Bisher bei "Once Upon a Time"...
Wenn Sie wollen, dass Ashley das Baby behält,
- schulden Sie mir einen Gefallen. - Einverstanden.
Es gibt eine Welt voller Menschen, die nicht wissen, wer oder was wir sind.
- Was, wenn sie es sehen... - Wie sich eine Frau in einen Wolf verwandelt?
Wenn ich diesen Trank über das Objekt schütte, das mir am meisten bedeutet,
wird dieses Objekt zu einem Talisman. Er erlaubt mir, die Grenze zu übertreten,
und mich immer noch zu erinnern, wer ich bin.
Jetzt kannst du deinen Sohn finden.
- Belle! - Wer ist Belle?
Wer sind Sie? Was ist hier los?
Nein, nein. Lass mich. Lass mich.
Schon besser.
- Wie haben Sie das getan? - Es gibt nichts, wovor du dich fürchten musst.
Gehen Sie weg.
- Belle, bitte. - Was sind Sie?
- Geht es dir gut? - Ich bin an der Stadtgrenze.
Zwei Menschen verletzt, vielleicht drei.
Ein Auto mit einem Nummernschuld aus Pennsylvania ist ziemlich ramponiert.
- Was ist passiert? - Sie hat die Grenze überschritten.
Sie erinnert sich nicht.
Hallo, Hübsche.
Hier, ich dachte nicht, dass du mich gesehen hast.
- Deine Rippen sind gebrochen. - Deshalb tut mir wohl das Lachen weh.
Hast du sein Gesicht gesehen? Seine wahre Liebe... in einem Augenblick fort!
Genau wie Milah, Krokodil...
als Ihr sie mir nahmt.
Aber du hast sie zuerst genommen.
- Gold, sind Sie wahnsinnig? - Ja, das bin ich!
- Ihr könnt das nicht tun! - Ich kann, wenn ihr mich lasst.
- Sie wollen nicht, dass sie Sie so sieht. - Ich bin ein Fremder für sie.
- Mord ist ein schlechter erster Eindruck. - Was würde Belle wollen, dass Ihr tut?
Hierher!
Nein! Er! Kümmern Sie sich um ihn.
- Er kann warten. - Was?
- Jemand ist da drin. - Bleib hier.
Ich bin sofort zurück.
Kennt ihr diesen Kerl?
- Ich habe ihn noch nie gesehen. - Weil er in die Stadt fahren wollte.
Von Außerhalb?
Es sieht so aus, als käme die Welt nach Storybrooke.
~ www.SubCentral.de präsentiert ~
~ Once Upon a Time S02E12 ~ ~ "In The Name of the Brother" ~
~ Übersetzt von Elya, TheFaceOfBoe & angeldream ~ ~ Korrigiert von ninh ~
Krankenwagen kommt. Ankunftszeit: eine Minute.
Dr. Whale, bitte im OP melden.
OP hält sich bereit.
- OP hält sich bereit. - Ich muss Dr. Whale finden!
Hat irgendjemand den Doktor gesehen?
Dr. Whale, wir brauchen Sie im OP!
- Holt jemand den Doktor! - Ankunftszeit: eine Minute.
Auf die Frankensteins.
- Auf ein gutes neues Jahr, Vater. - Danke, Gerhart.
Und lasst uns noch einmal einen genauen Blick auf die Medaille werfen.
Mein Sohn.
Das "Silberne Kreuz".
Es ist peinlich, wenn jeder so ein Aufheben darum macht.
Das ist deine Bürde, schätze ich.
Auf den Urlaub!
Etwas für meine beiden Söhne.
Zu klein für ein Pony.
Eure Mutter gab es mir, als wir heirateten.
Es gehörte ihrem Vater.
Sie wollte, dass es in der Familie bleibt.
- Ich erinnere mich. - Öffne deins, Victor.
Eine Anstellung.
Vater, sicherlich scherzt du.
Meine Arbeit ist viel zu wichtig, um jetzt zu gehen.
Ich habe dir eine Anstellung besorgt.
Du wirst der 34. Einheit als ihr Lagerarzt begleiten.
Es ist eine Ehre.
