Chicago Fire 1x10 Merry Christmas, Etc.
Anteriormente em Chicago Fire...
Você será pago. 3/4 do salário.
Qualquer um aceitaria o acordo.
E você, Kelly? Aceitaria o acordo?
-Preciso de algo. -A última vez.
-Certo. -Estou falando sério.
Não tínhamos um acordo quando mudamos
de não se meter na vida do outro?
-É sério o que está fazendo. -Não estou fazendo nada.
-Tem alguém aí atrás? -Continue andando.
Querida, lembra do seu tio Matt,
da Ação de Graças, alguns anos atrás?
Você está tão crescida.
-Lembra de mim? -Lembro.
Quer almoçar?
Você é um bom homem.
-Pronta? -Pronta.
-Tem certeza? -Tenho.
Veja só você.
Toda iluminada como uma árvore de Natal.
O quê? Não.
Queria falar do meu irmão. Ele não serve para sua equipe.
Se quiser comprá-lo, é US$ 10 mil.
Eu não tenho.
Leon! Meu Deus, Leon!
O que você fez?
Onde ele está?
-Onde está Leon? -Onde está o meu dinheiro?
Veja...
Eu tenho US$ 1 mil, mas...
Leon.
-Flaco... -Escute, cara,
o acordo era por US$ 10 mil, parceiro.
-Posso fazer pagamentos. -Sabe como funciona.
Te dou um alívio, o pessoal fica sabendo
e todos querem um alívio.
E passo metade do meu dia explicando às pessoas
por que não vão ter um.
Sem alívios.
Tem o dinheiro ou não?
Não, não tenho.
Não!
Renee Royce está aí?
Deixar... deixar... o quê?
Recado? Sim, claro.
Sim, vá em frente. Deixe recado. Obrigado.
Bom dia, senhoras.
Peter Mills, é a coisa mais triste.
As luzes de Natal no portão norte
-foram derrubadas. -O quê?
Teremos que fazer algo sobre isso.
O bombeiro que salvou o Natal.
Acha que se eu o chamasse para o Natal do meu primo,
ele poderia entender errado?
Eventos familiares são para pretendentes sérios,
não deveria chamar o Casey?
Só preciso de um acompanhante
para meu primo não comentar sobre como morrerei sozinha.
Então... está com medo de Casey dizer "não"?
Vadia, por favor.
Cruz, me dá uma mãozinha aqui?
-Em um minuto. -Certo.
-Você disse 10 minutos. -Eu nem quero estar aqui.
-Por que está me chamando? -Entre.
Para vários bombeiros gordos fazerem piada sobre o meu rosto?
Este é um boletim diário da polícia.
Recebemos um todos os dias.
É o que "diário" geralmente significa.
"Espera-se aumento da violência no bairro de Humboldt Park
devido ao crescente conflito de gangues."
Leon,
é coisa séria em que está se metendo.
Não sei como dizer... estou preocupado com você.
Pague a Flaco sua compra e acabe com isso.
Mas não tem US$ 10 mil, certo?
Então por que ainda estamos conversando?
Não se meta nas minhas coisas
antes que me faça ser espancado de novo.
Leon, cara... Leon!
Carro-pipa 51, caminhão 81, ambulância 61.
Eu estava fritando berinjela.
Virei por um minuto e havia chamas por toda parte.
Tentei apagar com uma toalha...
Deixe estas duas cuidarem da sua mão.
Caminhão 81 está no local.
Desligue o detector de fumaça.
Vamos dar uma olhada rápida,
abrir algumas janelas, ventilar este local.
Caramba.
Essas pessoas devem ser o 1% que continuo a ouvir falar.
Pessoal!
Esta peça de arte inestimável foi destruída.
Esperem. Deixa para lá.
É para aparentar assim.
-Tudo bem? -Obrigada.
Precisará de um novo balcão, mas o restante está bem.
Meu Deus, obrigada. Muito obrigada.
Caminhão 81, há como atender um acidente de carro?
Caminhão 81 respondendo.
Encerrem. Temos outra chamada.
Voltem! Alguém, parem-nos!
Senhora, qual o problema?
Meu colar de diamantes estava lá
na minha cômoda e agora sumiu.
E um daqueles bombeiros o pegou.
