Anteriormente en "Once Upon a Time"...
Si quieres que Ashley conserve ese bebé...
- ...me deberás un favor. - Trato hecho.
Hay un mundo lleno de gente que no sabe quiénes o qué somos.
¿Qué pasaría si ven una muchacha convirtiéndose en lobo, por ejemplo?
Cuando aplique esta poción en el objeto que más afecto le tengo...
...ese objeto se convierte en un talismán.
Me permite cruzar la línea del pueblo y seguir recordando quién soy.
Ahora puedes buscar a tu hijo.
- ¡Bella! - ¿Quién es Bella?
¿Quién eres? ¿Qué está pasando?
No, no, permíteme. Permíteme.
Ahí está mejor. Muy bien.
- ¿Cómo hiciste eso? - No hay nada de qué temer.
Aléjate.
- Bella, por favor. - ¿Qué eres?
¿Estás bien?
Estoy en el límite del pueblo. Hay dos personas heridas, quizás tres.
Hay un vehículo, algo destruido con patente de Pensilvania.
- ¿Qué sucedió? - Cruzó la línea, no recuerda nada.
Hola, hermosa.
No creí que lo habías notado.
Te quebraste las costillas.
Por eso debe ser que me duele cuando me río.
¿Le viste el rostro?
Su único verdadero amor, desapareció en un instante.
Igual que Milah, cocodrilo...
...cuando me la arrebataste.
Pero tú me la arrebataste primero.
- Gold, ¿estás loco? - Sí.
- No puedes hacerlo. - Puedo, si me sueltan.
- ¿Quieres que ella te vea? - Para ella no soy nadie.
Un asesinato es una horrible primera impresión.
¿Qué hubiera querido Bella que hagas?
¡Aquí!
No, a él. Ocúpense de él. Este puede esperar.
- ¿Qué? - Hay alguien ahí dentro.
Quédate, ya vuelvo.
¿Lo conocen?
- Nunca lo había visto. - Porque vino hacia el pueblo.
¿Desde afuera?
Parece que el mundo acaba de venir a Storybrooke.
Se aproxima una ambulancia. Tiempo de llegada, un minuto.
Se aproxima un ambulancia. Tiempo de llegada, un minuto.
Doctor Whale, por favor, preséntese en emergencias.
Personal de quirófano, estén preparados.
¿Alguien vio al doctor?
¡Doctor Whale, te necesitamos en emergencias!
Por los Frankenstein.
- Por un excelente año nuevo, padre. - Gracias, Gerhardt.
Y veamos con atención esa medalla.
Mi hijo.
La cruz de plata.
Es vergonzoso que todos hagan tanto escándalo.
Es la cruz que llevas a cuestas, supongo.
Por las fiestas.
Un obsequio para mis dos hijos.
Muy pequeño como para ser un poni.
Me lo dio tu madre cuando estábamos casados.
Era de su padre.
Ella quería que quede en la familia.
- Lo recuerdo. - Abre el tuyo, Víctor.
Una comisión militar.
Padre, seguramente estarás bromeando.
Mi trabajo es demasiado importante como para irme ahora.
Te compré una comisión.
Te unirás a la Mobile 34 ejerciéndote como médico de campo.
Es un honor.
Sí, por supuesto. Pero no estoy seguro de que comprendas...
...el importante trabajo científico que está haciendo.
Sin dudas, pero ¿cómo hará su trabajo sin mi soporte financiero?
Padre, dependo de ese dinero.
Ya te permití el uso de nuestra casa de verano...
...para tus ridículos objetivos.
¿No es suficiente?
¡Hice enormes progresos!
¡El nombre Frankenstein será igual que decir "vida"!
La vida eterna, aquí en la Tierra.
Doctor Whale, por favor, preséntese en emergencias.
Un automóvil chocó a un peatón. Tiene trauma en el tórax por el volante.
El peatón tiene contusiones, costillas quebradas.
Vayan a rayos X, el peatón primero.
- Escóndanlo. - ¿Qué?