Ja, natürlich, aber...
ich denke, du verstehst nicht, welcher wichtigen wissenschaftlichen Arbeit er nachgeht.
Sicher, aber wie will er ohne meine finanzielle Unterstützung seiner Arbeit nachgehen?
Vater, ich bin auf dein Geld angewiesen.
Ich habe dir bereits erlaubt, dass Sommerhaus...
für deine närrischen Zwecke zu nutzen.
- Ist das nicht genug? - Ich habe große Fortschritte erzielt!
Der Name Frankenstein wird für Leben stehen!
Immerwährendes Leben auf dieser Erde.
Dr. Whale, bitte im OP melden.
Ich weiß nicht, was los ist.
Autounfall mit Fußgänger. Brusttrauma durch das Lenkrad.
- Fußgänger hat Prellungen, gebrochene Rippen. - Zum Röntgen. Fußgänger zuerst.
- Versteckt ihn. - Was?
Sucht einen Raum und versteckt ihn.
- Belle. Was ist los? - Bringt ihn hier weg!
- Nein, was geschieht? Belle? - Das wüsste ich selbst gerne.
Belle! Belle!
An alle, beruhigt euch.
Mr. Gold.
Alles wird gut. Sie ist hier in guten Händen.
Ich verspreche es.
Victor.
Victor, warte.
Er wird sich beruhigen.
Hier, nimm das.
Du bist der Ältere. Sie hätte gewollt, dass du es bekommst.
Nein, behalte es.
Mach dir um mich keine Sorgen. Ich finde einen anderen Weg.
Nein, nein, nein, nein, nein.
Es tut mir leid. Es tut mir leid.
- Es tut mir leid. - Geht es Ihnen gut?
Es tut mir leid.
Wo ist Cora?
Was?
Wieder?
Du stehst da wirklich drauf, oder?
- Verdammt, das tut weh. - Ich habe es dir gesagt.
Du hast dir ein paar Rippen gebrochen.
Wo ist Cora?
Ich muss sagen, du siehst gut aus,
dieses "Wo ist Cora?" mit einer kommandierenden Stimme. Gänsehaut.
Du hast sehr viele empfindliche Stellen. Ich kann dir wehtun.
Ich habe keine Ahnung, wo Cora ist. Sie hat ihre eigene Agenda.
Reden wir über etwas, an dem ich interessiert bin... Meinem Haken.
Könnte ich ihn wieder haben?
Oder würdest du ihn lieber woanders benutzen?
Du bist furchtbar munter für einen Kerl, der gerade versagt hat, seinen Feind zu töten,
- und dann von einem Auto angefahren wurde. - Meine Rippen mögen gebrochen sein, aber...
alles andere ist immer noch intakt.
Was mehr ist, als an anderen schlechten Tagen, die ich hatte.
Und ich habe meinem Feind einen empfindlichen Schaden zugefügt.
- Du hast Belle verletzt. - Ich habe sein Herz verletzt.
Und darin befindet sich Belle.
Er hat meine Liebste getötet.
Ich kenne das Gefühl.
Kopf hoch, Kamerad.
Du bist angekettet. Er ist auf seinen Füßen, unsterblich,
hat Magie und du hast sein Mädchen verletzt.
Wenn ich den toten Kerl des Jahres wählen müsste?
Ich würde auf dich tippen.
- Wir müssen in sein Handy kommen. - Lasst mich noch ein Passwort raten.
Du kannst nicht raten. Es gibt Millionen Kombinationsmöglichkeiten.
- 10.000. - 10.000.
Leroy, kannst es öffnen oder so etwas? Es hacken?
Du verstehst schon, dass Computer-Hacking und Spitzhacken zwei verschiedene Dinge sind.
Lasst es mich einmal versuchen. Ich habe eine Idee.
Wir wissen etwas. Die Sachen aus seinem Auto...
Mietvertrag, Karten, Rezepte.
Sein Name ist Greg Mendell.
Lasst mal sehen...
Fotos von ihm an einem Haufen von Touristenattraktionen an der Ostküste...
ein Linkedln-Account...
und er twittert Fotos von seinem Essen.
Ich werde weiter suchen, aber ich denke, was wir hier haben,
ist ein gut dokumentierter, echter, gewöhnlicher Joe.
