- Entschuldige dich bei mir. - Mach's gut, mach's gut.
Carrie, schon wieder die Hausfrauen?
Ich sage dir, wie das endet.
"Ich dachte, wir wären Freunde."
"Zumindest hat mein Mann noch Geld!"
Drink ins Gesicht. Drink ins Gesicht.
"Ich liebe dich, Zicke."
Bitte sehr, ich habe dir eine Stunde geschenkt.
Weißt du, jeden Tag, wenn ich mir das ansehe,
und jeden Tag, wenn du kommst und deine Witze machst,
denke ich, dass es dir gefällt.
Ich mag dummen Mädelskram.
Als ich geheiratet habe, wurde mir die ganze Welt des Reality-TV vorgestellt,
lustige Musik und rosa Getränke, und es war besser,
und ich hatte eine Freikarte, weil meine Frau mich "zwang".
Was? Nein, du liebst Männerkram.
Sieh dir meinen iPod an
und nicht den Köder mit Zeppelin,
den richtigen.
Das ist eine Menge von Katy Perry.
Ich will nicht nur mit Jungs rumhängen.
Die sind eklig, und behaart, und sie verstehen nicht,
dass man manchmal mit den Händen über dem Kopf tanzen muss.
Ryan, willst du meine Freundin sein?
Ich dachte, du würdest nie fragen.
- Sie würde lügen. - Warum fragst du sie nicht einfach?
Warum sind sie so bitter?
Warum? Verdammte Eifersucht.
- Das gefällt mir. - In Ordnung, bereit?
- Das ist nicht schlecht. - Ja, das ist ziemlich gut.
Carrie. Du und deine Reality-Shows.
Unsere Reality-Shows. Und wir mögen dieselbe Musik.
Und ich lasse Softeis holen.
Wer will etwas?
- Ja, klar - Eis für mich!
- Ich bin dafür. - Ja, gut.
- Ich möchte etwas. - Das dachte ich mir.
S01E13 Gooooaaaallll Doll!
Übersetzt von ninh Korrigiert von Elya
Okay, alle, zusammen. Reden, handeln, heilen.
Süße, ich liebe dich, aber sag das nie wieder.
Das ist alles Mist.
Schaut, was Yolanda mitgebracht hat, um das neue Jahr richtig zu beginnen.
Das ist eine japanische Glückspuppe.
Die kenne ich. Man schreibt ein Ziel auf den Boden und malt ein Auge.
Dann beobachtet die Puppe dich und man fühlt sich schuldig,
bis man das Ziel erreicht hat.
Und wenn man es erreicht hat, kann man das andere Auge ausmalen.
Meine böse Großmutter aus Tokyo hat sie mir kistenweise geschickt.
Sie hat die Ziele für mich auf Japanisch aufgeschrieben.
"Finde einen Mann." "Werde größer."
Dies ist eine Art Redewendung, aber im Grunde sagt sie, "Versag nicht mehr".
- Kann ich die haben? - Ja.
Diese Puppe hat mir geholfen, einen besseren Job zu bekommen.
Ab morgen leite ich die Anästhesie-Abteilung im St. Michaels.
- Da arbeite ich! - Das ist so schön.
Es ist so toll, dass ich eine Freundin haben werde.
Ich will nicht "Nein" sagen, aber ich gehöre zu Dr. Grimes Team,
also liegt die Stange für cool ziemlich hoch.
Ich werde "Bring das erste Date hinter dich" aufschreiben.
Ich vermisse es wirklich, mit einer Frau auszugehen.
Ich unternehme viel mit Carrie, aber nur als Freundinnen.
Ich möchte wirklich etwas Richtiges.
Außerdem nähern sich unsere Zyklen an und wir können ziemlich zickig sein.
Was du nicht sagst.
Ich brauche alle Hilfe, die ich kriegen kann. Ich fühle mich wie in der Junior High.
Ich möchte nur mit einer Frau allein sein,
aber der Gedanke daran erfüllt mich einfach mit Schrecken.
Es wird nicht wie in der Junior High. Es wird nicht einmal wie bei Janie.
Du bist jetzt ein anderer Mensch.
Die Herausforderung wird sein, die richtige Frau für dich zu finden.
Ich denke, sie meint sich.
Ein Verlobungsring ist nicht dasselbe wie ein Ehering.
Was ist dein Typ, King?