Busquen una habitación y escóndanlo.
- ¿Bella? ¿Qué ocurre? - ¡Sáquenlo de aquí!
- ¿Qué pasa? ¡Bella! - Me gustaría saberlo a mí también.
- ¡Bella! ¡Bella! - Cálmense todos.
Señor Gold...
...todo estará bien. Está en buenas manos.
Lo prometo.
Víctor.
Víctor, espera.
Ya se tranquilizará.
Toma. Ten esto.
Tú eres el mayor. Ella quería que lo tengas.
No, quédatelo.
No te preocupes por mí. Encontraré otra manera.
No, no, no.
Lo siento, lo siento.
- Lo siento. - ¿Estás bien?
Lo siento.
- ¿Dónde está Cora? - ¿Qué?
¿Otra vez?
Esto realmente te gusta, ¿no es así?
- Maldición, eso duele. - Te lo dije.
Te quebraste algunas costillas.
¿Dónde está Cora?
Debo decir que te sienta bien...
...eso de exigir cosas con voz demandante. Da escalofríos.
Tienes varias zonas del cuerpo adoloridas...
...a las que podría causarles aún más dolor.
No tengo idea dónde está Cora. Ella tiene sus propios planes.
Hablemos de algo que me interesa, mi garfio.
¿Me lo puedes devolver?
¿O hay algún otro accesorio que preferirías?
Estás demasiado contento...
...para alguien que acaba de fallar en matar a su enemigo...
...y que después es atropellado por un auto.
Tal vez mis costillas estén rota...
...pero todo lo demás todavía está intacto...
...que es más de lo que se puede decir de otros malos días que he tenido.
Además, le hice un daño considerable a mi enemigo.
- Lastimaste a Belle. - Lastimé su corazón.
Belle es sólo la persona que lo posee.
Él mató a mi amada. Conozco la sensación.
Ojalá te dure la sonrisa, amigo.
Estás aprisionado. Él está libre, es inmortal...
...tiene magia, y tú lastimaste a su chica.
Si tuviera que elegir al cadáver del año...
...te elegiría a ti.
Necesitamos acceder a este teléfono. Déjame probar con otro código de acceso.
No puedes adivinar. Hay un millón de combinaciones posibles.
- Diez mil. - Diez mil.
Leroy, ¿puedes abrirlo o hacer algo? Tú que sabes.
¿Entiendes que abrir un celular...
...no es lo mismo que usar un pico en una mina?
Déjame intentarlo, tengo algo. Sabemos ciertas cosas.
Había algunos papeles en su auto. Acuerdos de alquiler, mapas, recibos.
Su nombre es Greg Mendell.
Ahora, veamos.
Fotografías de él solo...
...en un montón de lugares turísticos de la costa este...
...una cuenta en Linkedln...
...y twittea fotos de su comida.
Seguiré buscando, pero creo que lo que tenemos aquí...
...es la vida real bien documentada de un sujeto ordinario.
O de Greg.
Así que lo que sea que evitaba...
...que otras personas se toparan con Storybrooke...
- ...durante los últimos 28 años... - Ya no existe más.
Cualquiera puede conducir hacia aquí.
¿Por qué mis instintos me dicen que eso es algo malo?
Porque has visto "E.T", o "Splash" o cualquier otra película...
...en la que encuentran algo mágico y lo estudian hasta que muere.
Piensa lo que le harían a quien se convierta en lobo.
¿Y su familia y amigos? Pronto vendrán en su búsqueda.
Tratemos de no exagerar.
Leroy tiene razón. No necesitamos extraños aquí.
Garfio dice que no sabe dónde está Cora...
...y sabe Dios qué hará ella.
Si otras personas empiezan a venir, eso no va a ser bueno para nadie.
Necesitamos encontrar a Regina, decirle que sabemos que fue incriminada.
La he estado rastreando, sin suerte. Ha desaparecido.
¿Pero qué pasará si Cora la encuentra primero?
No quiero pensar en el daño que podrían hacer las dos juntas.
