Anteriormente em 90210...
Embriões são considerados como posse.
Posso entrar com uma ação
e manter os embriões congelados ou destruí-los.
-Não pode fazer isso! -Fique me observando.
Dr. Sukaly, queria avisá-lo que consegui a assinatura,
que abre mão dos direitos paternais.
Adrianna preocupou-se tanto ao ver Vanessa e me contou tudo.
Não finja que não sabe que ela voltou.
Estava indo encontrá-la. Não posso deixá-lo fazer isso.
-Annie? -Estamos te tirando daqui!
Eu faria qualquer coisa por você,
mas se não me deixa protegê-lo, não me dá outra escolha.
-Não! -Meu Deus!
Annie, não!
Annie.
-Dr. Menara para a radiologia. -Ei!
-Dr. Menara para a radiologia. -Como está Annie?
Estável, mas com sangramento interno,
vão prepará-la para cirurgia. Dixon está com ela.
Desculpe-me, mas como isso aconteceu?
Ashley pensou que eu voltaria com Vanessa,
então me sequestrou.
Annie e Vanessa foram me resgatar
e Annie foi atingida no fogo cruzado.
-Meu Deus. -Espera. Vanessa?
Pensei que já tivesse saído da sua vida.
Agora ela vai estar. Irá para a prisão.
-Mas Annie vai ficar bem? -Sim.
Vou verificar como Annie está.
Olá, hotel Reykjavik Garden.
Oi, preciso falar com um hóspede, Max Miller.
É urgente. Houve uma emergência com uma amiga dele.
Sinto muito. O sr. Miller não se registrou.
O quê? Ele saiu daqui ontem, já deveria estar aí.
A não ser que aconteceu algo com o voo.
Parece que ele cancelou a reserva, senhora.
Está tudo bem? O que foi?
Acho que Max mentiu para mim.
Obrigada.
Oi. Como ela está?
Annie terá que ser operada,
mas os médicos acham que ela vai ficar bem.
-Graças a Deus. -Eu sei. É um alívio.
Principalmente porque me sinto
parcialmente culpada por tudo isso.
Do que está falando?
Fui eu que contei para Ashley que Vanessa tinha voltado.
Você o quê?
Dixon, sinto muitíssimo. Eu não tinha ideia...
Ade, minha irmã poderia ter morrido!
-Estava só tentando ajudar. -Não ajudou, certo?
E com certeza não está ajudando agora.
Então irei embora.
Cara, sei que está chateado, mas isso não foi justo.
-Estamos aqui para te apoiar. -Não precisa de tanto, certo?
Vou ficar bem sozinho.
Dr. Reed, pode ir recolher os testes.
-Certo. -Você deve ficar bem.
Ótimo. É normal para um machucado assim?
Bem, ele pode ficar...
Então nem nos falamos mais?
Teddy, sinto muito.
Nunca teria envolvido seu tio Charles
se eu achasse que ele faria o embrião refém.
Então lamenta por não ter saído como esperava.
Não, estava desesperada.
Só estava tentando me proteger.
Você sempre foi muito boa nisso, não é?
Annie, nem sei o que dizer.
Nunca poderei compensá-la por isso.
-Do que está falando? -De tudo que houve.
É inteiramente minha culpa.
Acho que pode contar comigo para confiar em pessoas erradas.
-Ashley, Vanessa. -Liam,
você conheceu Vanessa por minha causa, lembra?
Foi me salvar de Patrick e ela te atropelou.
Annie, isso é loucura.
Está na hora da cirurgia.
Acho que você estaria melhor se nem tivesse me conhecido.
-Como está sua paciente? -Pronta para a cirurgia.
10, 9, 8
7, 6, 5...
Annie!
Annie, consegue me ouvir?
Jason? O que faz aqui?
-Vim para cá logo que soube. -Você ficou sabendo?
Sobre eu ter sido atingida?
Por que ligariam para meu namorado do colégio?
Annie, acho que está um pouco confusa.
Bateu a cabeça ao colidir com o macaco voador.
Certo, só pode ser um sonho.
Não, é uma encenação.
O que está havendo?
-Onde eu estou? -No teatro de Wichita.
Mas eu moro em Beverly Hills.
Querida...
você sempre morou em Kansas.
