Sweet, sweet Molly, vous sera le mien.
D-d-d-d-doo-doo, doo-doo.
Peekaboo.
Carol.
Lequel de ces dudes voudriez-vous pour vous demander de sortir?
OK. Chris Rock?
Soit un homme noir vous prendre sur une date!
Fatigué, fatigué, fatigué, fatigué, fatigué!
Journal du capitaine, date de star...
Ce soir. Je veux...
Vous emmener où aucune femme est allé avant.
Bonsoir. Je suis Morgan Freeman.
Je peux être votre père,
Ton papa, tout ce que vous avez besoin de moi pour être.
Um, vous pourriez être ma Miss Piggy
Si vous voulez.
Soyez vous-même.
Voilà comment je débarque tous mes copains d'os.
Gross de savoir. Merci pour le conseil.
Je suppose que je vais être moi-même...
Ou Denzel Washington.
Hey.
Ok, Molly, d'accord.
- Oh. - Vous savez quoi? Euh...
Um, désolé.
Argent comptant, avez-vous, euh, avez-vous besoin de quelque chose?
Euh...
Êtes-vous dans l'étiquetage?
Excusez-moi?
Je pensais peut-être nous pouvons aller un jour.
Jeu, ma fille.
Oh, laser tag. Le jeu où les enfants
Courir après chaque autre avec des lampes de poche.
Il est pas tout à fait ma tasse de thé, mais je vous remercie, de toute façon.
OK. D'accord. Heh.
Semble que quelqu'un a un penchant pour un muffin anglais, hein?
Oui, je veux dire, à chaque fois Je lui demander de sortir, il est juste...
Eh bien, peut-être si vous avez trouvé un intérêt commun avec elle...
Mais voilà pourquoi je lui ai demandé d'aller marquage au laser.
Il est historiquement plus grande activité croisée dans le monde.
Permettez-moi de vous arrêter là .
Laser tag est plus rien du monde.
Oh!
Gotcha.
Quoi? Vraiment? Un T-shirt lanceur?
Allez. Ces choses sont pour les stades.
C'est de vous pète, cecause j'ai nouvelles!
Vous, monsieur, avez été sélectionné à la main... Quoi?
Pour me joindre au O.C.P. Leadership Conference
À San Diego ce week-end.
Suis-je puni ou quelque chose?
Non, non, je vois de grandes choses dans votre avenir,
Comme une douce O.C.P. butin.
Vous prenez Cameron
Au O.C.P. Conférence Leadership? Vraiment?
Lui? Sans vouloir vous offenser.
Euh, bien pris. Vous savez quoi, Veronica?
Je serais honoré d'aller avec vous la O.C.P. Conférence
Et de porter mon nouveau O.C.P. T-shirt...
Ou nuisette.
Man robe.
Regardez où nous restons pour le O.C.P. Conférence.
Je veux dire, ils ont climatisation,
Une machine à glace, mini-shampooings gratuits...
Oh, wow. Il est donc comme un hôtel.
Vous devez savoir Vee que vous avez choisi
Parce qu'elle veut jouer grab-ass avec vos muffins homme.
Peut-être qu'elle me invité à une conférence sur le leadership
Parce qu'elle pense Je suis un chef de file.
Nah. Elle a choisi Cammy pour sa douce hammy.
Il a raison. Vous savez Vee a une longue histoire de harcèlement sexuel.
Hé là.
Avez-vous entendu dire que nouvelle chanson de The Police,
S'il vous plaît tiens vraiment, Vraiment Close To Me ?
Je ne pense pas que est de savoir comment il va.
Tais-toi et décoller ceux Z. Cavariccis.
Ceci est grand pour moi. Je veux dire, est-il pas possible
Qu'elle voit quelque chose en moi comme vous l'avez fait?
Non. Elle veut de vous frapper.
Allez. C'est...
Bang, bang!
Oh, ouais.
♪ Nous avons obtenu votre dos
Boom. A pris vos conseils.
Depuis Molly n'aime pas laser tag,
Je lui demande au planétarium spectacle de lumière laser.
Je suis une question pour vous, et je veux vraiment que vous pensez à ce sujet.
Pourquoi est-ce que toutes vos dates impliquent des lasers?
Bye, enfants. Ne pas faire quoi que ce soit Je ne ferais pas.
Tant, Camsy! Ne faites pas quelqu'un que je ne le ferais pas!
Je suis un chef de file!
Ne vous inquiétez pas, Vee!
Avec Molly en charge, ce week-end,
Le bureau est dans de bonnes mains.