Esto no puede estar pasando en un peor momento.
A este sujeto lo están atendiendo ahora mismo.
Probablemente esté volviendo a casa por la mañana.
No es tan así. Tiene una hemorragia en el tórax.
No es un derrame muy grande...
...pero pronto se ahogará en su propia sangre.
Entonces haz que se detenga. ¿No eres doctor?
Gold.
Tú me curaste. Ahora cúralo a él.
Te tomará segundos y no te costará nada.
- No. - ¿No? ¿Simplemente "no"?
No te debo nada, Whale. A ninguno de ustedes les debo nada...
...y algunos de ustedes me deben a mí.
Así que, así es. Simplemente no.
Y para que estén informados, ¿el conductor?
Me vio utilizando magia.
Así que, en lugar de tratar de sacarlo del pueblo...
...recen para que se muera, porque si no es así...
...estará conduciendo autobuses turísticos por la avenida principal.
Afortunadamente, me importa muy poco.
Miren, dejarlo morir es fácil.
Puedo hacerlo, si eso es lo que deciden.
Sigamos hablando en un lugar privado.
No es realmente asesinato si dejamos que muera a causa de sus heridas.
- Estoy muy segura de que sí. - Por supuesto que lo vamos a salvar.
- Obviamente. - Bueno...
- ¡Leroy! - Tenemos que pensarlo bien.
Si lo salvamos y matamos al pueblo entero...
...¿en verdad eso es mejor?
Entonces tenemos que elegir entre nuestras vidas y la de él.
Luego nos preocuparemos por el pueblo.
Eso no significa que debemos abandonarlo.
Lo sé, pero ocupémonos de Storybrooke luego de salvar una vida.
Doctor Whale, prepárate para la cirugía.
¿Alguien más notó que está totalmente ebrio?
Alguien está buscando a Greg.
¿Cuánto tiempo tenemos antes de que lleguen aquí?
Buenas noches, doctor.
¿Cómo entraste aquí?
¿Quién eres?
Stiltskin. Rumple Von Stiltskin.
Un extranjero.
¿Qué me delató? ¿Mi aspecto rosado?
Sí, aún no he visto nada de tu pequeña y aburrida tierra...
...pero estoy interesado en tu trabajo.
Llegas un poco tarde. Me han clausurado.
Y de todas maneras, no puedo revivir a los muertos...
...si es lo que estás buscando.
Creo que mis muertos están mejor donde están, querido. Muchas gracias.
No, no, no.
Mi interés está en cómo haces lo que haces.
En el lugar de donde vengo, hacemos las cosas de otro modo.
Tu tierra tiene brujería pero es algo débil, descuidado.
En el lugar de donde vivo, es fuerte y abundante.
Pero no puede devolver la vida.
Si puedes hacer esto...
Voy a querer saber más, y estoy dispuesto a pagar.
¿Cómo hiciste eso?
No estás entendiendo.
El dinero es tuyo.
¿Eres un filántropo?
Me han dicho cosas peores.
Hay un precio por tu conocimiento.
Me enseñas a utilizar lo que sea que utilizas.
Ese es el trato.
Entonces es un trato.
- Creí que traías... - Igor, ¡noticias estupendas!
Él es Rump--
Maestro...
...¿qué sucedió?
Trae de regreso el equipo.
Vamos a quedarnos...
...y vamos a necesitar un cuerpo.
Hola, Rumple.
Sabía que esto era cuestión de tiempo.
Tenía la esperanza de que estuvieras muerta, pero bueno...
...la desilusión es parte de la vida.
Estoy seguro de que podemos estar de acuerdo en eso.
El cocodrilo le gruñe al pajarito.
- Y encima que te traje un regalo. - Sí, ¿también trajiste el antídoto?
Rumple, es una ofrenda de paz.
¿Y qué quieres...
...a cambio de esta "ofrenda de paz"?
A mi hija.
Fuiste tan ingenioso...
...al hacer que ella echara la maldición para que tú pudieras venir aquí.
