?מה זה
?נקיון אביב בדצמבר
.אתה יודע, אני רק מסדר
.עשית גם רחיצה ווקס
מה עשית, לקחת את הרכב ?ל"ג'יפי" ברחוב פרנקלין
.לא. עשיתי את זה בעצמי .אתה לא-
.ראיתי איך אתה עושה ווקס .לקחת את זה לג'יפי
,נמאס לי לנהוג בפח זבל .זה הכל
?זה פשע .לא-
ארגנתי שסנטה יישאר .אחרי הסגירה
.תקבלי את כל החנות לעצמך
.אתה תפנק את הבנות .זה חג המולד-
.גברת ריזו
!משפחת סבינו. -חג מולד שמח ?מחכה לאביך-
זה חג המולד הראשון שלנו .יחד מזה שנים
אז אני מפתיעה אותו בארוחת ."סטייקים ב"חדר האגוז
.זה המקום החביב עליו .הנה הוא בא-
.חג מולד שמח, מותק .חג מולד שמח, אבא-
.יש לי הפתעה בשבילך .כן? -כן-
.גברת דזמונד .לא גברת דזמונד לזמן רב-
.אנחנו נהיה משפחה .אלוהים-
?היית מאמינה .אני מתחתן
.לא, אני לא .מזל טוב-
.תודה ,תקשיב, אני הולך למיטה-
,אבל אתה תדבר עם הקבלן ?תסדר את העניינים
.כן, בעוד כעשרים דקות .נהדר-
.מתוקה, בואי נלך, מותק
.טוב, ילדות, יהיה לכן כיף .קדימה. -קדימה, בנות
לא היה לי מושג שהוא .מגיע עם דיאן דזמונד
?אתה מתכוון דיאן ריזו
.שיהיה לך לילה נהדר, מיה .גם לך-
?ג'ק
אמרת לי להציע לך לצאת ...כשאת לא בעבודה, ו
.לא נראה שאת עובדת
...אז
רבותיי, אני מקדים את הלו"ז .כמעט בכל קזינו שאני בונה לכם
השיפוצים האלה .כבר היו צריכים להיגמר
מה שאתה לא מבין בנוגע ...לעסקי הבנ
מה שאתה לא מבין זה שאנחנו .מכירים את כל הטריקים, מר מריק
.לעזאזל, אנחנו המצאנו אותם
.החשבונות שלנו הוגנים ,עוד מילה אחת-
ותמצא את עצמך ביסודות שאתה .יוצק. -טוב, בסדר
.ניקי, לך תנשום אוויר .תנשום קצת אוויר
,תראה, דל
לא אכפת לנו שאתה מרפד ,את השורה התחתונה שלך
כי אתה הבנאי היחיד בעיר שיכול .להתמודד עם עבודות כאלה
אבל חזירים משמינים .וחזירים מפוטמים נשחטים
?אתה מבין אותי
.למעשה, לא. אני לא מבין
אתה מחייב אותנו פעמיים ,על אותם חומרים
בכך שאתה גורם לזה להיראות .כאילו הם באים במשלוחים שונים
שלא לדבר על כך שההערכה שקיבלתי על הטאמבלוויד גבוהה ב-30 אחוז
.ועוד לא התחלנו לעבוד
.הקשקוש הזה נגמר
בכנות, אני לא יודע כמה זמן אני .יכול להרגיע את ניקי טומיסנו
,לא ידעתי שזה קורה כאן .וינסנט
.אני מתנצל .טוב-
.טוב
בסדר, כל העניינים .האלה מאחורינו
.ברוח חג המולד, פרט לברמן
אתה צוחק עלי? אני צריך .לקצץ הוצאות יותר מכולם
,לכם יש יום אחד של פתיחת מתנות .לי יש שמונה לילות
.בחייך, זה יותר מדי
.בסדר. משקאות אצלי .בואו
אני לא מאמינה שבחורה ,משיקגו תגיד את זה
אבל אני אולי מחבבת .מוזיקת מסבאות
?כן
אז את צריכה לעשות יותר .מאשר להקשיב לה
.אני לא ממש רקדנית .זה בסדר-
אמי לימדה אותי .צעד או שניים
.תמשיכו לשפוך מלט .צריך לגמור את היסודות
.קיבלתי
.זה תקוע .תשפוך את זה-
!פיט! בוא הנה
.אלוהים .זה דל מריק
- וגאס - עונה 1, פרק 10
"מחוסל"
+
,שריף לאמב, סגנים .זאת ג'יני מריק
.אישתו של דל מריק
.אני מצטער על אובדנך, גבירתי
