Sincro: honeybunny (addic7ed) Traducción: menoyos
UNA VISIÓN PUEDE TENER MUCHAS INTERPRETACIONES
Una alianza diabólica.
Darth Maul y Savage Opress
escaparon del asalto de Obi Wan Kenobi una vez más.
Con su plan de construir una organización criminal en peligro,
el destino de los hermanos está a punto cambiar para siempre,
a la deriva, apenas con vida, a través del espacio desconocido.
¿Qué sois?
¿Acabamos con ellos?
No, quiero conocer su historia.
Si son enemigos de los Jedis, entonces son amigos míos.
Llevadlos a bordo.
Savage...
No sois Jedis.
¿Entonces qué sois?
Somos Sith.
¿Servis al Conde Dooku?
No sirvo a nadie.
Pensaba que solo podía haber dos Sith;
un maestro y un aprendiz.
Somos hermanos.
Los verdaderos Lords de los Sith.
¿Qué le pasó a vuestra nave?
La destruyuron los Jedi.
¿Sabes qué Jedi?
Kenobi.
¿Y ahora qué buscas, Sith?
Fortuna y poder.
Cura al que tiene piernas,
y con el otro haz lo que puedas.
Sí, señor.
Vamos. Sigue moviéndote.
Es la hora del té.
Únete a mí.
Hecho con los cogollos de un árbol Cassius.
Es bueno para tu salud.
¿Tu marca?
El signo del Clan Vizsla.
Soy Pre Vizsla.
Somos la Guardia de la Muerte,
descendientes de la verdadera fe guerrera
que todos los Mandalorianos abrazaron una vez.
Ahora mi gente vive en el exilio
porque no abandonaremos nuestra herencia.
Nuestro pueblo eran guerreros; fuertes y temidos.
Ahora están gobernados por los nuevos Mandalorianos
que creen que ser pacifístas es algo bueno.
Han regalado nuestro honor y tradición
a cambio de paz.
La duquesa Satine y su liderazgo corrupto
está aplastando nuestras almas, destruyendo nuestra identidad.
Esa es nuestra lucha.
Si son débiles, ¿por qué esperas?
La duquesa tiene aliados poderosos,
incluyendo a tu amigo Jedi, Kenobi.
También es responsable de nuestro exilio.
Tal vez la fortuna nos ha unido.
Es la voluntad de la Fuerza.
Podemos ayudarte a recuperar Mandalore.
Y castigar a Kenobi por sus ofensas.
Antes ya nos aliamos con los Sith.
El Conde Dooku, nos traicionó.
Los Sith no son mejores que los Jedi.
Afirman ser poderosos, pero a estos dos los
hemos curado después de que los Jedi los destriparan.
La duda solo conducirá al fracaso.
¡Alto!
Nuestra unión de fuerzas será recompensada.
Madalore será vuestro,
y Kenobi, ese pretendiente a Sith, Dooku,
y todos nuestro enemigos caerán.
Háblalo con tu hermano.
Lo votaremos.
Descansa, aprendiz.
Estás a salvo.
Nuestro accidente fue descubierto por los enemigos de los Jedi,
y estamos bajo su cuidado.
¿Somos prisioneros?
No.
Aliados.
Tienen mucho que ofrecer, incluyendo su planeta.
Son fuertes, y a diferencia de los piratas,
tienen honor.
Otra debilidad.
No saben nada de nuestras intenciones.
Esas revelaciones llegarán demasiado tarde.
Veo que has recuperado tus fuerzas.
No me habéis dicho vuestros nombres.
Yo soy Maul.
Este es Savage.
Nuestros hermanos están a favor de una alianza
para liberar Mandalore.
Esa duquesa vuestra pronto descubrirá
la verdadera carga que supone la paz.
Tu gente es fuerte y hábil,
pero necesitarás un ejército para liberar Mandalore.
En Mandalore habrá más que se unan a nuestra causa.
Su ayuda llegaría demasiado tarde.
Podemos armar un ejército, comenzando con el Sol Negro.
Son un sindicato del crimen.
Apenas se puede confiar en ellos.
Nos pueden proporcionar los recursos que necesitamos
para mantener una guerra sin el escrutinio de la República.