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
Maníacos Barrados no Baile: Cassão | EricFujino | ivan_dnt
Maníacos Barrados no Baile: Leozhitos | Silvz | Lola
| 9O21O | Episódio 5.11 | "We're Not Not in Kansas Anymore"
Como está se sentindo?
Ainda estou meio confusa.
O médico disse que poderia ter amnésia temporária,
-mas é bom ir dormir. -Parece uma boa.
Eu te amo, Annie.
Sim, eu também?
-Como vai minha inválida? -Ainda aqui.
Pois é. Espero que sim.
Acha que pode se encontrar com o responsável do bufê hoje,
-ou devo cancelar? -Responsável do bufê?
Meu Deus, nós vamos nos casar.
É meio assustador, não?
Não acredito que será em menos de uma semana.
Algum problema?
Acho... que estou tendo um daqueles momentos
onde vejo minha vida estando do lado de fora, e...
Talvez Dixon entenda do que estou falando.
Por que não tenho o número do Dixon?
Nenhum de nós tem.
Por que não? Onde ele está?
Acho que a sua memória ainda não voltou por completo.
Dixon está em Los Angeles.
Ele se mudou assim que fez 18 anos.
E não temos contato com ele? Isso é loucura.
Sei que tem esperança em resolver a situação, mas...
O que houve?
Ele queria ir para Califórnia e você quis ficar aqui.
Ele teve um grande briga com sua família
que você nunca quis falar sobre,
e não conseguiu mais contatá-lo desde então.
Meu Deus, tenho que encontrá-lo.
Annie, acho que é melhor você descansar mais.
Pelo menos até voltar ao normal.
Jason, casar sem o Dixon aqui seria algo fora do normal.
Preciso encontrá-lo.
Esse é o último endereço que temos dele.
Só não quero que tenha muita esperança.
Esse é o endereço do Dixon?
Olá? Tem alguém em casa?
Olá! Pode entrar.
Meu Deus, estou tão feliz em vê-la.
E eu também estou muito feliz em vê-la.
Gosto de começar pela sala de estar.
Belíssima, não acha?
Também tem acesso ao pátio,
bom para se divertir dentro e fora,
se gosta de se divertir. Se não gosta, tudo bem,
porque ela pode ser silenciosa como um líder religioso.
Então você não mora aqui?
Sei por que pensou que eu morava.
Eu pareço rica, mas infelizmente, não sou.
Estou cuidado das visitações. Sou Naomi Clark.
-Bens Imobiliários Hopkirk. -Annie Wilson.
Metade gato doméstico, metade tigre.
Sim, é para o Dixon. Isso, esse Dixon.
-Dinheiro não é problema. Certo. -Navid?
-O que ele fará com isso? -Perfeito.
Meu Deus! Dixon, você mora mesmo aqui.
É, que seja.
-Dixon, sou eu. -Ei, ela é bem bonitinha.
-Eu a quero fora daqui. -Ela é nojenta. Deixe comigo.
Certo, as visitações acabaram.
É claro, desculpem-me.
-Mas preciso falar com o Dixon. -Envie uma carta de fã.
Até mais.
Não acredito. Vim de Kansas, e ele nem olhou para mim.
Ele é um artista de rap ou algo assim?
Bem, se quer saber,
namorar Adrianna Tate-Duncan alavancou sua carreira.
Espere, Adrianna também é famosa?
Pode-se dizer que sim.
Eu estudei com ela.
Foi descoberta protagonizando um musical, o Spring Awakening.
Porque eu não estava lá para substituí-la.
-O quê? -Nada.
Querida, vou te pagar uma batida. Vamos.
Já provou uma? Tinha isso em Kansas?
Eu as expulsei!
Ei. Aquela garota parecia te conhecer.
Sabe como é... estou acostumado.
Todos querem um pedaço de mim.
Como a Doidrianna, que não para de mandar SMS.
Ade não quer um pedaço seu. Vocês namoravam.
Ela só está passando por dificuldades agora.
-E eu não? -Aqui está, querido.
Sabe o quanto estão me pressionando?
Se esse álbum não for o melhor, pode ser meu fim.
Você está sob muita pressão. Com certeza, já entendi.
E não posso ter a vulgar da Ade por perto.
Não com meu álbum prestes a ser lançado.
Ei, você...
costumava se importar com ela, cara.
Certo. De quem você quer ser amigo?
Dela? Fique à vontade, certo?
