American Horror Story Asylum Powered by www.xsubs.tv ~ We're Coming
Μπορείς να μ' ακούσεις;
Τι συνέβη;
Σχεδόν πέθανες. Ο εγκέφαλός σου ξέμεινε σχεδόν από οξυγόνο.
Θα βλέπεις μαύρες κουκίδες για τις επόμενες μέρες.
Οι υπόλοιπες αισθήσεις σου θα επανέλθουν φυσικά.
Πέτυχε; Ήρθαν;
Όχι, κύριε Γουόκερ.
Δεν υπήρξε επίσκεψη.
Περίμενα όσο μπορούσα...
...αλλά, τελικά, έπρεπε να σε επαναφέρω.
Φαίνεται ότι επιδιόρθωσαν τη ζημιά που έγινε απ' τη σφαίρα.
Πώς μπήκες εδώ μέσα;
Πάω όπου πάει και η Γκρέης.
Μου έχουν αναθέσει να την προστατεύσω.
Αλήθεια;
Δεν μπορείς να προστατεύσεις τον εαυτό σου.
Μπορεί να σου έδωσαν ομιλία, Πέπερ.
Ακόμα κι ένας παπαγάλος μπορεί να διδαχθεί μίμηση.
Αλλά σου έδωσαν την ικανότητα να σκεφτείς;
Ειλικρινά αμφιβάλλω.
Πες μου, Πόλι, τι της έβαλαν μέσα της;
Δε θα σου πω τίποτα.
Αν δε μου πεις τότε πρέπει να το ανακαλύψω μόνος μου, ε;
Οι ακτίνες θα βλάψουν τη ζωή που μεγαλώνει μέσα της.
Είναι ένα ρίσκο που προτίθεμαι να πάρω.
Ηλίθιε άντρα.
Λες να σου επιτρέψουν να συνεχίσεις τη βάρβαρη πρακτική σου;
Είναι προστατευμένη.
Οι ακτίνες σου δεν θα διαπεράσουν το κορμί της.
Δε θα δεις τίποτα...
...αλλά αυτοί θα σε παρακολουθούν.
Νομίζεις ότι τους μοιάζεις με τα τσαπατσούλικα πειράματά σου.
Αλλά γελάνε μαζί σου, δρα Άρντεν.
Λένε αστεία.
Να κι ένα καλό.
Τοκ, τοκ. Ποιος είναι; Ο Άρντεν. Ποιος Άρντεν;
Άρντεν, είσαι ο κομπογιαννίτης που θα γινόταν καλύτερος από το τίποτα;
Αν δεν πετύχουν οι ακτίνες, ίσως να πετύχει μία πιο διεισδυτική παρατήρηση.
Νομίζω ότι η κατάστασή της απαιτεί καισαρική τομή, σωστά;
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Παρακολούθα.
Δρα Άρντεν, ακόμα με βλέπετε ως μία μικροκέφαλη.
Κανείς δεν παίρνει στα σοβαρά μία χαζή. Όταν ο άντρας της αδελφής μου...
...έπνιξε το μωρό της, και έκοψε τα αυ- τιά του είπε σε όλους ότι εγώ το έκανα.
Με έδεσαν και με γιουχάρισαν μπροστά στο δικαστή.
Έριξε μία ματιά στο σχήμα του κεφαλιού μου...
...και με έκλεισαν μέσα για τα καλά.
Έτσι γίνεται με εμάς τα φρικιά.
Μας κατηγορούν για τα πάντα.
Αλλά αν κάτι συμβεί στην Γκρέης εδώ μέσα...
...και πληγωθεί με οποιοδήποτε τρόπο...
...δε υπάρξει άλλος να κατηγορήσουν.
Θα σε πάρουν...
...θα σου ανοίξουν το κεφάλι και θα σου τσιμπούν το μυαλό με πιρούνι.
Κι όταν γυρίσεις...
...θα νιώσεις από πρώτο χέρι πώς συμπεριφέρονται σ' εμάς τα φρικιά.
Θα αναλάβω τη Γκρέης.
