Todos ellos pensaron que podían detenerme.
Los idiotas corporativos que me quitaron mi financiamiento.
La comunidad científica que me rechazó. Esas tortugas monstruosas
que creyeron que tenían lo último de mi mutageno.
Pero estaban equivocados. Aún con esta pequeña cantidad
y nada más que estas desagradables ratas para experimentar,
casi he recreado mi neuroquímico psíquico.
Y cuando lo haga, esos idiotas sin visión que me rechazaron
temblaran ante el poder y el ingenio del Dr. Víctor Falco.
¡No, no!
¡Ayúdenme, por favor!
¡Ayuda, ayuda!
Sincronización de f1nc0.
Bien, este es el plan. Donnie, tu atacaras primero.
No, espera. ¿Quieres que vaya contra Splinter?
- Voy a ser aporreado. - Bueno, ser aporreado es tu especialidad.
Confía en mí. Es parte de mi plan para agarrar a Splinter con la guardia baja.
Eh, Leo, no lo tomes a mal, pero
contra Splinter, tus planes siempre terminan con nuestros traseros zurrados.
Bien, nuevo plan. Mike, tu atacas.
- Lo tomó a mal. - Basta de charla, hagámoslo.
¡Ah! Sensei, lo siento. Yo...
- Oh, viejo. Leo está perdido. - oh, nodie dodie
Bien hecho, Leonardo. Pero, cuando tenias la ventaja,
dudaste, y eso te hace vulnerable.
Hai, Sensei.
Bien, eso es todo por hoy. A menos que quieran la revancha.
- No, gracias. - Estoy bien.
Sí, creo que nos sentaremos por aquí.
- ¡Leo! - Nada mal.
Hombre, no puedo creer que realmente alcanzaste al Sensei.
- Eso fue épico. - La mano que golpeo a Splinter.
Sabes, no puedes lavártela nunca más.
Debo decir chicos, fue todo trabajo en equipo.
Definitivamente estamos mejorando.
¿Crees que podremos alcanzar a Splinter?
-Si, pronto quizás, ya no necesitemos que nos entrene.
A través de sus ojos, hermanos,
finalmente veré el mundo por lo que en realidad es.
Esta ciudad está infectada. Ocho millones de parásitos,
luchando en torno a sus vidas sin sentido,
esparciendo enfermedades,
obligándonos a vivir en las sombras como alimañas.
Ya no más. Ellos son la verdadera plaga.
Juntos, liberaremos a esta ciudad de la humanidad
y la reclamaremos para nosotros.
Y nadie, ni siquiera esas viles tortugas,
se interpondrán en nuestro camino.
Oh, esto es asqueroso-
Ciudadanos están escapando de la ciudad en masa, mientras las autoridades dicen
que la actividad eruptiva de ratones es inusual, pero no es razón para agitarse.
Para las noticias del canal seis, soy Carlos Chiang...
¡Santa maría! ¡Quítenmelos! ¡Quítenmelos!...
Hola pequeñín. ¿Donde está tu mamá?
Ciento haber preguntado.
Lo hicieron bien, hermanos, pero nuestra pelea aun no está ganada.
Esas tortugas aun están allá afuera,
y me temo que ni ustedes serán capaces de detenerlas.
Pero siento un espíritu familiar que podría hacerlo.
Un compañero rata, que alguna vez conoció los lazos de la humanidad como yo.
Un gran guerrero, quien servirá como mis ojos y protector.
¡Únete a mí, únete a mí!
- ¿Sensei, estas bien? - Estoy bien.
¿Estas seguro que estas bien? no te ves...
hey, ese es el rington de April.
Hola April.
Digo. Hola, April. Digo...
Donnie, para de hablar. Necesito ayuda.
Estoy teniendo un pequeño problema de plagas.
Oh guau, la ciudad es tan bonita de día.
Excepto por, ya saben, billones de ratas
En realidad, la población entera de ratas de Nueva York
- es de alrededor de 36 millones, así... - Te sacare del caparazón de un golpe.
Chicos, podríamos tener un problema.
