Wat voorafging:
Als je wilt dat Ashley de baby houdt, krijg ik er dan iets voor terug?
Buiten deze stad weten de mensen niks over ons.
Zoals een weerwolfmeisje.
Als ik dit drankje over mijn dierbaarste bezit giet, wordt het een talisman...
...waarmee ik kan oversteken zonder te vergeten wie ik ben.
Nu kun je je zoon gaan zoeken.
Wie is Belle?
Wie ben jij? Wat is er aan de hand? - Rustig maar, Belle.
Wacht, laat mij maar even.
Nu ben je beter.
Hoe doe je dat? Ga weg. - Wees maar niet bang.
Toe, Belle... - Wat ben jij?
Gaat het? - Twee gewonden bij de grens.
Misschien drie. Een auto uit Pennsylvania.
Wat is er? - Ze was over de grens, ze is alles kwijt.
Dag schoonheid, zag je me niet?
Nee, stop.
Gebroken ribben. - Niet lachen dus.
Zag je z'n gezicht? Hij is z'n grote liefde kwijt. Net als Milah, krokodil.
Je hebt haar van me afgepakt. - Jij eerst van mij.
Ben je gek geworden? - Reken maar.
Dit kan niet. - Ik maak hem af.
Denk om haar. - Ze kent me niet.
Ze zou een moordenaar zien. - Wat zou Belle willen?
Hierheen.
Nee, die eerst. Hij kan wel wachten.
Er zit iemand in. - Ik ben zo terug.
Ken je hem? - Nooit gezien.
Hij kwam de stad inrijden. - Van daarbuiten?
De buitenwereld heeft Storybrooke ontdekt.
Ambulance in aantocht, aankomst over één minuut.
Dr. Whale wordt verzocht zich te melden bij de spoedeisende hulp.
SEH-team stand-by.
Waar is dr. Whale? - Heeft iemand hem gezien?
Dr. Whale, waar bent u? - Ga de dokter zoeken.
Op de Frankensteins.
Gelukkig nieuwjaar, papa. - Dank je, Gerhardt.
Laat die medaille eens zien, mijn zoon.
Een zilveren kruis. Dat is al die ophef niet waard.
Elk huisje heeft z'n kruisje, hè?
Ter ere van de feestdagen, iets voor allebei m'n zoons.
Te klein voor een pony. - Een huwelijksgeschenk van je moeder.
Hij is van haar vader geweest. Hij moest in de familie blijven.
Ik weet het nog. - Nu jij, Victor.
Een benoeming? Vader, ik kan m'n werk niet in de steek laten.
Ik heb die post gekocht. Je wordt arts bij het 34e regiment. Dat is een eer.
Maar z'n werk is van wetenschappelijk belang.
Allemaal op mijn kosten. - Ik heb dat geld nodig.
Je mag ons zomerhuis al gebruiken voor die onzin. Is dat niet genoeg?
Ik maak grote vorderingen. De naam Frankenstein wordt synoniem met leven.
Eeuwig leven, hier op aarde.
Dr. Whale naar de SEH. - Ik snap er niks van.
Kneuzingen en gebroken ribben. - Eerst naar de röntgen.
Waar ben ik? - Verberg hem in een kamer.
Belle, wat is er? - Weg hier.
Wat is er? - Dat vraag ik me ook af.
Belle... - Kalm aan, allemaal.
Mr Gold, alles komt goed.
Ze is hier in goede handen, geloof me.
Victor?
Victor, wacht.
Hij trekt wel bij.
Hier, pak aan. Jij bent de oudste. Ze wilde hem nalaten aan jou.
Nee, houd maar. Maak je geen zorgen, ik vind wel een andere oplossing.
Het spijt me.
Gaat het?
Sorry.
Waar is Cora? - Wat?
Alweer? Je kickt hier echt op, hè?
Het doet pijn. - Dat zei ik toch.
Je hebt wat ribben gebroken.
Waar is Cora? - Je ziet er goed uit.
Die dreigtoon bezorgt me de rillingen. - Ik kan je flink pijn doen met die ribben.
Ik weet niet waar Cora mee bezig is.
Maar even wat anders. Mag ik m'n haak terug?
Of wil je een ander onderdeel pakken? - Stoer, hoor. Je vijand leeft nog...
...en je bent door een auto aangereden. - Die ribben, oké. De rest is nog intact.
Ik heb wel erger meegemaakt. En ik heb m'n vijand goed te grazen genomen.
Belle, bedoel je. - Nee, zijn hart. Hij houdt van Belle.
Hij heeft mijn liefste gedood. Ik weet hoe het voelt.