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
@Queens_OfTheLab www.queensofthelab.tk
Kings: Silvz | Blushed
Queens: Ilana | LuB | Thyta | Keila
Qual o problema, Hermann?
Matthew Casey. Que tal essa?
O que faz aqui, Griffin?
Sou da Corregedoria agora.
-O que a Corregedoria quer aqui? -Dep. de Polícia também.
O que está acontecendo?
Uma mulher na rua Green disse que alguém saiu
-com seu colar de diamantes. -O quê?
Isso é uma piada, certo?
De jeito nenhum, tenente.
-Meus homens não são ladrões. -Que seja,
estamos falando de uma joia de US$ 50 mil.
Isso é um crime de classe 2.
Casey, a polícia precisa pegar os depoimentos
de você e dos homens.
E preciso que preencham um formulário.
Coisa básica... onde trabalharam no fogo,
com quem estavam, se viram o item desaparecido
ou qualquer atividade suspeita.
Podemos conversar um minuto?
Caramba!
Sei o que vai dizer.
Em um dia bom, evitaria esganar aquele garoto.
Hoje não é um dia bom.
O possível roubo de um colar de US$ 50 mil
suplanta qualquer preocupação sobre seus sentimentos pessoais
em relação a Ted Griffin.
Comandante, o senhor sabe que nenhum de nós pegou o colar.
Assim espero, pois não quero ver ninguém
sem trabalho e com um processo.
E não quero ver o tenente deles fichado para sempre,
então vamos resolver isso seguindo as regras.
Ótimo.
-Pare aí. -Vá em frente, garanhão.
Vá partir o coração dela.
Jamais pensei que chegaria o dia.
Oi.
Renee Royce mora aqui?
Renee, tem um bombeiro aqui atrás de você.
Com licença, senhores.
Obrigada, Ray. Oi.
Não quero interromper.
Sei que você trabalha em casa às sextas e...
Me imaginava sozinha respondendo emails
de roupa íntima?
Agora eu estou imaginando.
Elas são maravilhosas. Obrigada.
O que acha de jantar amanhã?
Sem interrupções desta vez, eu prometo.
Certo. Combinado.
-Está bem. -Combinado.
-Vejo você então, Royce. -Está bem, Severide.
Espera, então o que você tem exatamente contra o Mills?
Nada. Ele é adorável. Como um cachorrinho inofensivo.
É, um cachorrinho com sangue de lobo.
-E aí, Comandante? -Oi, Comandante.
Sentem-se.
Comandante, é sobre o colar de diamante?
Dawson o roubou na residência...
Não.
Alguém de outro turno parece ter dito ao seu supervisor
que, em algum dia de novembro,
4 unidades de toradol sumiram do equipamento no seu turno.
O quê? Quem disse isso? Aposto que foi Lowell.
Não importa quem disse.
O que estão esperando para falar?
Talvez ouviram que a Corregedoria está
investigando nosso batalhão.
Querem culpar alguém se mais drogas sumirem.
Algum viciado deve ter roubado
enquanto tentávamos salvar o amigo dele.
Pode ser, mas estão atrás de você, Dawson.
Então, você duas, pensem juntas
voltem com sua versão oficial
sobre o que aconteceu no final do turno.
-Daremos um jeito, comandante. -É melhor mesmo.
-Obrigada. -De nada.
Salvamos a casa dela. E ela nos acusa de roubo.
Não é como se não houvesse precedentes.
Eu já trabalhei com Pat "Pegador" Osbourne.
Seus dedos eram como papel de mosca.
O teto podia estar caindo sobre nós,
mas Pat tiraria um momento para salvar os talheres.
Então...
O que há entre o tenente e o cara da Corregedoria?
É uma história ruim. Eles foram da mesma academia.
-E... houve um incidente. -De que tipo?
Do tipo que acaba com o Griffin sendo socado.
Esperem. Por que o tenente o socou?
Ele falou merda sobre a família do Casey.
Mas, veja...
não falamos sobre isso.
Pessoal, aqui vamos nós. Aqui vamos nós.
Tenente! Tenente, veja isto.
O pessoal da arte, Sandra e Richard Vaughan,
estão vendendo toda sua coleção no leilão.
Já acabei minhas compras.
Não, não, não. Pense nisto.
Você não vende sua coleção.
Seus filhos a vendem depois que você morrer, ou...
você vende, se precisar do dinheiro.
