Nelle puntate precedenti di "Once Upon A Time"...
Se vuoi che Ashley abbia il bambino,
- dovrai farmi un favore. - D'accordo.
E' pieno di persone che non sanno chi o cosa siamo.
E se vedessero una ragazza trasformarsi in lupo, ad esempio?
Se verso questa pozione su di un oggetto a me caro,
quell'oggetto diventa un talismano. Posso varcare il confine della citta'
- e ricordarmi comunque chi sono. - Ora puoi trovare tuo figlio.
- Belle! - Chi e' Belle?
- Chi sei? Cosa sta succedendo? - Mia bellissima Belle...
Lasciami...
No, no. Lasciami... lasciami fare.
Ecco. Molto meglio... bene.
- Come hai fatto? - Non devi aver paura.
Vai via.
- Belle, ti prego. - Chi diavolo sei?
- Stai bene? - Sono al confine della citta'.
Ci sono due feriti, forse tre.
C'e' una macchina, piuttosto ammaccata, targata Pennsylvania.
- Cosa succede? - Ha varcato il confine. Non ricorda nulla.
Ciao, bellissima.
Non pensavo te ne saresti accorta.
- Credo tu abbia delle costole rotte. - Ecco perche' mi fa male quando rido.
Lo hai visto in faccia? Il suo unico, vero amore, sparito in un attimo.
Proprio come Milah, Coccodrillo...
Quando me l'hai portata via.
Ma tu l'hai portata via per primo.
- Gold, sei impazzito? - Si', proprio cosi'.
- Non puo' farlo! - Posso, se me lo lasci fare.
- Vuoi che lei veda questo? - Sono un estraneo ormai.
- Un omicidio non fa bella impressione. - Belle cosa vorrebbe che facessi?
Da questa parte!
No! Lui! Occupatevi di lui. L'altro puo' aspettare.
- Cosa? - C'e' qualcuno li' dentro.
Aspetta qui, torno subito.
Lo conosci?
- Mai visto prima. - E' successo perche' e' entrato in citta'.
Da fuori?
Sembra che il mondo abbia appena scoperto Storybrooke.
Once Upon A Time Season 02 Episode 12 "In the Name of the Brother"
Traduzione: fabily, zucca_swan, Funke, Aika Morgan, Snix, Marylovesenglish
Revisione: Funke
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Ambulanza in arrivo
Tempo stimato... un minuto.
Ambulanza in arrivo. Tempo stimato... un minuto.
Il dottor Whale, e' pregato di recarsi nel pronto soccorso.
Il personale resti in attesa.
- Il personale resti in attesa. - Devo trovare il dottor Whale!
- Qualcuno ha visto il dottore? - Dottor Whale ci serve al pronto soccorso!
Qualcuno lo trovi!
Ai Frankenstein.
- Ad un anno migliore, papa'. - Grazie, Gerhardt.
E guardiamo di nuovo questa medaglia.
Mio figlio!
La Croce d'Argento.
- E' imbarazzante quando tutti ti riempiono di attenzioni. - Credo che questa
sia la tua croce, vero?
Alle vacanze!
Ho qualcosa per tutti e due i miei figli.
Troppo piccolo per essere un pony.
Me l'ha dato tua madre quando ci siamo sposati... era di suo padre.
Voleva che rimanesse in famiglia.
- Me lo ricordo. - Apri il tuo regalo, Victor.
Una missione.
Padre, sta scherzando? Il mio lavoro e' troppo importante, non posso partire ora.
Ti ho procurato una missione. Ti unirai alla 34esima Unita' e
sarai il loro medico. E' un onore.
Si', certo ma... non sono certo abbia capito l'importanza
- scientifica del lavoro che sta svolgendo. - Certamente! Ma come farebbe senza
- il mio supporto economico? - Papa', ci tengo a quei soldi.
Ti ho gia' fatto usare la nostra casa estiva per i tuoi folli esperimenti.
- Non e' abbastanza? - Ho fatto molti progressi.
Il nome Frankenstein riecheggera' per sempre!
