סנכרון ותיקונים על ידי n17t01 www.addic7ed.com
בעבר על מולד...
אני עייף של לחימה.
גם אני.
קארי יודע, נכון,
עליך הכל?
היא מקבלת אותה.
(קול שבור): אתה חייב לאהוב אותה הרבה.
עסקה זו שלנו...
אני חושב שזה דרך החוצה בשביל שנינו.
אתה יודע איך כולם המטורפים אומר שאתה?
אתה משוגע מזה. (צוחק)
שאול: אין יותר מדי חודשי לפני שאמרת לי
שהיית מאוהב בו.
כן, ואני היה יותר מ קצת לא יציב אז.
קארי היה בתאונת . DC המשטרה מצאה
מכוניתה ברחוב 17 כל מרוסק, זה היה התקפה מרוכזת.
- האם היא נפגעה? - הם לא יכולים למצוא אותה.
מה לעזאזל יש לך לעשות לקארי?
אם אתה רוצה לעזור לה, אתה יעשה בדיוק מה שאני אומר לך.
וולדן יש לו לב רע.
קוצב הלב שלו יכול לגשת באופן אלחוטי.
שלח לי את המספר
או שאהרוג אותה.
(חרחורים)
יקרא לרופא.
אני הורג אותך.
מה שעשיתי
לקבל נזיר לתת לך ללכת...
שזה אתה או וולדן, קארי.
מה אם הנזיר לא ברח
ואנחנו מחפשים בכל המקומות הלא הנכונים?
אז, מה הם המקומות הנכונים?
חזור במנהרות.
(שניהם חרחורים)
תפסתי אותו.
אתה אומר אסטס, לא משנה כמה האשמות מצוצות מ
הוא מנצח את, אני עליו.
אתה יודע מה זה באמת כ?
תכנון ללהיט ברודים.
איך אתה הולך לעשות בפוליגרף כשהם שואלים
אם אי פעם להורג חבר
הקונגרס
אה, הכל חוזר אליי. (מצחקק)
טוב, הרע, המכוער?
(נאנח) זה לא היה משעמם.
(נאנח)
אה, לצפות בפרקי הידות.
לוחם פצוע.
זה לא כמו בפעם שעברה, אם כי.
יש עכשיו שום סודות.
מפחיד?
לא, זה פשוט...
קל יותר?
(צוחק): ובכן, זה צריך להיות דבר טוב, נכון?
(צוחק)
כן.
בכל אופן, אממ, אנחנו צריכים לקבל עצי הסקת , להפוך את המיטה.
בטח.
(טלפון זמזום)
כן.
עליו?
- כן. - ו?
הוא לא לבד.
ברגע שהוא נמצא, אני אקח אותו.
והוא נעלם.
אני יודע מה אני עושה.
מי הוא עם?
האם זה משנה?
זאת קארי, נכון?
כן.
ישו, היא לא תיאמן.
אתה אף פעם לא עשית מהלך רע בחיים הרומנטיים שלך?
התקשר אליי כל שעות.
(צפצופים כבויים)
(מקרקש)
(ציפור לשרוק)
אה, לעשות משהו עם אלה.
(נאנח)
(זמזום)
חה, חה.
- אני מצחיק. - ובכן,
עכשיו אני יודע.
(נאנח)
(נפתח ונסגר קאמריים)
מזכרת מהביקור האחרון שלנו.
כמה מתוק.
(נאנח עמוק)
(מצחקק)
היי, בואו נצא לטיול.
אז אתם של המקום הזה, נכון?
מהמשפחה של האמא שלי.
הם באו לכאן בכל קיץ.
איפה האמא שלך עכשיו?
היום שהלכתי למכללה,
היא אמרה לאבא שלי שהיא הולך CVS
והיא לא חזרה.
וואו, ראה את זה מגיע?
ובכן, האבא שלי היה די בלתי אפשרי.
יש לו את מה שיש לי, אבל הוא פשוט לא היה מוכן לקבל טיפול.
אהה.
אז יהיה שם הודעת בכוכבים,
והוא צריך לקנות חניך
ולהכניס את כולנו לאגמים הגדולים לנס.