דל אמור לקבל אות כבוד ממועדון .רוטרי היום אחר הצהריים
?אתה חושב שהם יבטלו את זה
בן, אולי תיקח את גברת מריק ?ותיתן לה כוס מים
.מכאן, גבירתי .בואי נביא לך משהו לשתות
.מסכנה. היא מבולבלת לגמרי
?מה יש לנו כאן, פרקליטה .גופה בתוך בטון-
,אם זה לא חיסול של המאפיה .אני לא יודעת מה כן
.סליחה, שריף
למר מריק היה ויכוח .עם כמה לקוחות אתמול
?מי אתה .פיט הולם-
ניהלתי עבור מריק את הפעילות .היומיומית במשך יותר מעשרים שנה
חצי תריסר אנשי עסקים
,באו הנה .כשהם כועסים על החשבונות
,ניקי טומיסנו, מו ברמן ...וינסנט סאבינו
.הם איימו על חייו
?מה הבעיה ,וינסנט-
.תודה לאל שאת כאן ?היית מאמין
?מאמין למה .היא ירוקה-
.היא מתנגשת עם העיניים שלי
יש לנו מנהל בידור שמתעסק .בדברים האלה. תדברי איתו
.וינסנט
,יש לי דאגות אחרות בנוגע למופע .שאני יכולה לדבר עליהן רק איתך
.דקה עם המעסיק שלי, בבקשה .כן, גבירתי-
וקחי את הדבר .הנוראי הזה איתך
.קשה לי להתרכז בעבודה
,אני רואה אותך ,אני רוצה אותך
.אבל אני לא יכולה לקבל אותך
,זאת הסחת דעת
.ואפשר לתקן אותה בקלות
אם יתברר לך שאת לא ,מסוגלת לעבוד בסאבוי
את מוזמנת לחפש עבודה .במקום אחר
אני זוכרת שלא .היית כזה רשמי
,אני זוכרת חג מולד בהוואנה
כשהמתנה הכי טובה שלי .לא היתה עטופה
מספיק. אני לא אחזור שוב .על הטעות הזאת
,בפעם הבאה שתהיה לך בעיה
.תדברי עם ארוסך
?ג'ק ?כן-
אתה מבין משהו בנתונים .העסקיים של מריק? -לא
ההבנה העסקית שלי מתמצאת .בקניית מספוא ומכירת סוסים
תמשיך לחפש. אם הוא נרצח בגלל .כסף, זה יהיה בניירות האלה
מה שמעתי שאי אפשר לעשות מסיבת .ערב חג המולד? -אל תאשים אותי
.תאשים את תמ"ק 11.19
?מה זה תמ"ק, לעזאזל
.תקנות מחוז קלארק
וסעיף 11.19
אומר שלפי התקנות אסורה התהוללות מבוססת אלכוהול
,במשרדי ראש העיר .הגזבר או השריף
.אני לא רוצה להתהולל .אני רוצה מסיבה
אבא? למה מינית את ?הפשיסטית הזאת כאחראית
.כי היא הכי קשוחה כאן
.מר סאבינו .חג מולד שמח
.ביטלת את היתר הבנייה שלי
הרחבת הטאמבלוויד .אפילו לא התחילה
,אני עובד ציבור .אני כאן כדי לעזור
אז אולי בזמן שאני מנסה לעזור ,לך במשרד התכנון העירוני
אולי תספר לי על הבעיות שלך ?ושל החברים שלך עם דל מריק
.בזה מדובר
האמת היא שאף אחד .מאותם בחורים לא עשה את זה
אמש יישרנו את ההדורים .עם מריק
.אחרי שאיימתם עליו
.שכנענו אותו
.אנחנו זקוקים לו הוא מנהל את העבודות
.ואנחנו לא יכולים להיכנס לפיגור
תאמין לי. המוות שלו הוא .אי נוחות שאני לא רוצה עכשיו
אז במקום להטריד אותי, למה שלא ?תחקור פשעים בעסק שלי
.כן, היו לי פריצות
בשבוע שעבר נגנבה מהמחסן שלי .סחורה בשווי 10,000 דולר
.יש לי טיפ בשבילך
.תקנה דלת חזקה יותר
.אף אחד לא נגע בדלת
.לא היו סימני פריצה
הנחתי שזאת עבודה פנימית, אז לא ,יכולתי להשתמש בבחורים שלי
.כי היו עולים עליהם
...דיקסון
אני רוצה שתלך עם מר סאבינו .ותחקור את הפריצות האלה