Lach maar, jij ligt aan de ketting. Hij is vrij, onsterfelijk...
...hij kan toveren en je hebt z'n vriendin kwaad gedaan. Je wint nooit van hem.
We moeten in z'n gsm. Geef eens. - Er zijn miljoenen combinaties.
Tienduizend.
Kun jij hem hacken, Leroy? - Hacken is anders dan hakken.
Laat mij maar. Er lagen papieren in z'n auto. Huurcontract, bonnen.
Hij heet Greg Mendell. Eens even kijken.
Foto's van hem alleen in een paar badplaatsen.
Hij zit op Linkedln en hij twittert foto's van wat hij kookt.
Ik blijf zoeken, maar volgens mij is onze Greg een doodgewone jongen.
Gewone mensen zijn in geen 28 jaar hier geweest.
Nu wel. - Waarom maakt me dat ongerust?
Door films als E. T. en Splash waarin ze magie dood-analyseren.
En weerwolven doden. - Ze gaan hem vast zoeken.
Rustig aan. - We willen geen pottenkijkers.
Haak weet niet waar Cora is. Wat gaat ze doen als er gewone mensen komen?
Regina moet weten dat ze vrijuit gaat. - Ze is verdwenen.
En als Cora haar vindt? Dat wordt een ramp.
Morgen mag hij vast weer naar huis.
Dat denk ik niet. Hij heeft een thoraxbloeding.
Nu nog licht, maar straks verdrinkt hij in z'n bloed.
Stop die bloeding dan. Je bent toch arts?
Gold?
Ik heb jou geholpen. Help hem nu. Dat kost je een paar seconden, meer niet.
Nee. - Nee, zomaar nee?
Ik ben jullie niks verschuldigd. Sommigen staan bij mij in het krijt.
Dus ja, zomaar nee. Die automobilist heeft me trouwens zien toveren.
Dus ik zou maar hopen dat hij sterft...
...anders rijdt hij hier straks rond met een toeristenbus.
Gelukkig laat hij me koud.
Luister, het is niet moeilijk om hem te laten sterven.
Dat kan ik doen, als jullie dat willen.
Kan dit ergens anders?
Niks doen is geen moord. - Volgens mij wel.
We redden hem. - Natuurlijk.
Nou ja... Denk eens na. Als de stad door hem ten onder gaat, is dat beter?
Hij dood of wij dood, dus? - De stad is van later zorg.
We moeten de stad beschermen. - Ja, maar hij gaat nu even voor.
Dr. Whale, opereer hem maar.
Zagen jullie ook dat hij stomdronken is?
Iemand is op zoek naar Greg.
Wanneer zouden ze hier zijn?
Goedenavond, dokter.
Hoe komt u hier binnen?
Wie bent u? - Steeltje, Repel von Steeltje.
Een buitenlander? - Zag u dat aan m'n blozende wangen?
Ja, ik ken uw landje verder niet, maar ik ben geïnteresseerd in uw werk.
Dan bent u te laat, m'n werk ligt stil. Ik kan uw doden niet terughalen.
Mijn doden mogen blijven waar ze zijn.
Nee hoor, ik wil alleen weten hoe u doet wat u doet.
Waar ik vandaan kom, doen we de dingen anders.
Uw land kent hekserij, maar die is zwak en vergeten.
Bij ons is het nog springlevend, maar we kunnen geen doden opwekken.
Als u dat wel kunt...
...wil ik daar meer over weten, tegen betaling.
Hoe doet u dat? - Dat doet er niet toe.
Dat geld is voor u.
Bent u een filantroop? - Voor sommigen.
Ik wil wel iets terug: kennis.
U leert mij hoe u het voor elkaar krijgt. Dat is de deal.
Afgesproken.
Igor, goed nieuws. Dit is Repel...
Meester?
Wat is er gebeurd?
Haal de apparatuur terug. We blijven.
En we hebben een lijk nodig.
Hallo, Repel.
Dat was te verwachten. Ik hoopte dat je dood was...
...maar het leven zit niet altijd mee. - De krokodil hapt naar het vogeltje.
Ik heb nog wel een cadeau voor je. - Heb je ook antigif?
Repel, het is een goedmakertje.
En wat wil je in ruil voor dat goedmakertje?
M'n dochter.
Dankzij haar vloek ben je hier beland. Je hebt haar niet meer nodig.
Geef haar terug aan mij en laat ons leven.
En wat ik krijg ik daarvoor terug? - Je zoon.
Je weet wat dat is, hè?
Dit kan hem vinden.
Als het de echte is.
