Anteriormente em Fringe...
Pensei que nunca mais veria você.
Queria muito encontrar você...
mas tive medo de pôr em risco a sua segurança.
Precisamos da sua ajuda, Nina.
Hastings, dê ao Dr. Bishop o que ele quiser.
Seria uma honra.
Quem é esse?
Um caso em que trabalhamos.
Ele começou a apresentar habilidades de empatia.
Por que eu ia querer um empata?
Usamos este lugar para escondê-lo...
até que pudessem voltar para ele.
É aqui.
Ele não está aqui!
Quem levou o garoto deixou isso para trás.
Está captando um sinal.
A origem do sinal.
O que vocês querem?
Ele definitivamente não tem a tecnologia.
Talvez tenha sido removida.
Não, não há marca de cicatriz.
Aqui, experimente isso.
Vá em frente. É bom.
Michael, você costumava escrever coisas para mim.
Você nos ajudou a pegar um homem mau. Lembra disso?
Michael, você é muito especial...
e gostaríamos de saber muitas coisas sobre você.
Meu pai trabalhava em um plano com um homem chamado Donald.
Você era uma parte muito importante dele.
Você se lembra disso?
Você sabe e me conhece.
Devíamos entrar na mente dele, como fizemos com Setembro.
Setembro estava em coma.
- Então vamos colocá-lo também. - Não vamos.
Então, colocaremos uma sonda eletromagnética,
na base do crânio dele...
e o encheremos de serotonina, gabapentina e LSD.
Walter, é só uma criança.
Ele não é só uma criança!
Ele é mais do que uma criança.
Ele é uma parte integrante do meu plano.
Ele deve saber isso! Está calado por alguma razão!
Ele escrevia coisas antes.
Por que ele não está fazendo isso agora?
Quem é Donald? Onde ele está? Ele está vivo?
Tenho que achá-lo. Diga-me!
Ei! Walter, acalme-se!
Como me acalmar, Peter? Estamos sem tempo.
Você não entende? Temos um mundo para salvar!
Ácido, volte a cortar aquelas fitas.
Não vamos conseguir nenhuma resposta dele.
Peter, isso não faz nenhum sentido.
Isto é, ele é um empata.
Tínhamos uma conexão.
Ele sentia o que eu queria e então se comunicava comigo.
Agora, simplesmente...
parece que não pode.
MINISTÉRIO DA CIÊNCIA
Nina, é Olivia.
Está tudo bem?
Nina, precisamos da sua ajuda.
O que é?
Não é seguro falar daqui. Eu ligo em 10 minutos.
Posso ajudá-los?
Você é uma legalista.
Então sabe como é importante que responda minhas perguntas.
Onde está a sua superiora?
Não tenho certeza.
Ela recebeu um telefonema há pouco tempo...
e então me disse que estava saindo para almoçar.
De quem era a ligação?
Foi no telefone particular.
Quando isso aconteceu?
Há cerca de 20 minutos.
Traga uma unidade LQ7. Não temos muito tempo.
Quando ela deve retornar?
Ela sempre retorna por volta das 13h00.
Os fugitivos que estamos procurando...
usaram recentemente um dispositivo de sublimação,
para acessar um depósito abandonado.
Rastreamos o dispositivo até ao Ministério da Ciência.
Alguém daqui forneceu a eles.
Eu suspeito deste escritório.
Não é em você que estou interessado.
Aqui é Nina Sharp.
Está tudo bem?
Nunca vimos uma antes.
O quê? Uma criança?
Uma criança-observador?
Nunca vimos uma antes.
Não é seguro falar daqui. Eu ligo em 10 minutos.
UNITED e The_Tozz Apresentam
ALEGRIA INDIVIDUALIDADE
IMAGINAÇÃO EDUCAÇÃO
JULGAMENTO JUSTO LIVRE-ARBÍTRIO
Legendas: @helder1965 | JBarra
LIBERDADE
Legendas: Hugo-El | Keila
Legendas: valfadinha | The_Tozz
Resync: xraystyle
S05E10 Anomaly XB-6783746
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
Nina, muito obrigada por fazer isso.