מוריד אותי מתיק רצח לכמה ?פורצים שעשו מכה
העבודה שלנו היא ."לא "מה דיקסון רוצה
."על השלט בחוץ כתוב "תחנת שריף
.יש לך עוד עשרה סגנים .עלית בגורל. קדימה-
אתה מוכן להגיד לי מה ?אני אמור לעשות בקשר לזה
.אני יכול לטפל בזה בשבילך
".שירלי, תחזירי לו את זה"
אתם גרועים מהפוליטיקאים ?בשיקגו, אתה יודע
היי, אם אגלה שאתה מסתיר ,ממני במקרה של מריק
.לעיפרון הזה יש מחק
.חג מולד שמח
.שריף, זה חוקר מקרי המוות .הוא אמר שאתה צריך לראות משהו
,כשהצלחתי להוריד ממנו את הבטון
גיליתי שלושה פצעי חבלה .ממכשיר קהה מאחורי הראש
?אתה אומר שהוא הוכה למוות
,לא, ההכאה לא הצליחה .אז חנקו אותו
לא משהו שהייתי .קורא לו חיסול מקצועי
התיאוריה שזו המאפיה .נחלשת מרגע לרגע
,כשהסרתי את החולצה שלו .גיליתי את זה
הסימנים נראים כאילו זה .נעשה בסכין משוננת
?מלפני כמה זמן זה .כמה חודשים-
.הנה היא
.תכסה אותו
.שלום, גברת מריק
,זה ד"ר פרגוסון .חוקר מקרי המוות המחוזי
.גברת מריק. קדימה
.גבירתי, הפצע הזה ?את יודעת ממה זה נגרם
.באתר בנייה באריזונה
.מנוף הסתובב רחב מדי ופגע בו
?את בטוחה
כן, הוא התקשר אלי כל יום .מחדר בית החולים בפניקס
.הוא לא רצה שאני אדאג
.זה מספיק
?שמעת פעם על קרס משונן במנוף
הפצע הזה לא נגרם .בשל תאונת בנייה
.מישהו ניסה להרוג אותו בעבר
?מצאת משהו
,כשאני עובר על דוחות האירוע שלך
הפריצות למחסן התרחשו ,בזמן החלפת משמרות
.כשאין שם הרבה אנשים
זה חייב להיות עובד ,שמבצע את השוד
כי העובדים יודעים .את לוח הזמנים
.היקש חריף למדי
?מה אתה רוצה לעשות בקשר לזה
אני חושב שאני צריך .להיות מוסווה כמלצר
,אנחנו רוצים שהגנב ישדוד שוב
והוא לא יעשה את זה .כשיש איש חוק בסביבה
אני בספק אם מישהו ,יזהה אותך כאיש חוק
בהתחשב בכך שאביך אוהב .להשאיר אותך מאחורי הקלעים
חצי מהאנשים בעיר הזאת .אפילו לא יודעים שאתה סגן
לפעמים אני חושב שאבי .לא יודע שאני סגן
,אני אגיד לך מה .בוא נארגן לך מדים
תזכיר לי את מה ?אנחנו מחפשים
כל דבר מהזמן שמריק קיבל .את הטפיחה הידידותית על החזה
.הבנתי
...בקשות לאישורי עבודה .הכל מאושר פרט לשלושה שלמעלה
דחייה אחת היתה .על ידי האפ-בי-איי
בקשה לאישור עבודה" ,עבור דיאן דזמונד
נדחית בשל אישומים פדרליים ".בעבירות סמים
.זה רציני למדי
,בסדר, איבון
תתקשרי לסאבוי ותודיעי שגברת דזמונד
.לא יכולה לעבוד בקזינו בעיר .תודה
.תקשיב לזה
מריק, הרסת את חיי" .ואת חיי משפחתי
".מוות זה מה שאתה ראוי לו
.השאר צבעוני למדי
.חתום, הירושי ווטאנבי
?הוא חתם על זה ,לא רק זה-
הוא שלח את זה מסאותווסטרן .נוואדה סטייט
.בוא ניסע לאוניברסיטה
?מר ווטאנבי
.אני השריף ראלף לאמב
אני רוצה לדבר איתך .על דל מריק
?מה בנוגע אליו .נתחיל בזה שהוא נרצח-
!היי
.הוא חזק מכפי שהוא נראה
...תראה, לא הרגתי אותו !?תפסת אותו-
.זהירות מהרגליים שלו .לא הרגתי את מריק-
מצחיק. יש לנו מכתב שבו .כתוב שאתה רוצה שהוא ימות
