Johnny, richtig?
Pandora?
Das bin ich, Süßer. Neu und verbessert.
Hatte mein Baby vor drei Wochen.
Wollte nur sichergehen.
Die Bilder auf der Website zeigen nicht dein wunderschönes Gesicht.
Oh, du wirst nicht mein Gesicht anschauen.
Nicht sobald diese Dreifach D zum Spielen rauskommen. Und vertrau mir,
ich hatte bisher keine einzige Beschwerde.
Du verstehst, was ich will, ja?
Du warst... du warst sehr deutlich.
Ich habe sie den ganzen Tag aufgespart, Süßer.
Gab meinem Baby sogar eine Flasche Muttermilchersatz,
so dass ich auf keinen Fall... versiege.
Sie sind gerade so saftig,
sind bereit zum Platzen.
Werden sie Milch verlieren, wenn du Weingeräusche hörst?
Denn ich hörte das über neue Mütter und Brustmilch.
Wenn ich mein Baby weinen höre, bekomme ich dieses
unkontrollierbare Gefühl, wie das Aufdrehen eines Wasserhahns,
und dann habe ich einen klatschnassen BH.
Stillen ist so wichtig für eine frühe Entwicklung.
Ich werde mich um dich kümmern, Johnny.
- Du musst nur etwas bemuttert werden. - Ja.
Aber du musst nicht weinen,
um mein Baby zu sein.
Hast du Hunger, Baby?
Wie sehr möchtest du das kosten?
Ich würde dafür töten.
Dann komm zu Mama.
- www.SubCentral.de - - präsentiert: -
- American Horror Story S02E11 - - "Spilt Milk" -
- übersetzt von Reifen -
- Raus aus den Federn. - Wie spät ist es?
Es ist Zeit für Sie, etwas Zeit mit Ihrem Baby zu verbringen, Papa.
- Was haben Sie mit ihm angestellt? - Er erhielt seine Pockenimpfung
und seine Beschneidung steht für später am Tag auf dem Programm.
Carl, wollen Sie Kit aufhelfen? Er sieht ein wenig schwach in den Knien aus.
- Und er soll sich säubern. - Was haben Sie mit ihm angestellt?
Was ist Ihr Endspiel, Thredson? Erzählen Sie es mir einfach.
Kit, Sie haben ein sehr beschränktes Verständnis von mir.
Wenn mir irgendetwas in dieser Welt heilig ist,
dann das Bedürfnis einen Kindes nach Liebe und Geborgenheit.
Sie und ich würden für unsere Kinder Himmel und Erde in Bewegung setzen.
Mach das nicht in der Nähe des Babys. Geh in die Ecke!
Zieht euch zurück! Zieht euch zurück!
Ich will ihn Thomas nennen, nach meinem Großvater.
Ja. Der gefällt mir.
Wie ist Ihre Milchproduktion, Grace?
Es gibt ein paar Dinge, die wir tun können, um dabei zu helfen,
wenn Sie irgendwelche Probleme mit Ihrem Milchflussreflex haben.
Ich weiß alles, was Sie vorhaben. Sie täuschen mich nicht eine Sekunde.
Carl, Pepper scheint ein wenig aufgewühlt zu sein. Warum geben wir ihr nicht ein beschauliches Bad
im Wasserbehandlungszimmer? Und erhöhen Sie die Temperatur um 10°.
Mal schauen, ob das ihren Nerven hilft.
Alle anderen: Wir haben eine Gruppentherapiesitzung in der Kantine.
Wir werden alle eine Chance haben, unsere Gefühle über das neue Baby zu teilen.
Genießen Sie zwei Ihr kostbares Wunder.
Bin ich verrückt oder sieht er ein wenig wie ich aus?
Er sieht genau wie du aus.
- Willst du ihn halten? - Ja.
Komm.
Pssst.
Grace...
Ich...
Es gibt so viele Fragen.
Ich weiß nicht mal, wo ich beginnen soll.
Sie kommen in Stücken zurück zu mir, aber sie sind wie Glasscherben.
Sie... sie passen nicht zusammen.