Ya no la necesitas.
Déjame recuperarla y déjanos vivir.
¿Y qué recibo por las molestias?
A tu hijo.
Seguramente sabes lo que es eso.
Lo encontrará...
...si este es el verdadero.
Querido, no tengo motivos para engañarte.
Ya no.
Quiero...
...que encuentres a la única persona en este universo...
...que aún podría amarte.
Después de todo, yo estoy haciendo lo mismo.
¿Tienes algún hechizo para recuperar recuerdos?
Sólo sé lo que me enseñaste tú...
...maestro.
Entonces, ¿aceptas mi propuesta de una tregua?
Tregua.
Sellémosla como solíamos hacerlo.
¿Qué es eso?
Son los objetos personales del hombre.
De esta manera consigo los mejores relojes.
Estoy bromeando.
Hasta donde tú sabes. Lástima que esté roto.
Pensé que ya te estarías preparando para operar.
Sí.
Sí, voy a hacer eso.
¿Tu brazo está bien?
- No estoy ebrio. - Está bien.
Salvemos a este hombre, ¿de acuerdo?
No me importa lo que vio.
Nosotros no dejamos morir a la gente.
Claro.
Por supuesto que no.
Gerhardt.
Igor me dijo que te encontraría aquí.
No puedo creer--
Pensé que trabajabas con células en placas de Petri.
Mi trabajo ha progresado.
- Y pensé que me apoyabas. - No de esta manera.
- ¡Alto! - ¡No dispare!
¡Tenemos órdenes! Está uniformado.
Ven.
¡Vamos! ¡Vamos!
No deberías haber venido a buscarme.
Pensé que me apoyabas.
Gerhardt.
¿Gerhardt?
ELLA
Otra vez la misma persona.
- "Ella". Qué tierno. - Probablemente sea la novia.
Podríamos contestar, hacerle saber que está bien.
- No está bien. - Está vivo.
Podríamos hacerle saber que está vivo.
No, la policía podría rastrearla acá instantáneamente.
Ella podría activar esa cosa de "encuentra tu teléfono"...
...sin que nosotros nos demos cuenta.
Eso lo resuelve.
Mis nervios no aguantan esto. ¿Están terminando de operar?
Creo que lleva más--
Espera, espera. ¿Alguna novedad?
- No, estaba buscando al doctor. - ¿No está en el quirófano?
- Nunca llegó. - Entonces llámalo.
No se veía muy bien antes.
Está aquí.
No, pero su bíper sí.
Se fue.
- ¿Sientes el aroma? - Alcohólico.
Encuéntralo y tráelo de vuelta. Cuidaremos a Garfio...
...y pensaremos en opciones si Whale no vuelve.
- Tal vez Doc pueda hacerlo. - ¿Una operación?
No.
Tal vez ni siquiera huyó.
Tal vez Cora lo atrapó por alguna razón.
No lo creo. Ha estado bastante mal...
...desde que revivió al prometido de Regina.
- ¿A Daniel? - ¿Revivido?
- Y le arrancaron e injertaron el brazo. - Genial.
- Espera. ¿Daniel volvió? - ¿Cómo una especie de Frankenstein?
Ese es Whale. El doctor. Y Daniel era su...
¿Qué pasó aquí mientras no estuvimos?
Ruby, ve.
Trae aquí al doctor Frankenstein.
Enviaremos a este tipo a su casa con tornillos en el cuello.
- Ella lo encontrará. - Sí, pero ¿en qué estado estará?
Te reviviré, hermano. Lo prometo.
Está quemado...
...como carbón.
Cúbrelo.
La sábana será como su mortaja.
Por supuesto, doctor.
- ¿Víctor? - Padre.
Te vieron trayendo un cuerpo a esta casa.
Explícate.
¿Gerhardt?
Mi muchacho. Mi querido hijo.
¿Qué hiciste!
Fue un accidente.
- Estaba trabajando. - ¡Tú causaste esto!
Las cosas que haces...
¡Abriste a tu hermano!
