Está bem. Todos sabem o que devem fazer?
Sim.
Claro que não. Na sexta vez ela entenderá.
Alex, comprei para Max um bilhete da loteria
com os números vencedores da semana passada.
E também gravei o sorteio da semana passada.
-Acompanhando. -Quando ele assistir,
vai achar que ganhou e surtará.
A pegadinha perfeita. Entendeu?
Claro, parceiro, entendi.
Max ganhará na loteria semana passada. Passe adiante.
Acha que ele não ficará bravo? Isso parece maldade.
Ele não é adorável?
Você é o meu, é um apelido em teste,
Pete pedaço de gostosura.
Nós entendemos. Vocês se gostam.
Pete, seu filho da puta, é tão inocente quanto lindo.
Max merece isso. Faz pegadinhas o tempo todo.
Ele me aplicou uma ontem.
Aqui está, amigo.
No folheto diz que troca armas por sanduíches, mano.
E arruma pro parceiro aqui um picolé de chocolate.
Mas não temos sorvete.
Se quer descarregar a pressão, conheço um cara. Sem perguntas.
Verdade. Max já aplicou pegadinhas em todos.
Manteiga no tapete de yoga? E no tapete de entrada?
-E no meu vizinho, Tapete? -E alterou minha genealogia
e convenceu que era a terceira irmã Williams.
Quando passou a perna na nossa grana.
É ele! Em seus lugares.
Energia!
Ser dono de limusine não licenciada é péssimo.
Estou perdendo passageiros porque há um buraco no chão.
É como os Flinstones.
Mas não coloque os pés e tente correr.
Vai arrancar quase toda a pele.
Relaxa. Sei o que fará o seu dia melhor.
Comprei para todos bilhetes da loteria de Illinois.
Vamos ver os resultados na TV.
Por que não verificamos na internet, vovô?
Boa, Max. Vamos fazer isso.
Esquece. Desse jeito é mais divertido.
E os números vencedores são:
-24. -Estou fora.
-10. -O papai se foi.
35.
-27. 53. -O quê?
-Meu Deus. -E o último número é...
-01. -Meu Deus!
-O quê? -O que foi, cara?
-Por que está animado? -Eu venci.
-Venceu? -Eu venci!
-Sem essa. -Mentira!
Estou rico!
Não sou mais o pobre do grupo!
Não vou dividir com nenhum de vocês!
Estão todos mortos para mim!
E...
Tire suas mãos pobres de mim!
Eu vou embora daqui!
Max, pare!
Você não venceu.
O quê?
Foi uma pegadinha. Eram os números da semana passada.
Apesar de tudo, foi engraçado, não?
-Ei, amigo. -Surpresa.
Você estava com tanta paixão.
Leiam...
os meus...
lábios.
Vou me vingar de cada um de vocês.
E ninguém conseguirá escapar da fúria
de Max "Pum".
O quê? Droga, Max Blum!
Erro até o meu nome. É culpa de vocês.
E, agora, estou envergonhado.
E a vingança contra vocês será ainda mais cruel!
Será que fizemos merda?
DarkSide We don't share money!
Dark: ÁlvaroEJ
S03E12 "The Marry Prankster"
Por isso, tenho dois diários.
Um pro Dave acordado, outro, para o sonhando.
Veja, o sono a base de REM...
-Max, não me machuque! -O que falei sobre gritar assim?
Eu sei. Só fazer isso embaixo d'água.
Desculpa, Pen, mas Pete estava certo.
A pegadinha foi muito má.
Max vai nos pegar e estou surtando!
E deveria estar.
Isso mesmo.
Max colocou glitter de stripper no que mais gosto,
minhas loções e cremes.
Por isso demoramos. Por que não aproveitar a situação?
Mostra as armas!
Estou feliz que a minha já tenha ido.
Porque alguém vai se limpar e fará entrevistas de emprego.
Meu período "sabrádico" acabou.
E estou pronto para o mundo das finanças.
Chama-me de Melanie Griffith porque vou trabalhar, colega.
Incrível!
-Amo esse filme. -Espero que consiga o trabalho,
precisamos de distração das vinganças de Max.
Esse porquinho não está preocupado,
porque ficarei um passo a frente dele.
-Não vai comer isso? -Não.
Não se importa se eu comer.
-Não! -Não!
Dois já foram, faltam três.
A fúria de Mark Blum contin...
Droga! Max Blum!
Por que não acerto o meu nome?
Por isso, minha soma ao trabalho extra
é um ponto positivo, não, uma fraqueza.
Então, preenchi a vaga agora ou há 5min.?
Tem uma bela família.
-Um filho lindo. -Essa é minha filha, Stephanie.
Bem, ela sabe mesmo como lidar com motosserra.