-Vão destruir quartos de hotel. -Não, qual é!
Ei, quero ser seu amigo.
Somos amigos, certo?
Preciso ser cuidadoso com minha imagem agora.
Não posso deixar ninguém estragar isso.
-Saúde! -Saúde!
Certo. Sei que alguém vazou
este vídeo para você, mas estou implorando.
Por favor, não poste-o no seu blog de fofocas.
Quer dizer, não fazer meu trabalho?
Por causa do filme que estou fazendo,
fizeram-me assinar um contrato para ficar sóbria até o final.
Acha que não parece sóbria neste vídeo?
Não consigo... Ajude-me a isso.
Silver, é minha última chance para um retorno.
Estou à um grande furo de distância
de ter meu programa de fofoca na televisão.
Vai fazer o TMZ parecer a Vila Sésamo.
Se não quer mesmo que eu poste isso...
encontre algo maior para mim.
-Não sei o que te conseguir. -Estou me sentindo generosa.
Você tem 12 horas até este vídeo virar febre.
Boa caça, Adrianna.
Só tenho que entregar um trabalho.
Fico feliz que ainda estude na UC.
Digo, não sabia se teria tempo com você tendo um emprego.
Estou tendo aulas à noite.
-Tenho grandes planos. -Que ótimo.
-Em que vai se formar? -Em encontrar um marido.
Por isso estou tendo aulas de Administração.
Planejo maximizar o potencial de ganho delas.
O que posso dizer? Fui destinada a ser rica.
-Eu costumava ser, sabe... -É, eu... deduzi.
-O que houve? -Em resumo?
Minha irmã sociopata trapaceou para obter meu fundo fiduciário
e não desistiu até ter cada centavo.
Mas nenhum amigo tentou expor essa mentirosa?
Acho que nenhum deles sabia.
E Ethan, meu namorado na época,
estava ocupado me traindo para perceber.
Mas já superei isso. Superei mesmo.
Na verdade, estou de olho...
no maior partido da universidade.
Nossa. Nunca pensei que ele seria
o maior qualquer coisa da universidade.
Não é ele, é o amigo dele.
Estou bem aqui. Você é incrível.
Teddy?
Teddy Montgomery é o cara que você quer?
-Você o conhece? -Acho que não...
mas o pai dele é um ator muito famoso, certo?
Sim. E ele é o próximo Andy Roddick.
-Com licença. -Tchau.
Aja naturalmente, ele está vindo.
Falando de mim de novo, Naomi?
Seus ouvidos devem estar enganando-o, Teddy.
-Qual é, sabe que me quer. -Esse cara está incomodando?
Não se pode confiar nele perto de garotas bonitas.
De qualquer forma, as duas estão convidadas
para a abertura de um clube esta noite.
Nossa. É no seu bar?
Não, estou na faculdade. O que eu faria com um bar?
O padrasto de Liam é um notável cirurgião plástico.
Padrasto? Então ele e sua mãe estão...
-juntos e... -Casados?
Sim, geralmente é assim que se originam padrastos.
-Liam. -Ty?
Parece que minha reputação me precede.
Desculpe, mas já nos conhecemos?
-Acho que eu lembraria. -Não, sou nova na cidade,
mas não vá ligando seu jatinho ainda.
Digo, supondo que você tenha um.
O treinador de tênis me espera.
Naomi, te vejo hoje à noite?
Talvez sim, talvez não.
-Isso é perfeito. -É ótimo.
Mas preciso me focar em aproximar-me de Dixon.
Mas é isso que fará.
Dixon é um dos donos do clube que Liam nos convidou.
-Aposto que ele estará lá. -Meu Deus, é mesmo perfeito.
E já que gostei de você, vou levá-la às compras.
Como está indo em conseguir o que me deve?
Estou tentando resolver.
Ganho US$ 1,00 por cada pessoa que aparecer no clube com isso.
E quanto dará? No máximo US$ 100?
Você me deve muito mais.
-Peça dinheiro ao seu padrasto. -Não posso.
Se ele souber que fiz apostas,
me tirará da escola e me mandará embora.
Certo, posso ter outra solução.
Tenho conversado com Navid Shirazi.
Sabe, aquele idiota do colegial?
Ele é o cachorrinho do Dixon agora,
e tenta conseguir oxicodona para Dixon.