Oder Greg.
Also, was auch immer gewöhnliche Leute daran hinderte,
die letzten 28 Jahren nach Storybrooke zu kommen...
- Es ist weg. - Jeder könnte herkommen.
Warum sagen mir meine Instinkte, dass das eine schlechte Sache ist?
Weil du "E.T.", "Splash" oder irgendeinen anderen Film gesehen hast,
wo sie etwas Magisches gefunden und es dann zu Tode studiert haben.
Überlegt, was sie mit einem Werwolf tun würden.
Und seine Freunde und Familie? Sie werden bald nach ihm suchen.
- Lasst uns nicht überreagieren. - Leroy hat recht. Wir brauchen keine Fremden.
Hook sagt, er wüsste nicht, wo Cora ist, und Gott weiß, was sie tun wird.
Wenn andere Menschen hierher kommen, wird das für niemanden gut sein.
Wir müssen Regina finden, ihr sagen, dass wir wissen, dass sie reingelegt wurde.
Ich habe nach ihr gesucht. Kein Glück.
- Sie ist untergetaucht. - Aber was ist, wenn Cora sie zuerst findet?
Ich möchte nicht an den Schaden denken, denn sie zusammen anstellen könnten.
Das hätte zu keinem schlechteren Zeitpunkt passieren können.
Es ist okay. Der Mann wird gerade verarztet.
- Er wird wahrscheinlich schon morgen früh auf dem Weg nach Hause sein. - Nicht ganz.
Er blutet in die Brusthöhle.
Es ist keine Flut, wisst ihr,
aber er wird sehr bald in seinem eigenen Blut ertrinken.
Halten Sie es auf. Sind Sie kein Arzt?
Gold.
Ihr habt mich geheilt. Jetzt heilt ihn.
Es wird Euch nur ein paar Sekunden kosten, sonst nichts.
- Nein. - Nein? Einfach nein?
Ich schulde dir nichts, Whale.
Ich schulde niemandem von euch etwas,
und einige von euch schulden mir etwas.
Also, ja, einfach nein.
Und ein interessantes Detail? Der Fahrer?
Er sah, wie ich Magie benutzte.
Also anstatt dass ihr versucht, ihn hier rauszukriegen,
solltet ihr besser hoffen, dass er stirbt, denn wenn nicht...
wird er Reisebusse durch die Stadt fahren.
Wie schön, dass es mich einen Scheiß interessiert.
Schaut...
ihn sterben zu lassen, ist einfach.
Ich kann das tun, wenn es das ist, was ihr entscheidet.
Lasst uns das an einem etwas abgeschiedenerem Ort besprechen.
Es ist kein richtiger Mord, wenn wir ihn einfach seinen Verletzungen erliegen lassen.
- Natürlich ist es das. - Natürlich retten wir ihn.
- Natürlich. - Also...
- Leroy! - Wir müssen das durchdenken.
Wenn wir ihn retten und die ganze Stadt zerstören, ist das wirklich besser?
Also müssen wir zwischen unseren Leben und seinem entscheiden.
Wir können uns später um die Stadt sorgen.
Was nicht heißt, wir sollten ihn im Stich lassen.
Ich weiß, aber wir sollten uns um Storybrooke sorgen, nachdem wir sein Leben gerettet haben.
Dr. Whale, bereiten Sie sich auf die OP vor.
Hat noch jemand bemerkt, dass er sturzbetrunken ist?
Jemand sucht nach Greg.
Wie lange, bis sie hierher kommen?
Guten Abend, Doktor.
Wie seid Ihr hier reingekommen? Wer seid Ihr?
Stilzchen. Rumpel von Stilzchen.
Ein Ausländer.
Was hat mich verraten? Meine rosige Gesichtsfarbe?
Ja, ich habe noch nichts von Eurem eintönigem Land gesehen, aber...
ich bin an Eurer Arbeit interessiert.
Ihr kommt zu spät. Ich wurde stillgelegt.
Und ich kann eh keine geliebten Menschen zurückbringen, wenn es das ist, wonach Ihr sucht.
Ich denke, meine Verstorbenen sind gut aufgehoben, wo sie sind, mein Lieber, vielen Dank.
Nein, nein, nein.