Δεν πας στην πουτάνα την καλόγριά σου...
...και να τη βάλεις να σου απαλύνει το ξεφουσκωμένο σου εγώ.
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός:
X-AmericanHorrorStory Team [makister, Dr Horrible]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X-AmericanHorrorStory Team [Dr Horrible]
Hosted on www.addic7ed.com
Powered by...
w
ww
www
www.
www.x
www.xs
www.xsu
www.xsub
www.xsubs
www.xsubs.
www.xsubs.t
www.xsubs.tv
www.xsubs.tv ~ We're Coming...
American Horror Story Asylum Season 2 Episode 10 ~ The Name Game
Με στοιχειώνει η ιδέα ότι ο Λι Έμερσον είναι έξω.
Πίστεψέ με, Αρχιεπίσκοπε, το να βρούμε τον Έμερσον είναι η κύρια προτεραιότητα.
Τον ψάχνουν σε πέντε διαφορετικές πολιτείες.
Τεράστιο ανθρωποκυνηγητό.
Είμαι γεμάτος μεταμέλεια για την τύφλωσή μου προς αυτόν.
Δεν φταις εσύ.
Θα κοιμάμαι εδώ, αν χρειαστείς κάτι το βράδυ.
Ήρθες για μένα;
Γιατί είσαι εδώ;
Έχεις περισσότερη δουλειά να κάνεις.
Ο Σατανάς ζει στο Μπράερκλιφ μέσα στην αγαπημένη σου νεαρή καλόγρια.
Πρέπει να τη διώξεις.
Είμαι πολύ αδύναμος.
Ο Θεός θα σε βοηθήσει.
Θα το καταλάβει.
Φύλα τις σκέψεις σου.
Χρησιμοποίησε το κομποσκοίνι σου...
...κάθε κόμπος είναι το όνομά Του.
Αυτή είναι η στιγμή σου, Τίμοθι.
Ευχαριστώ για όλα, Αδελφή.
Θα γυρίσω αργότερα. Πρέπει να επιβλέψω μία παράδοση.
Συναρπαστικά νέα πράγματα συμβαίνουν εδώ γύρω.
Το κάνει αυτό για να με πικάρει.
Έχω μία ανακοίνωση να κάνω.
Όπως ξέρετε οι περισσότεροι, πρόσφατα ο πολυαγαπημένος μας δίσκος...
...της "Ντομινίκ" έγινε κομμάτι από κάποια...
...που θα παραμείνει ανώνυμη.
Βασικά, θα την αποκαλέσω ασθενή υπ' αριθμόν G2573.
Αλλά απ' το να επιτρέψω...
...οι πράξεις μιας πικρόχολης να τα καταστρέψουν για όλους...
...αποφάσισα να πάρω την ευκαιρία και να φέρω το Μπράερκλιφ...
...στον 20ο αιώνα.
Σκάλισα το ποσό για βροχερές μέρες κι αγόρασα...
...αυτό το όμορφο μεταχειρισμένο τζούκμποξ.
Είμαι σίγουρη ότι υπάρχει κάτι εκεί που μπορεί να ταιριάζει στα γούστα όλων σας.
Κάμελ;
- Ένα πακέτο κάμελ; - Όχι, Τζεράρντ.
Δεν είναι μηχανή τσιγάρων.
Είναι ένα τέλειο μεγάλο μουσικό κουτί.
Και για το παρθενικό μας μουσικό κομμάτι...
θα ήθελα να το αφιερώσω στη νεότερη μας τρόφιμο, την ασθενή με αριθμό G2573...
...τη δίδα...
...Τζούντι Μάρτιν.
Απόλαυσέ το.
Έτσι σε λένε;
Τζούντι Μάρτιν;
Όχι πια.
Εδώ είμαστε όλοι αριθμοί.
Έλα.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Κάτι συνέβη.
Ο Θρέντσον το 'σκασε.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Πώς ξέφυγε;
Τον παλιοκαργιόλη.