Oh. Je vous remercie, Oz.
Eh bien, nous attendons avec impatience à respecter votre autorité, Molly.
Bon.
Vous, moi...
Mission secrète.
Je pensais vous demandera jamais.
Voilà Sean Hurley. Vous souvenez peut-être son défunt père Hugo.
Il était notre nuit concierge pendant 15 ans.
Oh. Le vieux raciste? Je l'ai aimé. Mmm.
Ce ne fut pas réciproque.
Il était un vieux bâtard excentrique, mais qui est pourquoi je suis ici.
J'ai trouvé ce dans son coffre-fort.
"Gold Hurley"? C'est une carte de notre bureau.
Sean sent que son père
Peut avoir caché sa fortune quelque part ici dans Contra
Donc ses quatre ex-épouses ne pouvaient pas obtenir une prise de celui-ci.
Trésor enfoui? Mmm.
Trésor enfoui?
Nous creusons ce week-end, tandis que le bureau est vide.
Aye. Nous allons trouver l'or de votre père mort. Argh.
Cash.
Vraiment désolé pour votre perte.
- Hey. . Cameron Crowe - Quel est le bon mot
Appelant Juste pour se réjouir.
Je suis à l'hôtel, dans ma chambre, appréciant 12 $ arachides.
Qu'est-ce que sur le robinet prochaine? Cinéma peut-être érotique à la demande?
On dirait que le seul malmenant moi moi est.
Je ne pense pas que ce soit la victoire vous pense qu'il est .
Howdy, voisin! Qu'est-ce que vous avez obtenu en vertu de cette robe?
Wow. Vous êtes ici dans ma chambre.
Regardez. Il est le pack d'intimité.
Il est comme les fournitures de bureau pour les prostituées.
Nous avons donc quelques heures à tuer. Qu'est-ce que tu veux faire?
Je ne me trompe jamais.
Oui.
Allez-y!
Trouvez ce trésor!
Cash! Uh-oh.
Cash!
Hey. Sup, Molly?
Veronica me met en charge,
Et qui est quand vous décidez de détruire l'ensemble du bureau?
Ne soyez pas fou.
Je... Je dois une explication parfaitement raisonnable pour tout cela.
Recherche de trésor enterré.
Hey! Regarde! X marque l'endroit!
Eh bien, suppose que nous devrions, euh, vous demander la permission
Avant d'ouvrir le trésor. Eh, dame de patron?
Eh bien, je suppose que le mal est déjà fait.
Mai ainsi prendre un coup d'oeil, hein?
OK. Monobloc wrapper?
Oh, mec. Telle est la pire de fin avec un rappeur Tupac depuis.
Oh, attendez. Il y a écrit de l'autre côté.
Je pense qu'il est un indice.
En fait, Je ne suis pas tout à fait sûr de tout cela.
Come on! Vous êtes un complément parfait à notre équipe chasse au trésor.
Je veux dire, la façon dont vous gérer ces mots croisés et Suduki...
Vous avez remarqué? Ouais.
Oh. Eh bien, je suppose Je pourrais aider un peu.
Oui! Tout comme National Treasure .
La blonde chaude, le chasseur de trésor badass,
Et le sidekick pas si comique.
Oui, le point pris.
"Nails dans mon ventre, arbres dans ma colonne vertébrale,
". si j'avale l'eau, je ne serai pas bien " accrocher
" Nails dans mon ventre, arbres dans ma colonne vertébrale .. . "
Il est un bateau Regardez
Le navire...
Il est appelé Destino
Cela signifie« destin » en espagnol
Bonne trésorerie de travail
Gracias
So What next "destin."
Eh bien, pourquoi ne nous prenons pas une petite pause snacky
Et manger des Doodles Cheez? "G-7."
Attendez!
"Destin." "F-8".
Look. Il est notre prochain indice.
Telle est ma fille. Sensationnel.
Pas comme tu es ma fille.
Je suis juste... Ce serais fou, droit? Je veux dire...
Salut. Salut. Salut. Oh salut.
Hum, je me demandais si vous pouviez peut-être me déplacer.
J'ai un voisin vraiment ennuyeux dans la pièce voisine.
Je suis assez sûr elle fume de la drogue.
Oh, je suis désolé,
Mais nous sommes complètement réservé pour la convention.
Droite, à droite. Le O.C.P. Convention.
"O.C.P."? Non.
Oh, vous devez dire Association du détaillant de chaussures.
Quoi?
Shoozapalooza.
"Shoozapalooza"?
Il est mon préféré "palooza."
