ANTERIORMENTE...
Acabei de voltar do tratamento e me sinto incrível.
Tenho de falar sobre eu voltar a trabalhar.
Tenho uma ideia. Não seriam mais felizes trabalhando
para uma empresa que retribui ao mundo?
Trabalhará em um novo software chamado "Cogentiva".
-Esse é Doug Daniels. -Sou tipo e sou chefe e tal.
Tyler, oriente essa moça para mim.
-O que diabos faço aqui? -Não muita coisa.
Poderíamos fazer algo mais de nossas vidas.
Senti sua falta. E da pessoa que eu era com você.
Ela nunca teve o amor que precisava de você.
De você! Ela nunca teve o amor que precisava de você!
Ligue para a Open Air e têm um lugar para ele.
Não vejo como alguém pode ajudar ele.
Listei alguns dos piores produtos que produzimos.
Você é louca! Você é louca, Amy!
Por que não devo demiti-la?
Se eu entrar nos e-mails dos caras lá de cima,
podemos expor esse lugar.
Só o que preciso é de sua senha.
Podemos fazer isso, Tyler.
Dark Light Dark: ÁlvaroEJ
S02E01 "The Key"
E se esse reino estiver mesmo amaldiçoado?
Está amaldiçoado.
Com uma lógica anormal.
Uma viagem à morte.
Seu castelo feito de vidro e concreto...
e câncer.
Mas e se, de alguma maneira, soubesse como quebrar o feitiço?
E só você pudesse trazer a luz.
E se, de alguma maneira, você tivesse encontrado a chave
que poderia liberar as correntes?
A chave mágica que poderia libertar todos nós.
Você a usaria?
Você tem de usá-la.
Desculpe, mãe, por destruir o seu jornal.
Quero esse artigo.
Preciso falar com esse escritor.
Falar o quê?
Mãe, sinceramente...
há muitas coisas loucas que talvez cairão por terra.
Não posso.
É melhor se não souber, sério.
Mãe, a senhora acredita em destino?
Não.
Todo esse tempo tentei descobrir o que fazer...
E eu percebi que não há decisão.
Isso é destino. Destino sério.
Um destino do tipo "espada na pedra".
-Que espada? -A espada dourada.
A que você pega para matar o rei, o dragão,
ou a bruxa.
Aquela que você só pode pegar se for o escolhido.
Talvez eu seja a escolhida para alguma coisa.
Sabe, para isso.
Eu tenho de ir.
Mas que diabos?
Sim. É sete. Sete.
Está bem. Comecei na conta do Damien.
Fui em cada e-mail que eu podia abrir.
Todos os executivos-chefes, sabíamos que eram saqueadores.
Ferrando com os funcionários, encobrindo toda a sujeira.
E essa sequer é a parte mais doentia.
Eles não se importam, Tyler.
Eles não se importam.
Estão machucando pessoas e sabem disso.
É um jogo para eles. Fazem piadas disso nos e-mails.
Quando a merda vazar,
serão pelo menos umas cem ações coletivas.
Como assim, quando vazar? Como é que vai vazar?
Tem esse cara, Jeff Flinder.
Está no L.A. Times.
Ele escreve expondo as corporações.
Ele é o jornalista perfeito para isso.
Meu Deus. Por favor, não use mais minha senha.
-Eles as rastrearão a mim. -Tyler!
Tenho de entrar. Não fiz cópia impressa.
Não consegui fazer a impressora funcionar.
Sabe que ela sempre dá pau.
-Preciso de sua ajuda. -Não, não. Eu...
Dei a senha para você num momento de fraqueza.
Não vou me aprofundar nisso.
Não sente a obrigação?
As pessoas vivem sob a ilusão
de que o sonho americano está dando certo para elas.
E tudo é manipulado pelos caras em cima do salto.
Posso não estar lá em cima, mas sou feliz.
Não. Você não está.
Você está triste. É uma mancha.
-Está paralisado. -Estou mudando.