Δεν είναι υπέροχο που οι τρεις μας καθόμαστε σαν πολιτισμένοι άνθρωποι;
Σοφή κίνηση.
Ετοιμαζόμουν να σου κάνω τη μούρη κιμά.
Το γνωρίζω.
Θαυμάζω το θάρρος σου.
Είναι μία αρετή που ελπίζω να την περάσεις και στο παιδί μας.
Δε σου το 'πε ούτε και σένα;
Οι προσπάθειές της για αυτοέκτρωση αποδείχθηκαν άκαρπες.
Το μωρό μας είναι δυνατό, Λάνα.
Ένας επιζών.
Και είναι το μόνο που σε κρατάει ζωντανή.
Όσο μεγαλώνει μέσα στη μήτρα σου, είσαι ασφαλής.
Μετά τι θα γίνει;
Θα με δολοφονήσεις;
Όχι. Θα σε κρατήσω για να θηλάσεις το μωρό, τουλάχιστον για τον πρώτο χρόνο.
Τα πλεονεκτήματα είναι πολλά.
Είσαι ένας αρρωστημένος τρελάρας.
Κι εσύ είσαι ένας καταζητούμενος.
Αναρωτιέμαι αν δίνουν αμοιβή.
Ανακάλυψέ το. Δώσε με.
Θα σ' άρεσε αυτό, ε;
Θα πήγαινες στην αστυνομία...
...και η παράνομα αποκτηθείσα καταγεγραμμένη ομολογία πάει μαζί σου.
Μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό...
...κι άλλα θέματα αύριο, όταν συνεχίσουμε τη θεραπεία σου.
Σωστά.
Η Μαίρη Ευνίκη μου προσέφερε μία θέση πλήρους απασχόλησης εδώ στο Μπράερκλιφ.
Είναι αξιοσημείωτα ανοιχτόμυαλη διευθύντρια για καλόγρια...
...και εκπληκτικά ικανή να λύνει κόμπους.
Όλοι σηκωθείτε και βγείτε έξω τώρα!
Βγείτε έξω.
Ανοίξτε τις πόρτες.
Βγείτε.
Άνοιξε την πόρτα σου.
Έρευνα δωματίων, κυρίες.
Θεωρώ πως κρατά τις φυλακισμένες μας ειλικρινείς.
Με κοροϊδεύεις;
Δεν έχω ώρα γι' αυτό, Τζούντι. Έχω δουλειά να κάνω.
Πολλή δουλειά, δεδομένης της επικής αποτυχίας σου εδώ.
Του έδωσες δουλειά;
- Είσαι τρελή; - Φρουροί!
Ο Θρέντσον απασχολείται με καινοτομίες στην ψυχιατρική.
Χρειαζόμαστε έναν σαν αυτόν εδώ γύρω να βάλει το μέρος σε τάξη.
Ναι, είναι εδώ για μένα και το ξέρεις.
Όταν με σκοτώσει, το οποίο θα κάνει, εσύ θα είσαι υπεύθυνη.
Αντιθέτως, δίδα Γουίντερς. Ο δρ. Θρέντσον ανησυχεί για σας...
...και για το αγέννητο παιδί σας.
Πάρτε την στην υδροθεραπεία.
Δέστε την κάτω και βράστε την για 20 λεπτά.
Όχι!
Έχει καμία άλλη πρόβλημα μαζί μου;
Εγώ.
Εννοείται, Τζούντι.
Ας δούμε το δωμάτιό σου.
Καλά, δεν υπάρχει κάτι.
Τζούντι, Τζούντι, Τζούντι.
Αυτό το έκλεψες απ' την κουζίνα;
Σίγουρα πήρες την ιδέα απ' τη Σέλι.
Πολύ αστείο.
Σκεφτόσουν τον Επίσκοπο;
Ποταπό πράγμα.
Είναι πολύ περίεργο για μένα.
Δεδομένης της πρώην σχέσης μας.
Αλλά δεν μπορώ να σε έχω να κάνεις πράγματα στον εαυτό σου όλη νύχτα.