Ik heb geen reden om je te bedriegen.
Niet meer.
Ik wil dat je de enige mens in het heelal vindt die misschien nog van je houdt.
Dat probeer ik zelf ook.
Kun jij iemand z'n geheugen teruggeven?
Ik weet alleen wat jij me hebt geleerd...
...meester.
Zullen we vrede sluiten?
Vrede.
Zullen we het op de oude manier bezegelen?
Wat is dat?
Z'n persoonlijke spullen. Zo kom ik aan de beste klokjes. Geintje, hoor.
Jammer dat het stuk is. - Moet je niet naar de OK?
Ja, laat ik dat maar doen.
Hoe is het met je arm?
Ik ben niet dronken. - Oké, maar je moet hem wel redden.
Wat hij ook zag, we laten niemand doodgaan.
Oké.
Natuurlijk niet.
Gerhardt?
Igor zei dat je hier was. Wat is dit? Ik dacht dat je laboratoriumwerk deed.
Ik ben nu verder. Je steunt me toch? - Niet hierbij.
Halt. - Niet schieten.
Dat is op bevel. - Hij is in uniform.
Vlug weg hier.
Je had niet moeten komen.
Ik dacht dat je me steunde.
Gerhardt?
Dezelfde.
'Zij.' Leuk. - Z'n vriendin.
Stel haar gerust. - Dat kan niet.
Zeg dat hij nog leeft. - Dan vindt de politie ons.
Ze kan z'n telefoon ook traceren als we niet opnemen.
Dan zijn we de klos. - Hoelang duurt die operatie nog?
Ik denk dat het...
Wacht, is er al nieuws? - Nee, ik zoek de dokter.
Is hij niet op de OK? - Nee.
Roep hem dan op. - Hij zag er daarnet niet best uit.
Daar is hij.
Nee, alleen z'n pieper.
Hij is weg.
Ruik je hem? - Drank.
Zoek hem. Ik pas op Haak en verzin een plan.
Kan Doc het niet doen? - Opereren?
Misschien heeft Cora hem ontvoerd. - Nee, het gaat slecht met hem...
...sinds hij Regina's verloofde terughaalde.
En z'n arm weer aanzette. - Leeft Daniel weer?
Is hij soms Frankenstein? - Ja, en Daniel was z'n...
Wat is er gebeurd toen we weg waren? - Ga maar, Ruby.
Haal dr. Frankenstein om die man weer in elkaar te schroeven.
Ze vindt hem wel. - Maar in welke toestand?
Ik haal je terug, broer. Dat beloof ik je.
Verbrand, het is net houtskool.
Dek hem toe. Dit laken wordt z'n doodskleed.
Natuurlijk, dokter.
Victor? - Vader...
Je bent gezien terwijl je een lijk naar binnen bracht. Hoe zit dat?
Gerhardt?
Mijn jongen, lieve zoon van me.
Wat heb je gedaan? - Het was een ongeluk.
Dit is jouw schuld. Wat doe je toch allemaal?
Heb je je broer opengesneden? - Zo was het niet. Het kan werken.
Ik heb het ook voor u gedaan. Ik wilde dat u weer twee zoons had.
En nu heb ik er niet één meer.
VOOR MAMMIE
Mam?
Hallo?
Mam?
Ben je daar?
Mag ik binnenkomen?
Mam?
Ik ben zo blij dat je er bent, Henry.
Ik heb je zo gemist. Hoor eens, ik had niks te maken met de dood van Archie.
Dat wist ik wel. - Ik ben erin geluisd.
Ik weet niet hoe, maar alles lijkt wel...
Wist je dat?
Hoe kan dat?
Gewoon...
...omdat ik het heb gedaan. - Moeder...
Is het gelukt?
Nee?
Er was een probleempje met het hart. - Altijd weer dat hart, hè?
Ga eens uit m'n licht.
In mijn rijk zijn er harten die tegen alles bestand zijn.
Het zijn toverharten.
Hebt u harten?
Ik weet het goed gemaakt. Ik breng een vriend mee, een meester-hoedenmaker.
Hij brengt u bij een jongedame die u kan helpen.
Voer een show voor haar op, dan krijgt u wat u wilt.
Een hart voor uw broer.
Wie is die vrouw?
Haar naam is Regina.
Jij?
Ik dacht dat je vastzat. Hoe kom je hier?
Vastberadenheid. Ik moest je zien.
Ik weet waarom je me door de spiegel hebt geduwd.
En ik weet waarom je me dood wilde hebben.
En dat is...
Dat is goed. - Dat is helemaal niet goed.
Ik houd van je.