Entrei para a academia da empresa...
e tenho desconto porque sou funcionário,
e vou malhar mais.
Minha tia morreu e tenho o "timeshare" dela.
Então, vou às Bahamas duas semanas por ano.
Sou uma mancha feliz.
Não quero perder o pouco que tenho, está bem?
Você já perdeu.
Estão acabando com o nosso setor.
-Como assim? -Acabando com nós.
O Cogentiva será encerrado.
Quando o novo sistema chique estiver funcionando,
o plano é fazer o trabalho com um gordo num escritório.
Não. Não acredito em você.
Mostrarei a você todos os e-mails.
Nós não temos emprego.
Vão demitir todos nós.
Podemos fazer algo bom aqui.
E, pelo menos,
não é nosso dever chutá-los nas bolas
quando estiverem saindo?
Escritório do Jeff Flinder, por favor.
Está bem. Claro.
Oi. Aqui é Amy Jellicoe.
Estou no 95177-2033.
E sou uma grande fã de seu trabalho.
Tenho algo muito importante para falar com você.
Quando mais rápido melhor e...
E são informações extremamente bombásticas.
Retorne imediatamente, o assunto é urgente.
Muito obrigada.
Aja como se tudo estivesse bem e faça seu trabalho.
Quanto mais trabalhar, mais cedo somos demitidos.
Alô?
Sim, é ela.
Pode aguardar um minuto, por favor?
Desculpe, tenho de atender essa chamada.
-Obrigada por retornar. -Claro.
Sempre estou disposto a algo bombástico.
Não posso falar sobre isso ao telefone...
preciso encontrá-lo pessoalmente.
Venha a meu escritório. Que horas?
É muito, muito urgente.
Está bem. Eu moro no centro.
Tenho uma reunião, fico livre às 20h.
Meu carro está meio zoado...
Não tem como me encontrar em Riverside?
-Quer que eu vá a Riverside? -Vale a pena.
Acredite em mim. Tenho algo para você.
É um presente. Uma matéria de primeira capa.
Bem, o que é?
Não posso falar no trabalho como eu já disse.
É. Estou aqui trabalhando nas Indústrias Abaddonn.
Se é que me entende...
Há uma festa de comemoração pela sexta-feira no Arlington's.
Por que não nos encontramos lá às 21h?
Está bem. Tchau.
Encontros às cegas...
Ainda estão trabalhando, é?
Ótimo.
Mas não fiquem além do expediente.
-Então... -Não, não.
Só quero terminar essa seção. Sou perfeccionista, você sabe,
Não. Não sabia que você era perfeccionista.
Eu? Sim, sou super obsessiva.
Foi como cheguei até onde estou.
Não quero tocar nesse assunto.
Tyler me fará companhia enquanto termino a seção.
Está certo. Bem, gosto da dedicação.
Fiquem obsessivos, pessoal.
Você está certa.
Vão nos jogar fora.
Eu disse. E até o Dougie.
Eles acham que ele é uma piada.
O computador se desligou.
O que é isso?
Isso já aconteceu antes?
Tyler.
Tyler. Espere aí.
Acha que detectaram uma brecha de segurança?
Não. Como poderiam?
Já temos o suficiente aqui.
Vamos dar o fora daqui.
Ou eu começo com...
Há queda de energia no nível H. Notaram algo?
-Sim. -Não.
-Digo, não. -Não demos importância.
-Estávamos trabalhando. -Mas já terminamos.
-Indo para casa. -Boa noite.
-Vamos ser presos. -Você é péssimo mentiroso.
-Eu falo na próxima. -Próxima? Nunca mais faço isso.
Pesquisei você no Google, então sei como você é.
E fala tão bem sobre questões vitais ao meio-ambiente,
e a avareza das corporações...
E para a classe média.
-Oi. Sou Jeff. -Jeff! Sou Amy.
-Oi, Amy. -Estou um pouco nervosa,
sei que foi ideia minha,
mas o pessoal vem do trabalho para cá e...