Τότε τιμώρησέ με.
Όχι, γαμώτη, αφήστε με να φύγω.
Είναι σαδισμός.
Αντιθέτως, έδειξες ολοκάθαρα σημάδια μανιακής κατάθλιψης...
...για την οποία η θεραπεία με ηλεκτροσόκ είναι η συνταγή για θεραπεία.
Κοίτα τη δίδα Γουίντερς.
Είναι τελείως θεραπευμένη απ' τη γυνοφιλία της.
Αδελφή...
Αδελφή, ξέρω ότι κάπου εκεί μέσα μπορείς να με ακούσεις.
Είναι λάθος, λάθος, λάθος.
Ξέρεις ότι είναι λάθος.
Αχ, βρε Τζουντ, θα κάψουμε αυτές τις κακές αναμνήσεις από μέσα σου.
Ο γαμπρός που το έσκασε, τα τρελά μεθύσια, όλα θα φύγουν με τη μία.
Έχει δίκιο, ξέρεις.
Οι περισσότεροι έχουν μία αίσθηση ευφορίας μετά τη θεραπεία.
Μπορώ, γιατρέ;
Ναι, μπορείς. Όχι πιο πολύ από 50%.
Είναι σκληρό καρύδι.
Ίσως χρειαστεί λίγο παραπάνω.
Γιατρεύεται μία χαρά.
Πολύ καλά, αν θες τη γνώμη μου.
Τι εννοείς με αυτό;
Αφού έδειξες τόση καλοσύνη σε ένα ρεμάλι σαν τον Έμερσον...
...σου αξίζει να σε κανονίσουν.
Αλλά αυτά τα σημάδια θα ταιριάζουν σε έναν άγιο σαν εσένα.
Σε προστάζω, ακάθαρτο πνεύμα...
...που τώρα επιτίθεσαι στην υπηρέτρια του Θεού, να με υπακούς...
...κατά γράμμα, εμένα που είμαι απεσταλμένος του Θεού...
Πολύ καλό, Πάτερ.
Θες να ακούσεις το δικό μου;
Υπήρχε ένας ιερέας, το βροερό τέρας που λεγόταν Αλεξάντερ.
Το δυνατό του πέος ήταν πολλές ίντσες παχύ.
Το έλεγε Σαλαμάνδρα.
Εις το όνομα Θεού σε προστάζω...
Το δικό σου είναι πολλές ίντσες παχύ...
...Πάτερ;
Σταμάτα, σε παρακαλώ.
Το σώμα σου διαφωνεί.
Πήρα όρκο.
Δεν το λες και με πολύ πειθώ.
Σε παρακαλώ...
...μη μου το κάνεις αυτό.
Η Εκκλησία σημαίνει...
...τα πάντα για μένα.
Είναι εντάξει, είμαστε σαν τον Αδάμ και την Εύα.
Δύο αθώα παιδιά, που ανακάλυψαν ο ένας το κορμί του άλλου για πρώτη φορά.
Είναι η πρώτη σου φορά, ε;
Ναι.
Έδωσα το σώμα μου στο...
...Χριστό!
Και τι σου έδωσε Αυτός;
Έλα τώρα.
Δεν θες να νιώσεις πώς είναι;
Τουλάχιστον μία φορά πριν πεθάνεις;
Δεν είναι σαν μία ζεστή...
...υγρή...
...αγκαλιά;
Θεέ μου...
...πρέπει να...
...σταματήσεις.
- Είσαι σίγουρος; - Ναι.
Όχι!
Όχι, όχι.
Όχι, μην το κάνεις. Μην το κάνεις ακόμα.
Γαμώτο.
Μάλλον της το έβαλαν στο τέρμα το μηχάνημα.
Γιατί δε με κάνει να νιώσω καλύτερα;
Αδελφή Τζουντ.
Εγώ είμαι.
Η Λάνα.
Η Λάνα Μπανάνα.
Ξέρεις το όνομά σου;
Το παιχνίδι ονομάτων...