Il n'y a pas O.C.P. . Convention Vous aviez raison .
Elle veut totalement mes muffins homme Que dois-je faire .?
Accrochez-vous?
Quoi? C'est ça? C'est tout ce que vous avez pour moi?
Eh bien, je suppose qu'il vaut mieux que «je vous l'avais dit, salope."
Salut, leader.
S'il vous plaît frapper si tu vas le faire.
Il est juste du bon voisin courtoisie.
Je ne peux pas l'avenir de O.C.P. Regarder comme un enfant.
Wha... Alors je suis sorti et vous eu cette vieille chose.
Je suis inquiet à ce sujet inseam. Attends une seconde.
Non, si je lui donne un petit remorqueur...
Vous ne devez pas tirer. Oui, pas grand D.
Elle veut le grand D, all right .
Hey, Tango et Cash, vous comprendre
Ce que ces chiffres sur le distributeur automatique signifie?
Oui. Nous pensons qu'ils sont les coordonnées GPS. Ooh.
Et ils me mènent droite vers...
Bureau de Veronica... Tout comme National Treasure.
D'accord, nous sommes à la recherche pour un panneau secret
Ou un certain type de bouton ou quelque chose à se tordre ou pousser.
Vous savez, si quelqu'un me avait dit ce matin
Je serais sous un bureau aidant vous et Oz chercher l'or,
Je l'ai dit ils étaient dingue, mais...
Je rencontre un très bon moment.
Nous faisons une très bonne équipe.
Nous faisons vraiment. Puis-je confier quelque chose en vous?
Cash... Molly...
Désolé. Tu y vas en premier. Non Qu'est-ce que tu vas dire?
J'aime Oz. Je vous aime... niversité de Phoenix.
Je suis, euh... Juste besoin pour obtenir que ma poitrine.
Merci pour votre écoute. Tu es un bon ami.
Je suis désolé. Qu'est-ce que... Qu'est-ce que tu vas dire?
Euh, je viens de vanter les vertus d'un degré en ligne.
Oh.
Très bien. Ow. Merde, bureau.
Cash!
Un autre indice!
Ne même pas.
Ma mère était si fier
Que vous me demandé à ce O.C.P. Conférence... Oh.
Et reconnu mon potentiel de leadership.
OK. Alors vous figured it out.
Oui! Oui! Je sais il n'y a pas de conférence!
Je sais que vous nous chambres communicantes, as
Et je sais que vous me habillé...
Comme votre petite marionnette de sexe.
Cameron, je suis assez vieux être votre soeur.
Hey. Combien de temps va prendre?
Ce costume est balls chaud,
Et je suis une convention pour jouer dans.
Shut up, chaussures.
Restez en dehors de celui-ci, chaussures.
Aah.
Oh.
This is it. Oh, hé.
Oh. Aah!
Un mariage? Que se passe-t-il?
Je pourrais être dans une chaussure géante,
Mais je peux voir vous êtes bonbons bras, bro.
Oh, regarde. C'est mon petit ami. Ours Boo. lapin Boo-boo.
Non, non, non... Je suis... Voilà mon petit ami. Il est si capricieux.
Ne me appelez votre ours boo. Ouais. Euh...
Je ne suis pas votre ours boo ou votre lapin boo ou autre.
Je ne sais pas ce qui se passe, mais juste compter sur moi.
Oh, pour l'amour de Ray J, Je vais venir propre. Écouter.
Un de mes préférés ex-mari va être
Cette chose ce soir avec son chaud, jeune, nouvelle petite amie...
Et je ne voulais pas rester coincé à la table des singles.
Mais... Mais encore, vous avez menti et vous m'a fait penser
J'étais l'avenir de... Oh, mon Dieu. Sliders.
No. No. Oubliez les curseurs. Voilà comment je suis folle.
Cameron, je savais que vous ne voulez venir à cela si je vous ai dit la vérité,
Donc s'il vous plaît, tu ne peux pas me faire celui-ci solide?
Je veux dire, nous sommes amis.
Non, nous ne sommes pas amis.
Vous êtes juste mon fou, patron manipulateur.
Eh bien, bonjour, Veronica.
Comment est ma maison et mon chien?
Oh, ils sont grands, et votre fille est bien, aussi.
Permettez-moi de vous présenter ma petite amie. Ceci est...
Oh, non, non, non, non. Laisse moi deviner.
Il est soit une fleur, une épice, ou une voiture.
Jasmine.
Oh! Deux sur trois. Ceci est mon jour de chance.
Nous venons de fêter son anniversaire
En prenant le vieux yacht vers les Bahamas.