-Adorável esposa, aliás. -Esse é meu irmão.
-Cachorro? -Bebê.
-Já falei que sou negro? -Várias vezes.
Afirmativo...
Ação?
-Maldição! -Deixe-me fazer isso.
Está tremendo como as meninas que me viam nadar.
Isso é mentira. Você está bem?
Não! Não preguei o olho,
parei e voltei a fumar quatro vezes,
e bebi muito energético para alguém do meu tamanho.
Alerta de delícia! O que é isso?
É do zelador. "Feliz mês do muffin".
-Ele lembrou. -Que fofura.
-Sabe que... -Esperem!
Não toquem nesses muffins.
Max, seu filho da puta ardiloso.
O quê? Não.
Meu Deus! Deveria ter desconfiado.
-O mês do muffin é em maio! -E também não existe.
Evitado de novo, "Maximilhão".
Que doente!
Percebem que somos iscas do jogo dele?
Camarõezinhos nadando,
esperando para ser devorados por um tubarão chamado "Max".
-Estou com tanto medo! -Alguns muffins estão bons.
Está bem! Agora, não! Não!
Estou triste. Muito triste.
O que aconteceu, amor?
Todas as minhas entrevistas foram um desastre.
Estou fora do jogo há muito tempo.
-Estou enferrujado. -Não pode ter sido tão ruim.
Bem, achei que o bebê do cara fosse um cachorro.
Outros pontos altos, experimentei um sapato à força,
mostrei minha barriga a uma mulher, e mijei no cara.
Apesar de ele estar no mictório depois da entrevista, mas igual,
foi água de pênis.
Fez cócegas nos pés dele?
-Não parece coisa sua. -Eu sei!
Só havia essas vagas em finanças na cidade.
E estraguei tudo!
Quem sou eu?
Você é o grande e mau, le Brad.
Só precisa expandir os seus horizontes.
Um cara com sua experiência em finanças,
consegue qualquer emprego.
Empresa de consultoria, diretor financeiro de startup.
O céu é o limite.
-Você está certa. -Sim. Você achará um emprego.
-Tipo, agora? -Não. Não esse tipo de emprego.
Droga!
Está bem, Max. Aqui, vai.
Ótima pegadinha!
O que está fazendo, sua mini maluca?
Fiz uma pegadinha em mim para não esperar você fazer.
Não aguento viver com medo.
Estamos quites agora?
Não, não estamos quites.
E quando vier, minha vingança será servida
como o saque de tênis de uma garota de 7ª série,
devagar, fora do limite,
e tirarei bolas da minha saia!
Espera!
Escute, seu demônio!
E que tal isso...
Se não fizer pegadinha comigo,
ajudo você a aplicar pegadinhas nos outros!
Por favor.
Acho que poderia usar uma moça adorável como você.
Sabia que você veria o meu valor.
O que eu fiz?
Quem tem trabalho? Ramalho tem trabalho
Ramalho rima com trabalho e é bem melhor que Brad
Então, mude de nome, sabe o que quero dizer
Eu tenho trabalho, trabalho Um t-r-a-b-a-l-h-o
Oba! Conte-me todos os detalhes!
Espera. Fiquei animada.
Vamos transar antes.
Não, me conte os detalhes.
Sexo. Detalhes.
Sexo. Sex... fale!
Está bem. Bem, segui o seu conselho,
e expandi meus horizontes.
E consegui trabalho como DF.
Apresento-lhes Brad Williams, nosso novo DF.
Diretor da folia!
Aqui vamos nós!
Certo. Você trabalhando em escola de criança.
Que hilário. E tenho novidades.
Larguei o trabalho na concessionária.
E trabalho como garçonete espacial.
Quer outro bolo estelar, Embaixador Zorp Zorp?
-Tire as calças. -O quê? Não.
Não é brincadeira. Trabalho na Risos & Abraços.
Está bem. Já entendi o que está acontecendo.
Foi mal em algumas entrevistas, pirou,
e aceitou a primeira coisa que apareceu.
Clássico do Brad em pânico.
Igual a depois do 11/9 que apoiou a guerra no Iraque.
Era nosso dever!
E não foi um ato de pânico, Jane.
-Gostei desse emprego. -Brad, você tem um MBA.
Não há como você gostar de trabalhar no Peidos & Jaimes.
-O nome não é esse. -Eis o que você fará,
vai ligar e falar que cometeu um erro,
e depois, vai atrás de um emprego que goste.
Eu gostei desse! Como eu já te disse.
Quem tem emprego? O Grego tem emprego
Quem tem uma profissão?
O João tem profissão!
Nesse caso, Grego e João são eu.
Continua não fazendo sentido.
Brad conseguiu emprego? Que ótimo.
Sério? O que mais é ótimo? Sífilis?