Otis, tenho o que fazer.
O colar de diamantes é um plano de seguro.
A mulher quase queimou sua casa
com um esquema para chamar os bombeiros,
-assim ela os acusaria. -Não.
Ela não começou o incêndio.
Mas quando aconteceu, ela viu a oportunidade.
Sim. Você deveria escrever sobre.
Certo, eu vou.
Tudo bem.
-Shay, sua carona chegou. -Aqui está. Obrigado.
-Ótimo. -É.
Vai ao baile, Hermann?
Esta é a chamada para a limusine do Caesar.
Seu cocheiro a espera, madame.
Aquele cara está liquidando a companhia.
Só posso pagar por um veículo,
mas posso juntar os lucros deste com o próximo
e o próximo e, quando for ver,
terei uma frota inteira.
Viagens ao aeroporto, casamentos, bailes...
Sério, Hermann?
Fui esperto de trazer meu próprio mecânico
para as negociações.
Severide conseguiu US$ 1.500 de desconto.
Você gastará esse dinheiro para consertar esse problema.
E você precisa mesmo arrumar o cinto.
Pensei ter reposto cada frasco que te dei,
mas devo ter perdido a conta.
Como podem te culpar por algo que disseram há um mês?
-São eles contra você. -Se fosse comigo, eu lutaria.
Mas Dawson é a socorrista. É dela o problema.
Não sei o que dizer.
Não, você está certo.
Não é seu problema. Você pegou o que precisava.
Shay... Shay!
Capp, mova esta coisa, entendeu?
Pode deixar.
Por favor, funcione.
Isso!
Vítimas no Humboldt Park.
Humboldt Park. Como foi previsto.
Todos para trás. Deem espaço.
Shay, vamos pôr um colar cervical nela.
Ponha na ambulância e ponha no soro.
-Só ela? -Os outros estão mortos.
Foi entre dois veículos.
Ela ficou no meio. Atiradores se foram há tempo.
-Veja os outros dois. -Pode deixar, tenente.
Qual era a cor? A cor do carro.
Era um utilitário, um Sedan... qual?
Cara, meu parceiro ouviu que você viu o outro carro.
Não verdade, não. Foi tudo muito rápido.
-E aí? -E aí?
Leon, eu deixei 4 mensagens.
-Foi um dia cheio. -Não brinca.
Recebemos uma chamada na Augusta com a Pulaski,
e seu amigo Flaco estava por trás.
Posso ligar depois?
Está com ele agora?
Não importa. Vou esclarecer as coisas.
Haverá vingança, Leon, e sei que você sabe disso.
Você deve se afastar do Flaco.
Ouça, Leon...
sei que você pensa que não há como sair dessa vida,
mas é possível. Posso te ajudar.
Não agora, mas posso.
Apenas diga.
Diga que quer minha ajuda, diga apenas isso.
Isso.
Aqui está, querido. Entre e sente-se.
Pegará um resfriado aqui fora.
Certo, James. Medirei sua pressão.
-Tudo bem? -Vai doer?
Sempre faço isso, e você sempre faz essa pergunta.
Nunca se sabe.
Não sei, é muito cedo para perguntar ao Casey.
Não é a primeira vez que dá problema
no relacionamento com a Hallie. E, se voltarem,
e ela souber que o chamei para sair...
Não irá se arrepender se não chamá-lo?
Tem que ser o Mills. Ele é a opção mais apropriada.
Você está certa.
Tem uma loja nova em Damen para comprar o vestido.
Sem chances. Gastei muito com o Natal.
Vou reciclar alguma coisa.
11/6. James! Você é como um atleta.
Está pronto para ir, querido.
Vamos te levar e pegar seus remédios, certo?
James, isso me lembra.
Você roubou toradol da última vez?
Só estou brincando.
Dê-me um momento.
Pergunta rápida.
Sábado... o que vai fazer?
Depende. O que você sugere?
Meu primo, a criança do pôster da Better Homes & Gardens,
dá uma festa de Natal superchique todo ano.
Quarteto de cordas, pudim de ameixa
e noz-moscada picada sobre a gemada.
É tão perfeito que faz vomitar.
Parece ótimo. Você precisa de um par?
Sim, preciso de um amigo para ir comigo.
Então devia chamar o Mouch.
Se quiser um par, diga-me a hora para te buscar.