Wer ist hübsch? Rachel McAdams.
Sie ist großartig. Ich sah sie bei Jon Stewart. Sie ist interessant.
Sie hätte beim Comic-Geplänkel schneller sein können.
Außerdem etwas mager. Ich mag einladende Brüste.
Mir gefällt diese Unterhaltung.
"Lustigere Rachel McAdams mit größeren Brüsten."
Entschuldigt, soll das sein Maßstab sein?
Der schönste Filmstar der Welt, aber lustiger und mit Vorbau?
Ich habe gerade das Gefühl, wir sollten etwas realistischere Optionen besprechen.
Hast du jemanden im Sinn? Vielleicht dich selbst?
Das denkt ihr alle.
Ich sage es.
Du machst nicht mit?
Willkommen zurück. Wenn ihr gerade erst zu uns stoßt,
wir haben hier den 18-Millionen-fachen Olympiasieger,
Erfinder des Skateboards, Mr. Shaun White.
Du wirst 2014 in Sotschi, Russland, antreten.
Reden wir darüber...
Shaun, Russland.
Nun, ja...
Russ... es ist ein... Der Ort...
Jungs? Jungs.
Werbung.
Ryan, konzentrier dich, Mann.
Wirklich? Nur ich? Nichts zu Shaun?
Shaun, zeig uns alles.
Nicht nur deine Sportlichkeit, sondern auch deinen Geist.
Vielen Dank, dass ich dich kennenlernen darf, Mann.
Entschuldige wegen vorhin. Carrie hat für gewöhnlich nicht solch attraktive Freunde,
und ich habe diese ganze "Glückspuppen"-Situation,
und ich versprach, mich wieder zu verabreden.
Du hast auch eine Glückspuppe?
Das andere Auge wird erst angemalt, wenn ich meinen Mittelalter-Fantasy-Roman gelesen habe.
Ich weiß, ich schulde dir noch 20 Seiten heute.
Ja, gut, wenn du dich etwas zurückhalten könntest.
Ich kann nicht gegen diese Mähne konkurrieren,
und wie du vorhin mit ihr gewedelt hast.
Ryan, dies ist meine Freundin, Hannah.
Hallo. Schön dich kennenzulernen.
Sie hat Interesse am Radio-Geschäft.
Nun, hallo, Hannah. Hier ein Tipp für angehende Moderatoren.
Du musst die Betonung in jedem Wort finden,
und seine Magie freilassen.
Die Betonung des Wortes "Wort"
ist die "r"-Teil.
"Worrrrrt. Worrrrrrt. Versuch es.
Wort.
Das war verrückt.
Ich denke, wir sind alle Zeugen von etwas ganz Besonderem hier und heute geworden.
Und dies ist Shaun White.
Hey, ich fühle mich einfach geehrt, hier bei Ryan King zu sein.
Ach und danke für deine Snowboardtipps.
Ja. Ich dachte einfach,
wenn du nur etwas höher gehst,
wenn du flippst, wäre das noch krasser.
- Ich zeige dir den Rest des Büros. - Ja, okay.
Was zum Teufel war das?
Ich dachte, du überlässt sie mir.
Habe ich das wieder mit den Haaren gemacht? Entschuldige, Mann. Reflex.
Du hast es gerade mit mir gemacht.
Ich mag dich, Mann. Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
Also...
Ist Hannah Single?
Weil ich denke, dass sie sich vielleicht...
etwas in mich verguckt hat.
So fühlt sich jeder bei ihr. So bekommt sie alles, was sie will.
Hallo, Kitty.
Was soll das?
Es klingt wie Catty.
Das ist wie "Miau", aber frech.
Ich bin keine Katze.
Es ist nur kompliziert, ihre Freundin zu sein, okay?
Sie gewinnt bei allem und manchmal mag ich mich nicht, wenn sie bei mir ist.
Ja, das verstehe ich total.
Steven, erinnerst du dich an unseren Freund, den wir hassten,
weil wir uns durch ihn immer schlecht fühlten?
- Nein. - Stimmt, Jungs tun das nicht,
- weil es nicht normal ist. - Fein.
Aber ich habe dich gewarnt.
Wenn dein Herz gebrochen wird,
stehe ich für traurige Mädchenmusik und Eis bereit.
Mein Herz wird nicht gebrochen werden,
aber können wir das heute Abend trotzdem machen?
- Ja. - Super.