- No, ¡no fue así! - ¡Hiciste tu magia desagradable en él!
¡Puede funcionar!
Hice esto por ti también, padre.
Quería que vuelvas a tener dos hijos.
Y ahora no tengo ninguno.
PARA MAMÁ
¿Mamá?
¿Hola?
¿Mamá?
¿Estás ahí?
¿Puedo entrar?
¿Mamá?
¿Mamá? ¿Mamá?
Henry, estoy tan contenta de que estés aquí.
Te extrañé tanto cuando...
Tengo que decirte que no tuve nada que ver con Archie.
Lo sé. Siempre lo supe.
Me incriminaron.
No sé cómo...
Parece como si todo... ¿Tú sabías?
¿Cómo lo sabías?
Es simple.
Porque yo lo hice.
Madre.
¿Funcionó?
¿No?
Hubo un pequeño problema con lo que el corazón puede resistir.
Problemas del corazón. ¿No es siempre así?
¿Puedes apartarte de mi luz, por favor?
¿Sabes? De donde vengo...
...hay corazones que pueden resistir cualquier cosa...
...gracias a la magia.
¿Tienes corazones?
Te diré qué haremos.
Traeré a un amigo mío...
...un genio del sombrero.
Te llevará con una joven...
...que tiene precisamente lo que necesitas.
Haces un poco de espectáculo para ella...
...y te vas con todos tus deseos cumplidos.
Un corazón para tu hermano.
¿Y quién es esta mujer?
Su nombre es Regina.
Tú...
Creí que te habíamos detenido. ¿Cómo atravesaste?
Con determinación.
Tenía que verte.
Tenía que decirte...
...que sé por qué me enviaste a través del espejo.
Y sé por qué trataste de matarme.
Y está bien.
No creo que esté todo bien.
Te quiero.
Siempre lo he demostrado de la manera equivocada.
Y nunca debí haberte obligado a casarte con el Rey.
Lo siento tanto.
Cuando lloraste sobre mi ataúd...
...todo cambió.
Me incriminaste...
- ...con el grillo. - Temporalmente...
...para que pudieras ver lo que esta gente realmente piensa de ti.
Has hecho un caso perfecto. Cualquiera lo creería.
No quería que me rechaces.
Otra vez no.
- Me querías quebrada. - Receptiva.
Eres la más manipuladora...
No. Ni siquiera voy a discutir.
Ven conmigo. Nos vamos al pueblo.
Estamos en la mitad de la noche.
No me importa. Los despertaremos.
A Emma y Henry y a los dos idiotas...
...y puedes contarles cómo mentiste.
Me lo debes.
¿Y luego permitirás que comencemos de nuevo?
No creo que eso suceda, madre.
Pero estoy-- Estaba tratando tanto de merecer a Henry.
Y merezco que hagas lo mismo por mí.
Tienes razón.
Por ti, cariño.
Lo que sea.
¿Doctor Whale?
¡No te me acerques!
Rumplestiltskin tenía razón.
El corazón nuevo funcionó.
Bienvenido, hermano.
Es magia, doctor Frankenstein.
No.
No es magia.
Es ciencia.
Te digo que es verdad.
Lo reviví.
Víctor...
...si realmente me has dado esto...
Lo hemos hecho esperar suficiente.
Aún se está recuperando.
Es un proceso lento...
...así que no esperes que...
Lo lograste.
Lo logré.
En verdad eres tú.
Déjame verte, hijo mío.
¿Qué pasa?
¿Se encuentra bien?
¿Por qué no habla?
Te lo dije, padre. Es una adaptación.
Te creí.
Lo terrible es que, por un momento...
...creí que lo habías logrado.
¡Es un monstruo!
¡Qué tonto fui!
¡Ese no es mi hijo!
Tú no eres mi hijo. Eres un demonio y un ladrón de tumbas.
Un tonto y un curandero.
Eres una vergüenza para esta familia.
Suficiente.
Gerhardt, suficiente.
Has matado a nuestro padre.