,כתבתי את המכתב .כי דל מריק הרג את בתי
+
משפחתי ואני הועברנו למחנה .שנבנה בידי מריק
חוזה ממשלתי למחנות מעצר .ליפנים-אמריקניים
,איבדנו את הבית שלנו .את החסכונות שלנו
.ואז את בתנו
.היא חלתה בדלקת ריאות כפולה
.היא היתה בת 9
במשך שנים חשבתי .רק על מריק
.נקמה
,ואז, יום אחד קראתי בעיתון
.שהוא בונה לא רחוק מכאן
מצאתי אותו עובד באתר .בשעה מאוחרת
.לקחתי סכין וחתכתי לו את החזה
,כשעמדתי מעליו
...חשבתי על זה במשך שנים
.לא יכולתי לעשות זאת
אז ברחת עד שאזרת אומץ לחזור .ולגמור את העבודה? -לא
.הסעתי אותו לבית החולים
כשהוא דימם, אמרתי לו .מה הוא עשה למשפחתי
.ראיתי את ההבנה בפניו
.ביקרתי אותו בבית החולים
בסופו של דבר .סלחנו זה לזה על הכל
.ואז אישתו לקחה אותו .לא ראיתי אותו שוב
.חכה רגע
אישתו אמרה שהוא .היה באריזונה
לא, אישתו לקחה אותו מבית .החולים בלאס וגאס
.יפה, שיער אדמוני
.לג'יני מריק אין שיער אדמוני
למה אתה מתכוון ?שהיא לא יכולה לשיר
.משרד השריף היה תקיף .אין אישור עבודה, נקודה
.זאת טעות אחת גדולה
נעצרתי פעם בשדה התעופה במיאמי ,עם כמה גלולות שעושות טוב
.מהרופא שלי בהוואנה
?יש לך תיק פלילי .לא, מותק-
.אין הרשעה
איזה ביורוקרט באפ-בי-איי בטח ראה את צו המעצר שלי
.וכתב את זה בבקשת אישור העבודה .עורך הדין שלי יטפל בזה
.אתה צוחק עלי
.מיה, אני רוצה לרקוד איתך שוב" ".ג'ק
יש לי את רוי רוג'רס ,והאודי דודי
האומרים לי שהבחורה שלי !לא יכולה לשיר במועדון שלנו
?מה יש לך שם, מותק
איזה מנהל מוזיקלי שולח .לי הצעות להופעה בסאבוי
.שירי מסבאות אהובים
!על גופתי המתה
יש לנו כאן .את דיאן דזמונד
אני לא אתן לפועלי חווה
.למנוע ממנה לעלות על הבמה שלי
,ואני נשבע לך, ויני ,אם בני לאמב לא יצאו מהעסק שלנו
.אולי אצטרך לעשות משהו בנידון
.וויסקי וסודה, בבקשה
מצטער, אבל אסור להתהולל ?בתחנה, זוכרת
למה אתה כל כך רוצה ?מסיבת חג מולד
?אתה לא קצת מבוגר בשביל זה
...חג המולד בבית שלי
.הוא קצת מאופק
אימי מתה בתקופת ...החגים, אז
.אני... מצטערת .לא ידעתי
?אמרת עכשיו שאת מצטערת
.אלוהים, זה נס חג המולד
.את מיה ריזו, בבקשה
?אתה יודע מתי היא תהיה זמינה
?תתייקי את זה מחדש, בסדר
אתה יודע אם היא קיבלה ?חבילה ששלחתי לה
.בסדר, תודה
.דיברתי עכשיו עם פיט הולם .הוא לא יודע על פילגש
.אנחנו צריכים למצוא אותה
,פילגש היא מניע .בעל קנאי הוא חשוד
.תתקשרו לתכשיטי ריס .גבר עם פילגש קונה תכשיטים
,גבר עם הכסף של מריק .קונה אצל ריס
תבררו לאן הוא שלח את התכשיטים .ותמצאו את האדמונית שלכם
.זה רעיון טוב
?זה המקום
זאת הכתובת שנתנו .לי בחנות התכשיטים
רואה? אם היינו בחווה, היינו .אוכלים עכשיו ארוחה טובה
!תעצרי
!לא. אל תהרגו אותי !אל תהרגו אותי
.בבקשה !תפסתי אותה! קח את הרגל שלה-
אני אכפיל את מה !שניקי משלם לכם
.תירגעי, גברת .אנחנו אנשי החוק
?מי זה ניקי
.ניקי טומיסנו ?המאפיונר-
.אני אישתו