Hey, hör zu, die ganze Miau-Sache war nur ein Witz, aber...
Okay, du denkst wirklich, dass ich eifersüchtig auf Hannah bin?
Warum, weil sie perfekt und schön ist,
und sich jeden Kerl geschnappt hat, den ich haben wollte?
Warte, ist Ryan einer von diesen Kerlen?
Ich weiß nicht, bin ich ein Brontosaurus?
Was?
Weil er ein Dinosaurier ist.
Er ist so alt wie ein Dinosaurier.
- Kein guter Grund. - Ja.
Ich bin so aufgeregt. Was ist, wenn mich niemand mag?
Ich bin immer dieser streberische Schubladentyp.
Ich wette, nur weil du langweilig und verklemmt bist.
Ja.
Aber jetzt kannst du dich selbst erfinden.
Du musst eine lustige und spannende Person werden.
Wie wäre es mit der "Partyschlampe"?
Ja! Anästhesisten arbeiten mit Drogen.
Und ich habe Partykleider,
ein wirklich rassiges von Laura Ashley.
- Hey, Dr. Grimes. - Hey, Sonia.
Das ist die legendäre Dr. Yolanda Mitsawa.
- Kaum zu glauben, dass sie nüchtern ist? - Was?
Soll ich dir ein Ei reintun?
Klassisches Katermittel.
Ja.
Nett. Gefällt mir.
Das war richtig partymäßig.
Und ich warte auf die Antwort zu einem Job bei einem Film in Mailand.
Ryan, geht es dir gut?
Bricht unser Tisch zusammen?
Es tut mir leid. Ich bin einfach so nervös. Du bist so schön.
Und wenn ich nervös werde, sprudeln Sachen aus mir heraus,
und ich versuche mich klug anzuhören, und benutze große Worte,
wie "bartinös",
und ich rede darüber, wie bartinös der Wein ist.
"Bartinös" ist kein Wort.
Toll, also bist du ein verrücktes Genie.
Ich habe nicht den Hauch einer Chance.
Nun, vielleicht findet dieses verrückte Genie deine Nervosität süß.
Ist mir egal.
Und sie küsste mich, und dann küsste ich sie,
und dann, als sie nicht hinsah, malte ich das Auge der Puppe.
Herzlichen Glückwunsch, Ryan.
Sieht aus, als wäre all die harte Arbeit, die du hier in der Gruppe geleistet hast...
Scheiß auf die Gruppe. Die Puppe war es.
Ja, in einer Woche hatte ich meinen neuen Job,
ich habe mein Image total geändert. Ich bin ein unverbesserliches Party-Girl.
Hey, das ist mein Vorrat. Was will das Krankenhaus benutzen?
Drei Stück Würfelzucker hier rein,
oder so viele, wie ich Männer hatte.
- Heute. - Heute.
Okay, Sie werden sich etwas schläfrig fühlen.
Will noch jemand einen Zug?
Das ist ein klassischer Anästhesist.
Wir bringen es, dank der Glückspuppe.
- Ja. - Okay, Leute,
ich glaube, wir messen der Puppe etwas zu viel Dank bei.
Was hat sie auf ihre geschrieben, "Sei eifersüchtig auf die Glückspuppe?"
Ja! Nach all den Monaten in dieser Gruppe konnte ich mich endlich Hector stellen.
Ich bin ein neuer Mensch,
- Und ich verdanke alles Lauren. - Danke, Danny.
Dass sie mir jemanden vorgestellt hat, der Glückspuppen kennt.
Los, Glückspuppe, los Glückspuppe.
Gut, jetzt kommt noch Trommel zum Singen. Das ist neu.
Mein Ziel war es, eine neue Art zu finden, Gruppenfreude auszudrücken.
Los, Glückspuppe, tu dein Werk, das Leben ist besser... mit der Glückspuppe.
Alle trommeln.
Das ist so lustig.
Jetzt bist du für deine schicke Moderatorenparty fertig.
- Hey, Hannah hat mich gerade abserviert. - Was?
"Ich mag dich, aber es ist zu intensiv."
"Danke für die Erinnerungen. Trauriges Gesicht."
Sie hat es sogar ausgeschrieben, "Trauriges Gesicht".
Was ist das, Ironie? Diese Generation!
Es kann nicht nur eine Trennung sein. Es muss ihre Trennung sein.