-19h? -Ótimo.
É, preciso de um vestido novo.
Comandante, deixará esses policiais de mentira
violarem os direitos civis? Não precisam de um mandado?
Eles têm autoridade para procurar no local.
-Até em nossos armários? -Eles são do departamento.
Não será nada demais se não estiver escondendo algo.
Griffin, posso falar com você?
Ao vestiário, pessoal. Vamos lá.
O quê? Quer me socar de novo?
Qual foi a última vez que vocês fizeram uma busca assim?
Um bombeiro roubou um colar de US$ 50 mil
e meu trabalho é descobrir quem foi.
Não me culpe ao arrepender-se por agredir um companheiro.
Arrepender? Estou feliz por ter feito.
Não foi o primeiro idiota a zoar a minha família.
Você é o último.
Ninguém falou sobre isso desde que te soquei.
-Soco de moça. -Você já esperava.
Os únicos que viram foram seus amigos.
Nenhum deles tem a integridade para dizer o que aconteceu.
Aliás, como vai sua mãe?
O sangue dos Casey é bem quente, não?
Faça seu trabalho.
Lembra do chamado em que fomos a uma universidade?
-Qual deles? -Fomos bloqueadas
e vimos a mochila no meio-fio.
Foi quando os frascos sumiram.
Garota, você com esse vestido, eu seria seu par.
Não sei... sinto-me nua.
Está perfeito.
Com licença. Será esse.
Preciso pensar nisso por um minuto.
Obrigada.
-Está tudo bem? -Está. Por quê?
Parece mais nervosa com o lance do toradol que eu.
Não, não estou preocupada.
Ambulância 61, qual sua posição?
Ambulância 61. Estamos na Armitage e Damen.
Dirijam-se para um incêndio. Norte de Hamlin, bloco 1100.
Certo, levarei o outro.
Carro-pipa 51 e 81, esquadrão 3, batalhão 25 e ambulância 61.
Incêndio em residência, bloco 1100.
Esta brigada deveria ter sido fechada.
Nunca fez esse pedido.
Então agora terão que esperar...
Até que os homens voltem.
O endereço é Humboldt Park de novo, não?
Comandante de Batalhão Boden em Hamlin norte, 1140.
Atendemos uma chamada de tiroteio de gangue no prédio.
Eles incendiaram e fugiram antes de chegarmos.
Quem está lá dentro? Outra gangue? Algum civil?
Sabe tanto quanto eu.
Pode ter membros de gangue lá dentro. Tem 6 caixas de correio.
-O fogo atingiu a estrutura. -Ajude-me!
Mouch, Otis no aéreo. Preparem para ventilar o teto.
Hermann, Mills, Cruz, comigo.
Tenham cuidado.
Saiam! Saiam!
Te peguei, Hermann.
É o Corpo de Bombeiros de Chicago.
Abaixem as armas. Tentaremos ajudá-los!
Cruz!
Não somos a polícia. Vai morrer se ficar aí.
Deixe-nos te ajudar!
Estou entrando.
-Cruz! -Não atirem!
Cruz!
Não atire!
São dos Kings?
Kings Insanos? Sou irmão do Leon.
Onde ele está? Onde ele está? Onde ele está?
-Esse é o atirador! -Venha aqui, seu babaca.
Veja só.
Estamos dentro! Vamos!
Pegue o infravermelho.
Mills, alcance o Cruz.
Hermann... está bem?
Vou arrebentar um desses babacas.
Não. Ficará de fora dessa. Severide, vamos.
Prontinho. Apoie seu braço em mim.
Está indo bem. Continue.
Vamos, vá com calma. Estamos quase lá.
Certo, aqui vamos nós.
-Alguém pegue este cara. -O pegamos.
-Pegamos você. -Shay! Vamos cuidar de você.
Prontinho.
Ajudem-nos!
Temos uma mulher e uma criança no 2º andar.
Bem na frente.
Nós assumimos.
Nos ajudem!
Corpo de bombeiros. Chamem!
Socorro!
Ajudem-nos!
Vamos.
Meu filho menor. Não sei onde ele está.
Severide o encontrará, mas precisamos ir.
Não entende, preciso encontrá-lo.
-Senhora, precisamos ir agora. -Marco!
Olá! Alguém aqui?
Alguém aqui?
-Tudo limpo. -Limpo!