Ξέρεις το όνομά σου;
Το όνομά σου είναι Τζούντι Μάρτιν.
Δρ. Άρντεν!
Δρ. Άρντεν, τι κάνεις;
Απογευματινό σνακ, Χανς; Είναι λίγο ασυνήθιστο, δεν νομίζεις;
Σου ζήτησα να μην με αποκαλείς έτσι.
Έλα τώρα βρε Χανς, εξάλλου μόνο εμείς είμαστε.
Δεν υπάρχει "Εμείς".
Μη μου πεις ότι ζηλεύεις;
Δεν σήμαινε τίποτα αυτός για μένα.
Αυτό το πιστεύω.
Ξέρεις τι σκεφτόμουν;
Δεν θα ήταν διασκεδαστικό, και πολύ θεραπευτικό...
...να της κάναμε μία διακογχική λοβοτομή;
Να της ανοίξουμε το παχύ κρανίο της σαν ένα καρύδι;
Όχι.
Γιατί όχι;
Επειδή το εύχεσαι.
Το πείραμα τελείωσε.
Έχουμε νευράκια βλέπω, Αρθουράκο.
Είναι μία φάρσα.
Τέλος η κωμωδία.
Δεν έχεις ιδέα τι σημαίνει το να σε έχω χάσει.
Άγιε μου Φανούριε!
Γίνεσαι οικτρός, Άρθουρ.
Τότε...
...δώσε μου οίκτο.
Θα ήθελα να σταματήσετε όλοι σας ό,τι κι αν κάνετε και να πάτε στο κοινόχρηστο.
Κρεμάστε τις ποδιές σας και μπείτε σε σειρά εδώ.
Θα πάμε όλοι μαζί.
Τζουντ...
...εσύ θα παραμείνεις εδώ, σε παρακαλώ;
Τα φάρμακα που σου δίνουν είναι δυνατά, το ξέρω.
Επηρεάζουν τις κινητικές σου ικανότητες.
Ορίστε.
Πάρε το ζυμάρι σου και πίεζέ το με την άκρη της παλάμης σου.
Έτσι ακριβώς.
Είμαι καλά.
Ναι, τα χέρια μου, είναι καλά.
Ήρθα... να σου μιλήσω.
Φαίνεται πως δεν ξέρω κανέναν άλλον που να μπορώ να του μιλήσω και να ησυχάσω.
Υπήρξες πάντα μία πιστή και ειλικρινής φίλη.
Είχες πάντα το χάρισμα της ηθικής διαύγειας.
Σου οφείλω μία συγγνώμη, Τζουντ.
Παραπάνω από μία συγγνώμη. Δεν υπάρχουν λόγια για το πόσο μετάνιωσα.
Ο Διάβολος...
...ζει μέσα στην Αδελφή Μαίρη Ευνίκη. Είχες δίκιο.
Προσπάθησα να τον αποτάξω, αλλά απέτυχα.
Για την ακρίβεια, ήταν μία επική αποτυχία.
Θα καταστρέψει τα πάντα.
Γιατί δεν σε άκουγα;
Γιατί ήμουν τόσο πεισματάρης;
Σε έχει καταστρέψει.
Και τώρα κατέστρεψε και εμένα.
Η αρετή μου χάθηκε, Τζουντ. Μου την πήρε...
Η θρασύτατη καλόγρια ασέλγησε στο κορμί μου χωρίς τη θέλησή μου.
Προσπάθησα να αντισταθώ, αλλά...
Δεν ξέρω πού αλλού να στραφώ.
Παλεύω με το αν θα πρέπει να αποκηρύσσω τους όρκους μου.
Χρειάζομαι τη συμβουλή σου.
Να εξομολογηθώ και να απομακρυνθώ...
...από την αγαπημένη μου Εκκλησία και το όνειρό μας;
Τι να κάνω;
Σκότωσέ τη.
Και φέρε μου τον Κιτ Γουόκερ στο γραφείο μου στις 3 το μεσημέρι.
Μάλιστα γιατρέ.
Και νομίζω πως για αυτή τη συνεδρία...