Il a été le grand 2-2.
Elle est née dans les années 90.
Alors, où est votre plus un? Ou êtes-vous, plus rien?
Je suis ici. Comment vas-tu?
Je suis Cam, son amant. J'ai aussi un bateau.
Et cool...
Autre bateau.
Deux bateaux. Deuce.
Faut-il aller prendre un verre...
Oh, ouais. Honey visage?
Oui. Honey... Grappes de l'avoine?
C'est mon surnom. Début intelligent.
Oui, nous aimons avoir sexe sur la table du petit déjeuner.
Cheerios. Ouais. Ouais.
Hey! Vous y êtes, capitaine. Ce qui donne? Allons.
Nous sommes si près de trouver l'or. Ne pas abandonner maintenant.
Allez-vous, traître.
Est-ce que votre comportement actuel ont quelque chose à voir avec Molly?
Cecause écouter, je ne reviendrai plus jamais après une fille que vous aimez.
Vous êtes comme un petit frère pour moi.
Un frère a votre dos. Il est là pour vous.
Comme dans National Treasure,
Le gars unfunny The Hangover
Aidé Nic Cage obtenir le poussin Inglourious Basterds ?
C'est un frère. Droite, droite, droite.
Un peu comme la façon dont un frère pourrait orchestrer une chasse au trésor bidon
Alors dit frère pourrait se lier avec la fille qu'il a le béguin?
Oui, cela aurait été cool.
Au lieu de cela, je suis coincé dans cette chasse au trésor très réel
Cherche fortune cachée de concierge mort.
Vous savez, pour un gars intelligent, vous pouvez être un vrai crétin.
Regardez, il n'y a pas d'or. Je mets tout cela en place.
Quoi? Ouais.
Non, nous avons eu une réunion. J'ai rencontré le fils de Hurley.
Non
Vous avez un visage honnête. -Vous déjà fait agir?
Puzzles semblait être la seule chose que vous et Molly
Avaient en commun, alors j'ai couru avec elle,
Et bon sang, il travaillait, l'homme.
Nous nous sommes embrassés. Ouais.
Elle sentait comme les fraises et le soleil
Et figurines de super-héros enveloppé dans leur emballage d'origine.
Point est, vous devez l'impressionner.
Garder juste lui montrer ce que vous êtes bon.
Oh.
Comme magie close-up,
Plus aphrodisiaque dans le monde.
Permettez-moi de vous arrêter à nouveau.
Close-up magie est plus rien du monde.
Le score Comment as-Marty a 22 ans?
Comment il vous marquez?
Vous êtes intelligent, drôle, attrayante...
Mais regarder. Je veux dire, elle est si souple.
Elle est comme un Gumby cochonne.
Vous savez quoi?
Personne ne met Veronica dans un coin.
Allez.
Alors, maintenant que vous savez J'ai eu votre dos tout au long de...
Oui. Nous sommes bons.
Oh, trésorerie, Je suis tellement heureux que vous êtes de retour.
L'indice du bureau de Veronica
Conduit à Spy Hunter machine.
Comment savez-vous? "S" plus "pie" plus "chasseur" est égal à Spy Hunter .
Type d'un indice faible.
Je pense que Hurley a manqué de vapeur.
Il a fait sûr.
Je suppose que nous devons gagner le de jeu pour obtenir l'or.
L'insaisissable Spy Hunter tuer écran.
Certains disent il est juste une légende.
S'il y a un homme qui peut trouver, il vous est, Cash.
Bien, bien...
Tirez sur le fourgon d'armes et lisse les pneus.
Je l'ai obtenu quelques espions pour chasser. Mmm.
Oh... Whoa. Whoa. Whoa.
Dance-off. Il est une danse-off.
Déplacer là-bas. D'accord. Whoa, whoa, whoa.
Quoi? Oh! Oh! Attendez! Laissez aller mon bras! Lâchez mon bras!
Oh, non!
Voici à montrer Marty et sa date de bal qui est en charge.
Oui, sucer, Marty.
Mmm. Ah.
Vous savez quoi?
Merci de me sortir là sur la piste de danse.
Vous êtes vraiment un leader né.
Hey, je vais boire à cela.
OK.
Mmm. Pour des collègues.
Oui, à des collègues.
Pour les meilleurs amis pour toujours.
Les meilleurs amis pour toujours.
Mini bouteilles de boissons alcoolisées.
Pour un minibar.
Pour portions de taille adulte!
Pour vider les bouteilles de l'alcool!