.הוא הרג את דל .אני יודעת שאני הבאה בתור
כן, תן לי טאצ'דאון על .הג'איינטס עם הנקודות
.שים אלפייה על הברס במינוס
שים לי 500 דולר .על הפאקרס, אנדר
.יש לי חדשות נהדרות, מותק
.אני אחזור אליך עם כל השאר
.אני עובד כאן .סליחה-
חשבתי שתרצה לדעת ,שאני ערוכה
,מבחינה קולית ומשפטית .לשיר לסאבוי
?כבר .דיברתי עם עורך הדין שלי-
הוא אמר שזה מוכן .כמו ארוחת מיקרוגל
אני אדבר עם מחלקת .ההלבשה על השמלה שלי
.אני אוהבת אותך
.סליחה, אדוני
!עצור! משרד השריף
.בן זונה
,מריק שוכב עם אישתך .מריק מוצא את עצמו מת
?להזמין אולם בבית המשפט
הלוואי והיה לי העונג .להרוג את הבנזונה הזה
כבר חודשים אני יודע שהוא .תוקע את הזונה הזאת
.אבל לא נגעתי בו
.אישתך המסורה חושבת שכן
מה שאישתי לא יודעת .יכול למלא מחסן
תראה, האנשים שאני מתעסק איתם .אוהבים עמידה בלוחות זמנים
אם הייתי מחסל את הבחור ,שאחראי על כל הבנייה בווגאס
הייתי שוכב בקבר סמוך .בתוך חמש דקות
.חשבתי שזה ניקי .לא יכולתי לראות דרך הדלת
.עדיין כמעט פגעת בנו
כל מה שרציתי זה מישהו .שיהיה מתוק אלי
מסתבר שאחרי הכל .דל לא היה כל כך מתוק
,אחרי שהוא נחתך בחזה .ביקרתי אותו בכל יום
.מרחתי קרם על פצעי הלחץ שלו
,אבל כמה שבועות אחרי שהוא נחתך
הוא עזב אותי בשביל .האישה מבית החולים
?איזו אישה
מתנדבת בבית החולים אמרה .לי שקוראים לה איימי סיגר
איימי סיגר, תקיפה בנסיבות" ".מחמירות, שימוש בסמים
".סחר בסמים"
לא מישהי שהיית מצפה למצוא .עם איש עסקים מכובד
.לא מישהי שהיית מוצא כאן
.סליחה, גבירתי .אני מחפש את איימי סיגר
?אז
מה גילית בנוגע לזמרת שלנו ?ומצב אישור העבודה שלה
.אתה לא תשמח
,תמיד כשאני מדבר איתך ?אני לא שמח. מה גילית
דיברתי עם בחור .שאני מכיר בוושינגטון
.היא עובדת עם האפ-בי-איי
,דיאן מטורללת .אבל היא לא תעבור צד
אישומי סמים יכולים ,להעביר בחורה בקלות
במיוחד מישהי שצריכה .להגן על קריירה הוליוודית
.היא מלוכלכת, וינסנט
?אתה בטוח בזה ?המידע שלך טוב
אחרת איך היא יכולה להעלים ,אישומי סמים בינלאומיים
,בתוך יום אחד ?בשיחת טלפון אחת
?מה אתה חושב שהיא עושה בווגאס
.תעשה חשבון
היא כאן כדי להשיג מידע .שיפיל אתכם
.יפיל את כולכם
+
.כשפגשתי את דל, הוא סבל מאוד .אז האל הביא אותי אליו
.גברת סיגר, אני חייב לשאול
יש לך שורה של הרשעות ,בענייני סמים
...אז אני תוהה ?איך נרקומנית נהפכת למטיפה-
אבי ניגן בקורנית בכל .הלהקות הגדולות בעיר
הוא היה מזריק אחרי הופעה
,ואז לפני הופעה .ואז לפני ארוחת הבוקר
אימא היתה מכניסה קצת סמים ,לבקבוקי החלב שלי כתינוקת
.כדי שאהיה שקטה
עשיתי כל מה שאפשר .כדי להסתדר
.לילה אחד נתתי לגבר לשלם לי
,זאת לא היתה הפעם הראשונה .אבל הוא היכה אותי טוב
,וכששכבתי שם, על הארץ .התפללתי לאלוהים שייתן לי לחיות
זה מוזר, בהתחשב במספר הפעמים .שהתפללתי שייתן לי למות
,אבל הפעם, כשקראתי לו .הוא ענה לי
?ככה זה גם קרה למריק
?הוא נדקר ואז הוא נגאל .אפשר לומר-
