordt de Dwight-plus-vriend-spil tegen Pam.
Dat is ook een alliantie.
Ik heb m'n woorden zorgvuldig gekozen.
Het loopt niet zo lekker met Pam.
Als ze straks twee Dwights in haar leven heeft, wordt het nog erger.
Solliciteer jij ook op die salesbaan? -Dat doe jij. Ik krijg hem.
Ik werk hier anders al twaalf weken. Dat is één Homeland-seizoen.
Er kan van alles gebeuren in twaalf weken.
Ik ben Rolf. Rolf Aul.
Dat klinkt als Roald Dahl. -Val dood.
Daar ben je. Kom maar mee, vriend.
Eerst Rolf. Jij bent geen partij.
R-O-L-F staat voor Rollend Over het Lach-Front.
Rolf is m'n beste vriend. Hij is geweldig.
Hij is altijd kalm en beheerst.
Je krijgt hem echt niet op de kast.
De schat.
Wanneer spreek je David? -Reken nou nergens op.
Dat doe ik wel.
We zijn een grote investeerder kwijt en hebben geld nodig.
M'n partners hadden een idee:
Dat ik m'n bijna ex-baas om een enorme geldinjectie ga vragen.
Dus probleem opgelost. Bedankt, jongens.
Dit wordt jouw werkplek. -Ik zit te bellen.
Je meent het. -Ik bel u straks even terug.
Hopelijk hou je van Noorse metal, want ik doe niet aan oordopjes.
Geen oordopjes.
Hij is vast nerveus.
Ach, het is maar een werkplek. Het is niet erg.
Ik heb hier je cv, maar ik kan niet alles zien.
Veel info is privé. Wie zegt dat jij mij mag evalueren?
Ik bied de baan aan. -Wat heb je bereikt?
Ik werk hier al twaalf jaar en ben assistent-manager.
Ik weet genoeg. -Wacht.
David wil je wel een referentie geven.
Bedankt. Je hoort nog van me.
Er zijn altijd afvallers. Nu komt Trevor, een professional.
Als jij 'spring' zegt, zegt hij: op wie?
Trevor bespringt graag mensen.
Waarom denk je dat jij een goeie verkoper zou zijn?
Die zag ik niet aankomen. Kunnen we daar later even op terugkomen?
Dit lijkt me toch een standaardvraag. -Pas. Volgende vraag.
Goed. Zie je jezelf als een teamplayer of een zelfstandige?
Nee, nee en nee.
Ik gaf je maar twee opties. -Schaakmat.
Jij wint, vriend. Kan ik m'n parkeergeld terugkrijgen?
Dit is een buskaartje.
Niets ontgaat hem.
Jim, mag ik de prijslijst even bekijken?
Tuurlijk, ga je gang. -Bedankt.
Vind je het echt goed?
Ja hoor. Zitten mensen graag naast je? Je bent schoon, toch?
Een echte Dove-man.
Luister je muziek met oordopjes?
Je luistert geen muziek, want dit is een kantoor en geen concertzaal.
Mag ik me even voorbereiden? -Natuurlijk. Doe wat nodig is.
Maar eerst moet je één dingetje voor mij doen.
Adem in m'n gezicht. -Want?
Adem nu in m'n gezicht.
Pepermunt of Wintergreen?
Ik wist het.
Goeie neus. -Ik rook het meteen.
Clark lijkt op een Schrute, maar hij denkt als een Halpert.
En hij gedraagt zich als een Beesly.
Een klant die volumekorting heeft gehad, wil de helft terugsturen.
Je kunt niks verrekenen met een volgende bestelling...
omdat het een externe klant is.
Dat is een klassiek pechgeval.
Ik zou een Kobayashi Maru doen. -Het perfecte antwoord. Alweer.
Denk na, Dwight.
Je hebt een riem papier... -Dit gesprek is voorbij.
En ik krijg de baan. Ik heb het hele proces ge-Kobayashi Maru'd.
Star Trek is te gek. -Klopt, maar het blijft nee.
Kom op. Kwam Trevor hier ook mee? Of Rolf?
Ik heb nog veel meer vrienden, hoor.
Stuk voor stuk beter dan die losers hier.
Dit is niet natuurlijk.
Je mag niet op uiterlijk afgaan.
Valt geur ook onder uiterlijk? -Ze stinken behoorlijk.
Als ik zo stink, zeg je het toch? -Dat zeg ik zo vaak tegen je.
Daar ben je mooi ingetrapt.
Dan nu m'n neef Mose. Hij zou een prima verkoper zijn.
Hij is bang voor papier, dus hij wil het heel graag kwijt.
Ik verwacht veel van hem.