Vivra' per sempre qui sulla terra.
- Il dottor Whale, e' pregato di recarsi nel pronto soccorso. - Cosa succede?
Pedone investito. Trauma toracico causato da una ruota.
Il pedone ha delle contusione e le costole rotte.
Fate una radiografia. Prima il pedone.
- Nascondetelo. - Cosa?
Trovate una stanza e nascondetelo.
- Belle, cosa succede? - Portatelo via!
- No, cosa succede? Belle! - Vorrei saperlo anch'io.
- Belle! Belle! - Calmatevi tutti!
Signor Gold.
Andra' tutto bene. E' in buone mani ora.
Glielo prometto.
Victor.
Victor, aspetta.
Si calmera'.
Tieni. Prendi questo.
Sei tu il piu' grande. Lei avrebbe voluto che lo avessi tu.
No. Tienilo tu.
Non preoccuparti per me. Trovero' una soluzione.
No, no, no, no, no.
Mi... mi dispiace.
- Mi dispiace - Sta bene?
Mi dispiace.
Dov'e' Cora?
Cosa?
Di nuovo?
Ti diverti, non e' cosi'?
- Accidenti, fa male. - Te l'ho detto.
Hai un paio di costole incrinate.
Dov'e' Cora?
Sei in forma, non c'e' che dire.
Tutti quei "Dov'e' Cora?" con voce autoritaria. Che brividi!
Hai dolori ovunque, posso peggiorare facilmente le cose.
Non so dove sia Cora, ha la sua personale tabella di marcia.
Parliamo di cose che mi interessano di piu'... il mio uncino, posso riaverlo?
O preferisci un altro accessorio?
Sei piuttosto allegro, per uno che ha appena fallito nell'uccidere il proprio nemico,
ed e' stato travolto da una macchina.
Beh, le mie costole saranno anche rotte, ma...
tutto il resto e' intero.
Cosa che non ho potuto dire, in altre occasioni.
E poi, ho causato un bel problema, al mio nemico.
- Hai ferito Belle. - Ho ferito il cuore di Tremotino.
Belle e' solo il posto in cui era custodito.
Lui ha ucciso il mio amore.
So come ci si sente.
Continua pure a sorridere, caro.
Tu sei legato e ferito, mentre lui e' in piedi e immortale,
puo' usare la magia, e tu hai ferito la sua ragazza.
Se dovessi scegliere "l'uomo morto dell'anno",
sceglierei te.
Dobbiamo sbloccare questo telefono, fammi provare ancora...
Non puoi indovinare, ci sono milioni di combinazioni.
- 10,000. - 10,000.
Leroy, puoi aprirlo in qualche modo, forzarlo?
Capisci che "forzare" con il computer, e con il piccone, sono due cose diverse.
Datemi qua, provo con questo.
Qualcosa sappiamo, in macchina aveva: un contratto di noleggio, mappe, ricevute.
Si chiama Greg Mendell.
Vediamo...
Foto di lui da solo, in una serie di localita' turistiche della Costa Orientale,
un account LinkedIn,
e ha twittato delle foto con del cibo.
Continuero' a cercare, ma credo che...
Tutto cio' che abbiamo sia una ben documentata e semplice, vita di Joe.
O Greg.
Quindi, qualsiasi cosa abbia tenuto lontano i forestieri da Storybrooke,
- negli ultimi 28 anni... - E' sparito.
Chiunque puo' entrare. Perche' il mio istinto dice che non e' positivo?
Forse perche' hai visto "E.T" o "Una sirena a Manhattan",
o qualsiasi altro film, dove usavano esseri magici, per degli esperimenti.
Pensa a cosa farebbero ad un lupo mannaro.
E la sua famiglia e gli amici? Comincerebbero subito a cercarlo.
Cerchiamo di mantenere la calma,
Leroy ha ragione, non abbiamo bisogno di estranei qui.
Uncino dice che non sa dove sia Cora, e Dio solo sa che cos'ha in mente.
Se dovessero arrivare altre persone, non sara' un bene per nessuno.