דל היה צריך להיות על סף מוות .כדי להיוולד מחדש
אבל דל מריק בנה .בתי קזינו במדבר
הוא הפך את אדמת האל .למגרש המשחקים של השטן
.והוא שנא את עצמו בשל כך
.כשדל היה ילד, היתה לו שחפת .זה כמעט הרג אותו
,לכן הוא בא לווגאס .בשביל האקלים
.בעבר המדבר הציל את חייו של דל
עכשיו זה היה תורו של דל .להציל את המדבר
?איך הוא התכוון לעשות את זה
על ידי סגירת העסק שלו בתוך ,שנה והקדשת חייו לאלוהים
.אחרי בניית הפרוייקט האחרון שלו ?מה זה היה צריך להיות-
.כנסייה
.הכנסייה שלנו
אנחנו... אנחנו מודים .לך על הזמן שהקדשת לנו
.הדלתות שלנו תמיד פתוחות, שריף
אתה חושב שיש לה ?קשר לרצח של דל
.אני בספק
,אם מה שהיא אמרה זה נכון .הוא עמד לתת לה הכל
השותף שלו לעסקים לא יכול .היה להיות מרוצה מזה
?השותף שלו לעסקים ?מה בנוגע לאישתו
.מצאתי את הבוגד שלך
?מה .את הגנב שלך-
...תפסתי אותו בשעת מעשה .בערך
.חדשות רעות, הוא ברח ...חדשות טובות
.הוא השאיר כרטיס ביקור
זה חדש מכדי להיות ,מפתח של עובד
אז חשבתי שאולי היה ?לך כאן מנעולן לאחרונה
לפני שבועיים. דלתות .פתח ההטענה נתקעו כל הזמן
אבל אני לא יודע את שמו .של הבחור... -דני יונגר
.זה הוא
?אז כבר עצרתם אותו
בכנות, אני חושב שהוא שמח .שאנחנו עצרנו אותו ולא אתה
עבודה טובה. בטח היית מצטיין ?בכיתה באקדמיה לשוטרים
לא. יום אחרי סוף התיכון .התחלתי לעבוד בחווה
?תן לי רגע, בסדר
.עכשיו יש לי מפתח בשבילך
?של מי הסוויטה הזאת
.הלילה? שלך
?אתה צוחק עלי
...מכאן למעלה, הכל נראה .שונה למדי
הדרך שבה אתה רואה דברים .תמיד תלויה בנקודת המבט שלך
תודה, אבל אני לא .יכול לקבל את זה
השריף לא אוהב קבלת מתנות .אישיות בתמורה לשירות ציבורי
וזה ערב חג המולד, אני מניח שאתה .בטח רוצה להיות עם המשפחה שלך
.כן... תודה בכל אופן. באמת
.תודה, סגן
...אני אגיד לך מה
?למה שלא תהיה כאן קצת ?תיהנה מהנוף מלמעלה
?אפשר להציע לך משקה, שריף
.לא, תודה, גבירתי
.יש לך בית יפה
.תודה. אנחנו נהנים ממנו
.כלומר, אני נהנית
?לוקח זמן להתרגל לזה, לא
."לעבור מ"אנחנו" ל"אני
,לצערי אף פעם לא אהבתי שינוי ...אז אנא
אני מניח שיהיה לך קשה .לוותר על כל זה
?סליחה
אם דל היה נותן את כל הכסף שלו ,לאיימי סיגר ולכנסייה שלה
לא היית יכולה להרשות לעצמך ?לגור כאן, נכון
לא התקבלה החלטה רשמית ...בנוגע לכסף של דל ו
.המטיפה הזאת
?אז ידעת על התוכניות של דל
.ידעתי ?והסכמת להן-
.לא
?מה התכוונת לעשות בנוגע לזה
היא לא האישה הראשונה ...שתפסה את
תשומת לבו של דל .במהלך הנישואין שלנו
.הנחתי שיימאס לו ממנה במהרה ?למה-
.כי ככה זה תמיד היה, שריף
?יש לך דקה .כמובן-
.מר הולם .סגן-
אתה בסדר? -המחיר של .חיים של עבודת כפיים
מה אתה יכול לספר לי ?על איימי סיגר
?הלהטוטנית הזולה הזאת
?אתה חושב שהיא זיוף
.אני כן ...דל לא חשב
כי היא אומרת שהוא חשב "לסגור את "מריק בנייה
ולהשקיע את כל הכסף שלו .בבניית כנסייה עבורה