- Geht es dir gut? - Ja, ich denke schon.
Ich verstehe es nur nicht. Ich dachte, es lief toll.
Ja, aber das ist es, was sie tut.
Wenn es dir dadurch besser geht, sie hat genau dasselbe mit meinem Freund Bennett getan.
Danke, Carrie. Eben tat ich mir noch leid,
aber dann hast du die Bennett-Bombe platzen lassen.
Ich meine, wenn es "Bennett" passieren kann, kann es jedem passieren.
- In Ordnung. - Ich kann nicht allein auf diese Party.
Du wirst nicht allein gehen. Ich werde mit dir gehen.
"Danke, Carrie! Ja, das ist eine Verbesserung."
Hallo, Lauren.
Der Rest der Gruppe hat beschlossen, sich den Tag frei zunehmen, um ihre Zielerreichung zu feiern.
Ich habe jahrelang mit euch gearbeitet.
Eine Woche mit diesen Puppen und ihr seid alle...
Du fragst dich, ob du eine Rolle spielst?
Deine Arbeit hat mich verändert.
Ich bin jetzt bodenständiger, kontrollierter...
Wir ziehen Kostümen an?
Niemand geht irgendwo hin.
Sieh dich an.
Geht es dir gut?
Hannah hat mich abserviert...
und laut Twitter, hat sie jetzt eine Verabredung mit Shaun White,
und ich muss auf eine schicke Party mit Carrie als meiner Mitleidsverabredung.
Du hattest also Angst, dich zu verabreden,
es lief so schlecht, wie es nur konnte.
Wie fühlst du dich?
Weißt du, was komisch ist? Ich fühle mich nicht so schlecht.
Alles, was du im vergangenen Jahr durchgemacht hast,
hat dir geholfen, ein gewisses emotionales Schutzschild aufzubauen.
Ja, ich denke, es hat etwas Erhabenes,
dass dir etwas Schreckliches passieren könnte.
Ich fühle mich stärker, weniger ängstlich.
Weißt du, ich habe immer Ähnlichkeiten zwischen mir und Bruce Wayne gesehen.
Dies ist das erste Mal, dass ich mich wie Batman gefühlt habe.
Was würde Batman tun, wenn er abserviert wurde?
Er würde die Nacht die kalte Gerechtigkeit spüren lassen.
Ryan.
Er würde sich das Mädchen holen.
Alles klar, wir denken,
"Ein Offizier und Gentleman."
Los geht's.
Lass mich runter. Ich bin Batman. Ich bin Batman.
Mein Gott, das ist Wahnsinn!
Hallo, Hannah.
Extrem sympathische Nemesis.
Ich bin hier, um dich für eine Party abzuholen.
Hast du meine SMS nicht bekommen?
Habe ich, aber ich akzeptiere sie nicht.
Shaun ist cool und ich verstehe, warum du und jede einzelne Frau
in diesem Restaurant mit ihm zusammen sein wollen,
aber zwischen uns ist etwas Besonderes.
Ich weiß, dass du es fühlst und ich fühle es,
und ich bin sicher, sogar "Tier" dort kann es fühlen.
- Irgendwie schon. - Danke, Mann.
Es ist also deine Entscheidung. Du kannst hier bleiben,
oder mit mir kommen und Teil von etwas Besonderem sein.
Du stellst dich mir entgegen,
ohne Goldmedaillen und braunen Haaren.
Das verlangt "Yaitz"
Das ist russisch für Eier.
Die nächste Olympiade ist dort, also habe ich es aufgeschnappt.
Also, Hannah...
Was soll es sein?
Ich hasse es, unhöflich zu sein.
Schon okay. Hab Spaß.
Es tut mir leid.
Ich bin Batman.
Dr. Mitsawa?
Wer sind Sie, ihr Drogenhändler?
Was haben Sie, Gras oder Speed?
Ich bin Ed Davis von der Personalabteilung.
Habe ich vergessen irgendwelchen Papierkram auszufüllen?
Hier ist meine Unterschrift für Ihre Akten.
Ich sah, wie Betty Boop das gemacht hat. Es ist ziemlich heiß.
Dr. Mitsawa, es gibt Bedenken bezüglich Ihrer Gesundheit und Kompetenz.
Bitte melden Sie sich in meinem Büro für einen Drogentest.
- Was soll ich tun? - Weigern.