Oh, ratas. ¿Lo entienden?
Por decimocuarta ves, Si.
¡Estamos llegando, April! ¡No te vayas a ningún lado!
¿A dónde podría ir?
Estas estúpidas ratas están comenzando a ponerme nervioso.
Las ratas no son estúpidas.
A pesar del pequeño tamaño de su cerebro, son extraordinariamente...
Te lo advertí.
Raph, baja esa rata y sigue trepando.
¡Deprisa!
¡Te tengo!
Mientras Donnie este por aquí, no tienes nada de que...
Está bien. Aprecio que hayan venido en mi ayuda chicos,
pero, ¿en que es mejor esto a ser comida por ratas?
Al menos será rápido.
Con las ratas, te masticarían y masticarían
y masticarían y masticarían y masticarían...
Bien, ya entendimos.
Movámonos.
Rápido.
¡Mastiquen eso, rat finks!
Oh vamos, eso sonó cool.
¿Alguien sabe que demonios está pasando?
No estoy seguro.
Pero lo que sea, este ataque está extremadamente bien coordinado.
Obviamente hay una inteligencia mayor operando aquí.
- Bueno, eso descarta a Mickey. - Hablo en serio.
- Alguien o algo está controlando cada rata en la ciudad.
- Espera un segundo. ¿Cada rata? - Eso significa que Splinter podría...
¿Porqué peleas? Sabes en tu corazón
que perteneces al Rey Rata.
Déjame. No soy una de tus ratas para que me controles
Tienes razón. Eres mucho mas.
- Nosotros somos mucho mas.
Y juntos, seremos imparables.
No. Tú y yo no somos nada parecidos.
Ambos hemos perdido todo lo que queríamos.
Ambos nos hemos vuelto parias para la sociedad.
Y ambos hemos llegado a ver el mundo a través de los ojos de rata.
No. Yo soy un hombre. Yo soy Hamato Yoshi.
Ya no más.
¿Está bien?
Donnie, tu eres el inteligente. ¿Qué hacemos?
Quizá deberíamos picarlo.
Buena idea. Mikey, pícalo.
Ni ahí, no lo picare. Tu pícalo.
Bien, lo pondremos a votación.
- Mikey. - Mikey.
Quiero un recuento.
Bien.
Despacio, despacio. Con cuidado de no apretar la...
Bien, probemos con el otro lado.
Guau, está completamente fuera de sí.
Viejos, miren esta nariz de pepita.
Hemos evolucionado mas allá de la humanidad.
No necesitamos más de ellos, pero podemos ayudarnos mutuamente.
Únete a mí, y no tendrás que esconderte bajo la superficie nunca más.
No.
Michelangelo es impresionante.
Es el más inteligente, guapo,
y rudo de todos mis...
...hijos.
- ¿Sensei, estas bien? - No, Leonardo. No lo estoy.
Al parecer, su antiguo adversario,
el Dr. Falco, ha regresado.
¿Falco esta detrás de esto? ¿Como es posible?
De alguna forma, ha conseguido una conexión telepática
con cada rata de Nueva York.
Y ahora se llama a sí mismo "El Rey Rata".
Oh, genial.
¿Así que ahora permitiremos que los chicos malos se nombren a sí mismos?
Tenemos que detenerlo.
Si, Michelangelo, así es. El Rey Rata no descansara
hasta que tenga el completo control de esta ciudad...
- y de mi mente. - ¿Sensei?
Todo lo que sabía se ha ido.
Mi esposa, mi hija, mi clan, incluso mi humanidad.
Ustedes cuatro son todo lo que me queda.
No te preocupes, Sensei. Lo detendremos.
Pero primero tenemos que encontrarlo.
Cuando el Rey Rata intento controlarme,
Pude ver en su mente.
Encontraran su guarida
en la camara de servicios en un empalme abandonado bajo el parque Herald.
Vamos a hacer de exterminadores.
Combátelo, Sensei.
- Lo haré. Dense prisa. - Está bien, chicos.
Vayan tras el Rey Rata. Yo me quedare con Sensei.