,זה נכון? -זה מה שהוא אמר .אבל דל אמר הרבה דברים
...בנאדם
עשרים שנה אתה בונה ,עסק של מישהו אחר
רק כדי לראות אותו מוותר ?על הכל בגחמה של רגע
,אם זה הייתי אני .זה היה כואב לי
.בווגאס יש עבודה רבה לבנאים
דל היה צריך אותי יותר מכפי .שאני הייתי צריך אותו
...בכל זאת
.השם שלו על השלט, לא שלך
למי אכפת משלטים כשהוא שם את .השם שלי על העסק? 20 אחוז ממנו
אני צריך לחזור לעבודה. אני רוצה שהחבר'ה שלי יסיימו בזמן
לחגוג את ערב חג המולד .עם המשפחות
מיה ריזו התקשרה. היא רוצה ,שתפגוש אותה מאוחר יותר
כדי לדבר על ענייני אישורי .עבודה. -תודה, סגן
?ענייני אישורי עבודה
?בערב חג המולד
?יש לך דקה
.חשבתי שדיברנו על זה
זה רעיון רע להתעסק עם ,בת של בוס במאפיה
.אם אתה שואל אותי .לא שאלתי אותך-
.היי
?הולם אמר לך משהו
מבחינתי הוא היה יכול להודות .בהריגת דל מריק
הוא אישר את התוכניות של דל לפרק את העסק
ולבנות לאיימי סיגר .את הכנסייה שלה
.זה לא אומר שהוא הרג אותו
הולם השקיע את חייו בעסק ,של אדם אחר
רק כדי לראות אותו מוותר על .הכל סתם כי מתחשק לו
כן, אבל אם דל מריק היה נותן את ,כל מה שיש לו לאיימי סיגר
.ג'יני מריק היתה מאבדת את הכל
הולם... הוא היה מוצא עבודה .אחרת. אפשר לחשוב
?אתה צוחק עלי
עשרים שנה שהבחור .מנגן כינור שני
יום אחד מריק פוגש את איימי סיגר .ולמחרת הוא מפנה את גבו להכל
.כל מה שהוא והולם בנו .מפעל חייהם
.אני לא רואה את זה .אני מניח שאתה לא יכול-
אנחנו עדיין מדברים ?על התיק הזה
אני אולי יודע דבר או שניים ,על השקעת החיים במשהו
רק כדי לראות את האחראי .מוותר על הכל בן לילה
כשאתה מתהלך עם התג ,שלך ברחוב פרימונט
מי אתה חושב ?שעובד בחווה שלך
.אל תשליך את זה בפניי, חבר
.כפי שעשיתי כשלא היית כאן !הייתי במלחמה-
,כן, וכשאתה היית שם ,אני הייתי כאן
,החזקתי את העסק שלך בחיים .גידלתי את בנך וקברתי את אישתך
.אני מניח שאתה צודק, ג'ק
.החמצתי את הכל
?ג'וני כאן .לא-
.רק אתה ואני
.ידעתי שבסופו של דבר תבוא
?רוצה לרקוד
.אלוהים, חסרת לי
.תגיד לי מה אתה רוצה
.אני רוצה שתעופי מכאן
.מה? אני לא מבינה .אל תשחקי אותה טיפשה-
.אני יודע עלייך ועל האפ-בי-איי ...וינסנט-
,זה שאין עלייך מכשירי ציתות .לא אומר שאת לא שטינקרית
.יש לך זמן עד הבוקר
ואז אני לא רוצה .לראות אותך יותר
ואם אראה אותך, אני נשבע .באלוהים שזאת תהיה הפעם האחרונה
+
,כשהוא תושאל, החשוד, מר הולם
גילה שבבעלותו נתח ."של 20 אחוז מ"מריק בנייה
נתח שהיה נעשה חסר ערך
כשדל היה משקיע את כל המשאבים .של החברה בכנסייה של איימי סיגר
בדיוק. בנוסף למניע הכספי ...המתועד של החשוד
?אתה עדיין הולך על פיט הולם
.בזבוז זמן
,בנוסף למניע הכספי שלו
נראה שהחשוד סבל ,מפציעה ביד
...המתאימה ל .חכה רגע-
לא אמרת כלום על כך שלפיט .הולם יש פציעה ביד
כשניסיתי ללחוץ היום .את ידו, הוא נרתע
אז חשבתי שהוא נפגע כשהוא ,ניסה לחנוק את דל מריק