Sag mir einfach, woran du dich erinnerst.
Alles Mögliche.
Ich betete für den Tod.
Ich dachte, meine Gebete wurden erhört, als ich ein helles, weißes Licht sah.
Genau das, wovon alte Menschen reden.
Ich dachte, es sei der Himmel.
Ich fühlte mich, als wäre ich entzwei gerissen worden.
Ich dachte nicht, dass ich überleben könnte.
Aber er war es.
Unser Baby.
Sie steckten ihn in mich.
- Wie wuchs er so schnell? - Zeit funktioniert dort oben anders.
Es fühlte sich für mich wie 100 Jahre an.
Sie sind nicht wie wir, Kit. Sie sind nicht grausam.
Und Alma? Du sagtest, du hast sie gesehen,
- sie sei am Leben. - Sie sind nicht perfekt, Kit.
Sie machen Fehler.
Es tut mir so leid, Kit.
Ich weiß, wie sehr du sie geliebt hast.
All die Pläne, die ihr geschmiedet habt.
Kinder zu haben, ein Leben aufzubauen.
- Du wolltest all das mit Alma, nicht mir. - Was wollten sie mit ihr?
- Mit euch beiden? - Unsere einzige Verbindung bist du.
Was?
- Was? - Du bist besonders, Kit.
Unser Baby ist besonders.
Menschen werden ihm zuhören. Er wird die Art ändern, wie Menschen denken.
Nun, davon weiß ich nichts.
Ich will ihm nur ein anständiger Vater sein.
Alma würde das wollen.
Sie würde wollen, dass ich das Richtige mache.
Heirate mich, Grace.
- Ist das ein Ja? - Ja.
- Vielleicht kann uns der Monsignore trauen. - Grace. Kit.
Ich würde Ihnen gerne Schwester Colette vorstellen.
Sie ist von St. Ursulas Waisenhaus.
Leider muss ich sagen, dass sie wegen dem Baby hier ist.
Wir haben eine ausgezeichnete Erfolgsbilanz, Waisenkinder in liebevollen Heimen unterzubringen.
Er ist kein Waisenkind... Ich bin seine Mutter, das ist sein Vater.
Ein paar Verrückte in einem Irrenhaus. Nicht gerade ein Norman Rockwell.
Sie nehmen ihn nicht.
Ich bin sicher, dass das schwer für Sie ist, aber wir müssen bedenken,
- was das Beste für das Kind ist. - Das ist Schwachsinn!
Ein Baby gehört zu seiner Mutter, jeder weiß das.
- Geben Sie mir das Baby. - Vergessen Sie es!
- Geben Sie mir das Baby! - Aufhören! Aufhören!
- Sie bezeichnen sich selber als Christen? - Mein Baby!
Ich hole ihn dir zurück, ich schwöre es!
Kit, es tut mir so leid. Ich kann mir das Leid nur vorstellen,
dass dir dein einziger Sohn aus den Armen entrissen wird.
Vielleicht kann ich helfen.
- Lana Winters? - Ja?
- Bitte kommen Sie mit mir mit. - Warum?
Ich bringe Sie hier raus, aber wir müssen uns beeilen.
Ich kenne Sie nicht.
Ich bin Mutter Claudia. Ich bin eine Freundin.
- Ich habe hier keine Freunde. - Sie haben wenigstens eine.
Sie sagte mir, was sie Ihnen antat. Und sie bat mich, es wiedergutzumachen.
- Sie können es nicht wiedergutmachen. - Nein.
Aber vielleicht können Sie es. Gewissermaßen.
Ihre Patientenakte.
Dokumentation jeder schrecklichen Sache, die Ihnen hier angetan wurde.
Vertrauen Sie mir, wenn ich Ihnen sage, dass in der Akte unmöglich alles stehen kann.
Weswegen Sie sie für Ihren Enthüllungsbericht brauchen.
Sie ist unwiderlegbarer Beweis, dass Sie hier waren.
Wenn Ihre Geschichte rauskommt, wird es welche geben,
die versuchen werden, sogar dies abzustreiten.