Dobbiamo trovare Regina, e dirle che sappiamo che e' stata incastrata.
- L'ho cercata ma senza risultato. E' sparita. - E se la trovasse prima Cora?
Non voglio pensare ai danni che potrebbero causare, tutte e due insieme.
- Non poteva arrivare in un momento peggiore! - Va tutto bene.
Stanno curando quel tizio, in questo momento.
- Domani mattina sara' sulla via di casa. - Non credo.
Ha un emorragia al torace.
La circolazione sta cedendo.
presto anneghera' nel suo stesso sangue.
E allora lo impedisca. Non e' un dottore?
Gold.
Lei ha guarito me, ora guarisca lui.
Ci vorra' solo un secondo, non le costa niente.
- No. - No... solamente no?
Io non le devo niente Whale, non devo niente a nessuno di voi.
ma alcuni di voi mi devono qualcosa.
Quindi esatto, solamente... no.
E cosa piu' importante... l'automobilista?
Mi ha visto usare la magia.
Quindi invece di provare a salvarlo,
dovreste sperare che muoia, perche' in caso contrario,
guidera' bus pieni di turisti su e giu' per la strada principale.
Sono contento che non me ne importi nulla!
Sentite... lasciarlo morire e' facile,
posso farlo, se e' questo che volete.
Parliamone in privato.
Non e' proprio un omicidio, se lo lasciamo al suo destino.
- Io penso di si'. - Ovviamente lo salveremo.
- Ovviamente. - Beh...
- Leroy! - Dobbiamo pensarci...
Se per salvare lui condanniamo l'intera citta', e' meglio?
Quindi dobbiamo scegliere tra le nostre vite, e la sua.
- Possiamo preoccuparci dopo della citta'. - Non significa che l'abbandoneremo.
Lo so, ma preoccupiamoci di Storybrooke, dopo che avremo salvato una vita.
Dottor Whale, si prepari per l'intervento.
Nessun altro ha notato che e' ubriaco marcio?
Qualcuno sta cercando Greg.
Quanto tempo abbiamo prima che arrivino qui?
Buonasera dottore.
Come siete entrato?
Chi siete?
Tremotino. Tremo Von Tino.
Uno straniero.
Da cosa l'avete capito? Dal mio incarnato roseo?
Si', non ho ancora visto nulla della vostra triste terra, tuttavia...
Sono interessato al vostro lavoro.
Beh, arrivate in ritardo, ho chiuso.
E comunque non posso resuscitare i morti, se e' questo che cercate.
Credo che i miei cari defunti stiano bene dove sono, mio caro. Grazie mille.
No, no, no...
Mi interessa sapere come fate, quello che fate.
Vedete, da dove provengo, facciamo le cose diversamente.
La vostra terra ha della magia,
ma e' debole, trascurata.
Dove vivo invece, e' forte e robusta.
Ma... non puo' riportare in vita.
Se voi potete farlo
Beh...
Voglio saperne di piu', e sono disposto a pagare.
Come avete fatto?
Vi sfugge qualcosa.
Soldi, vostri.
Siete un filantropo?
Ho avuto nomi peggiori.
C'e' un prezzo... la conoscenza.
Voi mi insegnate ad esercitare... qualsiasi cosa stiate esercitando.
Questo e' l'accordo.
Allora abbiamo un accordo.
- Pensavo si portasse... - Igor, notizie incredibili!
Lui e' Trem...
Maestro...
Che e' successo?
Porta l'equipaggiamento.
Staremo qui,
e ci servira' un corpo.
Ciao, Tremotino.
Beh, immaginavo fosse solo questione di tempo.
Speravo fossi morta, ma...
Le delusioni fanno parte della vita. Immagino saremo d'accordo.
Il coccodrillo fa il cattivo con l'uccellino.
- E ti ho portato un regalo. - Hai portato anche l'antidoto?
Oh, Tremotino. E' un'offerta di pace.
E cosa vuoi in cambio per...
Questa offerta di pace?
Mia figlia.
Tu sei stato cosi' astuto
da far lanciare a lei la maledizione cosi' saresti potuto venire qui.