,אבל לא רציתי לבזבז את זמנך .שריף. זה יהיה בדו"ח שלי
גם לג'יני מריק היתה היום .חבישה על היד
אתה חושב שאולי ?הם פעלו ביחד
זה משקל רב בשביל שאדם .אחד יכניס אותו למערבל בטון
שלא לדבר על כך שיש בפנים .להבים חדים כדי לערבל את המלט
.כן ?באיזו יד ג'יני נפצעה-
.שמאל ...ואנחנו יודעים שמר הולם-
.נפצע ביד ימין
.אני הולם, אתה ג'יני ?בסדר
.זה מערבל הבטון
.כן
.ואנחנו תוחבים אותו פנימה
בדיוק בגלל זה עזבתי .את העבודה הקודמת שלי
.זה מגוחך
לא הייתי עושה שום .דבר שיפגע בדל
המחשבה עליו במכונה שכוחת האל .הזאת, כולו חבול ומדמם
,תעצרי. גברת מריק .את צודקת
גופתו של דל היתה חבולה ומדממת מתחת לכל ההריסות
ואנשים היחידים שהיו יכולים לדעת את זה
הם אני, אחי, חוקר מקרי המוות .והרוצח של דל
.או רוצחים
אז אני אצטרך לבקש משניכם ,לשים ידיים על השולחן מולכם
.כך שאוכל לראות אותן
.עבודה טובה
נראה שלהבי מערבל הבטון .חדים משחשבתי
.נראה כך .הכל באשמתך-
,אם לא תסתמי את הפה, ג'יני ...אני נשבע
בבקשה, אל תגיד לי .שגם אתה גילית את הדת
?אתם מוכנים לשתוק .זה חג המולד
.פרד, טום, בואו הנה .כן, אדוני-
.תכניסו את שניהם לתא מעצר
.אני אטפל בזה
?אתה צריך להיות באיזה מקום, לא
?ראלף
.חג מולד שמח
.גם לך
?מה את אומרת, גברת סנצ'ז
,דיקסון לאמב
.אתה ילד שובב
.כן, מאוד שובב
?למה את כזאת שתלטנית
.כי אתה אוהב את זה
.עכשיו לך ותביא לי קרח. מיד
.כן, גבירתי
?מה אתה עושה פה .כלום-
?ואתה .כלום-
.אני שמח שהתקשרת .ג'ק-
?מה קרה
.זה
.אנחנו. זה לא בסדר
?באמת
?ככה את מרגישה .זה מה שאני יודעת-
.בבקשה אל תתקשר אלי .אל תשלח לי מתנות
.אנחנו לא יכולים להיפגש יותר .לעזאזל-
ידעתי שהייתי צריך לקנות לך .תקליט של פטסי קליין
.נשים תמיד אוהבות את פטסי קליין .אני אוהבת את התקליט-
,עם המשפחה שלי והמשפחה שלך .זה מסוכן מדי
.אני לא מפחד מאביך .אתה צריך לפחד-
...אם הוא היה יודע עלינו
.זה לא יעבוד
,בערב ההוא
,כשהיית בזרועותיי
,והיינו על רחבת הריקודים
?זה לא עבד בשבילך
.כי אני חייב להיות כן
.זה עבד בשבילי
.ג'ק, אל תקשה
?את בטוחה שזה מה שאת רוצה .זה לא משנה מה אני רוצה-
.לי זה משנה
.אפיתי לך עוגיות לחג המולד
?באמת
.תודה .אל תודה לי עד שתטעם-
כלכלת בית לא היתה .המקצוע החזק שלי
.למרבה המזל
,אני שמח שבאת .כי גם אני קניתי לך משהו
?בשבילי .בשבילך-
.שמפו לסוסים
.לא היית צריך
דוקטור סוייר אמר .שזה הכי טוב שיש
.תודה .אין בעד מה-
אני נפגשת עם כמה חברים למשקאות ?בג'מיני. רוצה להצטרף
,יש לי הרבה ניירת .אז אני לא יכול
,נהיה שם עד מאוחר .אם תשנה את דעתך
אני לא אוהבת את המחשבה .שתהיה לבד בערב חג המולד
.אני לא אהיה לבד
לעזאזל, יש לי שני .רוצחים שנעולים בתא
.חג מולד שמח, ראלף
.חג מולד שמח, קתרין
.תודה .כן-
.באתי הכי מהר שיכולתי ...מה לעזאזל
.חבל עליה
.ממש חבל
,פעם נרקומנית .תמיד נרקומנית
?נכון
- וגאס - עונה 1, פרק 10