Sie wollen, dass diese Ort dichtgemacht wird.
Ich will ihn abgerissen und die Erde gesalzen haben.
Die Sachen, die Sie trugen, als Sie eingewiesen wurde,
zusammen mit Ihrem persönlichen Hab und Gut, sind im Waschraum nebenan.
Ein Taxi ist auf dem Weg hierher, dass Sie hinbringen wird, wohin Sie auch wollen.
- Aber wir müssen uns beeilen. - Okay.
Einen Moment.
Das kommt mit mir.
Das ist nur noch eine weitere Sache.
Schwester Jude. Hier ist Lana Winters.
Ihre Freundin Mutter Claudia holt mich hier raus und sie sagt, dass das wegen Ihnen ist.
Ich komme für Sie zurück, Jude. Ich werde Sie nicht hierlassen.
Wir wissen beide, dass ich erledigt bin, wenn ich Ihnen das Band besorge.
Sie werden nicht wirklich etwas tun, um mir zu helfen.
Sie liegen falsch, Kit.
Bringen Sie mir das Band und ich werde nicht nur dafür sorgen,
dass Ihr Sohn nicht vom System verschlungen wird, sondern auch alles in meiner Macht stehende tun,
um Ihre Freiheit zu garantieren, so dass Sie wieder bei ihm sein können.
Sie und Grace, zusammen als Familie.
- Ich meine es ernst. - Wie stellen Sie sich vor, das zu machen?
Zum einen wird die Polizei einen neuen, glaubwürdigen Verdächtigen
- für die Bloody-Face-Morde brauchen. - Ich habe einen.
Ich ebenfalls.
Dr. Arthur Arden. Ich habe gehört, dass er bereits mehrmals unter Verdacht war,
und mit seinem plötzlichen Verschwinden... ist seine Schuld plausibel.
Aber Lana... Sie...
wird mir nie sagen, wo das Band ist. Ich brachte sie dazu, es zu schwören.
Reden Sie einfach mit ihr. Versuchen Sie, sie zur Vernunft zu bringen.
Ja, nun, was, wenn ich es nicht schaffe? Ich meine,...
- sie kann ziemlich stur sein, wenn sie will. - Sie ist ein temperamentvolles Mädchen.
Wenn irgendjemand sie erreichen kann,...
dann Sie.
Okay. Ich versuche es.
Hast du es eilig, Oliver? Kurzer Ausflug aus der Stadt raus?
Gut. Du bist hier. Spart mir die Schwierigkeiten, dich zu suchen.
Bist du hergekommen, nur um mir das Band zu bringen?
Die Polizei hat das Band. Sie wird bald hier sein.
Es ist vorbei.
Du wurdest entlarvt.
- Das war es? - Es ist zu Ende.
Ich wusste, dass es eines Tages passieren würde. Ich fragte mich, wie ich mich fühlen würde.
Ich dachte, ich würde verrückt werden, aber ich bin eigentlich erleichtet.
Es ist nicht gesund, mit Geheimnissen zu leben.
Ich hatte Recht, Lana.
- Ich wusste, du bist die Eine. - Ich bin die Eine.
Ich bin die Eine, die deinen Hintern in diesen elektrischen Stuhl stecken wird.
Du wirst für jedes kranke Ding bezahlen, dass du mir, Wendy
und jeder anderen Frau, die du ermordest hast, angetan hast.
Was glaubst du, wohin du gehst?
Mir einen Drink machen. Willst du dich mir anschließen?
- Setz dich hin. - Wo ich hingehe, gibt es keinen Alkohol.
Ich lasse mir nicht von dir meine letzte Gelegenheit wegnehmen, einen Martini zu haben.
Sicher, dass du nicht deine Meinung ändern wirst?
Du denkst, ich bin verrückt.
Oh, warte. Das wärst du.
Ich denke, das haben wir belegt, als du mich ans Bett gekettet und mich Mommy genannt hast.
Nur zu, Baby, du kannst mich Mommy nennen.
Du wärst überrascht, wie viele...
wie viele Männer einen Mutterkomplex haben.