Mich interessiert, wie Ihr das tut, was Ihr tut.
Wisst Ihr, da, wo ich herkomme, gehen wir die Dinge... anders an.
Euer Land besitzt Magie,
aber sie ist schwach und vernachlässigt.
Da, wo ich lebe, ist sie stark und gesund. Aber...
sie kann kein Leben zurückbringen.
Wenn Ihr das könnt, nunja...
möchte ich mehr wissen und ich bin gewillt, zu bezahlen.
- Wie habt Ihr das getan? - Ihr verpasst das Wesentliche.
Geld. Eures.
Seid Ihr ein Menschenfreund?
Ich wurde schon Schlimmeres genannt.
Es kostet Euch etwas... Wissen.
Ihr lehrt mir, das auszuüben, was immer Ihr auch ausübt.
Dies ist der Handel.
Dann soll es ein Handel sein.
- Ich dachte, Ihr bringt... - Igor, wunderbare Neuigkeiten! Das ist Rumpel...
Meister...
Was ist geschehen?
Bring die Ausrüstung wieder rein.
Wir bleiben
und wir brauchen eine Leiche.
Hallo, Rumpel.
Nun, ich dachte mir, dass dies nur eine Frage der Zeit sei.
Ich hatte gehofft, dass Ihr tot seid, doch hey...
Enttäuschungen sind ein Teils des Lebens. Ich bin mir sicher, da sind wir uns einig.
Das Krokodil schnappt nach dem kleinen Vogel.
Und doch habe ich Euch ein Geschenk mitgebracht.
- Ja, habt Ihr das Gegenmittel gleich mitgebracht? - Oh, Rumpel.
- Es ist ein Friedensangebot. - Und was wollt Ihr für dieses...
Friedensangebot?
Meine Tochter.
Ihr wart so schlau, sie dazu zu bringen, den Fluch zu legen, damit Ihr hierher kommen könnt.
Ihr braucht sie nicht mehr.
Lasst mich versuchen, sie zurückzubekommen und lasst uns dann in Ruhe leben.
Und was bekomme ich für diese Umstände?
Euren Sohn.
Ihr wisst natürlich, was das ist.
Es wird ihn finden...
Wenn es wirklich echt ist.
Liebster, ich habe keinen Grund, Euch zu hintergehen.
Nicht mehr.
Ich möchte, dass Ihr...
die eine Person in diesem Universum findet, die Euch womöglich noch lieben könnte.
Nach allem tue ich dieselbe Sache.
Kennt Ihr irgendwelche Zauber, die Erinnerungen zurück bringen?
Ich weiß nur das, was Ihr mir gelehrt habt,
Meister.
Akzeptiert Ihr mein Angebot auf einen Waffenstillstand?
Waffenstillstand.
Lasst es uns so besiegeln, wie wir es immer getan haben.
Der Behandlungskoordinator soll sich bitte bei der Schwesternstation der Intensiv melden.
Was ist das?
Es sind die Besitztümer des Mannes. So bekomme ich die besten Uhren.
War ein Scherz.
- Solange Sie es wissen. - Zu schade, dass sie kaputt ist.
Ich dachte, Sie wären schon im OP.
Ja.
Das werde ich.
Sind Sie okay?
- Ich bin nicht betrunken. - Okay, lassen Sie...
Lassen Sie uns einfach den Mann retten, okay?
Mich interessiert es nicht, was er gesehen hat, wir lassen keine Menschen im Stich.
Richtig.
Natürlich nicht.
Gerhardt.
Igor sagte mir, dass ich dich hier finde.
Ich kann nicht glauben...
Ich dachte, dass du mit Zellen in Petrischalen arbeitest.
Meine Arbeit hat Fortschritte gemacht.
Und ich dachte, dass du mich unterstützt.
- Nicht so. - Stehen bleiben!
Nicht schießen.
Wir haben Befehle!
Er trägt eine Uniform.
Komm.
Los! Los!
Du hättest nicht kommen und nach mir sehen sollen.
Und ich dachte, du unterstützt mich.
Gerhardt.
Gerhardt?
- Wieder dieselbe Person. - "Sie".
- Süß. - Wahrscheinlich eine Freundin.