Lei non ti serve piu'.
Lascia che provi a riprenderla, e lasciaci vivere.
E cosa mi darai per i miei problemi?
Tuo figlio.
Tu sai cos'e', ovviamente.
Lo trovera'...
Se e' quello vero.
Oh, caro. Non ho motivi per prenderti in giro.
Non piu'.
Io voglio che...
Tu trovi l'unica persona nell'universo che potrebbe amarti ancora.
Dopotutto, sto facendo lo stesso.
Hai degli incantesimi per la memoria?
Ho solo quello che mi hai insegnato...
Maestro.
Accetterai la mia richiesta di tregua?
Tregua.
Stingiamo il patto come facevamo una volta.
Cos'e'?
Oh. Solo gli effetti personali del tizio.
Trovo gli orologi migliori.
Scherzo.
- Per quanto ne sappia lei. - Peccato sia crepato.
Pensavo stesse per operare.
Si'.
Si', sto per farlo.
Tutto bene il braccio?
- Non sono ubriaco. - Ok, solo...
Salvi questo tizio, ok?
Non mi interessa quello che ha visto.
Non trascuriamo le persone.
Giusto.
Certo che no.
Gerhardt.
Igor mi ha detto che ti avrei trovato qui.
Non posso crederci...
Pensavo lavorassi con le cellule con l'equipaggiamento.
Il mio lavoro progredisce.
Pensavo fossi dalla mia parte.
Non cosi'.
- Halt! - Non sparate!
Abbiamo degli ordini, e' in uniforme!
Vieni.
Vai! Vai!
Non avresti dovuto cercarmi.
Pensavo fossi dalla mia parte.
Gerhardt.
Gerhardt?
LEI
Ancora la stessa persona.
- "Lei", carino. - Forse una fidanzata.
Potremmo rispondere, solo per dirle che sta bene.
Lui non sta bene.
E' vivo, possiamo dirle che e' vivo.
No. La polizia potrebbe rintracciarla subito.
Puo' attivare la cosa "trova il tuo telefono" senza nemmeno rispondere.
Vada per quello.
Oh, i miei nervi sono al limite. E' quasi finito l'intervento?
Penso ci vogliano...
Aspetti, aspetti. Ci sono novita'?
No. Stavo solo cercando il dottore.
Non e' in sala operatoria?
- Non e' mai arrivato. - Lo chiami, allora.
Non aveva una bella cera prima.
E' qui.
No, ma il suo cercapersone si'.
Se n'e' andato.
Senti l'odore?
- Orrendo. - Trovalo e riportalo indietro.
Controlleremo Uncino e cercheremo soluzioni se Whale non torna.
Magari Dotto puo' farlo.
Un intervento?
No.
Magari non e' nemmeno scappato.
Magari l'ha preso Cora per qualche ragione.
Non penso. Ha avuto problemi
da quando ha riportato in vita il fidanzato di Regina.
- Daniel? - In vita?
- Si e' amputato il braccio e l'ha rimesso. - Forte.
Fermi. Daniel e' tornato?
Tipo Frankenstein?
E' Whale. Il dottore.
E Daniel era il suo...
Cosa e' successo mentre eravamo via?
Ruby, continua.
Riporta... il dottor Frankenstein.
Rimanderemo quel tizio a casa con i bulloni nel collo.
Lo trovera'.
Si', ma come sara' ridotto?
Ti riportero' in vita.
fratello mio, te lo prometto.
E' bruciato...
come il carbone.
Coprilo.
Il lenzuolo sara' il suo sudario.
Subito, Dottore.
- Victor? - Padre.
Sei stato visto portare un corpo in questa casa. Spiegamelo.
Gerhardt?
Figlio mio.
Mio adorato figlio.
Che hai fatto?
E' stato un incidente.
- Stavo lavorando. - L'hai provocato tu!
Le cose che fai...
Hai sezionato tuo fratello!
- No, no, non e' stato cosi'! - Hai fatto il tuo sporco lavoro magico su tuo fratello!