Ik heb dat alleen nooit op een goede manier laten merken.
Ik had je nooit de koning mogen opdringen.
Het spijt me zo.
Toen je moest huilen bij m'n doodskist...
...veranderde alles.
Je liet mij opdraaien voor de krekel.
Even maar, om je te laten zien hoe ze over je denken.
Er was zo veel bewijs. Iedereen zou het geloven.
Ik wilde niet dat je me weer zou afwijzen.
Je wilde me breken. - Ik wilde tot je doordringen.
Wat ben je toch een manipulatief...
Nee, ik ga niet met je ruziën. Kom mee, we gaan naar de stad.
Het is midden in de nacht. - Ik maak ze wel wakker.
Emma en Henry en die twee idioten. Vertel ze dat je hebt gelogen.
Doe het voor mij. - Beginnen we dan opnieuw?
Dat zie ik niet gebeuren.
Ik heb zo m'n best gedaan om een goede moeder voor Henry te zijn.
Dat zou je ook voor mij moeten doen.
Je hebt gelijk.
Voor jou, lieverd...
...doe ik alles.
Dr. Whale?
Blijf uit m'n buurt.
Repelsteeltje had gelijk. Het nieuwe hart doet het.
Welkom terug, broer.
Het is tovenarij, dr. Frankenstein. - Nee, geen tovenarij.
Wetenschap.
Het is echt waar. Ik heb hem teruggehaald.
Victor?
Als je dat echt voor me hebt gedaan...
Hij heeft lang genoeg gewacht.
Hij moet nog herstellen. Dat duurt nog wel even.
Dus denk niet dat hij... - Het is je gelukt.
Het is me gelukt.
Ben jij het echt?
Laat me eens kijken, jongen.
Wat is er? Gaat het wel met hem?
Waarom zegt hij niks?
Hij moet zich nog aanpassen, vader.
Ik geloofde je.
Heel even geloofde ik dat het je gelukt was.
Hij is een monster.
Wat ben ik stom geweest. Dat is niet mijn zoon.
En jij ook niet. Je bent 'n grafschender, een idioot en een kwakzalver.
Je maakt de familie te schande.
Genoeg.
Gerhardt, genoeg.
Je hebt onze vader gedood.
Ik wilde dat m'n naam zou staan voor leven.
Iedereen denkt meteen aan een monster.
Daar hebben ze gelijk in.
Repelsteeltje zegt dat magie altijd z'n prijs heeft.
Maar volgens mij geldt dat ook voor de wetenschap.
Voor elk leven dat ik red, sterft er iemand anders.
Oké, jij bent nu eenmaal Frankenstein.
En ik ben de weerwolf.
Ik heb m'n vriend opgegeten.
Regina strafte ons met geheugenverlies.
Maar we wilden alle ellende juist graag vergeten.
Maar we mogen er niet in blijven hangen.
Ze gaf ons de kans om opnieuw te beginnen. Dat wil ik doen.
Jij zou het ook moeten doen.
Zo slecht was ik helemaal niet.
Ik wilde het leven terugbrengen.
Z'n hart brak om onze moeder. Als ik haar weer levend...
Die man in het ziekenhuis... Iemand blijft naar hem bellen.
Misschien z'n vrouw of z'n moeder.
Misschien zijn er nog dingen die je wel kunt verhelpen.
Zenuwachtig? - Niet om het op te biechten.
Dit zijn alleen zulke vreemde rijtuigen.
En er prikt iets in m'n rug.
'Voor mammie.'
Dat was jij.
Wanneer was je in mijn huis? - Helaas nog nooit.
Dat lag in m'n huis. Dat weet ik heus wel, het is m'n dierbaarste bezit.
Luister, misschien scoor je wat punten door mij aan de schandpaal te nagelen.
Maar zolang Emma en haar ouders er zijn, is hij niet van jou.
Niet zoals toen jij nog z'n enige mammie was.
Je bent te lang te slecht geweest. Nu zien ze je als een serpent.
Maar je wilt hun liefde ook niet. Wat wil je wel?
Ik wil m'n zoon terug.
En ik wil m'n dochter terug.
Ik meende elk woord daarnet.
Ik heb er zo'n spijt van.
Ik kan beter m'n best doen. Ik zal je niet meer verstoten.
Zet je hart voor me open.
Samen kunnen we hem weer terugkrijgen.
Hoe dan?
Ik heb wel wat ideetjes.
Daar ben je. - Eindelijk.
Wat een drukte om niks. Ik wilde even 'n frisse neus halen.
Nu ga ik opereren.
Gerhardt...