- Du denkst, das ist mein Problem? - So wie du meine Brust ausgesaugt hast?
Ich würde sagen, dass du entweder eine Mommy-Fixierung oder...
einen Kalziummangel hast.
Oh, Süßer, ich mache nur Witze.
Ich will dich nur bremsen.
Sicherstellen, dass du Spaß hast.
Du hast Recht.
Ich bin fixiert. Ich liebe diese kaltherzige Schlampe.
Oh, Süßer.
Erzähl mir alles über sie.
Sie liebte mich nie.
Sie liebte meinen Vater nicht.
Es gab nur eine Person, die sie je liebte.
Sag mir, was du mit Wendy Leiche gemacht hast. Niemand interessiert eine unverheiratete Lehrerin.
Nicht die Cops, nicht die Schule oder ihre Familie.
Jeder weiß, was sie war. Was wir zusammen waren.
Und ich bin die Einzige, die es interessiert.
Sie verdient eine angemessene Beerdigung.
Ihre Geschichte ist ziemlich kompliziert. Bist du sicher, dass du alle Details hören willst?
Ich will alles wissen.
Sie war die erste Leiche, die intakt blieb.
Ich legte sie nur für dich auf Eis.
Ich wollte die Leiche beseitigen, aber sobald ich bemerkte, wie gut es bei uns lief,
dachte ich, dass sie sich als nützlich erweisen könnte.
Zur Übung, weißt du.
Zuerst war es unbehaglich.
Jeder Ansatz, den ich tätigte, fühlte sich falsch, unecht an.
Ich fühlte mich, als würde sie mich beobachten.
Wertend sein.
Ich muss gestehen, dass ich nicht konnte.
Ich dachte daran, ihre Augen auszurupfen.
Aber dann dachte ich, dass das nicht echt ist,
dass ich das schaffen muss. Also drehte ich sie um.
Und endlich geschah es.
Mehr als einmal.
Es war ein Triumph.
Besser als ich es jemals für möglich hielt, Lana.
Wendy erlaubte uns, das Leben zu erschaffen, das in dir wächst.
Es ist ein kleines Wunder, wenn man darüber nachdenkt.
- Wo ist ihre Leiche, gottverdammt? - Nachdem du weg warst,
musste ich alle Beweise entsorgen. Was ich also nicht verbrennen konnte,
zerstückelte ich. Teile von ihr sind von Plymouth bis Springfield verstreut.
Aber weißt du was, Lana?
Wir werden immer Paris haben.
Lass los, Baby. Weine dir die Augen aus.
Für Tränen muss man sich nicht schämen.
Es ist meine Mutter. Sie ist es! Die Einzige, die mich so fühlen lassen kann.
Jedes Mal, wenn ich an sie denke, lässt es mich Dinge anstellen.
- Schlimme Sachen! - Johnny,...
lass diese Schlampe nicht unseren ganzen Abend ruinieren.
Jetzt schau mich an. Ich habe einen heißen Körper und eine Brust voller Milch.
Lass mich dir helfen, sie zu vergessen.
Du denkst, es ist einfach? Du denkst, es ist einfach?
- Komm schon, Baby. - Ich kann nicht vergessen.
Komm schon, mir platzt gleich die Haut auf. Tu mir einen Gefallen und erleichtere mich etwas.
Oh, Jesus! Bitte! Oh Gott. Nein! Bitte, Baby, hör auf.
- Hör auf! Hör auf! - Weißt du, was die Schlampe mir antat?
- Hör auf, hör auf, bitte! - Ja?
Zeit zum Auffüllen.
Sie ist hier. Trinke aus.
Du schmeckst zum letzten Mal Alkohol.
Jetzt wo du aus Briarcliff raus bist, wirst du dieses Baby niemals behalten, oder?
- Nie im Leben. - Also sollte ich nicht erwarten,
dass ein kleiner Oliver mich alle paar Monate besuchen kommt?
Oh, selbst wenn ich dieses Ding bekomme, würdest du ihn niemals sehen.
Du wirst in diesem Stuhl schmoren.
Das denke ich kaum, Lana.
