Мислеха, че могат да ме спрат.
Корпоративните глупаци, които прекратиха финансирането ми.
Научната общност, която ме отбягваше. Костенурките,
които смятаха, че са взели последният ми мутаген.
Но грешат. Дори с това малко количество
и нищо освен тези плъхове, ще експериментирах,
и пресъздадох почти психическият си неврохимичен състав.
И когато го направя, късогледите идиоти, които ме отхвърлиха
ще треперят пред силата и гения на д-р Виктор Фалко.
Не, не!
Помощ! Моля те!
Помощ! Помощ!
К О С Т Е Н У Р К И Т Е Н И Н Д Ж А
"Кралят на плъховете" Сезон 1 Епизод 13
Ето го плана. Дони, ти ще удариш първи.
Не. Искаш да ударя Сплинтер?
Ще се нараня. - Това ти е специалност.
Довери ми се. Всичко е част от плана ми да хвана Сплинтер неподготвен.
Лео, не ме разбирай погрешно,
но плановете ти срещу Сплинтер завършват зле за нас.
Добре, нова идея. Майки, ти атакувай.
Разбра ме погрешно. - Стига приказки. Да го направим.
Съжалявам, сенсей.
Лео е минало.
Браво, Леонардо, но точно когато имаше предимство
се поколеба и стана уязвим.
Да, сенсей.
Това е за днес. Освен, ако не искаш реванш.
Не, благодаря. - И аз не искам.
Приключихме.
Лео! - Не беше зле.
Не мога да повярвам, че уцели сенсей.
Жестоко беше. - Ръката, която удари Сплинтер.
Повече не я мий.
Да си призная беше работа в екип.
Определено ставаме по-добри.
Мислиш ли, че ще настигнем Сплинтер?
Да, може би скоро няма да имаме нужда от него, да ни тренира.
През вашите очи,
най-сетне виждам света, такъв какъвто е.
Градът е заразен. 8 милиона паразити,
се катерят из безсмислените си животи,
разпространявайки болестта,
принуждават ни да живеем в сенките, като вредители.
Вече не. Те са истинската чума.
Заедно ще изчистим града от човечеството
и ще го обявим за наш.
И никой, дори онези костенурки,
не ще застанат на пътя ни.
Отвратително.
Гражданите бягат от града на тълпи, а властите казват,
че инвазията на гризачи е необичайна, но не е причина да се притеснявате,
за новините на канал шест, Карлос Чанг…
Пресвети боже! Махнете ги от мен! Махнете ги…
Здравей приятелче. Къде е майка ти?
Съжалявам, че попитах.
Добре се справихте, но битката ни не е свършила.
Костенурките са още някъде там
и се боя, че дори вие няма да може да ги спрете.
Но усещам някой, който може.
Приятел плъх, който познаваше човечеството, както аз.
Велик войн, който ще бъде моите очи и защитник.
Присъедини се към мен!
Сенсей, добре ли си? - Добре съм.
Сигурен ли си? Изглеждаш…
Април звъни.
Здрасти, Април.
Искам да кажа, к'о ста'а Април. Искам да кажа…
Дони стига си говорил. Имам нужда от помощ.
Имам малък проблем с гризачи.
Градът е толкова красив през деня.
Освен, милиардите плъхове.
Всъщност цялото плъхово население на Ню Йорк
е около 36 млн, което… - Ще те изкарам от черупката.
Момчета, имаме проблем.
Плъхове. Схвана ли?
За 14-ти път, да.
Идваме, Април! Не мърдай от там!
Къде бих отишла?
Глупавите плъхове, започват да ми лазят по нервите.
Плъховете не са глупави.
Въпреки малкия си мозък, те са изключително…
Предупредихте те.
Ралф, остави плъха и започни да се катериш.
Побързай!
Хванах те!
Докато Дони е тук няма от какво да се...
Оценявам, че дойдохте да помогнете,
но как това е по-добре от изяждане от плъхове?
Поне ще е бързо.
Плъховете, дъвчат и дъвчат,
и дъвчат и дъвчат...
Схванахме.
Да вървим.
Бързо.
Дъвчете това, плъхчета!
Това прозвуча готино.
Някой знае ли какво по дяволите става? - Не съм сигурен.
Каквото и да е, атаката е добре координирана.
Очевидно е работа на по-умно създание.
Това изключва, Майки. - Говоря сериозно.
Някой или нещо, контролира всеки плъх в града.
Чакай малко. Всеки плъх? - Това означава, че Сплинтер...
Защо се бориш? Дълбоко в сърцето си знаеш,
че принадлежиш към краля плъх.
Остави ме. Не съм един от плъховете ти, за да ме контролираш.
Прав си. Ти си много повече.
Ние сме много повече.
Заедно ще бъдем непобедими.
Не. С теб не си приличаме.
И двамата сме загубили, това, което ние най-скъпо.
И двамата сме изгонени от обществото.
И двама започнахме да виждаме света през очите на плъховете.
Не. Аз съм човек. Аз съм Хамато Йоши.