Homem com franja? Acordar com um cão morto na cama?
Se soubesse que o cão dormiria comigo,
nunca teria deixado tanto chocolate lá.
Penny.
Por que a faxineira colocaria flores mortas pelo chão?
-Mas que... -Diabos...
-É... -Isso?
-Meu Deus! -Meu Deus.
Meu Deus.
Meu Deus! É um anel de noivado?
Meu Deus, cadê o Pete?
Por isso ele me traria aqui depois do jantar!
Tenho que ligar para minha mãe. Ela vai morrer!
Meu Deus.
Max.
Oi, garotão.
Teve um dia longo? A mamãe percebeu.
Sente aqui nesse sofá,
a mamãe cuidará de suas panturrilhas doloridas.
No sofá.
Pisca, pisca.
-A mamãe sou eu. -Está trabalhando com o Max?
O quê? Não.
Se não está trabalhando com o Max,
porque você não senta no sofá?
Está bem.
Não sei por que está tão estranho.
Amo sentar em sofás.
-Minha mini perna! -Você está bem?
É. Acho que sim.
Qual era o seu objetivo? Sabia da armação no sofá.
Não sei. Isso de pegadinhas está me deixando louca!
Al, olhe para você. Isso está ficando ridículo.
Não precisa se unir à Max. Aprontaremos com ele.
Vencê-lo em seu próprio jogo.
Daremos uma dose de pré-vingança,
com um pouco de pré-represália,
e o destruímos com um pouco de pré-punição.
Topo. Está na hora de alguém
se vingar por aquela pegadinha da bolsa de ar no sofá.
Minha passarinha...
Precisamos de uma mesa de café nova.
Excelente pegadinha, Cabo Max.
Obrigado, Sargento.
Não. Obrigado você, Max.
Eu que agradeço.
-Olá, Max. -Meu Deus.
É um surto? Vou pegar a câmera.
Não é um surto.
Só estou provando vestidos porque estou completamente noiva
com um noivado de verdade.
Nossa, isso é incrível!
-É, é incrível mesmo. -Estou tão feliz por vocês!
Conta tudo! Como ele pediu?
Deixe-me ver o anel. É isso aí, amiga!
Não diga a ninguém que falei isso.
Mas, sério, é isso aí, amiga!
-Espera! -Não imaginei isso pra você...
O que está acontecendo?
Vim aqui fazê-lo se sentir mal pela péssima pegadinha.
-Ficou toda suja. Genial. -E as pétalas de rosa?
E o champanhe? E o anel?
-Como ousa? -Do que está falando?
Eu só armei a meleca.
-O noivado é de verdade? -Você está noiva de verdade?
Meu Deus!
Tenho que ligar para minha mãe, agora é sério!
-Penny vai casar! -Adorei isso!
Penny...
Era pra ser para o David.
Esse vestido é alugado.
Verde fica ótimo em você.
Senhora, tem uma criança aqui?
Não permitimos adultos solitários olhando as crianças.
Tenho uma criança aqui. Um criança grande.
Um afro-americano que fez um decisão alérgica,
que não percebe que se arrependerá.
Você fala do Andre. Ele tem alergia,
por isso não pode ir à piscina de bolinhas.
Não. Estou falando de meu marido, Brad.
Lá está ele. Olhe só.
Fingindo que está se divertindo como nunca.
Foco!
Que idiota joga fora um anel de diamantes?
Achei que era lixo da pegadinha idiota.
Mas sei que é do Pete. E eu amei!
Espera. Cadê o Pete?
Tem uma..
historinha charmosa e engraçada. Eu...
Posso ter aprontado para ele.
Ajuda!
Estou colado no vaso!
Pete não tem nada a ver com isso!
Pen, eu sigo as leis da máfia.
Sua família, quem está na sala, todos tem de pagar.
-Comigo é assim. -Continue procurando.
Tchau, Dylan. Tchau, Sophia.
Dylan menina, Madison, Madison, Addison...
Jane? O que faz aqui?
Achei que não gostasse da "Peidos & Jaimes".
Escuta, eu entendo. Gosta mesmo desse emprego.
Vi você se divertindo.
É o que você quer agora.
Obrigado.
E, desculpe por agir
como se soubesse o que é melhor para você.
Só estou tentando ajudar.
Eu sei. Está tudo bem.
-Eu amo você -Eu amo você.
É meio sexy.
As vantagens de trabalhar aqui, querida.
Brad, enquanto está aí, se importa de limpar um pouco?
Aqui está o garfo para as fraldas.
Por enquanto. Trabalho aqui por enquanto.
-Meu deus. -Meu Deus.
Quero muito sair daqui.
-Fralda? -Não!
Talvez não vai querer ver isso.
Se quiser transar com Pete no futuro.