Ich bin eindeutig verrückt. Ich werde eingewiesen.
Am allerschlimmsten werde ich ein langes Leben im Gefängnis leben.
Vielleicht werde ich sogar einige Therapiegruppen starten.
Gott weiß, dass einige gestörte Individuen hinter Gittern sind.
Was dich betrifft...
Ich habe für dich keinen Nutzen mehr.
Du solltest am besten nur als mein letztes Opfer bekannt sein.
Gefängnis ist zu gut für dich.
Ich kann nicht glauben, dass die Cops nichts von ihr fanden.
- Keine Knochen, nichts. - Jesus, Lois,
- ist das wirklich der passende Ort? Wirklich? - Es ist okay.
Sie fanden eine Menge Asche im Ofen.
Ich weiß, dass vielleicht nicht alles Wendy ist, aber...
ich brauchte einfach einen Ort zum Besuchen...
Einen Ort, wo ich ihrer gedenken kann.
Natürlich. Du hast das Richtige getan, Lana.
Also, wirst du wieder in dein Haus einziehen? Denn es ist eine große Wohnung
- und wenn du eine Mitbewohnerin brauchst... - Ich habe ein paar Sachen,
die ich in Ordnung bringen muss, und...
wenn ich fertig bin, habe ich entschieden, nach New York zu ziehen.
Ich kann nicht anders als zu denken, dass das meine Schuld ist.
Mach das nicht, Lana. Es ist nicht deine Schuld.
Das war das Werk eines durchgeknallten Verrückten.
Eines Mannes, den du in Notwehr töten musstest.
- Wenn überhaupt war es diese Nonne. - Nein.
Es war die Story.
Ich wollte alles tun, um diese Story zu bekommen.
Ich erkannte nur nicht, wie viel es kosten würde.
Du hast immer noch die Adresse, die ich dir gab?
Sie ist eine richtige Ärztin. Eine gute. Sie wird sich um dein kleines Problem kümmern.
Danke. Euch beiden. Ich weiß nicht, was ich tun würde...
- Mist, sie haben uns gefunden. - Hey.
Verdammte Aasgeier. Oh, tut mir leid, Lana.
- Ich... vergaß, dass du einer von denen bist. - Nein, wir sind Aasgeier.
Angezogen vom Duft verfaulenden Fleisches.
Wenn ihr nicht mit dem "Sapphic Reporter" in Verbindung gebracht werden wollt,
solltet ihr durch das hintere Tor verschwinden.
Ja, mache ich besser. Niemand in meiner Familie ahnt etwas.
Tut mir leid, dass wir dich verlassen. Ich habe immer noch einen Job,
weil mein lüsterner Boss denkt, dass er bei mir eine Chance hat.
Miss Winters, können Sie uns mehr Details darüber geben,
wie Bloody Face Sie folterte,
- als Sie seine Gefangene waren? - Quellen sagen mir,
dass Sie sich die Dienste von Cohen und Mathews verschafft haben...
Sie sind die besten Anwälte in der Stadt.
- Planen Sie zu klagen? - Stimmen die Gerüchte,
dass Sie eine tägliche Elektroschockbehandlung erhalten haben?
Lana, haben Sie ein Kommentar zur Ihrer gemeldeten Homosexualität?
Ich kann nur sagen, dass Sie mein Buch lesen sollten.
Buch? Miss Winters!
Nimm das nicht! Es ist ein Beruhigungsmittel für Pferde!
Kommen Sie, Judy.
Diese Pillen sind völlig sicher. Sie haben selber für sie unterschrieben.
Erinnern Sie sich nicht?
Nehmt diese Pillen nicht... Sie machen eure Gehirne zu Brei.
Kommen Sie rein.
Bruder James, wurden diese Reporter, die hier waren, als ich ankam,
- vom Grundstück entfernt? - Vom unmittelbaren Gelände.
Ich kann nichts gegen die unternehmen, die vor den Toren campieren.
Wenn wir in unserem Schweigen entschlossen bleiben,
werden sie hoffentlich irgendwann müde...
und verschwinden.