E você tem o acesso.
Seu padrasto.
-Espera. Tipo, na clínica dele? -Cirurgia Plástica?
Ele deve estar nadando em oxicodona.
Pegue um pouco escondido e leve esta noite.
-Não sei, cara. Vender drogas? -É só para Navid.
Mas se tiver uma solução melhor...
Achei que tinha dito que íamos fazer compras.
Vamos sim!
Já pré-selecionei todas opções das melhores lojas.
Só não derrame nada nelas, tenho que devolvê-las.
Para mim, preciso de algo que seja para casar,
mas não tipo vestido de mãe da noiva.
Aqui, experimente este.
Acha mesmo que Teddy é o homem certo para você?
Sei que ele já dormiu com todas daqui até Pomona,
mas estou me diferenciando com cuidado.
Manterei minha distância e o farei me perseguir
até eu ter uma aliança no dedo.
Parece um ótimo plano.
Mas os homens são diferentes, claro,
por isso acho ótimo que seja agressiva com Dixon.
Do contrário, ele nem a notaria.
-Sem ofensas. -Naomi,
não estou tentando dar em cima de Dixon.
-Ele é meu irmão. -É, eu sei.
-Dá para ver a semelhança. -Meu irmão adotado.
Ele se afastou da minha família,
e eu preciso muito falar com ele.
Você acredita em mim, certo?
Acredito que você está incrível.
E o que você quiser esta noite, precisa ir atrás.
Eu também.
Acho que descolei algo divertido para nós mais tarde.
Quer saber? Talvez não esta noite, certo?
Ouvi dizer que têm muitos policiais disfarçados
-fazendo batidas em clubes. -Ei, cuido disso.
Digo, vou cuidar de cancelar isso.
Não se preocupe, cara. Você consegue.
Eles ficarão extasiados com a música nova!
É, olá.
Westside representando.
Vindo das ruas.
Tive que lutar para chegar ao topo.
Acham que a vida foi difícil? Não viram nada.
Todos querem improvisar
Ninguém recebe carona sem nada em troca
Não dá para se esconder dos tempos difíceis
Não, não, aqui não é fácil
-Saí das ruas do sul -E daí?
Meu pai está em prisão perpétua, não tem condicional
Meu irmão está se encrencando em San Jose
E eu sei, ao ver meu reflexo, eu tenho que ir
Estou lutando diariamente
Certo, peguei a oxicodona.
Podemos encontrar Shirazi..
-e ir embora? -Espere um pouco, certo?
É uma questão de ser na hora certa.
Alguém me contou um boato sobre você.
O filho de Spence Montgomery...
nunca teve uma namorada de verdade.
Estaria ele tentando esconder algo?
O quê?
Não estou tentando esconder nada.
Só gosto de manter opções em aberto.
Sou assim desde o colegial.
Já ouviu falar no termo "solteiro confirmado"?
Foi historicamente usado como código para gay.
Então talvez seja isso que sua atitude nos diz.
Parece que alguém esqueceu de tomar seus remédios hoje.
Nossa! Você pensou sozinho nessa resposta agora?
Cara, e eu achando que todos atletas eram burros.
Apenas siga-me. Vou nos colocar lá dentro.
Gata, levante-se e caia fora
Vá para a cidade grande
Como consegue andar com essas coisas?
Na verdade, são para encenações sexuais.
São os únicos que tenho no seu tamanho.
-Fomos convidadas. -É? Todo o resto também.
Volte para o fim da fila e espere sua vez.
Nós nunca entraremos.
Talvez nós entremos, afinal.
Adrianna, Adrianna!
Certo. Relaxem, relaxem. Estou usando roupas íntimas.
Eu acho.
Adrianna!
Olá, é a Naomi.
Nós éramos melhores amigas,
antes de você se tornar uma estrela de cinema.
Certo, Naomi. Tem bala de menta?
Acho que vomitei um pouco.
Sim, só um instante.
Queremos saber se pode nos ajudar a entrar.
Annie precisa falar com o Dixon.
-Por quê? Você é uma fanática? -Não. Sou irmã dele.
Claro que é, e eu o tio dele.
Meu pais o adotaram quando tínhamos 8 anos.
Querida, namoro com Dixon há cerca de um ano e meio,
e ele nunca falou sobre ser adotado.
Ou sobre ter uma irmã.