Wir könnten rangehen, sie wissen lassen, dass er in Ordnung ist.
Er ist nicht in Ordnung.
Er ist am Leben. Wir könnten ihr sagen, dass er lebt.
Nein. Die Polizei könnte es sofort hierher zurückverfolgen.
Sie könnte das "Finde dein Handy"-Ding anmachen, ohne das wir überhaupt rangehen.
Das steht fest.
Meine Nerven bringen mich um. Ist die Operation bald vorbei?
Ich glaube es braucht noch...
Halt. Halt.
- Gibt es Neuigkeiten? - Nein. Ich suche nur nach dem Arzt.
Er ist nicht im OP?
- Er kam nie dorthin. - Piepen Sie ihn halt an.
Er sah vorhin nicht gut aus.
Er ist hier.
Nein, aber sein Pager ist es.
Er ist weg.
Hast du die Fährte?
- Alkoholisch. - Finde ihn einfach und bring ihn zurück.
Wir passen auf Hook auf und überlegen uns etwas, falls Whale nicht zurückkommt.
Vielleicht kann Doc es tun.
Operieren?
Nein.
Vielleicht ist er gar nicht weggelaufen. Vielleicht hat Cora ihn aus einem Grund gefangen.
Das glaube ich nicht.
Er steht in keinem so guten Licht, seit er Reginas Verlobten zurückgeholt hat.
- Daniel? - Wieder am Leben?
Sein Arm wurde abgerissen und wieder angefügt.
- Cool. - Moment. Daniel ist wieder da?
- Wie ein Frankenstein? - Das ist Whale. Der Doktor.
- Und Daniel war sein... - Was ging hier vor, während wir weg waren?
Ruby, mach weiter.
Hol Dr. Frankenstein zurück.
Bringe den Kerl wieder, mit Bolzen in seinem Nacken.
Sie wird ihn finden.
Ja, doch in welchem Zustand wird er sich befinden?
Ich werde dich wieder herholen, mein Bruder...
Das verspreche ich.
Es ist verbrannt...
wie Kohle.
Verdecke ihn.
Dieses Tuch wird als sein Leichentuch dienen.
Natürlich, Doktor.
- Victor? - Vater.
Du wurdest gesehen, wie du eine Leiche in dieses Haus trägst. Erkläre dich.
Gerhardt?
Mein Junge.
Mein lieber Junge.
Was hast du getan?
Es war ein Unfall.
- Ich habe gearbeitet. - Du hast das verursacht!
Diese Dinge, die du tust...
Du hast in deinen Bruder geschnitten?
- Nein, nein, so war das nicht! - Du hast deine faule Magierarbeit
- in deinen Bruder gesteckt! - Es kann funktionieren.
Ich habe das auch für dich getan, Vater.
Ich wollte, dass du wieder zwei Söhne hast.
Und nun habe ich keinen mehr.
Für Mami.
Mom?
Hallo?
Mom?
Bist du hier drin?
Kann ich herein kommen?
Mom?
Mom? Mom?
Henry, ich bin so froh, dass du hier bist.
Ich habe dich so vermisst, als...
Du musst wissen, dass ich nichts mit der Sache mit Archie zu tun habe.
Ich weiß.
- Ich habe es immer gewusst. - Es wurde mir angehängt.
Ich weiß nicht wie. Ich...
Es scheint einfach nur, als wäre alles...
Du wusstest es?
Woher weißt du es?
Einfach.
Weil ich es getan habe.
Mutter.
Hat es funktioniert.
Nein?
Da gab es ein kleines Problem, mit dem, was das Herz hätte aushalten können.
Probleme mit dem Herzen. Ist es nicht immer so?
Könntet Ihr mir bitte aus dem Licht gehen?
Wisst Ihr,
wo ich herkomme,
gibt es Herzen, die aufgrund von Magie alles aushalten können.
Ihr habt Herzen?
Ich sage Euch etwas.
Ich schicke Euch einen Freund,
einen Meister des Huts.
Er soll Euch zu einer Frau bringen, die genau das hat, was Ihr braucht.
Ihr zieht eine kleine Show ab
und dann geht Ihr wieder weg, mit allen Antworten auf Eure Gebete.