Monsignore, es gab einen Tumult im Gemeinschaftsraum.
Ich denke, es erfordert Ihre Aufmerksamkeit.
Jude?
Carl sagte, dass Sie einen ziemlichen Tumult verursachten.
Es ist gut, dass wir Freunde sind,
sonst wären Sie jetzt in Einzelhaft.
Sie machte eine Sache richtig, Ihr Teufel.
Diese Jukebox hat eine merkwürdig heilende Wirkung,
sie hält die Freude am Leben.
Weswegen wollten Sie mich sehen?
Haben Sie die Ironie hier ganz erkannt?
Sie verloren Ihre Unberührtheit nicht an eine liebende Frau,
sondern an den Teufel. Es ist so perfekt. Es ist perfekt, es ist perfekt.
Ich will Sie nicht so reden hören.
Ich kenne diese Person nicht.
Was haben Sie entschieden?
Ihre Gelübde aufgeben?
Keineswegs. Ich werde den Kurs halten.
Ich habe zu viel zu geben, zu viel zu bieten.
Ich kann nicht einfach alles wegwerfen.
Ich dachte, Sie seien der Größte, Timothy.
Ich hatte unreine Gedanke, das gebe ich zu.
Aber ich hätte alles für Sie getan,
ich hätte alles getan, worum Sie mich gebeten hätten,
so sehr glaubte ich an Ihre Fantasie,
mit dem fliegenden Teppich nach Rom zu fliegen.
Glauben Sie mir, Jude, es ist keine Fantasie.
Bruder Matthew? Carl?
Können Sie sich die Ernüchterung,
die Schande und Empörung vorstellen, die ich fühle,
jetzt wo ich Sie
und Ihren dummen, erbärmlichen, blanken Ehrgeiz durchschaue?
Halten Sie Ihr dreckiges Maul!
Sie sind peinlich.
Es ist eine seltsame Sache. Wissen Sie das?
Sie warfen mich ins Irrenhaus,
Sie nehmen mir alles weg, was ich besitze,
alles, was ich kenne, Sie behandeln mich wie ein tollwütiger Hund,
wie eine Verrückte. Und wissen Sie, was passiert?
Ich bin gesegnet mit der Gabe der völligen Klarheit.
Als Verrückte bin ich jetzt geistig gesünder,
als ich es als Leiterin von Briarcliff jemals war.
Sie klingen völlig verrückt.
Oh, Carl. Jude braucht etwas Zeit für sich,
um nachzudenken und um Führung zu beten.
Bringen Sie sie in die Einzelhaft.
Sie werden nicht obsiegen, Timothy.
Mein Gott würde das niemals erlauben.
Unterzeichen Sie hier. Und hier.
Weswegen?
Ihre Entlassungspapiere. Sie lassen Sie raus, Kit.
Thredson... Sie haben ihn geschnappt? Lana gab ihnen das Band?
Ja, und sie setzte noch einen obendrauf. Die Lesbe pustete ihm den Schädel weg.
Es steht ist in allen Zeitungen. Reporter hängen von den Dächern,
versuchen, die "Korruption in Briarcliff" aufzudecken.
Deswegen sind Sie plötzlich ein freier Mann.
Kleidung von der Heilsarmee. Sie sollte Ihnen passen.
Lassen Sie einfach, was Sie tragen, auf dem Bett.
Moment.
Ich muss mit dem Monsignore sprechen.
Mr. Walker, ich kann Ihnen nicht sagen, wie erfreut ich bin,
dass Gerechtigkeit endlich Genüge getan wurde.
Ich bin nur froh, ein kleiner Teil davon gewesen zu sein.
- Das ist nicht Gerechtigkeit. - Ich verstehe nicht. Sie sind ein freier Mann.
- Was könnten Sie noch wollen? - Ich will meinen Sohn zurück.
- Ihren Sohn? - Sie entrissen ihn aus unseren Armen.
Er hat zwei Elternteile... Mich und Grace.
Und wir beabsichtigen, ihn als eine Familie zu erziehen.
Das ist wohl kaum möglich, oder?