Eu sei o risco que está correndo.
Bobagem.
Não sou nada se não puder ser um recurso para você.
Agora, onde está ele?
Olá.
Meu nome é Nina.
O que estamos fazendo aqui?
Estou com frio.
Tenho acesso à tecnologia...
que acho ser útil para se comunicarem com ele.
Está em um laboratório não longe daqui.
Do Ministério? Acha seguro?
Não do Ministério. Um laboratório clandestino.
Achei que os da Massive Dynamic não existissem.
Bem, estou feliz por ainda poder surpreendê-la.
Desde a invasão, permito o uso pela Resistência.
Temos que ir.
Como Walter está indo?
Qual deles?
Ele está vacilando ultimamente.
E tomou ácido ontem, o que exatamente não ajudou.
Bem, ele não mudou muito.
Ele me pega desprevenido.
Olho nos olhos dele às vezes...
e vejo um olhar que não reconheço.
Disse-me que vai remover partes do cérebro dele...
após o plano contra os Observadores.
Nunca subestime o poder do incentivo.
Você não aprova?
O que acontece com ele?
Após o tecido ser removido,
o que acontecerá com Walter?
Quantas vezes um cérebro humano pode suportar uma coisa dessa?
Walter me disse que seria um risco...
que ele estaria disposto a correr.
Eu não aceito isso.
Talvez não possa aceitar.
Se o plano não for concluído a tempo,
ele pode regredir completamente,
e não querer mais passar por isso.
Está dizendo que vou perdê-lo de qualquer modo?
O que estou dizendo é que seu pai entende...
que tudo que vale a pena lutar vem com um custo.
RESISTA
Talvez ela tenha sido alertada da nossa presença aqui.
Não seria a primeira vez.
Cada conspiração tem uma rede.
Quero ver a instalação de onde...
o dispositivo de sublimação foi retirado.
Está tudo bem.
É melhor que ele fique aí atrás por um momento.
S
A Resistência fez experiências nos Observadores aqui?
Sim. Entre outras coisas, queríamos entender...
como eles nos liam.
Talvez criar a tecnologia que nos daria a mesma vantagem.
- Funcionou? - Não.
Nós só conseguimos extrair fragmentos de dados.
Imagens, palavras, no consciente deles,
mas não o bastante para ser útil.
No entanto, se vocês já foram capazes de se comunicar...
com o garoto-observador, usando estimulação neural...
essa tecnologia talvez possa ajudá-los a fazer isso de novo.
Você está bem?
Está pensando nela?
Sim, sempre que vejo um daqueles pôsteres...
meu coração acelera.
É, o meu também.
É difícil ver o rosto dela...
mas ao mesmo tempo, quero ver.
- Estão prontos lá dentro? - Sim, estão.
Assim como o nosso...
os cérebros dos Observadores traduzem estímulos externos:
linguagem, imagens, sons...
em padrões de atividade elétrica,
que comumente chamamos de "pensamentos".
Vamos, Michael.
Este é um tradutor electro-cognitivo.
- Um "ecog", abreviando. - Como funciona?
Interpretando padrões de atividade elétrica...
em palavras e imagens que possamos entender.
Permitindo a você ler os pensamentos deles.
Para todos os efeitos, sim.
Isso será suficiente.
Prepare a cobaia.
O nome dele é Michael.
Capitão Windmark...
Não pudemos localizar o comunicador de Nina Sharp.
Continue procurando.
Sr. Rhode...
nós determinamos que Nina Sharp é uma traidora.
Ela está trabalhando para a Resistência.
Você sabia disso?
Não.
Sabe onde ela está?
Não.
Acredito em você.
Isto é um pouco gelado.
Nós só vamos fazer um teste, mas não vai doer.
Prometo.
A atividade cortical dele é muito alta.
A ligação neural está boa. Estamos prontos.
Certo.
Michael, se em algum momento, você quiser parar...
basta apertar minha mão.
Certo?
Michael, lembra-se do motivo de ser tão importante...
para o plano de Walter?
A mente dele está respondendo à pergunta.
O ecog está tentando traduzir a atividade neural.