Wenn dein Drogentest negativ ist, ruiniert es deinen Ruf.
Wenn du dich weigerst, ist im schlimmsten Falle eine Autoritätsperson nicht mit dir einverstanden.
Mr. Davis, warten Sie! Ich bin ein gutes Mädchen!
Ich habe auf einem Dave Matthews-Konzert einmal an Gras gerochen,
aber ich habe mir 15 Minuten lang die Nase geputzt.
Ich muss sagen, ich betrete gerne den Raum mit einer schönen Frau.
Ich wünschte nur, ich könnte eine finden.
Und ich mag diesen kühnen Ryan.
Du kamst mir nicht wie ein Mann vor, der Frauen von Goldmedalliensiegern klaut.
Wer weiß, was für ein Mann ich bin?
Mit dem furchtlosen Ryan sind die Möglichkeiten endlos.
Bin ich ein tanzender Mann?
Der alte Ryan war es nicht, aber was soll's?
Er war auch ein wählerischer Esser. Jetzt sieh dir an, wie ich ohne hinzusehen esse.
Der alte Ryan hatte nicht ganz unrecht. Ich hasse es.
Carrie, du siehst fantastisch aus.
- Wirklich? - Ja.
Ich fühle mich komisch,
aber ich wollte gut für Ryan aussehen, also...
Wer ist das Flittchen?
Fühlst du dich durch mein Erscheinen bedroht?
Das ist so nett, danke schön.
Da ist Ryan. Ich muss gehen.
Wir sehen uns.
Hey, Verabredung. Gute Nachrichten,
du bist heute Abend mit einem Flittchen verabredet.
- Stimmt, Carrie. Du siehst... - Hey, Carrie.
Was machst du hier?
Carrie hatte Mitleid mit mir und wollte mit mir hierher kommen...
Aber Hannah ist hier, also...
Außer du willst hier bleiben, und etwas Assistenzzeug machen...
Ja... Okay, sicher.
Super.
Also, wie wollen wir es machen? Bin ich ein Mann, der tanzt?
- Ja, ja, ich glaube schon. - Das glaube ich auch.
Letzte Nacht war unglaublich. Ich fegte Hannah von den Füßen.
Ich tanzte, ich aß ohne hinzusehen, genauso...
Das ist Fleisch, das ich nicht kenne.
- Das ist Ziege. - Schau, wie toll wir aussehen.
Und du verdienst den ganzen Dank.
Keine Glückspuppe, du. Du bist toll.
Ryan, gibt es ein Problem mit Carrie?
Sie sieht ziemlich wütend aus.
Ich weiß nicht, ich denke schon.
Junge, all diese Schönheit,
und du siehst direkt das Problem.
Hast du Carrie nicht abgesagt?
Bist du einfach mit Hannah aufgetaucht?
Das arme Mädchen hat sich so schick gemacht.
Ist das so eine Hochsteckfrisur? Diese Dinger brauchen eine Ewigkeit.
Ich sagte doch, du bist toll. Ich meinte nicht toll.
Wo ist meine Glückspuppe.
Sie wird es verstehen. Sie wollte Hannah.
Ryan, ich bin wirklich froh, dass du dich stärker fühlst,
aber dieses emotionale Schutzschild, das du aufgebaut hast,
du musst vorsichtig sein, dass es dich nicht unempfänglich für die Gefühle anderer macht.
Lauren hat recht.
Pass auf, Glückspuppe, so hast du sie noch nie gesehen.
Ernsthaft? Du willst nicht einmal mit mir reden?
Entschuldige, ich muss zu meiner Trauergruppe,
um den Verlust eines Freundes zu betrauern... coole Yolanda.
Jetzt hänge ich bei dir fest, ihrer Mörderin.
Der Gongschlag. Hier kommt eine Einsicht.
Keiner von euch muss cool sein.
Ihr seid alle perfekt, wie ihr seid.
Fausta könnte etwas an ihrem Ego arbeiten.
Ihr habt die ganze Welt, die euch fertigmacht,
die sich euch gegenüber wie ein gemeines Mädchen in der Junior High benimmt.
Ja, warum sind Mädchen so gemein zueinander?
Große Worte, von einem anderen gemeinen Mädchen.
- Ausgezeichnet. - Ich liebe verbindende Themen.
- Ja, ja, ja. - Ryan,
wie würdest du dein Verhalten gegenüber Carrie beschreiben?