Angesichts dessen, dass Sie gerade erst freigelassen wurden
- und Miss Bertrand hier eingesperrt ist. - Deswegen werden Sie sie rauslassen.
- Verzeihung? - Sie werden Grace hier rauslassen.
Dann rufen Sie St. Ursulas an
und sagen ihnen, dass die Eltern vom kleinen Thomas ihn abholen kommen.
Wenn Sie das tun, werden wir Sie nie wieder belästigen.
Ansonsten muss ich vielleicht anfangen, mit diesen Reportern zu reden.
Und glauben Sie mir, ich habe viel zu erzählen.
Das glaube ich Ihnen.
Seien Sie vernünftig. Sie können unmöglich erwarten,
dass ich eine Axtmörderin zurück in die Gesellschaft entlasse.
Darum bitte ich Sie nicht. Sie müssen mir nur ihre Leiche übergeben.
Ihre Leiche? Ist das ein Rätsel?
- Grace ist nicht tot. - Schauen Sie in ihre Akte.
In ihr werden Sie ihren Totenschein finden,
ausgestellt von Dr. Arden, bevor er verschwunden ist.
Frank McCann unterschrieb als Zeuge.
- Ihr Totenschein? - Offiziell, wenn jemand fragt,
starb Grace Bertrand hier.
Darum wurde sich bereits gekümmert.
Sie müssen nicht lügen. Ich muss nicht die Wahrheit sagen.
Sie können all Ihre Probleme verschwinden lassen, Vater.
Niemand muss es je erfahren.
Warte. Lass mich die Tür öffnen.
Bitte schön.
Das gehört dir?
Trautes Heim, Glück allein.
Okay, das ist auch dein Zuhause.
Komm.
Ich dachte vielleicht,...
- dass wir ein Pferd haben könnten. - Ein Pferd?
Ja, solange du dich um es kümmerst. Ich habe keinen blassen Dunst von Pferden.
Immer noch da.
Erwarte keine Burg.
Öffne die verdammte Tür.
Ich hatte nie die Gelegenheit, aufzuräumen.
- Tut mir leid. - Brauch es nicht.
Wir können es zusammen machen. Es ist ein tolles Haus.
Und es nicht Briarcliff.
Es ist nicht Briarcliff.
Hallo?
Hey!
Geht es Ihnen gut?
- Sind Sie sicher, dass Sie das wollen? - Oh, ja.
Daran gibt es keinen Zweifel.
Das ist kein Baby, das ich ihn mir rumtragen möchte.
In einem anderen Leben hätte ich es geliebt, ein Baby zu haben.
Aber meine Geliebte wurde ermordet...
von dem Mann, der mich vergewaltigte... und schwängerte.
Oh mein Gott.
Ich bin froh, dass Sie mich gefunden haben.
Fangen wir an.
Ziehen Sie alles vom Bauch abwärts aus.
Ich nehme an, das alles sterilisiert wurde.
Ich weiche sie in kochendem Wasser ein. Da ist ein elektrischer Teekessel.
Diese Sterilisierungsgeräte sind zu unhandlich, um sie aus dem Krankenhaus zu schmuggeln.
Keine Sorge, alles wird gut.
Jetzt öffnen Sie Ihre Beine, Jane.
Ich muss Sie bitten, nicht noch mehr Geräusche zu machen.
Wie ich Ihnen vorher erklärte, können wir es uns nicht erlauben, Aufmerksamkeit auf uns zu lenken.
Es tut mir leid.
Ein bisschen weiter, Liebes.
Stopp!
Ich kann nicht.
Keinen weiteren Tod.
Nicht mehr.
- Das sind eine Menge Tote. - Wenn sie das sind.
Ich sage nicht, dass sie alle tot sind.
Ich sage, dass sie alle in den letzten zwei Jahren aus Briarcliff verschwanden,
alle unter ungeklärten Umständen.
Fünf davon nur in der kurzen Zeit, in der ich dort war.
- Sollten Sie sich aufregen, Miss Winters? - Mir geht es gut.
Ich rege mich nicht auf, Sie regen mich auf.