Wat maakt jou een goeie verkoper? -Goed met mensen.
Ik zie dat je al 15 jaar vertegenwoordiger bent voor Dow Chemical.
Wij wonen toch samen?
Ik heb je nog nooit naar je werk zien gaan.
Dus waarom staat dit op je cv?
Hoe weten jullie van de baan?
Via m'n moeder. Dwight belde bij mij thuis, maar daar woon ik niet meer.
Ik heb ruzie met m'n moeder omdat ik altijd aan haar spullen zit.
Dwight is m'n neef. Ik hoorde hem met Mose praten onder de douche.
Stond jij onder de douche of hij? -ledereen.
Het is een koeiendouche, dus hij is enorm.
Kennen jullie Dwight allemaal? -Ik was z'n oppas en z'n vriendin.
Hij was een goeie minnaar en een schattige baby.
Ik kende je al. Jij haalde Dwight altijd van school.
Heb jij ook op de X-Men-school gezeten?
De X-Men-school?
Ik zat op een school waar ik m'n bovenmenselijke gaven zou gebruiken.
Het bleek een kopie te zijn van de Charles Xavier's School uit X-Men.
Ik kwam er pas na jaren achter dat het nep was.
Sommigen weten het nu nog niet.
Ik heb bepaalde gaven. Nachtgehoor, honden snappen wat ik aanwijs.
We moesten wortels oprapen, badkuipen schrobben en nep-Levi's naaien.
En heel veel telemarketing.
Ik wil ze geen van allen op kantoor. Kan iemand hier iets van zeggen?
Dat hielp ook niks toen ze Jim wilden aannemen. Kijk wat hij ons aandoet.
Ja, dit is jouw schuld. -Want?
Stel je eens voor dat jouw acties gevolgen hebben.
Dat niet alles om jou draait en dat er meer mensen op aarde zijn.
Dwight heeft die rare lui geregeld. -Ja, maar Dwight is zelf ook raar.
Het is jouw schuld dat we hier nu met al die rare lui zitten.
Ik moet naast die rare zitten als Jim er niet is.
Ik heb een voorkeur voor Nate en dat voelt niet goed.
Ik ga aan m'n muurschildering werken. Ik moet nog wat bomen bijwerken.
We zouden toch straks bellen? -Ik bel over de nieuwe verkoper.
Dwight heeft allerlei rare lui gevraagd. Heb ik ook een stem...
Met Dwight Schrute. Wie is dit? Niet liegen.
Dwight, met David. Jim wil graag een stem in de sollicitatieprocedure.
Dat is interessant.
Ik dacht dat Jim, die parttime werkt, niet zoveel input zou hebben...
als ik, die hier elke dag is en goed werk levert.
Deze persoon gaat op mijn plek zitten, bij mijn vrouw...
Even iets anders. Aangezien deze persoon voor jou invalt...
kan ik jou alleen nog betalen voor de dagen waarop je werkt.
Dat lijkt me niet oneerlijk... -Goed plan.
We zouden straks bellen. -Ja, tot straks.
Doe het maar meteen. -Ja, wat is er, Jim?
Het gaat over Athlead.
Moet Dwight hierbij zijn? -Ik wil dit graag weten.
Prima. Zeg het maar, Jim.
We zoeken nog een hoofdinvesteerder. -Zullen we het hier maar bij laten?
Ik wil wel investeren.
Ik wil je graag honderd miljoen geven.
Waarom verander je bomen in bosjes? Papier is niet van bosjes gemaakt.
Ze zijn boven banen aan het weggeven. Ik zou m'n kans grijpen.
Het is dik. Net als brood.
Je neemt niet zomaar een vriend aan.
Het is de crème de la crème. Al m'n vrienden hebben wel een talent.
Het zijn freaks. Al je vrienden zijn gestoord.
Spider-Man was ook een freak. En hij was ook een held.
Je vrienden zijn net Spider-Man, als hij 'n fanatieke rukker zou zijn.
Ik wil hier werken. Paintballen in de pauze.
Verplicht, ja. 'Wolf, het is tijd voor het verplichte paintballen.'
Wolf is hilarisch. Hij heeft me zo vaak geëxecuteerd.
Vaak terwijl we in hetzelfde team zaten. Ik gilde het uit. De sukkel.
Verkoop mij dit vel papier.
Let op.
Wilt u dit vel papier? -Ja.
Het is geen topkwaliteit. -Ik betaal wat je wilt.
Ik hou het, want het is blijkbaar erg speciaal.
Je hebt genoeg ander papier, dus pak aan.
Blijf van m'n papier af. Nee is nee. -Oké, dat was heel goed.