Einem Herz für Euren Bruder.
Und wer ist diese Frau?
Ihr Name...
ist Regina.
Du.
Ich dachte, wir haben dich aufgehalten. Wie bist du hindurch gekommen?
Mit Entschlossenheit.
Ich musste dich sehen.
Ich musste dir sagen, dass ich weiß, warum du mich durch diesen Spiegel geschickt hast.
Und ich weiß, warum du mich töten lassen wolltest.
Und es ist...
Es ist alles in Ordnung.
Ich denke, dass nicht alles in Ordnung ist.
Ich liebe dich.
Ich habe nur...
Ich habe es immer auf die falsche Art gezeigt.
Und ich hätte dich nie den König heiraten lassen sollen.
Es tut mir leid.
Als du über meinem Sarg geweint hast...
hat dies alles verändert.
Du hast mir die Schuld
- für die Grille untergeschoben. - Nur zeitlich bedingt,
damit du sehen kannst, was diese Leute wirklich von dir denken.
Du hast einen wasserdichten Fall kreiert. Jeder hätte es geglaubt.
Ich wollte nicht, dass du mich ablehnst.
Nicht noch einmal.
Du wolltest mich gebrochen.
Aufnahmebereit.
Du bist die am meisten manipulierenste...
Nein. Ich will nicht einmal streiten.
Komm mit mir. Wir gehen in die Stadt.
- Es ist mitten in der Nacht. - Das ist mir egal. Wir wecken sie auf....
Emma und Henry und die zwei Idioten und du kannst ihnen erzählen, wie du gelogen hast.
Das schuldest du mir.
Und dann können wir neu anfangen?
Das wird nicht geschehen, Mutter.
Doch ich habe...
so hart daran gearbeitet, Henry zu verdienen.
Und ich verdiene das gleiche von dir.
Du hast recht.
Für dich, Liebes.
Alles.
Dr. Whale?
Komm mir nicht näher!
Rumpelstilzchen hatte recht.
Das neue Herz hat funktioniert.
Willkommen zurück, Bruder.
Das ist Magie, Dr. Frankenstein.
Nein.
Keine Magie.
Wissenschaft.
Ich sage dir, es ist wahr.
Ich habe ihn zurückgeholt.
Victor...
Wenn du mir das wirklich geben kannst...
Wir haben ihn lange genug warten lassen.
Er erholt sich immer noch.
Es ist ein langsamer Prozess,
also erwarte nicht, dass er...
Du hast es geschafft.
Ich habe es geschafft.
Du bist es wirklich.
Lass mich dich ansehen, mein Sohn.
Was ist los? Geht es ihm gut?
Warum spricht er nicht?
Ich sagte es dir, Vater, es ist eine Umstellung.
Ich glaubte dir.
Das Schreckliche ist, für einen Moment,
glaubte ich, du hast es geschafft.
Er ist ein Monster!
Was für ein Trottel ich doch war!
Das ist nicht mein Sohn!
Du bist nicht mein Sohn. Du bist ein Leichenfledderer und ein Grabräuber.
Ein Trottel und ein Hexenarzt.
Du bringst Schande über die Familie.
Genug.
Gerhart.
Genug.
Du hast unseren Vater getötet.
Ich wollte, dass mein Name für Leben steht.
Aber jeder denkt, dass es der Name eines Monsters ist.
Ich denke, da haben sie recht.
Rumpelstilzchen sagte, dass Magie ihren Preis hat,
aber so wie ich das sehen, scheint die Wissenschaft ihn auch zu haben.
Jedes Mal, wenn ich versuche ein Leben zu retten,
stirbt jemand anderes.
Hey.
Ja. Hör zu, du bist Frankenstein,
und ich bin der Werwolf.
Ich aß meinen Freund.
Regina dachte, sie würde uns damit bestrafen, indem sie auslöschte, wer wir sind.
Aber ich denke, sie hat unterschätzt, wie viel Scheisse wir vergessen wollten.
Ja.
Aber... wir dürfen uns davon nicht aufhalten lassen.
Sie gab uns die Chance auf einen Neuanfang, und ich möchte sie nutzen.
Ich denke, das solltest du auch.
Ich war kein so schlechter Mensch,
ich wollte das Leben zurückholen.