E você trabalha na Abaddonn.
Há quinze anos.
E eu vi coisas...
e li coisas...
E não ficarei mais em silêncio sobre o que acontece lá.
O que está acontecendo lá?
Os documentos poderão falar muito mais que eu.
E estou pronta para entregá-los a você.
Mas preciso saber se terão a cobertura que eles merecem.
O que está dizendo?
A primeira página, pelo menos.
Preciso de uma garantia.
Quer que eu garanta a primeira página?
Estamos falando de páginas e páginas
das coisas mais inacreditáveis que já leu.
Tudo. Tudo mesmo. Entende?
Bem, se... É tudo que...
O quê?
Meu Deus.
-Ele está nos encarando? -Não.
Sinceramente,
acho que ele está assistindo ao "Monster Truck Jam".
Sim. Estamos tranquilos.
Se isso é o que você diz ser,
terá boa cobertura.
Não posso garantir nada até ler os documentos
e falar com meu editor, mas digo em boa fé
que farei o melhor que eu posso.
Meu Deus.
É isso.
Este é o começo.
Essa sou eu passando o bastão para você.
Ótimo.
Bem, eu ligo para você assim que o tiver digerido.
E partimos disso.
Eu dei uma pausa nas bebidas,
mas poderíamos tomar um vinho para comemorar, não?
Preciso voltar a L.A.
-É mesmo. Está em Riverside. -Eu ligo para você em breve.
-Esperarei por notícias suas. -Cuidarei muito bem disso.
É claro. E foi ótimo conhecê-la, Amy.
Igualmente.
-Está bem, Amy. Tchau. -Tchau.
Se eles soubessem...
Se apenas soubessem...
eles fariam algo também?
Ou eles apenas ignorariam?
O que eles fariam?
Acho que estamos prestes a descobrir, não é?
Só não entendo porquê ele ainda não me ligou.
-Deve estar ocupado? -Ocupado?
Está brincando?
Ele está sentado num barril de pólvora
que vai surpreender o país todo
e ele está muito ocupado?
Eu acho que não.
Caixa postal.
Jeff. Oi, é a Amy.
Estou ansiosa para saber de você. Só verificando.
Ligue-me assim que puder.
Você tem meu número, é claro. Está bem. Tchau.
Boa mensagem.
Alô?
Ainda não viu?
Está bem. Ótimo.
Entendi. Imediatamente.
Está bem.
Acho que deveríamos nos encontrar de novo hoje.
Sim, claro.
Com certeza. Está certo. Tchau.
Meu Deus. Você estava certo.
Estava em reuniões o dia todo.
Vai ler os documentos agora.
Disse que precisava vê-lo de novo hoje à noite,
falar sobre tudo, mas ele não quer voltar a Riverside...
Então, teremos de ir a L.A.
Como assim, "nós"?
Meu carro não chega até lá, preciso que me leve.
E se eu tiver planos?
-Você tem? -Não.
Tyler, isso será muito importante.
E aquilo de ser o delator,
ser eleito a pessoa do ano pela Time.
Você pode ser a pessoa do ano!
Quen sabe?
Isso está ficando muito emocionante, sabe?
Delícia.
Conseguimos uma boa vaga.
É mesmo.
O que está fazendo?
Por que está passando batom?
Quero parecer bem, esse cara é importante.
É como um Woodward ou um Bernstein.
-Como estou? -O que importa?
É uma reunião ou um encontro?
É uma reunião, óbvio.
Mas isso é importante.
É um momento crucial, onde tudo começa, não é?
-Sabe? -Está bem.
Vamos.
Importa-se de esperar aqui?
O quê?
Ele não conhece você e pode ser confuso.
Acho que não vai demorar.
Então, deseja-me sorte.
Só pode ser brincadeira.
Sim. Vamos continuar com isso.
-Merda. Já são 20h? -Eu cheguei cedo.
Tudo bem. Não, não posso. Entre.
Não posso em novembro, estarei em Dubai.