Por que ninguém acredita em mim?
-Aqui. Veja isso. -Bem...
Dixon realmente tem uma irmã branca de Kansas.
Posso pegar emprestado por um instante?
Pode, se nos colocar para dentro.
É claro.
Dixon está ali.
Lembra como disse que queria um furo maior?
Acho que encontrei um.
Com licença. Desculpe, só preciso...
Sei que me conhece, apesar de ninguém aqui conhecer.
O que está fazendo aqui?
Ainda não entendo o que aconteceu.
Você aconteceu, Annie.
Sempre consegue o que quer.
-Não acho que seja verdade. -Mas é como me senti, certo?
Deixamos de nos mudar porque você era
protagonista em um musical, depois em "Os Miseráveis", e...
Pronto. Ficaríamos em Kansas para sempre.
Mas devemos ter decidido como uma família!
É, mas meu voto valia menos.
Mas sem problemas, certo? Estou bem com isso.
Isso não me atinge mais.
Assim como disse quando fui embora...
Não ligo, não é minha família verdadeira.
Não é verdade!
Alguém pegou o seu papel, ou algo assim?
É por isso que veio aqui choramingar?
O quê? Não, já falei.
Vim te procurar e saber se estava bem.
Não vou repetir, Annie. Está bem?
Vá pra casa. Ninguém te quer aqui.
-Olá. -Oi.
Quase esqueci que disse que estaria aqui.
Tenho que dizer que há várias gostosas aqui,
mas você...
-É a mais bonita de todas. -Obrigada.
Tendo a ser a mais bonita por natureza.
Sinto que devo te contar uma coisa também.
Não dormirei com você esta noite.
-É mesmo? -Isso não faz meu estilo.
Então se estiver atrás disso,
sugiro que tente dar em cima de outras gostosas daqui.
Se me der licença...
Naomi, espere. Olha...
Sei que pareço um conquistador, mas...
-esse não sou eu. -Não?
Estou à procura de algo sério.
Só estou esperando pela garota certa.
Há algum lugar quieto que possamos ir e conversar?
-Você viu o Ty? -Não. Desculpe, estou ocupado.
Dane-se isso.
Preciso de um táxi para o aeroporto.
Estou na 7ª Rua com a...
Desculpe.
Ei.
Você está bem?
Na verdade, não. Não que deveria se importar.
-Não nos conhecemos. -Não a deixarei aí, então...
-Tudo bem? -Sim.
Estou, exceto pelo meu celular.
Aceita um pouco de chá?
Naomi, serei direto com você.
Sei que quer se diferenciar por não dormir comigo.
Porque não sou esse tipo de garota.
Porque você é uma interesseira.
Não sei do que está falando.
-Creme? -Não estou chateado.
Na verdade, estou gostando.
Naomi, quer ser minha namorada?
Espere, o quê? É sério?
Sim, farei valer a pena!
Tudo bem. Espera um instante.
-Pode ser discreta? -Bem...
Você gosta de coisas depravadas, não é?
Sim, posso ser discreta.
Porque a questão é...
que eu sou gay.
Mas dorme com mulheres o tempo todo.
Sim, como disfarce, mas não está mais funcionando.
Se minha família descobre, irão me renegar
e perderei qualquer chance de conseguir bons patrocínios.
Então... preciso de uma namorada fixa.
Se aceitar, posso conseguir qualquer coisa que pedir.
Um carro novo, joias... um apartamento melhor.
Só precisa agir que temos uma relação feliz,
perfeita e completa, quando ela não é.
Quando digo isso em voz alta, parece muito a se pedir.
Eu aceito.
-Aceita? -Claro que sim!
Tudo bem.
Sim, motoristas irresponsáveis podem estar bebendo.
Serei cuidadosa, prometo. Amo você.
Está bem, boa noite.
É meu pai. Às vezes, ele pode ser muito protetor.
Isso deve ser irritante.
Costumava ser... mas então, em dado momento,
acho que compreendi que ele é porque se preocupa.
Posso não precisar mais dele para me proteger,
mas ainda preciso dele, sabe?
Ele é a minha família.
Sei.
Você quer uma bebida?
-Quero. -Legal.
É, e nós poderemos conhecê-lo.
Navid.
Cara, consegui o produto.
Não sei do que está falando.
O produto... sabe, daquilo que conversamos.