Puo' funzionare!
L'ho fatto anche per voi, padre.
Volevo che aveste di nuovo due figli.
E adesso non ne ho nessuno.
Mamma?
Ehi, c'e' nessuno? Ehi?
Ehi?
Mamma?
Sei qui?
Posso entrare?
Mamma?
Mamma? Mamma?
Henry, sono cosi' felice che tu sia qui.
Mi sei mancato cosi' tanto da quando...
Dovevo farti sapere che non avevo nulla a che fare con Archie.
Lo so. L'ho sempre saputo.
Mi hanno incastrata. Non lo so come. Io...
Sembra che tutto...
Lo sapevi?
- Come facevi a saperlo? - Semplice.
- Perche' l'ho fatto io. - Madre.
Ha funzionato?
No?
C'e' stato un piccolo problema con quello che il cuore riusciva a sopportare.
Problemi di cuore. Non e' sempre questo il punto?
Potete togliervi dalla luce, per favore?
Sapete, da dove vengo,
ci sono cuori che possono sopportare tutto
grazie alla magia.
Avete dei cuori?
Vi dico io cosa.
Vi porto un amico,
un Cappellaio.
Puo' portarvi da una giovane donna
che ha esattamente cio' di cui hai bisogno.
Fate un piccolo spettacolo per lei,
e ve ne andate con tutte le tue preghiere esaudite.
Un cuore per vostro fratello.
E chi e' questa donna?
Il suo nome e'... Regina.
Voi...
Pensavo vi avessimo fermato.
Come avete fatto a resistere?
Determinazione. Dovevo vederti.
Dovevo dirti che so perche' mi hai fatto imprigionata nello specchio.
E so perche' hai provato ad uccidermi.
E... e va tutto bene.
Penso che non sia tutto a posto.
Ti voglio bene.
Ho... L'ho sempre dimostrato in un modo sbagliato.
E non avrei mai dovuto farti sposare il Re.
Mi dispiace tanto.
Quando hai pianto sulla mia bara e'...
e' cambiato tutto.
Mi avete teso una trappola con Archie.
Temporaneamente, in modo che potessi vedere cosa pensavano le persone di te.
Vi siete creata un alibi perfetto. Nessuno mi avrebbe creduto.
Non volevo che mi rifiutassi.
Non di nuovo. Volevate annientarmi.
Hai afferrato il punto.
Sei la persona piu' manipolatoria...
No. Non ne discutero' piu'.
Venite con me. Andiamo in citta'.
Siamo nel mezzo della notte. Non importa. Li sveglieremo...
Emma ed Henry e i due idioti, e potrai dirgli come hai mentito.
- Me lo devi. - E dopo potremo ricominciare di nuovo?
Non penso che succedera', Madre.
Ma, sto cercando di... essere degna di Henry.
E merito la stessa cosa da te.
Hai ragione.
Per te, tesoro,
tutto.
Dottor Whale?
Non venirmi vicino!
Tremotino aveva ragione.
Il nuovo cuore ha funzionato.
Bentornato, fratello.
E' la magia, Dottor Frankenstein.
No. Non e' magia.
E' scienza.
Vi sto dicendo la verita'. L'ho riportato indietro.
Victor...
se davvero me lo stai restituendo...
L'abbiamo fatto aspettare a lungo.
Sta ancora recuperando.
E' un processo lento,
non vi aspettate che lui...
Ce l'hai fatta.
Ce l'ho fatta.
Sei davvero tu.
Fatti vedere, figlio mio.
Che?
Che c'e'?
Sta bene?
Perche' non parla?
Ve l'ho detto, padre. E' un adattamento.
Ti ho creduto.
La cosa terribile e' che, per un momento, ho creduto ce l'avessi fatta.
E' un mostro!
Che sciocco sono stato!
Quello non e' mio figlio!
Tu non sei mio figlio! Sei un sadico e un predatore di tombe!
Uno sciocco sciamano.
Sei una disgrazia per questa famiglia!
Basta.
Gerhardt. Basta.
Hai ucciso nostro padre.