-Entendido. -Pete!
Sabe, secretamente, sempre me excitou
uma anã manca.
Quando Kerri Strug ficou presa no salto,
fiquei preso no meu quarto por um bom tempo.
Na mosca! Falei que Max estaria aqui.
-Hora da vingança! -Perfeito.
Pegar o Max fora do Pete's
nos dará o elemento surpresa.
Não conseguiria sem você.
Obrigada. Tenho meus momentos inteligentes.
Não sou tão burra quanto eu.
Fique de olho enquanto ajeito a limusine.
-Certo, entendi. -Vá, vá.
Isso vai arder um pouco.
Mas vai libertar a sua bunda, mano.
E, também, vai arder muito.
Posso entrar? Cada segundo perdido
eu não posso dizer, "conhece meu noivo?".
Ele vai precisar de um tempo.
Entendido.
Vamos!
Agora é só ficarmos abaixados e ficar tranquilos.
-Ei, seus estranhos. -Que bom que estão aqui.
-Perdemos? -Não. Testemunhará genialidade.
Principalmente, a da pipoca de "Academia de Gênios".
Não precisa ser gênio pra saber que não conheço essa pegadinha.
Liguei doze pratos quentes
e um monte de pipoca à ignição.
Quando ele der a partida,
a limusine ficará cheia de pipoca,
e nós vamos rir, e rir...
Max está lá!
Meu Deus!
Meu doce, doce, Max.
Meu Deus, o que aconteceu?
Matei meu amigo.
Sua vida era sua arte e eu o matei!
Já sinto falta dele! Sinto falta de meu amigo gay morto!
É, você sente.
Eu peguei você!
Deveria ter visto a sua cara.
Chorando por minha idiota memória.
Nunca largarei esse grande, recheado torso.
-Mas, você é o pior! -Como saiu dessa?
Bem...
Saí pelo buraco dos Flinstones,
a explodi,
assim, fingindo minha própria morte.
E, Dave, sua vadia sentimental!
Alex trabalhava comigo o tempo todo.
Eu venci!
Preguei peças em todos vocês!
Max Blum!
Falei meu nome certo! Max Blum!
Falei o meu nome certo!
Sou o vadiador!
Droga! Vencedor!
Conscientemente explodiu sua fonte de renda numa peça?
Não, Jane. Vou pegar um cheque grande e delicioso do seguro...
-Não tenho seguro. -Meu Deus.
Você não me pegou! Não me pregou uma peça.
É? Não caiu em nenhum pegadinha?
Fez um corte de um lado só à la Kate Gosselin,
se jogou em uma mesa de café,
e ferrou sua perna. Acho que peguei você, marota.
-Está melhorando. -Ele está certo, Al.
Pegou todos nós de jeito. Até o lindo Pete.
Pete, onde estava?
Perdeu a melhor pegadinha!
Você me colou no vaso, Max.
É mesmo.
Não tem algo lindo a perguntar para Penny?
O quê?
Não foi assim que imaginei isso acontecendo,
mas...
Espera.
-Precisa disso? -Obrigado.
Aliás, eu amei.
Penny, eu amo tudo em você.
Amo o seu coração enorme,
e amo até a sua cabeça gigante.
Amei ontem, quando o garçom perguntou,
"Quer levar o que sobrou?"
e não disse apenas "não".
Mentiu e disse que íamos num cruzeiro para o Alasca.
Era para ele achar que não odiei a comida.
Eu sei.
Você sempre me surpreende e quero que o faça para sempre.
Sei que é cedo, mas quando você sabe, sabe.
Penny Hartz, casa comigo?
Sim!
Pipoca! É tão lindo!
Estou chorando e não me importo que saibam.
Deu certo! Deu certo mesmo!
Clássico "alguns dias", pessoal.
Um último brinde à Penny e Pete.
Ao noivado mais romântico
perto das chamas de 7m de um carro pegando fogo.
Tenho de trancar a loja. Até mais, pessoal.
Sem querer tirar a atenção de meu profundo amor eterno,
Max, tenho que reconhecer, se superou nas pegadinhas.
Obrigado. Mas não conseguiria sem o Dave começando isso tudo.
Tecnicamente, você começou com o "armas por sanduíches".
Que "armas por sanduíches"?
Segura o picles.
Se não fez o lance da arma, quem fez?
-Esse fax chegou para vocês. -Fax?
O que Wyclef Jean é isso?
PEGUEI VOCÊS -Essa é a Alex?
Alex estava por trás de tudo? Mentira!
Não pode ser!
Ela passou o pior. Cortou o cabelo, machucou a perna.
-Não pode ter sido ela. -Claro que não.
-A nossa Alex? -Ela é burra pra caramba.
Não sou tão burra quanto eu.
@DarkLegendas