Mas ele processa informações como nunca vi antes.
Não é como outros Observadores de nossos testes.
O software não consegue interpretar isso.
Algo mudou fundamentalmente com a cobaia.
Michael.
O que antes permitiu a comunicação...
não é mais viável.
Disseram que o garoto criou um laço com Olivia.
- Ajudou a solucionar um caso. - Sim.
Então ele fez isso porque sabia o que você queria.
Ele pode sentir isso através da conexão empática com você.
Talvez não possa ajudar agora, porque não há mais conexão.
Então ele não pode entender o que queremos?
Então, como ele pode nos ajudar?
Nós temos tentado entrar na mente dele.
Talvez a resposta seja deixar ele entrar nas nossas.
Sim.
Isso é brilhante, Nina!
Precisamos de uma ligação...
entre uma de nossas mentes e a do garoto.
- Como faremos isso? - Irá demorar um pouco.
Tenho que reconfigurar o software do ecog...
e vocês precisam voltar ao depósito...
no Ministério da Ciência e conseguir outro ecog...
e um adaptador neural para a segunda pessoa.
- Isso será um problema? - Não, tenho um contato lá.
- Ele nos dará o que queremos. - Hastings?
Sim.
Próximo.
Nome?
Hastings, Darryl R.
E
Ainda não consegui falar com Hastings.
Isso é intolerável!
Sem o adaptador neural e o segundo ecog...
não nos comunicaremos com o garoto.
Não se preocupe, Walter. Vamos pegá-los.
Nina terá o código.
O comunicador não funciona no subsolo,
então não há como contatá-la.
Acha que podemos contornar isso?
Oi, gente.
Astrid, preciso de ajuda com uma trava.
Deixa comigo.
Passe-me o número do modelo.
Próximo.
Sou um engenheiro de controle de qualidade.
Avalio e faço manutenção da tecnologia...
armazenada nessa instalação.
Eu não me reporto diretamente à Nina Sharp,
mas indiretamente, às vezes, eu me reporto.
- Sr. Hastings, acreditamos... - Doutor.
É dr. Hastings.
Dr. Hastings.
Certo, você irá remover o fio marrom do painel...
e anexá-lo ao comunicador.
Certo, comunicador anexado.
Vou enviar um fluxo contínuo de dados para seu comunicador.
Espero ser o bastante para dar curto na trava.
Espera? Achei que sabia o que estava fazendo!
Certo, enviando agora.
É melhor se afastarem.
Certo, entramos.
Acreditamos que um dispositivo de sublimação daqui...
tenha sido dado aos fugitivos.
Está ciente disso?
Não.
Eu não acredito em você.
Prenda-o.
Dispense o resto.
Podemos estar procurando uma agulha em um palheiro.
Não, está organizado de acordo com o número de série. Olhe.
Há um terminal.
Talvez possamos acessar o banco de dados.
- Consegue pesquisar? - Sim.
Aqui. 18-C-6.
Lá, na prateleira de cima.
Windmark está aqui.
- O quê? - Ele está com Hastings.
Era um modelo ultrapassado.
Não sei para que usariam.
Você queria ajudá-los.
Você os admira.
Admira o dr. Bishop.
Sim.
Eu admiro.
Onde está Nina Sharp agora?
Juro que não sei.
Onde estão os fugitivos?
Sua lealdade será recompensada.
Eu não sei. Eu não sei.
Michael, preciso que fique aqui.
Já volto.
Ali.
É o sinal dela.
Os componentes estão intactos.
Temos que sair daqui, agora.
É a Nina.
Olivia, está tudo bem?
Nina, preciso que me escute.
- Você foi comprometida. - O quê?
Os Observadores e Windmark estão aqui.
Estão interrogando Hastings agora.
Não pode voltar ao Ministério e nem para casa.
Está tudo bem.
Tenho que ir agora.
Sinto muito.
Está bem, estamos prontos. Vamos.
Espere.
Eles saíram. Um guarda entrou...
e falou algo para Windmark, e então eles saíram.
Faremos de você um exemplo.
Penso a mesma coisa.