- Sie hören nicht zu, was ich sage. - Nein, wir hören zu.
Ich bin nur nicht sicher, was wir laut Ihnen machen sollen.
Ich will, dass Sie mich dort wieder reinbringen. Dort gibt es eine Person, die jede Anschuldigung,
die ich gemacht habe, beweisen kann... Sie leitete mal diesen Ort.
- Schwester Jude? - Sie ist jetzt dort eine Patientin.
Sie wird gegen ihre Willen festgehalten. Sie lassen sie mich nicht sehen.
- Sie lassen mich nicht mal durch die Eingangstür. - Sie sind eine private Einrichtung.
Ja, aber wenn Sie einen Gerichtsbeschluss bekommen...
Was ist mit dieser Mutter Oberin?
Von der Sie sagten, dass sie Sie rausholte... Claudia.
- Kann sie Ihnen nicht helfen? - Nach Puerto Rico versetzt.
In dem Augenblick, wo sie anfing, Lärm zu machen, entledigte sich das Erzbistum ihrer.
Bitte.
- Werden Sie mir helfen? - Das ist sein Baby, richtig?
Bloody Face... Er ist der Vater.
Dieses Baby hat keinen Vater.
Sie sind eine harte Nuss, wissen Sie das?
Ich bin hart.
Aber ich bin keine Nuss.
- Timothy Howard? - Tut mir leid, Monsignore.
Was ist hier los?
Das ist ein Gerichtsbeschluss, der uns Zutritt zu einer Ihrer Patientinnen verschafft.
Schwester Jude... Wir wollen sofort mit ihr reden.
Ich befürchte, das ist unmöglich.
Es interessiert mich einen Scheiß, mit wie vielen Sie sie vollgepumpt haben.
- Schwester Jude ist tot. - Ich glaube Ihnen nicht.
Bruder James, bringen Sie mir bitte die Akte von Schwester Jude?
- Er lügt. - Ich wünschte nur, ich würde es.
Es war der traurigste Tag, den ich je erlebte, als ich in ihr Zimmer kam und sie so vorfand.
Sie tat es in der Nacht.
Sie formte ein Seil aus ihren Bettlaken.
Eine Zusammenfassung, wie sie aufgefunden wurde.
Ihr Totenschein.
Und diese Nummer verweist auf das Gefäß im Lager,
- das ihre Asche enthält. - Sie ließen sie einäschern?
Sie starb außerhalb eines Gnadenstandes.
Ich konnte keine letzte Ölung, keine Absolution geben.
Ihr wurde tragischerweise ein christliches Begräbnis verwehrt.
Jedoch behalte ich sie in meinen täglichen Gebeten.
Sie haben sie ermordet.
Sie könnten ebenso gut selber den Schlinge gebunden haben.
Ich wollte nur Gutes für Schwester Jude.
- Das müssen Sie mir glauben. - Tue ich nicht.
Wenn Sie vielleicht vor zwei Wochen mit diesem Gerichtsbeschluss gekommen wären,
hätten Sie ihr etwas sagen können, um sie zu überzeugen, weiterzumachen.
Leider taten Sie es nicht.
Heiliger Judas Thaddäus, der Du Wunder bewirkst,
bitte für uns.
Heiliger Judas Thaddäus, der Du Wunder bewirkst,
bitte für uns.
Heiliger Judas Thaddäus, Hoffnung der Hoffnungslosen,
bitte für uns.
Lana?
Es tut mir leid, Lana.
Ich hasse es, Ihnen das anzutun, aber...
Was machen Sie? Ich bat, ihn nicht zu sehen.
Ich weiß, aber er ist allergisch gegen den Muttermilchersatz
und er weint durchgehend seit sieben Stunden.
- Das ist nicht mein Problem. - Ich weiß. Ich wagte es einfach.
Ich konnte nicht ertragen, ihn leiden zu sehen.
Ich dachte, dass er sich beruhigen könnte, wenn er vielleicht ein wenig saugt.
Es tut mir leid. Es schien einen Versuch wert zu sein.
Geben Sie ihn her.