Você vai amar essa porra assim que eu...
Tenho alguns pratos rodando.
Tenho de pressionar...
Eu sei. Ótimo. Falaremos disso. Em breve.
Tchau.
Que meigo. É o seu avô?
Não, esse é Noam Chomsky.
Teorista político.
Legal. Então, está surtando ou o que você acha?
Surtando? Não.
Eu dei uma olhada.
De um ponto de vista voyeurista é interessante,
mas não há o suficiente aqui.
Espera. O quê?
Não há muita história aqui.
Não é de primeira página, pelo menos.
Você sequer o leu?
Está brincando? Do que está falando?
É antiético, imoral, eu sei disso.
É nojento, mas... Não é ilegal.
Mas esses caras são porcos.
Estão enriquecendo às custas de ferrar com os outros.
Odeio ter de lhe falar isso, é o que executivos fazem.
Entre em qualquer escritório, há milhares,
mas é tudo igual, negócios, como de costume.
Mas eles estão roubando uma empresa.
E eles não têm nenhuma consciência social.
Certo.
Um desses desgraçados fodeu com você ou o quê?
Como é?
O que levou a isso?
E em que vingança você está trabalhando?
Isso não se trata de vingança, está bem?
-Trata-se de justiça. -Então, não é idealista,
é uma boa samaritana.
Ou é alguém que goste de ver seu nome no jornal.
Foda-se. Levarei a outro lugar.
Não sei por que não vê o que eu vejo.
Não sei mesmo.
Talvez esteja com medo de atacar a Abaddonn.
Mas quer saber? Eu não.
E alguém publicará isso.
Amy, não. Quer se acalmar por um segundo?
Está brincando? Enforcar uma empresa como a Abaddonn...
é para isso que vivo.
Mas isso não é uma história.
Talvez seja, mas se eu escrever,
você vai se meter numa porrada de problemas e nada mudará.
Não me diga isso.
Agora...
Há uma história na Abaddonn.
Melhor que isso.
E, com minha ajuda, e seu acesso a e-mails pessoais,
podemos expor essa empresa inteira.
E essas pessoas não só ficarão constrangidas,
elas irão para a cadeia!
O que aconteceu?
Não tenho certeza, é muito complicado.
Acho que a Abaddonn esteja...
pagando oficiais do governo.
É importante.
Mas ele precisa que voltemos a acessar.
Não, não. Não continuaremos a fazer isso.
-Tyler, nós precisamos. -Claro que não.
Não vou a alguma expedição de pesca.
Sairemos da Abaddonn em duas semanas, de qualquer jeito.
Talvez, não. Não sabemos disso.
Sabemos disso.
Mesmo se eu for demitido,
quero ainda poder conseguir um emprego.
Você conseguirá um emprego.
Não se eu for preso
por invadir os e-mails secretos da empresa.
Tyler, temos a chave para expor isso tudo.
Não, não temos a chave.
-Acontece que não temos. -Conseguiremos a maldita chave!
Então, agora você está triste?
Só estou cansada de me sentir pequena.
Por dois minutos eu senti que eu valia algo.
Como se estivesse fazendo algo.
Algo real.
E eu estava viva. Pode soar patético,
mas foi bom se sentir viva uma vez.
E não morta, plástica e dormente.
Meu Deus. Não quero voltar a ser nada.
Você quer?
Não sei ser outra coisa.
Tyler...
Vamos.
Sejamos esperançosos.
Você e eu.
Nós podemos tentar fazer algo.
E não apenas ser moribundos.
Estou tão farta de morrer.
Esse reino...
Esse reino incrível que criamos.
Esse reino monstruoso.
Seus castelos são mágicos.
Eles são lindos.
Eles são feitos de sonhos e ferro.
E avareza.
Eles são inorgânicos e não conseguem se manter.
Nenhum reino dura para sempre.
Até esse vai acabar.
E a vida...
e a Terra reinarão novamente.
@DarkLegendas