Вече не.
Добре ли е?
Дони, ти си умният. Какво да правим?
Да го боднем.
Добра идея. Майки, бодни го.
Няма начин, няма да го направя. Ти го направи.
Добре, ще гласуваме.
Майки. Искам повторно преброяване.
Добре.
Спокойно. Внимавай да не стиснеш...
Да опитаме от другия край.
В кома е.
Виж носа.
Еволюирахме отвъд човечеството.
Нямаме нужда от тях, но можем да си помогнем.
Присъедини се към мен и повече няма да се криеш.
Не.
Микеланджело е супер.
Той е най-умният, красив
и войн от всичките ми...
синове.
Сенсей, добре ли сте? - Не, Леонардо, не съм.
Изглежда бившият ви противник,
д-р Фалко се е върнал.
Фалко е зад всичко това? Как е възможно?
Някак си е създал телепатична връзка
с всеки плъх в Ню Йорк.
И сега нарича себе си краля Плъх.
Вече оставяме лошите да се кръстят сами?
Трябва да го победим.
Да, Микеланджело. Кралят плъх не ще спре,
докато не контролира целият град...
и създанието ми. - Сенсей?
Всичко, което познавам го няма.
Съпругата ми, дъщеря ми, клана ми, дори човечността ми.
Само вие ми останахте.
Не се тревожи, сенсей. Ще го спрем. Но първо трябва да го намерим.
Когато краля плъх се опита да поеме контрол върху мен,
видях ума му.
Ще намерите бърлогата му в изоставената сграда под площад Хералд.
Да играем на унищожител.
Бори се с него, сенсей.
Ще го направя, но побързайте. - Всичко е наред.
Вие отидете при краля, аз ще остана със сенсей.
Какво ще стане със Сплинтер, ако не победим краля плъх?
Което между другото е много лошо име за злодей.
Стига вече. Трябва да спрем краля
и Сплинтер да се оправи. Нали, Лео?
Тихо. Чувате ли това?
Сигурно се шегуваш.
Някакви идеи? - Само една. Движете се!
Обичат вкуса на костенурка.
Хайде. Продължавайте да се движите.
Защо се държиш за твоя труден живот?
Имат нужда от мен. - Кого?
Дори децата ти започнаха да те нарастват.
Скоро ще бъдеш съвсем сам.
Ние сме семейството ти.
Не!
Учителю Сплинтер?
Чакайте! Аз съм!
Ела, братко мой.
Ела при мен.
Бритона беше малко дълъг така или иначе.
Просто казвам,
мога да се сетя за един милион по-добри имена от краля на плъховете.
Например Ратзила, Гризминатора, Лорд Ратингтон...
Почти стигнахме.
Залата е от другата страна на стената.
Имаш предвид отвратителната космата стена?
Как ще преминем?
Ралф, варелите. Проветри ги.
Разбрано.
Лео, нали осъзнаваш, че химикалите са силно запалими.
Не думай.
Да вървим.
Срещаме се отново.
Само, че последният път, Фалко
не носеше тъжен костюм за Хелоуин.
Аз съм кралят плъх!
Скучно.
Съжалявам, но нямаме бонбонки за теб.
Имаме няколко пакости.
Браво съсипа момента, Дони.
Април, лош момент.
Дони, Сплинтер изчезна.
Какво искаш да кажеш? Как така изчезнал?
Тук.
Какво му има?
Сякаш мозъка му е напълно изключен.
Като, Майки? - Толкова си предвидим.
Сенсей, съвземи се. - Губите си времето.
Тук принадлежа, при моите братя.
Сега е мой.
Представете си насладата ми, когато разбрах,
че контролирането на учителя ви не само ме прави непобедим,
но е ключът към вашата смърт.
Сплинтер, унищожи ги.
Сенсей, не!
Наистина ли ще го направим?
Помнете, веднъж го победихме. Или почти.
И можем да го победим отново. Можем да го направим.
Не се колебайте.
Победете, Сенсей.
Осъзнах нещо ужасно.
Последните години не ни е удрял с всичка сила.
Дони!
Никой, освен мен не удря Майки.
Сенсей, моля те.
Чакай! - Довърши го.
Спомни си кой си, Хамато Йоши.
Дони, Ралф, сега!
Моля те, татко. Имаме нужда от теб.
Не го слушай, братко.
Мястото ти е с мен.
Моето място е при синовете ми.
Сенсей!
И това беше от граф Ратула.
Всичко е наред. Кралят плъх е.
Но ще кръстя следващия.
Сенсей, сигурен ли си, че си добре?
Добре съм благодарение на теб. Добре се справи, сине мой.
Поколеба се,
и колебанието води до уязвимост.
И ние се справихме добре, нали?
Да. Горд съм с всички ви.
Кой знае, може би някой ден ще бъдем
по-добри в бойните изкуства от теб.
Помнете всичко, което знаете аз съм ви научил.
Но не съм ви показал всичко, което знам.
Радваме се, че се върна, Сенсей.
Превод, Редакция, Тайминг Darth Sauron