זה היה דבר כזה.
אבל עכשיו הוא על תרופות?
כן, והוא טוב.
הוא, הוא כן.
ואמא שלך?
היית חושב שהייתי שונא - מגיים עושים -
אבל אני מבין.
אני מתכוון, חי עם שיכול לאכול אותך.
האם היא הושיטה אליך מאז?
לא, זה חלק... כואב.
תודה שאמר לי.
אתה ראשון.
(נאנח)
(דלת נפתחת)
(דלת נסגרת)
האם אתה קורא קארי Mathison?
לא, אבל, אה, יש לך חלב נוסף.
הנורא שקורה משהו
עכשיו.
התנקשות.
אתה יודע שאני חייב לדווח על כל מה
שאתה אומר כאן, נכון?
לדווח על כך.
לצעוק את זה מהגגות.
(נאנח)
שאול, רק להיות כן - אתה נשמע מטורף קצת.
האם תוכל בבקשה פשוט להתקשר קארי?
אתה יודע שאני לא יכול לעשות את זה.
למה לא?
למה אין לי מוח משלך,
יעשה לי טוב למרות ההזמנות המזוינות שלך?
מכיוון שאז אהיה שבו אתה נמצא.
תודה על החלב.
(נאנח)
אז, איך אני יכול להחיל להיות נער הסיפון שלך?
אה, זה הוא מקום נחשק.
באופן טבעי.
במשרה מלאה?
Live-ב.
אל בישול, לעשות כביסה.
(לשפוך)
אני מכבס שנאה.
שמור בעלת בית מגורה.
מבחינה אינטלקטואלית.
(מצחקק)
אתה שכרת.
(צוחק)
(מרחרח)
רוצה לדבר על זה על אמת?
כן, בסדר.
אוקיי.
ובכן, מה התוכניות שלך?
אם אני לא מקבל את עבודת נער הסיפון?
(צוחק): כן.
ובכן...
אני לא הולך להיות קונגרס.
יש לך כל כישורים אחרים?
אום...
כן, אני יכול להיות בנאי.
אולי מורה.
התכנית שלי רק האמיתית לעכשיו היא להיות אדם טוב שוב.
אתה אדם טוב.
אני באמת יש לו הזדמנות שנייה.
מעולם לא חשבתי שהיה אפשרי.
דף נקי.
ויש לי אותך.
לפחות, ברגע זה, יש לי אותך.
(נאנח)
ובכן, אם היינו באמת רציניים...
שיהיה לי דף נקי, יותר מדי.
מפני שלא היית לחזור ל- CIA.
אה, אני לא יכול.
וכאן קבור כלב.
ובכן... כן.
(נאנח)
הם שואלים אותך בחזרה?
אה, לא, עדיין לא, אבל...
אתה יודע, אני יודע איך כמה אתם אוהבים אותו שם.
כן, אבל, אבל העניין הוא...
- לא, אני מבין, שאני עושה. - לא, אתה קטעת אותי.
מצטער.
הדבר הוא, ברודים...
אני גם אוהב...
זהירות.
... להיות איתך.
האם זה אפשרי?
אני לא יודע.
אני מתכוון, את העבר שלך... והמחלה שלי.
אני לא מפחד מזה.
- אתה צריך להיות. - למה?
אמרתי לך, זה קשה.
זה מכוער.
ובכן, אתה לא פוחד מ את הדברים המכוערים שעשיתי.
למרות אני,.
אתה מפחיד אותי, ברודים.
אום...
יסתכל...
(נאנח)
ייתכן שאתה צודק.
אולי כל זה לא ייגמר בדמעות.
או...
אנחנו יכולים לעשות את זה?
מממ.
(צרצרי ציוץ)
(חרקי ציוץ)
(ברווז מגעגע, שירה ציפור)
(נאנח)
אל תעזוב.
(צוחק)
אני אחזור עם קרואסונים.
במקרה זה, תצא מכאן.
(צוחק)
(ציפור מצייצות, חרקי ציוץ)
(חריקות דלת רשת סגורה)
(מתחיל מנוע)
♪ ♪
(נאנח)
(מדבר הערבי )
(ברודים ממשיכים מדבר הערבי)
(מדבר הערבי)
ברודים?