...θα θέλουμε να τον έχουμε περιορισμένο σε ένα ζουρλομανδύα.
Μάλιστα. Εκεί, μετά τη γωνία είναι το γραφείο του Δρος Άρντεν.
Σε ευχαριστώ, Καρλ. Μπορώ και μόνος μου.
Δρ. Άρντεν;
Ο Όλιβερ Θρέντσον είμαι. Είσαι εδώ;
Δρ. Άρντεν;
Είσαι εδώ;
Για να δούμε που κρατάς τη νατριούχο θειοπεντάλη;
Φαίνεται το κεφάλι.
"Ενδυναμούσθε εν κυρίω και εν τω κράτει της ισχύος αυτού.
Ενδύσασθε την πανοπλίαν του Θεού προς το δύνασθαι υμάς...
...στήναι προς τας μεθοδείας του διαβόλου.
Ότι ούκ έστιν ημίν η πάλη προς αίμα και σάρκα...
...αλλά προς τας αρχάς, προς τας εξουσίας...
...προς τους κοσμοκράτορας του σκότους τούτου...
...προς τα πνευματικά της πονηρίας εν τοις επουράνιοις".
Έχουμε μετανιώσει, Πάτερ;
Μήπως η μικρή μας συνουσία έκανε κόμπο το στομάχι σου;
Ή μήπως είμαστε έτοιμοι για τον δεύτερο γύρο;
Οφείλω να ομολογήσω πως βρίσκω την αθωότητά σου...
...αρκετά διεγερτική.
Μη με ακουμπάς!
Δεν θα επαναλάβουμε ποτέ ξανά αυτές τις ακολασίες.
Όχι. Δεν είναι αυτό που θέλεις.
Δεν θέλεις να με ξαπλώσεις στο έδαφος.
Θέλεις να με θάψεις από κάτω.
Για αυτό προσεύχεσαι για δύναμη.
Πως θα με σκοτώσεις;
Με ένα χαρτοκόπτη; Όχι, δεν το νομίζω.
Αν δεν πετύχεις στόχο με το πρώτο χτύπημα, θα υπάρξει ακαταστασία.
Τι άλλο;
Θα μπορούσες να με χτυπάς με το άγαλμα του Αγίου Φραγκίσκου.
Θα ήταν ειρωνικό, αν σκεφτείς ότι απαρ- νήθηκε τις κραιπάλες προτού γίνει Άγιος
...και εσύ, Πάτερ, ζεις τη ζωή σου εντελώς ανάποδα απ' ότι πριν.
Μήπως θα τύλιγες τα δάχτυλα σου γύρω από το λαιμό μου και θα πίεζες;
Ή μήπως θα χρησιμοποιούσες το κομποσκοίνι σου, όπως έκανες με τη Σέλι.
Δεν ξέρω σε τι αναφέρεσαι.
Δεν έχεις καθόλου μυστικά από εμένα.
Ιδιαίτερα μετά από όσα μοιραστήκαμε. Ξέρω τα πάντα.
Μην ανησυχείς Πάτερ. Η μικρή σου φαντασίωση, ότι θες να με σκοτώσεις...
...δεν με έχει ξενερώσει. Ακριβώς το αντίθετο.
Θα πραγματοποιήσω όλα τα όνειρά σου.
Θα ανέβουμε στην ιεραρχία της Εκκλησίας μαζί.
Αρχιεπίσκοπος...
Καρδινάλιος...
Να τολμήσω καν να πω...
Πάπας;
Το ξέρω ότι αυτό θέλεις, έτσι δεν είναι Επίσκοπε;
Οι επιθυμίες της σάρκας, δεν είναι τίποτα...
...σε σύγκριση με τις ανταμοιβές της δύναμης και της φιλοδοξίας.
Δεν με ξέρεις.
Ξέρω ότι είσαι αδύναμος.
Αλλά εγώ είμαι αρκετά δυνατή και για τους δυο μας.
Είσαι δικός μου τώρα.
Σώμα και ψυχή.