Quería que mi nombre representara la vida.
Pero todos piensan que es el nombre de un monstruo.
Creo que tienen razón.
Rumplestiltskin dice que la magia requiere sacrificios...
...pero por lo que veo parece que la ciencia también.
Cada vez que intento salvar una vida...
...alguien más muere.
Escucha, sí, eres Frankenstein...
...y yo me convierto en lobo.
Me comí a mi novio.
Regina pensó que nos estaba castigando...
...al borrar quiénes éramos.
Pero creo que subestimó...
...toda la porquería que queríamos olvidar.
Sí.
Pero no podemos dejar que nos detenga.
Ella nos dio la oportunidad de empezar de nuevo...
...y quiero aprovecharla.
Creo que deberías hacer lo mismo.
No fui tan malo, ¿sabes?
Quería devolver la vida.
Él nunca superó lo de nuestra madre.
Si tan solo hubiera podido revivirla--
Ese hombre en el hospital...
...hay alguien que lo llama todo el tiempo.
Tal vez sea una esposa, una madre.
Tal vez aún hay algo que puedes arreglar.
¿Nerviosa?
No por tener que hacerme cargo de lo que he hecho.
Es que estos carruajes son extraños.
Y hay algo que me está irritando.
"Para mami".
Esa solías ser tú.
¿Cuándo estuviste en mi casa?
No he tenido el placer.
Eso estaba en mi casa.
¿Crees que no sé dónde estaba?
Es una de mis posesiones más valiosas.
Bueno, seamos honestas.
Exponerme ante el pueblo...
...puede darte algunos puntos...
...pero mientras Emma y sus padres estén aquí...
...él no es realmente tuyo.
No era como cuando hacía cosas para su única mamá.
Has sido tan mala por tanto tiempo...
...y ahora te ven como a una serpiente.
No quieres que te quieran.
¿Qué es lo que quieres?
Recuperar a mi hijo.
Y yo quiero recuperar a mi hija.
Todo lo que dije antes, lo dije en serio.
Lo siento tanto.
Puedo ser mejor.
No voy a alejarte otra vez.
Déjame entrar en tu corazón.
Juntas, podemos recuperarlo.
¿Cómo?
Se me ocurren un par de cosas.
- Volviste. - Al fin.
No sé por qué todos están tan preocupados.
Sólo estaba estirando las piernas.
Ahora haré esto.
¿Gerhardt?
¿Hermano?
Estaba tratando de revivirte.
¿Estás ahí?
¿Gerhardt?
¿Víctor?
Sí.
Sí, soy yo.
No.
No lo haré.
Te salvaré.
Nuestro padre está equivocado.
Encontraré la manera.
¿Dónde están?
Buscando café de la máquina. ¿Cuál es el veredicto?
Vivirá.
- ¿Lo lograste? - Gracias.
De monstruo a monstruo.
¡Lo lograste!
¿Sobrevivirá?
Tiene que recuperarse por un tiempo...
...unas semanas tal vez, pero sí. Vivirá.
- Gracias a Dios. - O a mí.
Se los digo ahora mismo, esto no terminará bien.
- Silencio, Leroy. - Quiero hablar con él.
- Se está despertando ahora. - ¿Ya?
Esperé un par de horas para decirles por si...
...ya saben, se desplomara. Pero hasta ahora, está bien.
- Perfecto. - Hablemos con él.
No iremos todos a hablar con él.
No somos un alguacil grupal.
Pero hemos estado haciendo esto juntos.
Tratamos de convencer a este tipo que este lugar es normal.
En un pueblo normal, el alguacil entra y hace algunas preguntas.
- No entra con sus padres. - Eso puede ser cierto.
Estaremos aquí, entonces.
Sé que no recuerdas...
...pero sígueme la corriente.
Por favor.
Ten cuidado con eso.
Es una taza.
- Sí. - Está dañada.
Mírala.
Concéntrate.
Es tu talismán.
- Es una taza. - Se te cayó...
...en mi castillo.