Aber er kam nie über unsere Mutter hinweg.
Wenn ich sie nur hätte zurückholen können...
Der Kerl im Krankenhaus, jemand ruft ständig für ihn an.
Vielleicht eine Frau,
eine Mutter.
Vieleicht gibt es noch Dinge, die du geradebiegen kannst.
Nervös?
Nicht, weil ich zugebe, was ich getan habe.
Es ist nur... diese Fuhrwerke sind seltsam.
Und etwas...
irritiert mich.
"Für Mami."
Oh, das warst du.
Wann warst du in meinem Haus?
Das Vergnügen hatte ich nicht.
Das war in meinem Haus.
Glaubst du, ich weiß nicht, wo das war? Das ist einer meiner wertvollsten Besitztümer.
Seien wir ehrlich.
Mich vor der Stadt an den Pranger zu stellen...
bringt dir vielleicht ein paar Pluspunkte,
aber solange Emma und ihre Eltern hier sind,
ist er nicht wirklich dein.
Nicht so wie er es war, als er Sachen für seine einzige Mami machte.
Du warst zu lange böse,
und jetzt sehen sie dich als... eine Schlange.
Du willst ihre Liebe doch gar nicht.
Was willst du?
Meinen Sohn zurück.
Und ich meine Tochter.
Ich meinte alles so, wie ich es vorhin sagte.
Es tut mir so leid.
Ich kann mich bessern.
Ich werde dich nicht wieder wegschubsen.
Lass mich in dein Herz.
Zusammen können wir ihn zurückholen.
Wie?
Oh, ich habe da ein paar Gedanken.
Du bist zurück.
Endlich.
Ich weiß nicht, warum jeder so besorgt ist. Ich habe mir nur die Beine vertreten.
Jetzt mache ich die OP.
Gerhart?
Mein Bruder?
Ich versuchte dich zurückzuholen.
Bist du hier?
Gerhart?
Vic...tor?
Ja.
Ja, ich bin es.
Nein.
Ich tue das nicht.
Ich werde dich immer noch retten.
Vater irrte sich.
Ich finde einen Weg.
Wo sind sie?
Holen sich einen Kaffee. was ist los?
Er wird es schaffen.
Du hast es geschafft?
Danke.
Von Monster zu Monster.
Du hast es geschafft!
Er wird überleben?
Er hat eine Erholungszeit vor sich... ein paar Wochen vielleicht, aber ja.
Er wird leben.
- Danke, Gott. - Oder mir.
Ich sage es euch gleich, das wird nicht gut sein.
- Ruhe, Leroy. - Ich möchte mit ihm reden.
- Er wacht gerade auf. - Schon?
Ich wartete ein paar Stunden, um es euch zu sagen, für den Fall, dass er...
es nicht schafft, aber so weit, so gut.
- Okay, dann. - Reden wir mit ihm.
Wir reden nicht in der Gruppe mit ihm.
Wir sind kein Gruppen-Sheriff.
Aber wir haben das immer zusammen gemacht.
Wir versuchen ihn zu überzeugen, dass die Stadt normal ist.
In einer normalen Stadt geht der Sheriff rein und stellt Fragen.
Sie bringt nicht ihre Eltern mit.
Das ist wohl wahr.
Wir warten dann hier.
Ich weiß, du erinnerst dich nicht, aber...
sei nachsichtig.
Bitte.
Sei vorsichtig damit.
Es... es ist eine Tasse.
- Ja. - Sie... ist beschädigt.
Sieh... sie dir einfach an.
Konzentriere dich.
Das ist dein Talisman.
- Es ist eine Tasse. - Du hast sie fallen gelassen...
in meiner Burg.
Du hattest Angst, dass du mich verärgert hast.
Hier. Sie müssen gehen und Ihre Tasse mitnehmen, okay?
Nein, nein, nein, nein. Ich habe sie verzaubert.
Wenn du dich konzentrierst, wird es funktionieren.
Es ist Magie.
Okay, gehen Sie einfach. Hören Sie auf über Magie zu reden und...
nehmen Sie Ihre Tasse.
Sieh sie dir einfach an.
Gehen Sie einfach...
gehen Sie einfach weg.