Heb je nog hetzelfde nummer? -Ja.
Mooi zo.
Ik heb acht jaar elektronica verkocht in een Sanyo-winkel in Tokio.
Ik was arts en ik ben afgestudeerd aan de universiteit van Tokio.
Dit gaat 'm niet worden.
Nate heeft zich al bewezen, maar hij hoort en ziet slecht en is niet slim.
Trevor is goed, maar ik miste de vurigheid.
En hij maakt zo graag vuur.
Troy is uniek.
Hij is een goblin, een hobbit of een kobold, een soort gremlin.
Toch twijfel ik. Waarom mag ik ze geen van allen neerknallen?
Ik moet het ze vertellen.
Moet je verschoond worden? -Dat doe ik inmiddels zelf.
Ben je eruit? Ik sta al uren dubbel geparkeerd. Zal ik m'n auto weghalen?
Die is allang weggesleept. Dat doen ze na 45 minuten.
Gelukkig woon ik naast het sleepbedrijf.
Dus dat scheelt me weer benzine.
We snappen dat dit lastig is. Wie je ook kiest, we blijven vrienden.
Of je nu mij kiest, Troy, Gabor of Melvina...
Of geen van jullie. -Maar ons wel door de mangel halen.
Dat zou echt een belediging zijn. Dan moet iemand je wel echt haten.
Kon ik jullie allemaal maar aannemen. -Ik kan maandag beginnen.
Jim, draai je eens om.
Ik kijk graag één kant op. Ik moet gewoon richting het zuiden kijken.
Doe net of er niks aan de hand is.
Ik vind dat jij mee moet beslissen.
Het is jouw werkplek, vlak bij jouw vrouw.
Ik zou geen van deze genieën aannemen.
Wat een klotezooi.
Wat nu? Jij beslist.
Zijn je vrienden toch niet zo goed? Zelfs Gabor niet?
Ik stel blijkbaar hogere eisen aan m'n collega's.
Ik zag ze niet voor me in goud en grijs.
Je hebt bedrijfskleding ontworpen.
Zomer, winter, jungle, formeel.
Ik stond versteld van jullie kwaliteiten. Echt waar.
Het was een lastige keuze, maar we gaan voor geen van jullie.
Sorry? -Wat?
Wat een gelul. -Deze beslissing is aan mij.
Wauw, wat een gelul. Dit is echt belachelijk.
Hoe kun je ze dit aandoen? -Zo kan ie wel weer.
Krijgen we ons cv nog terug?
Ik heb er maar één en er staat een recept achterop dat ik wil houden.
Dit is schandalig.
Dit is Jims adres, voor als jullie z'n huis willen bekladden.
Dat is niet erg netjes.
Nee, we snappen het wel. Bedankt voor deze kans, Dwight.
Ik zou geen verdachte pakketjes open- maken. Nee, doe maar wel. Kan best.
De keuze was niet aan mij. Rolf, kom op.
Ik zou jullie allemaal hebben aangenomen. Gabor?
Weer een dag kwijt.
Het is nog te vroeg voor een kant-en-klaargerecht.
Ik weet iets: paintballen. -Wachten jullie tot ik klaar ben?
Wat moeten wij in die tijd doen?
Kom mee, jongens. -Alle wapens zijn toegestaan.
Dat ging goed.
Kijk hier maar even naar en dan... Dit is je nieuwe collega.
Dag, schoonheid. -Wat leuk. Hoi, Clark.
Hij is nog het minst erg.
Het heeft me een dag gekost, dus je mag blij zijn.
Dat is zo, hoewel ik m'n oude collega wel graag mocht.
Sorry, ik heb beloofd dat ik naar de directievergadering kwam.
Prima. -Ik bel je als ik er ben.
Zorg goed voor m'n vrouw. Ik kom terug.
'Gelukkig ben jij er niet bij.'
Iedereen ontgroeit z'n vrienden op een bepaald moment.
Ik ben ze allemaal ontgroeid in drie uur tijd.
Pam, wil je wat uit de keuken? -Nee hoor.
Ik lust wel een koffie.
Sorry, maar je moet zo cool zijn voor koffie.
Dwight, zullen we die nieuwe stangen? -Wie, ik?
Wij samen.
En of ik dat wil.
Hier. Als hij naar het toilet gaat, leid ik hem af en pak jij dit...
Ik weet wat me te doen staat. Dit wordt lachen.
Welkom bij ons clubje, varken.
Het doet er wel toe wie er naast Pam zit.
Collega's kunnen heel belangrijk voor je worden.
Ik heb jarenlang naar Pam gekeken en werd uiteindelijk verliefd op haar.
Dus die dingen zijn echt belangrijk.