Pour les bretzels!
Hommes Pour glabres!
Pour aucun regret! Whoo!
Huh?
Réveil pour Veronica Mann? Non
Non, mec. Elle est juste à côté.
Oui! Je suis positif!
Dick.
Oh. Mmm.
Pourquoi êtes-vous dans mon lit? Attendez, non, non, non.
Je suis dans votre lit. Pourquoi suis-je dans votre lit?
Oh, mon Dieu. Fermer.
Il est pas rare pour les co-travailleurs
À finir dans le lit ensemble après une nuit de beuverie.
Oui, il est!
Probablement rien même arrivé.
Oui, exactement!
Exactement, parce que si quelque chose serait arrivé,
Nous aurions craqué ouvert le pack d'intimité. Droite.
Oh, mes couilles.
Voilà pourquoi les chambres ne devraient jamais se raccordent!
Allez.
Matin. Matin. Que se passe-t-il?
Cash est va battre un jeu vidéo.
J'étais à Habitat pour l'humanité tous les week-end.
Personne ne rassembla autour de moi.
Si quelqu'un est intéressé,
Il y a un potentiel écran kill venir.
Spy Hunter tuer écran de venir.
Ce n'est pas Avril Fool de.
A Spy Hunter tuer écran est à venir.
Pourquoi êtes-vous secouez votre tête?
Écran Kill! Écran Kill!
Aah!
Le trésor! Tu l'as fait!
Non, nous l'avons fait. C'était si serré.
Okay, bande, vous prêt pour votre moment de changement de vie?
Molly, voulez-vous d'avoir les honneurs?
Whoa!
Hey, maintenant!
Veronica! Cameron! Tu es de retour! Whoo!
Comment était l'O.C.P. Conférence?
Mmm.
Euh...
Vous vous demandez probablement pourquoi il y a un trou caverneux dans le plancher du garage.
Non! Whatevs! Des choses arrivent. D'accord!
Vérifiez plus tard. Je suis un chef de file!
Okay! Où étions nous?
Ah, oui. Nous étions sur le pour ouvrir ce trésor
Qui va nous rendre riche...
Stupide, sale, Steven Seagal riche.
Quoi?
Huh.
Oh. Regarde ça.
En fait une famille portrait de trésor de Hurley dessiné par son fils.
Carol.
Voulez-vous me tirer une photo de votre famille?
Avant ou après l'accident de bus?
Avant.
Yay. L'artisanat.
So beautiful. Si innocent. De la main d'un enfant.
Worth plus que l'or.
Vous avez perdu votre esprit? Je veux dire, ceci est une merde dessin.
Look, le soleil est bleu, l'herbe est orange...
Je voulais de l'argent!
Allez, Oz. Droit de Molly.
Le vrai trésor que nous avons dans ce monde est la famille.
Gardez la famille! Je veux fortune!
Nettoyer ce gâchis.
Eh bien...
Cela a été tout à fait un mauvais côté à Oz.
Et de penser J'ai eu des sentiments pour lui.
Oui. Il est le pire.
Alors... Comment était l'hôtel?
Euh, vous savez, ils avaient une navette pour l'aéroport,
Une connexion Wi-Fi, et je dormais avec Veronica.
Non, il est pas drôle. C'est vrai.
Tout droit, regardez, homme, J'allais toasts vos nads
À ce sujet pour un peu de temps, mais je fais de bonnes actions aujourd'hui.
Vous n'avez pas sexuelle avec Veronica.
Oz! Vous n'êtes pas ramasser.
Je vous laisse un message vidéo
cecause ceci est vraiment important !
Edward Bottlehands Oh, mon Dieu, je suis tellement faim ..
Attends. Attendez Le pack d'intimité !
Oui! Il y a du chocolat coups de corps là-dedans. Parfait
Oh, mon Dieu.
Ceci est si bon.
Voilà pourquoi le pack intimité était ouverte!
J'ai eu un petit creux, pas les sexies. Oh, mon Dieu, Oz!
Ceci est la meilleure des nouvelles jamais. Je suis vais aller dire Veronica.
Non, non, non. Allons. Laissons sa sueur pour un petit moment.
Allez, mec.
Ce sont les petites choses.
Maintenant que est la Grande Ourse.
Et voilà la Petite Ourse.
Vous savez ce rendrait ce mieux?
Quoi?
Lasers!
OK.
Voir que l'on là...
Ce sont les Twins Gemini.
Nous allons y arriver, gamin.
♪ Pour vous
♪ Oh, oh, oh
♪ J'espère que cela arrive à vous