Es tut mir leid.
Schwester?
Eigentlich Sheriff Swan.
Ich habe Durst.
Hier.
Ich habe Ihre persönlichen Dinge. Ich lege sie einfach hier hin, okay?
Also, Mr. Mendel, ich wollte mit Ihnen über den Unfall reden.
Habe ich jemanden angefahren?
Oh, mein Gott. Ich habe jemanden angefahren.
- Ist er in Ordnung? - Keine Sorge wegen ihm.
Ich meine, der...
der Schaden war ziemlich gering.
Oh, Gott sei Dank.
Aber Sie müssen mir sagen, was passierte,
mit Ihren Worten...
was Sie taten, was Sie sahen.
Nun, ich...
- ich sah nichts. Ich... - Nun, Sie fuhren.
Ja, aber...
ich sah die Straße, natürlich...
Ich denke einfach, ich könnte Sie beruhigen.
Es könnte...
eine Erklärung geben.
- Wenn Sie sahen... - Ich schrieb SMS.
Ich sah runter, nur für eine Sekunde.
Und als ich wieder hoch sah, stand er direkt vor mir.
Er war zu nah, um ihm auszuweichen, aber ich...
Ich weiß, das ist in Maine nicht legal...
Ist okay.
Ich bin nur froh, dass Sie...
ehrlich zu mir waren.
Also keine Anklage?
Nein. Keine Anklage,
dieses Mal belasse ich es bei einer Verwarnung.
Danke.
Wann... kann ich wieder nach Hause aufbrechen?
Sobald der Arzt sein Einverständnis gibt.
Wir halten Sie nicht auf.
- Er hat nichts gesehen? - Kein bisschen.
Gut.
Jetzt können sich die Dinge vielleicht für zehn Minuten beruhigen, und wir können zu Atem kommen.
Bae.
Ihr wart die ganze Nacht weg. Wo wart ihr? Granny wollte mir nichts sagen.
Habe ich alles verpasst?
- Müsli in Ordnung? - Ja.
Rumpelstilzchen und Captain Hook hatten einen Kampf und jemand wurde verletzt.
Wir waren nicht sicher, ob Dr. Frankenstein ihn hinbekommt, das tat er aber.
Doktor?
Das ist Whale.
Ja, aber ohne die Bolzen im Hals.
- Das Monster hatte die Bolzen, nicht der Arzt. - Richtig, aber egal wie...
einige von uns ihn kannten...
- Das ist seltsam. - Ist es nicht.
Das ist vorbei. Wir waren verflucht.
- Wovon redest du? - Nichts.
- Moment. - Wirklich, es ist nichts.
Frankenstein ist nicht hier drinne.
Das ist nicht einmal ein Märchen.
Das heißt, er kommt aus einem anderen Land,
mit anderen Geschichten.
Iss. Ich möchte wirklich ins Bett.
Wenn der Fluch an Orte mit anderen Geschichten gelangte,
wer weiß dann, wer sonst noch in der Stadt ist?
Gold.
Wir alle hatten eine lange Nacht.
Sie erinnern sich an den Gefallen, den Sie mir schulden, Ms. Swan?
- Ja. - Den fordere ich nun ein.
- Das ist... keine gute... - Sie ehren...
Ihre Vereinbarungen, oder?
Ich muss jemanden finden, daher gehen wir heute.
Packen Sie Ihre Tasche.
Gehen?
- Wohin? - Moment. Jemanden finden?
- Wen? - Meinen Sohn.
Es muss heute sein, denn jede Minute, die ich hier bin,
ist eine Minute näher daran, dass ich Hook töte.
Also ist es wirklich am besten für alle, wenn ich gehe,
und Sie kommen mit.
Wir alle haben eine lange Vergangenheit zusammen.
Daher hört zu...
und das meine ich so.
Wenn Belle irgendwas passiert, solange ich weg bin,
töte ich euch alle.
Wir sehen uns am Mittag.
Schatz?
Ich weiß. Warte einfach. Warte. Hör zu. Hör nur zu. Okay?
Ja, mir geht es gut.
Ich hatte einen Unfall.
Und, Schatz...
du wirst nicht glauben, was ich sah.
www.SubCentral.de