Vamos. Vamos, amigo.
-Vamos encontrá-lo. -Marco!
-Encontrei!
Tire esse cara daqui!
Cruz, espere. Eu vou voltar!
Vamos, amigo. Para cima. Peguei você.
Corpo de bombeiros! Liberem a porta!
Alguém aqui? Chame!
Vamos.
Dois menores, inalação de fumaça. Na ambulância.
-Pronto. -O que temos?
1º e 2º andares estão vazios.
-Minha perna! -Olhe por onde anda aqui.
Mills, onde está Cruz?
Ainda está lá em cima.
Aqui é Cruz no 3º andar. Limpo.
Indo para o 4º andar agora.
Cruz, me espere. Estou subindo.
Saia de perto da porta.
Corpo de bombeiros! Chame!
Leon!
Graças a Deus.
Cara... ajude-me...
Ajude-me!
Por favor!
Aqui é Cruz no topo.
Limpo.
Ótimo trabalho, Joe.
Deixou um passar. Não se culpe.
Se nos tirasse por aquela porta,
poderíamos ter perdido todos.
Casey. Não vai acreditar nisto.
Pedi um histórico de Sandra e Richard Vaughan...
-Otis... -E estão endividados, bastante.
É um protesto atrás do outro.
Estão protelando a falência.
Estão em ruína financeira.
E o sr. Vaughan...
É investigado por duas fraudes eletrônicas.
236 seguidores irão ouvir isso no meu próximo podcast.
Tenente Casey. Chamada de 4 horas?
Isso foi... muito conveniente.
É fraude de seguro.
A mulher dos diamantes? Estão falidos.
O que faz depois dos turnos, anda por aí resolvendo crimes?
Tenente Casey.
Sua vez.
Era o que esperava, Griffin?
Vasculhem o quarto. Revistem-no.
Sério? Por favor.
É todo seu.
Foi muito descuidado de nossa parte.
Deixar uma bolsa cheia de medicamento
na sarjeta em campus de faculdade é pedir encrenca.
Serão muito mais cuidadosas no futuro, certo?
-Sim, senhor. -Absolutamente, Comandante.
Certo.
Apenas escrevam o que me contaram.
Não assinem nada até trazerem de volta,
pois preciso testemunhar as assinaturas.
Se quiserem, Mouch pode ficar junto
como seu representante de sindicato.
Quer que assinemos com sangue ou caneta azul resolve?
Não se exaspere.
Vamos reportar de volta logo, Comandante.
Shay... um momento.
O que foi, Comandante?
Nada.
Pode ir.
-Margaritas magras. -O quê?
Magra em calorias, não no álcool.
Sua casa é muito bonita.
Obrigada.
Vale a pena trabalhar na...
-financeira estrangeira... -Lei de Finanças Estrangeiras.
Sim, vale a pena.
Quero ouvir sobre você, como combate incêndios todo dia.
Não é todo dia. Trabalho 24h, folgo 48h.
-Sério? -Sim.
Não sabia disso.
O que gosta de fazer nas suas folgas?
Conserto barcos perto de Monroe Harbor.
Você vai muito ao lago?
Vou, mais no verão.
Não vou lá há um tempo.
Te levo lá algum dia.
Você levaria?
Quando você quiser, Royce. É só pedir.
O quê?
Quem era ela?
O que quer dizer?
A Renne que estragou meu nome.
Ela era minha noiva.
-Boa noite, senhora. -Posso ajudar?
Vim pedir desculpas em nome do caminhão 81
por sua peça que sumiu
e quero te dizer que vamos investigar.
Espero que sim.
Isto aqui é uma câmera de imagem térmica.
Uma peça de grande tecnologia.
Nos ajuda a ver através da fumaça.
Tudo bem.
Todos nós carregamos uma e deixamos gravando
o tempo todo que estamos em serviço.
Estou indo deixar todas as câmeras
com a polícia para eles estudarem as gravações
e ver o que aconteceu durante o tempo
em que eu e meus homens estávamos dentro da sua casa.
Não se preocupe.
Tudo bem. Isso é tudo?
Sim.
Ótimo.
Então pode ir embora agora.
Filho, você é um pateta.
Achei uma coisa.
Isso aí. Passe para cá. Passe para cá.
Alarme falso.
É um par adorável de abotoaduras de gatinha.