Cara, discutimos esses dias sobre isso.
Não discutimos e nem iremos discutir nada.
Então por que tem oxicodona comigo hoje?
O que disse que tem aí?
É sério?
Você é casada?
Aparentemente sou noiva... não sei.
Está tudo um pouco confuso no momento.
Você...
Parece estar em uma ótima fase.
É, acho que sim.
Eu ia fazer algo estúpido mais cedo, mas...
tenho que tomar coragem e falar com o meu padrasto.
Espero que dê certo.
Meu herói.
Agradeço que ficou aqui para me ajudar.
Ei! Aquele é o cara com as drogas, não eu.
-Não tenho nada a ver. -O quê...
Policial, acho que está enganado.
Acho que entendi muito bem.
Sabia que deveria ter ido embora.
O quê... meu Deus, Liam. Eu sinto muito!
Tem algo de errado, isso não é do seu feitio.
Isso tudo foi por causa de algumas pílulas?
Cara, isso nunca aconteceria no meu bairro.
Como no subúrbio de Wichita?
Suéteres combinando, que idiota.
Fala sério!
Espere, pessoal.
Você postou mesmo assim?
Assim ganho um trailer maior para o meu programa.
Não sei por que ainda me surpreendo.
Sempre foi uma vadia má desde o colégio.
Dixon.
"O rapper Dixon, que é do gueto, é conversa mole.
Seu novo álbum será um fracasso."
Obrigado, Annie.
Arruinou minha vida mais uma vez.
Mas...
Achei que se não me mudasse para cá,
não poderia arruinar a vida de vocês.
-Mas eu estava errada. -Não...
Liam foi preso hoje porque ficou me ajudando
e consegui mandar a carreira de Dixon pelo ralo.
Você nunca fez nada de ruim para mim.
-Eu estou ótima. -Por quê?
O que está havendo? Por que está fazendo isso?
Porque agora posso arcar com elas.
Acordei em ser o novo disfarce de Teddy Montgomery.
Este mundo está um desastre.
Não posso voltar para Kansas e deixar tudo horrível assim.
O que tem de ruim em um relacionamento
onde não me magoarei e ainda ganharei uma Mercedes?
É difícil explicar, mas tenho uma forte intuição
de como as coisas poderiam... e deveriam ser.
Qual foi a última vez em que você deu uma festa?
Não sei.
Foi a festa não muito agradável de 16 anos.
Você devia beber seu chá.
BLOGUEIRA ACABA COM A CARREIRA DA DOIDRIANNA
CUIDADO! ERIN SILVER TORNA-SE ESTRELA DA TV.
ERIN SILVER NÃO VEIO PARA FAZER AMIGOS
(E NEM DEVE SABER COMO FAZER)
Com licença, isso chegou para você.
Obrigada.
Você também pode ir, sabe?
Digo, todo o resto se foi,
ao descobrir que sou só um idiota de Kansas.
Que estranho.
Agora que sei que você não é descolado...
meio que gosto mais de você.
Então não gostava antes?
Você era meio babaca, cara.
Pode ir em frente e atender sozinho.
Cara, obrigado por pagar a fiança.
-Não foi minha ideia. -Então de quem foi?
Ela me disse para te dar isso.
Sejam todos bem-vindos à despedida da Annie.
Só vim para ter certeza de que ela vai.
É, eu também.
Mesmo você parecendo uma pessoa legal.
Só quero saber se ela contará mais fofocas.
Estou voltando para Kansas esta noite,
mas antes de ir, devo dizer algo a vocês.
Conheço vocês muito bem.
Podem não acreditar, mas é verdade.
Naomi, você seria obscenamente rica.
É isso aí.
E sei que você acha que deve ficar com Teddy,
mas ambos merecem além, algo verdadeiro.
E Silver...
Se tivesse alguém para te dar apoio,
você não teria virado uma essa grande vadia.
Sei que você só quer se proteger,
mas você não precisa ficar sozinha.
Dixon, você está certo.
Devíamos ter vindo como uma família
quando estávamos no colégio.
Mas não viemos.
E você não pode continuar a afastar as pessoas.
Precisa deixar que se importem com você.
Como o Navid e a Adrianna...
e eu.
Nós já nos divertimos muito juntos.
Bem, tecnicamente falando, nós não tivemos, mas...