- Es war nicht so toll, es war wie... - Wie bei einem 15-jährigen Mädchen?
Vielleicht wie der "Mean Girls"-Star, Rachel McAdams?
- Nicht doch. - Mein Gott.
- Sie hat es auf den Punkt gebracht. - Ja.
Du wirst deine Freundin akzeptieren, wie sie ist,
und du wirst die Sache mit Carrie richten,
und jetzt, nur weil ich es kann... Danny, komm her,
nimm die Hand hoch.. Heb die Glückspuppe hoch. Höher.
Ja.
Hey, ich schulde dir eine Entschuldigung.
Ich war ein unglaubliches Arschloch.
Du warst die ganze Zeit für mich da,
und sobald ich die Möglichkeit hatte,
jemand Neues in meinem Leben zu haben, habe ich dich einfach weggeworfen.
Ich habe es dir nie gesagt, aber...
du bist wirklich ein besonderer Mensch für mich, und...
von nun an werde ich dich auch so behandeln.
Okay?
Es muss für Janie schwer gewesen sein, lange auf dich böse zu sein.
Ja. Sie konnte es nicht. Ich bin mit einigem davongekommen.
Und hier, von Freundin für Freundin.
Das sind die lächerlich überteuerten Kuschelhausschuhe, die ich wollte.
Ja, das sind sie.
Das ist ein guter Anfang, aber er ist nicht gut genug.
Ich habe mich für dich schick gemacht. Du schuldest mir einen tollen Abend.
Das machen wir heute Abend, und du wirst einen Smoking anziehen.
Ich hatte etwas mehr Dankbarkeit erwartet,
aber das ist auch in Ordnung.
Hallo, neuer Ryan. Ich hoffe, du bist bereit,
weil ich in der Stimmung bin, zu tanzen.
Hannah, ich muss unsere Verabredung absagen.
Hast du meine SMS nicht bekommen?
Doch, aber wie du, akzeptiere ich sie nicht.
Ich sehe, warum das funktioniert. Das ist wirklich attraktiv.
Können wir es verschieben?
Nein, ich habe diesen Job bekommen.
Ich fliege morgen nach Mailand,
also habe ich nur ein paar Stunden, und...
ich möchte sie in deinem Schlafzimmer verbringen.
Es ist schon eine Weile her. Nur damit das klar ist,
wäre ich bei diesem Szenario auch im Schlafzimmer?
Wärst du, Ryan. Si.
Ich kann auch sexy Sprache sprechen.
Kleinzoon. Laars. Rundergebraad.
Meine Großmutter war Holländerin.
Ich habe gerade gesagt, "Hey, Enkel,
da ist zu viel Roastbeef in meinen Stiefeln."
Nun, das ist gut, weil ich ein großer Hollandfan bin.
Danke, das ist ein toller Abend.
Ja.
Ist das Lippenstift?
Ja.
Ich musste ein paar Pläne mit Hannah heute Abend absagen.
Also bin ich wichtiger als Hannah?
Ja, bist du.
Das ist eine Premiere. Fühlt sich gut an!
Ja, du hast einen ziemlichen Wettbewerb mit Hannah, nicht wahr?
Ja.
Weißt du, du wirst es nicht glauben,
aber ich habe mich wirklich wie in einem Wettbewerb gefühlt,
sodass ich anfing zu denken, ich hätte Gefühle für dich.
Ja, du lachst ziemlich darüber.
Ich meine, kannst du dir das vorstellen? Du bist so alt!
Ich war nicht einmal geboren, als "Rückkehr der Jedi-Ritter" herauskam.
Du und ich.
Das ist verrückt.
- Du bist alt. - Ja. Ja, bin ich. Antik.
Danke.
Schick.
Ja, das ist Frauengröße 48...
Rentnerinnengröße 48. Ich habe sie aus dem Rentnerinnenladen.
Wenn ich innerhalb der nächsten sechs Monate sterbe, bekomme ich eine Rückerstattung.
Wir versuchen jetzt nett zu sein.
Wir konnten unsere Freundschaft auf dieser Reise wieder aufleben lassen.
Carrie, sie sind wieder Freunde. Wie wir.
Das ist sehr schwer ohne Zähne zu essen.
Ja, dein Gebiss ist da hinten im Glas.
- Weil ich so alt bin. - Ja.
www.SubCentral.de