Volevo che il mio nome fosse ricordato per sempre.
Ma tutti credono solo che sia il nome di un mostro.
Credo abbiano ragione.
Tremotino dice che...
La magia ha un prezzo.
Ma per come la vedo, sembra che sia cosi' anche per la scienza.
Ogni volta che provo a salvare una vita,
qualcun altro muore.
Ehi.
Gia'.
Senti, tu sei Frankenstein
e io sono il lupo mannaro.
Io ho sbranato...
Il mio fidanzato.
Regina pensava di punirci facendoci dimenticare chi fossimo.
Ma credo abbia sottovalutato quanto schifo volessimo dimenticare.
Si'.
Ma...
Non possiamo lasciare che questo ci fermi.
Ci ha dato la possibilita' di ricominciare.
E voglio sfruttarla.
Credo che debba farlo anche tu.
Non ero cosi' cattivo, sai.
Volevo riportare la vita.
Non e' mai riuscito a dimenticare nostra madre.
- Se l'avessi riportata indietro... - Quel tipo,
in ospedale...
Qualcuno continua a telefonargli.
Forse una moglie,
una madre.
Forse ci sono ancora delle cose che puoi sistemare.
Nervosa?
Non di confessare quello che ho fatto. Solo che...
Queste carrozze sono strane.
E qualcosa...mi da' fastidio.
"Per mamma".
Quella eri tu.
Quando siete stata a casa mia?
Non ne ho avuto il piacere.
Quello era a casa mia.
Credete che non sappia dov'era? E' una delle mie cose piu' preziose.
Beh, siamo onesti.
Portarmi ad essere messa alla gogna potrebbe farti guadagnare qualche punto.
Ma fino a che Emma e i suoi genitori sono qui,
lui non e' davvero tuo.
Non come lo era quando faceva le cose per la sua unica mamma.
Sei stata troppo cattiva per troppo tempo. E adesso ti vedono come un...
Un serpente.
Non vuoi il loro affetto.
Cosa vuoi?
Rivoglio mio figlio.
E io rivoglio mia figlia.
Ero seria prima.
Mi dispiace cosi' tanto.
Posso fare meglio.
Non ti allontanero' di nuovo.
Aprimi il tuo cuore.
Insieme, possiamo riprendercelo.
Come?
Ho un paio di idee.
Sei tornato!
- Finalmente. - Non so perche' siate tutti cosi' preoccupati.
Mi stavo sgranchendo le gambe.
Adesso faro' questa cosa.
Gerhardt?
Fratello?
Stavo provando a riportarti indietro.
Ci sei?
Gerhardt?
Victor?
Si'.
Si', sono io.
No.
Non lo faro'.
Ti salvero'.
Nostro padre si sbaglia.
Trovero' un modo.
- Dove sono? - A prendere il caffe' alla macchinetta. Come sta?
Ce la fara'.
Ce l'hai fatta?
Grazie.
Da mostro a mostro.
Ce l'hai fatta!
Ce la fara'?
Deve rimettersi, ci vorra' qualche settimana forse, ma si'.
Vivra'.
- Grazie al Cielo. - O a me.
- Te lo dico adesso, questo non portera' a niente di buono. - Calmo, Leroy.
- Voglio parlargli. - Si sta svegliando.
- Gia'? - Ho aspettato un paio d'ore prima di dirvelo nel caso collassasse.
Ma fino ad ora, tutto bene.
- Va bene, allora. - Andiamo a parlargli.
Non gli parleremo in gruppo.
- Non siamo un gruppo di sceriffi. - Ma abbiamo fatto tutto insieme.
Stiamo cercando di convincerlo che questo posto e' normale.
In una normale citta', lo sceriffo va li' e fa domande.
- Non porta con se' i suoi genitori. - Probabilmente e' vero.
Saremo li' ad aspettare, allora.
So che non ti ricordi, ma almeno... accontentami.
Per favore.
Fai attenzione.
E' una ...e' una tazza.
- Si'. - Ed e'...danneggiata.
Guardala.
Concentrati.