Un batallón, hermano.
Nos servirán bien.
Solicitamos una audiencia con vuestros líderes.
Será vuestro funeral.
¿Por qué habéis venido aquí?
Buscamos un ejército.
Imbéciles.
No somos mercenarios.
Deshaceos de ellos.
Quedaos con sus naves y sus armas.
Traedme la espada de ese.
Esta es tu última oportunidad para unirte a nosotros.
Silencio.
¡Somos el Sol Negro!
De acuerdo, entonces.
Por lo visto la decisión de unirte a nosotros ahora es tuya.
Después de una cuidadosa consideración,
nos uniremos a vosotros.
Enséñanos vuestros suministros.
Ahora tenemos nuestro ejército.
Tengo un plan para debilitar a Satine.
El ejército es débil.
No estamos listos para luchar contra la duquesa.
Con mi plan, no necesitaremos una gran fuerza.
Solo hay un plan.
Una sola visión.
Y pertenece a la Guardia de la Muerte.
Tu visión carece de claridad.
Sin nosotros, no teneís ejército
y no hay razón para sustituir a la duquesa.
La profundidad de esta oportunidad se te escapa.
Debes observar y aprender.
Más criminales.
Contrabandistas de especias con conexiones con todas las familias del crimen
de Coruscant.
Los Pykes.
Serán los próximos en unirse a nuestra causa.
Sabemos que habeís estado formando un ejército.
¿Nos esperabais?
Los Bajos Fondos somos como una pequeña familia.
No tengo ningún deseo de oponerme a vosotros.
Venimos a unirnos.
Muy bien.
Preparad nuestras tropas.
Abandonamos Nal Hutta inmediatamente.
Da wanga oo Stuka Crispo, pa ranna hi dopa.
Hay muchas cosas que los influyentes Hutts poseen
y que nos servirían de ayuda.
Ah'chu apenkee?
No tenemos créditos.
Chut chut, bargon de moolee-rah?
Vuestras vidas
a cambio de utilizar todo el Espacio de los Hutt así como sus fronteras.
Bunta chupo.
Stoopa yatuka.
Killya hooha!
Veo que las negociaciones han ido según lo planeado.
¡Asegurad esta plataforma!
¡Retirada! ¡Retirada!
¡Volved dentro!
Vamos, salgamos de aquí.
Deja que se vayan.
Son solo cazadores de recompensas; no tienen ninguna lealtad.
Señor, los Hutts han escapado.
Excepto uno.
¿Dónde están los otros?
¡Hopa!
Matadlo.
Hagwa. Hagwa.
Hagwa.
Dame una localización.
Tatooine.
El palacio de Jabba.
¿Así que lo único que me puedes decir
es que encontraré a Jabba en el palacio de Jabba?
Do dee chabwon geesa bonkee bolla.
Ríndete, Jabba. Eres el único que queda.
Entrégate o sufre.
Weeteebah fa foonta granee, meendeeya.
El poderoso Jabba Hutt y las familias
han decidido unirse a vosotros.
Entre los Hutts, Sol Negro, y los Pykes,
tendremos una gran reserva de fuerzas y de suministros.
Sí.
¿Entonces Mandalore y Kenobi siguen siendo nuestra prioridad?
Son vitales.
Tengo curiosidad por escuchar el resto de tu plan.
La visión se ha expandido.
Todavía gobernarás en Mandalore, y bajo tu protección,
yo lideraré unos nuevos Bajos Fondos Galácticos.
Madalore tiene influencia sobre una liga de dos mil sistemas neutrales.
Eso proporciona una gran cantidad de opciones a tu empresa.
Has aprendido de tus descuidos anteriores.
Con sus fuerzas combinadas,
la República y los Separatistas serán irrelevantes.
¿Entonces estamos listos?
Moviliza al ejército.
Envía una avanzadilla a la capital.
Quiero una lista de objetivos vitales para la seguridad de Mandalore.
Elígelos con cuidado.
No habrá segundas oportunidades.
Matente alerta.
Mandalore pronto será nuestro, y Maul y su hermano
estarán muertos junto a la duquesa.
Sincro: honeybunny (addic7ed) Traducción: menoyos