Vejo muito potencial aqui, pessoal.
Então, é isso. Aproveitem a festa.
Você sempre soube como discursar.
Acho que treinei muito no teatro.
Dixon, sinto muito mesmo por estragar tudo para você.
E sinto mais ainda porque ao seguir meus sonhos,
te impedi de seguir os seus.
Acho que meus sonhos não eram para acontecer assim.
Bem-vindo ao clube das estrelas caídas.
Não há muitos benefícios.
Sim, e a iniciação é um saco.
Quanto ao nosso acordo...
acho que não é uma boa ideia.
É, provavelmente não.
Com licença, procuro por Naomi Clark.
-Sou eu. -Sou Max Miller.
Alguém recomendou que eu te encontrasse.
Quero comprar uma propriedade e me indicaram você.
É um bom investimento para compradores, Max Miller.
Certo.
Por que sinto como se já o conhecesse?
Ei.
Sei que você sabe que sou gay,
então pode postar no seu blog
ou fazer um programa idiota sobre a farsa que sou.
-Não posso te impedir. -Teddy, não vou mentir.
Acho que deveria se assumir.
Mas não vou ser quem vai te expor.
-Não vai? -Não.
Acho que vou tentar mudar
a abordagem do meu jornalismo, de agora em diante.
Torná-lo menos nocivo.
Só quero ser mais...
fiel a quem realmente sou, entende?
Acho que entendo.
Ei!
Está indo embora?
Deixe-me adivinhar. Você irá embora antes
que seu padrasto te deserde por causa da prisão?
Dormirá no seu carro, talvez arranjará trabalho.
Você sempre foi bom em construir coisas.
Certo. Sério, você é médium ou algo assim?
Como eu disse, sinto como se o conhecesse.
E odiaria vê-lo se isolando.
Independente do que for acontecer,
não acha que seria mais fácil tendo os amigos perto?
Annie!
-Não acredito que te achei! -Jason, o que faz aqui?
Vi sua foto naquele blog de fofocas bizarro.
Estava preocupado. Não é hora de vir para casa?
Jason, você é um cara incrível
pelo que me lembro...
e sei que isso soará como loucura, mas...
Sinto-me como se já estivesse em casa.
Você finalmente parece estar acordando.
-Liam? -Oi.
É bom tê-la de volta.
Deixe-me entender.
No seu sonho... eu dirigia um carro popular,
e você não acordou gritando?
-Qual é o seu problema? -Não foi tão ruim.
Pior foi você estar determinada a ter esse tipo de vida
a ponto de vivê-lo em torno de uma mentira.
Isso é mais impossível ainda.
Eu te juro, parecia tão real quanto acontecimentos reais.
Mas certas coisas deveriam me fazer saber que era um sonho.
Tipo, em que mundo Silver magoaria seus amigos?
Preciso verificar os curativos agora.
Já volto. Tem algo que preciso fazer.
Eu também.
-Navid? -Oi.
Sobre o que disse antes...
Não estou tão bem sozinho.
Acha que não sei disso?
Adrianna? O que ainda faz aqui?
Annie está bem?
-Sim, ela está bem. -Isso é ótimo.
Ade?
Obrigado por ter ficado.
Oi, sou Erin Silver.
Preciso dos formulários de volta.
-Cometi um grande erro. -Na verdade, tinha um erro.
Uma linha não estava assinada, por isso chamamos o doador.
-Você forjou minha assinatura? -Teddy, posso explicar!
Não, não pode.
Sr. e sra. Miller?
Oi, é a Naomi. Desculpe por incomodá-los tão cedo.
Só quero saber se têm notícias do...
-Max, você não está na Islândia. -Oi, Naomi.
Então você não saiu do meu lado?
Como eu poderia, se causei a situação toda?
Nunca poderei me perdoar.
Liam, me ouça. Não foi sua culpa.
Nem minha.
Coisas ruins acontecerão em nossas vidas.
Não há como evitar.
Mas o que importa é passarmos por elas juntos.
Estou feliz que você ficará bem.
Eu... Estou bem.
Mas você...
Depois do que passou... não consigo imaginar.
Tem certeza de que ficará bem?
Sim, com certeza.
Ei, seu idiota!
Não pode ocupar a vaga toda com essa coisa.
-Tenha um bom dia. -Qual é o seu problema?
@ManiacSubs