Dr. Hastings, pode me ouvir?
Eu tentei. Eu tentei.
Tudo bem.
Ele sabe.
O quê? O que Windmark sabe?
Nina, eles a rastrearam.
Sabem onde ela está.
N
Está tudo bem. Tudo irá ficar bem.
Eu só...
Não importa.
Não há nada para você se preocupar.
Meu Deus!
Michael, venha comigo, rápido.
INSPEÇÃO VEÍCULOS DEVEM PARAR
O que foi? Por que estamos parando?
Ponto de inspeção.
Precisamos dar a volta.
Se eu der a volta agora, chamará muita atenção.
Precisamos largar o carro.
Um de cada vez. Walter, você primeiro.
Saia agora.
Está bem, vai.
Encontrem-nos.
Capitão Windmark.
Os fugitivos. Onde eles estão?
Você está muito atrasado. Eles já estão longe.
Está tentando protegê-los.
O que tem os fugitivos, eu me pergunto...
que infunde essa lealdade mal orientada?
Você está tentando bloquear seus pensamentos de mim.
Mas isso não vai durar.
Seus animais.
Você está pensando nele.
O menino.
Nesta manhã, foi contatada em seu escritório.
Você disse algo sobre uma criança-observador.
Ele é importante para os fugitivos.
Por que ele é importante para eles?
Qual é o propósito dele?
Por que uma criança preocupa tanto você?
Ele é meramente uma curiosidade.
E está enganada sobre ele.
Ele não é uma criança.
Ele é um erro cromossômico.
Uma anomalia genética.
Designação: Progênie XB-6783746.
Como todas as anomalias...
ele estava programado para ser destruído.
Mas ele desapareceu.
Foi um grande mistério na minha época.
Ninguém sabia o que houve com ele...
até agora.
Eu gostaria muito de encontrá-lo.
Diga-me onde ele está.
Capitão Windmark?
Não há sinal de mais ninguém aqui.
Então terei que recorrer a uma extração profunda.
Por quê?
"Por quê?"
Por que não está com medo?
Sabe por que você inclina a cabeça desse jeito?
É um reflexo involuntário na sua fisiologia.
Ele altera o ângulo...
em que as ondas sonoras atingem o tímpano...
permitindo mais estímulos.
Como um lagarto.
Eu os estudei também.
Criaturas intrigantes.
Seu cérebros evoluíram durante 320 milhões de anos.
Apesar de toda a evolução...
eles não formam laços.
O amor não existe para eles.
Eles são incapazes de sonhar...
de admirar a beleza...
de saber algo maior sobre si mesmos.
Não muito diferente da sua espécie.
Os experimentos que conduzimos aqui neste laboratório...
produziram um resultado surpreendente.
Por causa de todos os seus anos de evolução...
vocês inadvertidamente reconstruíram...
e aperfeiçoaram instintos primitivos...
que nós ultrapassamos há muito tempo.
Então, na verdade, vocês é que são os animais.
Contenham-na.
Não pode me ferir com isso.
Eu sei.
S
Walter... talvez deva ficar na van.
Eu vou com você.
Nina?
Eles estão com o garoto.
Quem sabe o que farão com ele.
O que ele fez com ela?
Aonde ela está indo?
Ela impediu Windmark de lê-la.
Para nos proteger.
Para proteger o plano.
E para proteger o garoto.
Eles partiram sem ele. Ele ainda está aqui.
Michael?
Michael, pode sair agora! É seguro!
Michael!
Michael?
Michael. Peter!
Você está bem?
Está tudo bem.
Michael?
Ele está chorando.
Está pronto?
Sim.
Se você me entende, toque seu nariz.
Bom.
Isso é muito bom.
Lembra-se de me encontrar, há muito tempo...
com um homem chamado Donald?
Sim. Ele se lembra.
Sabe por que eu precisava de você para o meu plano?
Pode me dizer por que você é importante?
O garoto é importante. Ele tem que viver.
O que houve?
Eu sei quem é Donald.
Donald é Setembro.
UNITED e The_Tozz! Quality is Everything!
E S - E - N - S - E