...broertje?
Ik wilde je weer tot leven wekken.
Ben je er?
Gerhardt?
Victor?
Ja, ik ben het.
Nee, ik doe het niet.
Ik zal je redden.
Vader had ongelijk. We vinden wel een manier.
Waar zijn ze? - Koffie halen. Hoe is het?
Hij haalt het. - Door jou.
Dank je wel, mede-monster.
Het is je gelukt.
Haalt hij het? - Hij moet nog wel herstellen.
Maar hij haalt het.
De hemel zij dank. - Nee, mij.
Dit loopt fout af. - Stil, Leroy.
Ik wil erheen. - Hij is bij.
Nu al? - Ik heb het even aangekeken.
Maar het ziet er goed uit. - Kom op dan.
Niet met z'n allen. - We doen dit toch samen?
We moeten normaal lijken. Een sheriff komt niet langs met haar pa en ma.
Dat is waar. - Dan wachten we hier wel.
Ik weet dat je alles bent vergeten. Doe het voor mij, alsjeblieft.
Voorzichtig.
Het is een kopje.
Het is kapot. - Kijk er eens naar.
Concentreer je.
Het is je talisman.
Het is een kopje. - Je liet het vallen in m'n kasteel.
Je was bang dat ik boos zou zijn. - Ga weg, en neem je kopje mee.
Nee, ik heb het betoverd. Concentreer je...
...dan werkt de toverkracht.
Ga weg. Houd op met dat geklets over toverkracht en neem dit mee.
Bekijk het nou even.
Ga weg.
Ga alsjeblieft weg.
Het spijt me.
Zuster?
Ik ben sheriff Swan.
Ik heb dorst.
Hier.
Dit zijn uw spullen. Ik leg ze hier neer, oké?
Mr Mendell, ik kom even praten over het ongeluk.
Heb ik iemand geraakt?
O, nee. Hoe is het met hem?
Maakt u zich maar niet druk om hem. Hij was maar licht gewond.
Gelukkig.
U moet wel vertellen wat er is gebeurd, in uw eigen woorden.
Wat u deed en wat u hebt gezien.
Ik heb niks gezien. - U reed toch?
Ja, maar...
Ik zag alleen de weg. - Misschien kan ik u geruststellen.
Misschien is er een verklaring als u iets zag...
Ik was aan het sms'en.
Ik keek heel even naar beneden.
Toen ik opkeek, was hij er opeens. Ik kon hem niet meer ontwijken.
Ik weet dat dat strafbaar is in Maine. - Rustig maar.
Ik ben blij...
...dat u het eerlijk hebt verteld.
Komt er geen aanklacht?
Nee, u wordt niet aangeklaagd.
Deze keer komt u er met een waarschuwing van af.
Wanneer mag ik naar huis?
Zodra de dokter het goedvindt, mag u van ons weg.
Heeft hij niks gezien? - Niks.
Gelukkig. - Dan kunnen we weer even gerust zijn.
Pats.
Waar was je de hele nacht?
Oma wilde niks zeggen. Heb ik iets gemist?
Muesli?
Repel had ruzie met Haak. - Dr. Frankenstein heeft iemand gered.
Dokter? Dus dat is Whale? - Ja, zonder schroeven in z'n nek.
Het monster had schroeven. Hij niet. - Oké, maar het blijft een raar idee.
Niet gewoon raar. Het is de vloek.
Wat bedoel je daarmee? - Niks.
Wacht eens... - Laat nou maar.
Frankenstein staat er niet in. Het is geen sprookje. Hij komt uit een andere wereld.
Eet op, ik wil naar bed.
Als de vloek ook gold voor andere verhalen, wie weet wie er dan nog komt.
Gold, het was een lange nacht.
U bent me nog een wederdienst schuldig.
Die kom ik nu vragen.
Dit is geen goed... - U komt uw beloften toch wel na?
Ik moet iemand vinden. We gaan vandaag weg. Pak uw koffer.
Weg? - Waarheen?
Iemand vinden? Wie dan? - M'n zoon.
Vandaag nog. De kans dat ik Haak dood, wordt met de minuut groter.
Het is voor iedereen het beste dat ik vertrek en u gaat met me mee.
We kennen elkaar al heel lang, dus jullie weten dat ik de waarheid spreek.
Als Belle intussen iets zou overkomen...
...maak ik jullie allemaal dood.
Tot 12 uur vanmiddag.
Schat...
Ik weet het. Luister nou even naar me.
Ja, het is goed met me. Ik heb een ongeluk gehad.
Schat...
...je gelooft nooit wat ik heb gezien.