Δεν είμαι δικός σου. Δεν θα γίνω ποτέ.
Προτιμώ να πεθάνω παρά να σου επιτρέψω να βεβηλώσεις την Εκκλησία.
Μιλάς ακόμη; Ξαφνικά έγινες αρκετά κουραστικός.
Δεν θα κερδίσεις.
Δεν μπορούσες καν να νικήσεις την Αδελφή Μαίρη Ευνίκη.
Η αγνότητά της παραμένει ζωντανή εκεί μέσα, το ξέρω.
Μην με κάνεις να αναθεωρήσω τη μεγαλοψυχία μου, Τίμοθι.
Θα σε αποτάξω και θα επιστρέψω την Μαίρη Ευνίκη στη παλιά της χάρη.
Σου έδωσα μία ευκαιρία, Τίμοθι, αλλά με έκανες να τσαντιστώ και να τη πετάξω!
Τελείωσα μαζί σου. Και με τη γλυκιά καλογριούλα σου...
...από την οποία θα καταβροχθίσω το τελευταίο κομμάτι της ψυχής της.
Συγγνώμη Πάτερ.
Κουράστηκα να πολεμάω.
Θέλω να αφεθώ.
Τότε άφησέ με, Αδελφή.
Πάρε με.
Θα πάρω και τους δυο σας.
Σε ικετεύω, Κύριε, ελέησον ημάς...
...και δώσε οίκτο στη ψυχή της πιστής Σου.
Επανέφερε της το αξίωμα της αιώνιας λύτρωσης...
...μέσω του Ιησού Χριστού, του Κυρίου μας.
Ελευθερώθηκε από το χέρι του Σατανά.
Του Σατανά ή του δικού σου;
Μου είπαν πως έπεσε από το τρίτο όροφο.
Όπως αποδείχθηκε, ήταν το δικό σου χέρι που δεν την βοήθησε.
Η αιώνια ψυχή της έχει ελευθερωθεί.
Τώρα πρέπει να τη βοηθήσουμε να βρει ανάπαυση.
Ήρθε η ώρα να την προετοιμάσουμε για την κηδεία.
Όχι. Πρέπει να αποτεφρωθεί.
Η αποτέφρωση είναι παγανιστική πράξη...
...και είναι απάρνηση στο δόγμα της Ανάστασης.
Επίσκοπε, κάθε κύτταρο του κορμιού της είχε διεφθαρθεί από το Κακό.
Όχι.
Πρέπει να αποτεφρωθεί.
Στο κρεματόριο που έχουμε εδώ στο Μπρέαρκλιφ;
Εξακολουθεί να λειτουργεί.
Πολύ καλά. Θα σε βοηθήσω.
Δεν είναι αναγκαίο.
Θέλω να το κάνω μόνος μου.
Ως σημάδι Αγιότητας...
...μερικές φορές ο Θεός επιτρέπει σε ένα νεκρό σώμα...
...να βγάζει μία γλυκιά μυρωδιά.
Λέγεται πως όταν πέθανε η Αγία Τερέζα Ντε Αβίγια...
...υπήρχαν οσμές από τριαντάφυλλα στη μονή για αρκετές ημέρες.
Τι μυρίζεις τώρα, Επίσκοπε;
Τίποτα άλλο παρά μόνο σήψη.
3 ακριβώς, πάνω στην ώρα.
Θέλετε να μείνω; Έχει πολύ τσαμπουκά σήμερα.
Θα είμαστε μια χαρά, Καρλ. Σε ευχαριστώ.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για να με αναγκάσεις να σου πω που είναι η κασέτα.
Το γνωρίζω πολύ καλά αυτό. Σε είχα διαγνώσει αρκετό καιρό πριν, Κιτ.
Γνωρίζω πως προτιμάς να πεθάνεις παρά να μου δώσεις αυτό που θέλω.
Αλλά υπάρχει μία παρόρμηση μέσα σου, πιο μεγάλη...
από το "σύνδρομο του Μάρτυρα" που έχεις, κι αυτό είναι το "Σύνδρομο του Σωτήρα".