É um maneki-neko, amuleto de sorte japonês.
Foi presente de natal, se não se importa.
Domo arigato, sr. Roboto.
Isso não faz sentido.
Comandante Boden, conseguiu localizar o Tenente Casey?
Estou bem aqui.
Griffin.
Verdade? Muito interessante.
Não, obrigado.
Os diamantes parecem ter encolhido com o calor.
A sr.ª Vaughn acabou de encontra-los.
-Está brincando comigo. -Que surpresa.
Menos trabalho para mim.
Vamos embora.
Diga oi para sua mãe por mim.
A saída é por ali.
Tudo bem... O que você fez?
Nada.
Só disse a ela que gravamos tudo com nossas câmeras térmicas.
Espere, câmeras térmicas não gravam.
Boa!
Casey, você tem visita na sala de estudos.
Chris. Que surpresa boa.
Feliz Natal.
Estou terminando minhas compras.
Não lembrava se você usava G
ou GG, a nota fiscal está dentro.
Não precisava. Obrigado.
Desde que nos vimos no cemitério...
Violet tem feito muitas perguntas.
"Por que o tio Matt não vem nos ver?
Ele não gosta de nós? Você não gosta dele?"
Ela não deveria fazer essas perguntas.
E...
isso é entre nós.
Com certeza.
Ela sente falta do tio,
e...
Já fiquei muito tempo sem meu irmão.
Não tem nada que eu queira mais
que estarmos um na vida do outro.
A última vez que falamos sobre isso...
Eu me lembro dessa conversa.
Você ainda a está defendendo?
Não vou virar as costas para ela.
Não sente falta do papai?
Sim, qualquer coisa...
Licença. Vou roubá-lo.
Tchau.
-Bebida? -Obrigada.
Mal posso esperar para te mostrar essa sala.
Tudo bem.
-Uau! -Legal, não é?
Muito.
Te prometo que não vou deixar minha tia
te encurralar daquele jeito.
Desculpe-me.
Tudo bem. Ela é divertida.
Ela fica melhor quando se está bêbado.
Melhor pegar leve, companheiro.
Estamos aqui como amigos ou...
isto é um encontro?
-Não posso. Eu... -Não, eu entendo.
Não é uma boa hora.
Porque vale a pena fazer direito.
Não é?
Desculpem. Não se incomodem conosco.
Está pronto para sobremesa? Estou pronta para a sobremesa.
É loucura, mano.
Estava lá 10 minutos antes de tudo acontecer.
Flaco me mandou para outro lugar, ou...
Eu não sei.
Deve ter alguém cuidando de mim.
Joey, você está bem?
Não posso.
Não posso fazer isso. Não posso fazer isso. Eu...
Acordou cedo.
Sabe que eu te amo, não sabe?
O que está acontecendo?
Eu te amo porque sei que se arriscaria por mim
do jeito como me arrisco por você.
É claro que sim.
E fiz isso quando estava na pior.
Foi, totalmente.
Então achei isto no lixo.
Esses são... velhos.
Cometi perjúrio por você, Kelly.
Shay...
Estou fora.
O que está falando?
Estou fora. Tínhamos um acordo...
não nos meteríamos na vida um do outro,
mas não posso mais garantir isso.
Então estou fora.
Shay, tudo bem. Eu entendi.
-Eu entendi. -Não, você não entendeu!
Não vou ficar sentada assistindo você...
se enganar.
Pego o resto das minhas coisas depois.
Shay, por favor, não vá.
Por favor, não... Não faça isso.
Aqui é Matt Casey.
Deixe recado que ligo de volta.
Tenente, aqui é Joe Cruz...
Casey, preciso falar com você.
É muito importante. Eu...
Eu...
Vamos.
Vou mandar meu irmão pegar suas coisas amanhã.
Pode ficar comigo o tempo que precisar.
Obrigada.
Vai me contar o que ele fez?
Não. Vai me contar como foi seu encontro?
Não. Está pronto.
Obrigado.
Por favor, conte-me alguma coisa.
Eu estava certa sobre o Casey.
Ele ainda gosta da Hallie.
E eu sou uma idiota.
Oi, mãe.
Amanhã à noite, você e eu vamos
beber algumas margaritas.
Alguns jarros, você quis dizer. Estava implícito.
Ai ai aiaiai... assim você machuca as Queens!