¿Qué pasara con Splinter si no podemos detener al Rey Rata?
El cual, de paso, es el más lamentable sobrenombre de todos.
Ya déjalo. Vamos a detener al Rey rata,
y Splinter estará bien. ¿Cierto, Leo?
Shh, silencio. ¿Oyeron eso?
- Tienes que estar bromeando. - oh, rat...
- ¿Leo, alguna idea? - Solo una. ¡Muévanse!
Oh, no. Ya le tomaron el gusto a la tortuga.
Vamos. Sigan avanzando.
¿Porque te adhieres tanto a esta vida tuya?
- Me necesitan aquí. - ¿Quienes?
Incluso tus llamados hijos han comenzado a superarte ya.
Y pronto, estarás solo.
Vamos, ahora somos familia.
¡No!
¿Maestro Splinter?
-¡Maestro Splinter, espere! ¡Soy yo!
Ven, hermano mío.
Ven a mi ahora.
Como sea, el flequillo estaba un poco largo.
Solo decía,
Puedo pensar en un millón de nombres mejores que el Rey rata.
Tenemos Ratzilla, el Verminator, Lord Rattington...
Enlátalo Mikey. Ya casi llegamos.
La cámara de servicios debería estar del otro lado del muro.
¿Te refieres a ese muro desagradable, peludo y con cosas que se retuercen?
¿Como se supone que atravesaremos eso?
Raph, aquellos barriles. Ventílalos.
Lo tienes.
Leo, te das cuenta que esos químicos son altamente inflamables.
No me digas.
Vamos.
Ah, mis amigos tortugas, nos encontramos nuevamente.
Excepto que la ultima vez, falco,
no llevabas puesto un triste disfraz de halloween.
¡Soy el Rey Rata!
Penoso.
Disculpa, no tenemos ningunos dulces para ti.
Pero si algunos trucos.
Vaya forma de arruinar el momento, Donnie.
Eh, April, en verdad ahora no es el mejor momento.
Donnie, es Splinter. El se ha ido.
¿Qué quieres decir con "ido"? ¿Adonde se fue?
Aquí.
¿Qué le sucede?
Es como si su cerebro se hubiese apagado completamente.
- ¿Quieres decir como Mikey? - ¿Quieres decir como Mikey?
Viejo, eres tan predecible.
- Sensei, espabila. - Malgastas tus palabras.
Aquí es donde pertenezco, con mis hermanos.
El es mío ahora.
Imaginen mi deleite cuando me di cuenta
que controlando a su maestro, no solo me volvería invencible,
si no que también seria la clave para su derrota.
Splinter, destrúyelos.
¡Sensei, no!
¿De verdad vamos a hacer esto?
Recuerden, una vez lo golpeamos. O algo así.
Si, y podemos golpearlo de nuevo. Podemos hacerlo, chicos.
No duden
Derribemos al Sensei.
Acabo de comprender algo horrible.
El no ha ido en serio con nosotros durante todos estos años.
¡Donnie!
Nadie golpea a Mikey mas que yo.
Sensei, por favor.
- Espera. - Termínalo.
Recuerda quien eres.
¡Donnie, Raph, ahora!
Por favor, padre. Te necesitamos.
No lo escuches, hermano.
Tu lugar está conmigo.
Mi lugar... esta con mis hijos.
- ¡Sensei! - ¡Sensei!
Y eso es lo último que veremos del conde Ratula.
Si, está bien. Es Rey Rata.
Pero nombrare al próximo.
Sensei, ¿seguro que estas bien?
Estoy bien, gracias a ti. Lo hiciste bien, hijo mío.
Bueno, dudaste,
y la duda te hace vulnerable.
¿Nosotros también lo hicimos bien no?
Si. Estoy orgulloso de todos ustedes.
Quién sabe, quizá algún día incluso
Recuerda hijo mío, todo lo que sabes yo te lo he enseñado.
Pero no te he enseñado todo lo que se.
Es grandioso tenerte de vuelta, Sensei.
Sincronizado por f1nc0. Traducido por Pol para subdivx.com y addic7ed.com