Tenías miedo de haberme enfurecido.
Toma. Tienes que irte y llevarte tu taza, ¿de acuerdo?
No, no, no. La encanté.
Si te concentras, funcionará.
Es magia.
Vete.
Deja de hablar de magia y llévate tu taza.
Sólo mírala.
Vete... vete.
Lo siento.
¿Enfermera?
La alguacil Swan, en realidad.
Tengo sed.
Toma.
Tengo tus objetos personales. Los pondré aquí, ¿está bien?
Señor Mendell, quería hablarte del accidente.
¿Atropellé a alguien?
Dios mío. Atropellé a alguien.
- ¿Se encuentra bien? - No te preocupes por él.
Quiero decir, el daño fue leve.
Gracias a Dios.
Pero necesito que me digas lo que sucedió...
...en tus palabras...
...lo que hiciste, lo que viste.
- No vi nada... - Bueno, estabas manejando.
Sí, pero...
Vi la carretera, por supuesto...
Creo que puedo tranquilizarlo.
Podría haber una explicación si viste...
Estaba mandando un mensaje de texto.
Miré hacia abajo, sólo por un segundo.
Y cuando volví a levantar la mirada, él estaba justo ahí.
Y estaba demasiado cerca como para evitarlo...
Sé que no es legal en Maine.
Está bien.
Me alegra que...
...me hayas dicho la verdad.
¿Entonces no presentaran cargos?
No. No habrá cargos.
Esta vez lo dejaré ir con una advertencia.
Gracias.
Entonces, ¿cuándo puedo irme a mi casa?
Ni bien el doctor te dé el alta.
No queremos hacerte esperar.
- ¿No vio nada? - Libre de todo.
Bien.
Ahora tal vez las cosas se puedan calmar por diez minutos...
...y podamos tomar un respiro.
Bae.
Estuvieron fuera toda la noche. ¿Adónde estaban?
La abuela no quiso decirme nada.
¿Me perdí todo?
- ¿Cereal está bien? - Sí.
Rumplestiltskin y el capitán Garfio pelearon...
...y alguien salió herido.
No estábamos seguros si el doctor Frankenstein...
- ...lo podría curar, pero lo hizo. - ¿Doctor?
Ese es Whale.
Sí, pero sin los tornillos en el cuello.
El monstruo tenía tornillos, no el doctor.
Cierto, pero de todas maneras...
...algunos de nosotros que lo conocíamos, es raro.
No es raro. Ya lo dejamos atrás. Estábamos bajo una maldición.
- ¿De qué están hablando? - De nada.
- Espera. - En serio, no es nada.
Frankenstein no está aquí.
Ni siquiera es un cuento de hadas.
Eso significa que viene de otra tierra...
...con cuentos diferentes.
Come. En verdad quiero ir a la cama.
Si la maldición llegó a lugares con otros cuentos...
...¿entonces quién sabe quién más está en este pueblo?
Gold. Todos hemos tenido una noche larga.
¿Recuerdas ese favor que me debes, señorita Swan?
- Sí. - Vengo a cobrarlo.
- No es un buen-- - Honras tus acuerdos, ¿no es cierto?
Necesito encontrar a alguien, así que nos vamos hoy.
- Empaca tu bolso. - ¿Se van?
¿Adónde?
Espera. ¿Encontrar a alguien? ¿A quién?
A mi hijo.
Tiene que ser hoy porque cada minuto que estoy aquí...
...es un minuto que estoy más cerca de matar a Garfio.
Así que, realmente lo mejor para todos es que me vaya...
...y tú vendrás conmigo.
Y...
...tenemos una larga historia, así que sepan esto...
...y entiendan que es verdad.
Si algo malo le pasa a Bella mientras no estoy...
...los mataré a todos.
Te veré al mediodía.
¿Cariño?
Lo sé, lo sé. Espera. Escúchame, sólo escúchame, ¿sí?
Sí, estoy bien.
Tuve un accidente.
Y, cariño...
...no creerás lo que vi.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net