E' il tuo talismano.
E' una tazza.
L'hai fatta cadere...
Nel mio castello.
Eri preoccupata di avermi fatta arrabbiare.
- Ok. Devi andartene e portati la tazza. - No, no, no. Ho fatto un incantesimo.
Se ti concentri funzionera'.
E' magia.
Ok, va via. Smettila di parlarmi di magia e prendi la tua tazza.
Guardala
Vai... vai via.
Mi dispiace.
Infermiera?
In realta' sono lo sceriffo Swan.
Ho sete.
Tenga.
Ho i suoi effetti personali. Li metto qui, ok?
Mister Mendell, volevo parlarle dell'incidente.
Ho investito qualcuno?
Oh, mio Dio. Ho investito qualcuno. Sta bene?
Non si preoccupi di lui.
Voglio dire... il danno e' stato meno importante.
Oh, grazie a Dio.
Ma ho bisogno di sapere da lei cos'e' successo.
Cosa ha fatto, cosa ha visto.
Ecco, io...
- Non ho visto nulla. Io... - Lei stava guidando.
Si' ma...
Ho visto la strada, certo...
Penso che potrei darle un po' di sollievo.
C'e'...
Una spiegazione se ha visto...
Stavo scrivendo un messaggio.
Ho guardato in giu' solo per un secondo.
E quando ho guardato la strada, lui era... era proprio li'.
Ed era troppo vicino per evitarlo, ma...
So che e' illegale nel Maine.
Va tutto bene.
Sono contenta che lei...
Sia stato onesto con me.
Quindi niente accuse?
No. Niente accuse.
Stavolta la lascero' andare con un avvertimento.
Grazie.
Quindi... quando posso tornare a casa?
Non appena il dottore glielo dira'.
Non vogliamo trattenerla.
- Non ha visto niente? - Niente di niente.
Bene.
Adesso le acque si sono calmate e possiamo tirare un sospiro di sollievo.
Bae.
Sei stata via tutta la notte. Dov'eri? La nonna non mi ha detto nulla.
- Mi sono perso tutto? - Cereali ok?
Tremotino e Uncino hanno litigato e qualcuno si e' fatto male.
Non sapevamo se il dottor Frankenstein poteva aiutarlo ma l'ha fatto.
Dottore?
Whale lo e'.
Si', ma senza il bullone al collo.
Il mostro aveva il bullone, non il medico.
Gia', ma in ogni caso, alcuni di noi l'hanno conosciuto...
- E' strano. - Non e' strano.
Ci siamo passati. Siamo stati maledetti.
- Di cosa parli? - Di niente.
Aspetta.
Davvero, non e' niente.
Frankenstein non e' qui.
Non e' nemmeno una favola.
Cio' significa che viene da un altro posto con delle storie differenti.
Mangia. Voglio davvero andare a dormire.
Se la maledizione e' andata altrove con altre storie
Allora chissa' cos'altro c'e' in questa citta'?
Gold.
- E' stata una lunga notte. - Ricorda il favore che mi deve, Miss Swan?
- Si'. - Sono venuto a riscuoterlo.
Non e' un buon...
Rispettera' il suo accordo, vero?
Devo trovare una persona, quindi ce ne andremo oggi.
- Faccia le valigie. - Andare via?
Dove?
Aspetti. Trovare qualcuno? Chi?
Mio figlio.
Devo farlo oggi perche' ogni minuto che rimango qui...
E' un minuto in piu' per uccidere Uncino.
Quindi e' meglio per tutti se me ne vado,
e lei verra' con me.
Ecco abbiamo una lunga storia, quindi
sappiate questo e sappiate che e' vero.
Se farete del male a Bella mentre sono via, vi uccidero' tutti.
Ci vediamo a mezzogiorno.
Tesoro?
Io... Io... lo so. Ti prego aspetta. Ascolta, ascoltami. Ok?
Si', sto bene.
Ho... ho avuto un'incidente.
Tesoro...
Non crederai mai a cio' che ho visto.
Subspedia [subspedia.weebly.com]