Ιδιαίτερα όταν πρόκειται για γυναίκες.
Και κάποιος θα υπέθετε και...
...για παιδιά.
Όχι.
Φτάνει τόσο κοντά.
Δεν είναι δυνατόν.
- Ήσουν... - Νεκρή;
Τουλάχιστον σύμφωνα με την μεταθανάτια αναφορά του Δρος Άρντεν.
Δεδομένης της κατάστασης της Γκρέης, κάποιος θα έπρεπε είτε να...
Α) να κρίνει ένοχο τον Άρντεν για μία από τις πιο διαβόητα λάθος διαγνώσεις...
...στην ιστορία της σύγχρονης ιατρικής, ή...
...να συμπεράνει ότι απασχολείται με κάτι πολύ αξιοσημείωτο στο εργαστήρι του
Η Γκρέης...
...λέει ότι είναι ο γιος σου.
Τι πρέπει να συμπεράνουμε τώρα από αυτό;
Είναι αλήθεια;
Ναι.
Την πιστεύεις, έτσι δεν είναι Κιτ;
Τι σκοπεύεις να κάνεις;
Αυτό εξαρτάται μόνο από εσένα.
Δεν θέλω να σου πετάξω σπόιλερ, αλλά...
...στο τέλος το σκυλί πηδάει.
Που είναι η κασέτα, μωρή καργιόλα;
Όλιβερ, είναι τρόπος αυτός να μιλάς στη μητέρα του αγέννητου παιδιού σου;
Είμαι η μοναδική πλέον που γνωρίζει που βρίσκεται.
Ο Κιτ δεν πρόκειται να το μάθει.
Και αν του κάνεις οτιδήποτε, το παραμικρό...
...ή σε οποιονδήποτε άλλον, θα βρω τρόπο να τη στείλω στην αστυνομία.
Ξέρεις ότι μπορώ να το κάνω, Όλιβερ.
Είμαι και γαμώ τις θαρραλέες, θυμάσαι;
Η Μάργκαρετ.
Ο Κέβιν.
Και ο...
Μίλτον.
Η Ντόρις... Ντορ...
Όχι. Ντόλι. Η Ντόλι.
Ο Κλάιντ.
Μητέρα;
Γεια σου, Τζουντ.
Μητέρα... Αγιοτάτη.
Κλόντια. Μητέρα Κλόντια.
Ο Επίσκοπος είπε ότι έλεγες το όνομά μου.
Ήθελα να σε αποχαιρετήσω.
Να με αποχαιρετήσεις;
Πηγαίνω στη Ρώμη.
Ο Επίσκοπος...
...θα με πάει στη Ρώμη.
Θα γίνουμε Πάπες.
Θα παντρευτούμε.
Του αρέσει η μαγειρική μου.
Είμαι σπάνιο πουλί.
Κάνει ζέστη τώρα στη Ρώμη;
Αυτή προσπάθησε να... μου τον κλέψει.
Έτριψε το γυμνό κορμί της επάνω του.
Κόκκινο του ξεσκίσματος. Κόκκινο του ξεσκίσματος.
Τζουντ.
Την σκότωσε.
Έπρεπε.
Θα παντρευτούμε στο Βατικανό.
Ο Διάβολος ζήλευε.
Προσπάθησε να ξεκουράσεις το μυαλό σου.
Είσαι λίγο μπερδεμένη.
Βλέπεις εκείνη τη γυναίκα εκεί πέρα, που καπνίζει ένα τσιγάρο;
Ναι.
Τη λένε Λάνα Γουίντερς.
Δεν ανήκει εδώ μέσα.
Εγώ την έβαλα εδώ.
Βοήθησέ την...
...να βγει.
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός:
X-AmericanHorrorStory Team [makister, Dr Horrible]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X-AmericanHorrorStory Team [Dr Horrible]
Powered by www.xsubs.tv
Hosted on www.addic7ed.com
Powered by www.xsubs.tv
www.xsubs.tv ~ We're Coming...