הבוקר.
חיים אמיתיים מפריעים היום.
אני יודע.
אנחנו חוזרים.
חשבתי, במכונית...
כן?
- אודותיך. - ו?
ולי.
(נאנח)
זה תלוי בך.
אני פנימה
יש לי, אה...
- תחשוב? - כן.
הלוואי שהייתי יכול להיות גם - ואת העבודה.
- אני יודע. - אבל...
אני יודע, אני יודע.
ואני אבין, מה שתחליט.
אני הולך לערב של אחותי,
לראות אותם, פשוט לשחק את זה.
בטח.
(נאנח)
אבל אנחנו יכולים השמח, לא כן?
(צוחק)
תאר לעצמכם ש.
(צוחק)
(גניחה רכה)
(נאנח בכבדות)
חרא!
האם עשה את זה?
מס
לא?
סגן הנשיא מת.
אני מודע.
ורודים של התפטרות מושבו.
אתה אומר לי דברים שאני יודע.
אז אין איום על האומה.
הוא לעולם לא יעלה מבחינה פוליטית.
האם אתה פתאום אנליסט, קווין ?
מס
אני בחור שהורג אנשים רעים.
ויש לך משימה
יש לך כנראה דפוק.
מידע של ברודי היה טוב.
אז מה לעזאזל?
מושלם, למעשה.
הגענו נזיר בגללו.
באשר לקארי,
מעולם לא ראיתי את קצין מודיעין טוב יותר.
הרג הרודים יהרגו אותה.
מה כל הרטוב הבולשיט הזה?
אז הסיבה היחיד להרוג את הרודים כרגע הוא בשבילך.
כדי לכסות התחת שלך.
והניזק הנלווה
יהיה להרוס אישה
כבר הרס פעם בעבר.
ואני לא עושה את זה.
מס
פיין... אם אתה לא לעמוד במשימה.
שום דבר לא קורה לברודי.
האור?
או שתמצא אותי בחזרה בלילה זה חדר שינה אחד.
אחורי ימני בכיסא הזה.
כי אני בחור שהורג אנשים רעים.
(צעדים הנסוגים)
(צלצול טלפון)
היי, ברודים.
איך זה הולך?
הממ, בסדר. יריד.
כן.
היי, יראה, אה,
זכרון there'sa עבור וולדן בCIA מאוחר יותר היום.
ברודים, אני לא יכול ללכת איתך.
אני יודע.
- אני מתכוון... ברודים: - לא, זה בסדר.
זה בסדר. אני רק צריך לבוא על ידי , מקבל החליפה שלי.
הו. אוקיי.
ובכן, אה, כריס יש משחק בשעת 12:00.
אנחנו כבר לא נהיה כאן עד 2:00.
בסדר, אני אבוא עד אז.
איך כריס?
הוא לא אוכל הרבה.
(ג'סיקה נאנחת בטלפון)
זה מוזר.
ודנה?
אנחנו בסדר, ברודים. אנו פשוט, אה...
מנסה לעלות עליה.
כן. נכון.
אוקיי. ביי.
ביי.
(ביליארד הכדורים קלאק)
MAN: אני יכול לעשות בחוץ.
(שחוק) אהה.
אתה לא היחיד קדימה.
ימני.
♪ כן, זה נכון... ♪
היי.
האם אני יכול לקנות לך בירה?
למה לא?
(נאנח)
♪ לא היו כל כך הרבה צרות... ♪
שני סלעים מתגלגלים - האהוב של הבחור הזה.
כי אני זול.
תמיד הייתם.
(נאנח) אז,
הוא זה משא ומתן לשלום?
אני לא במלחמה איתך.
טוב.
מייק...
אנחנו את פיצול -
וג'ס.
ישו. זה קשה?
כן. זה הטוב ביותר לכולם.
אתה טפלת ' במשך שמונה שנים שלא הייתי פה.
טפל בם השבוע שעבר כשלא יכולתי.
זה שום בעיה.
אתה יכול לשמור דואג להם.
אם אתה רוצה.
כי אני לא יכול עכשיו.
זה לא הדרך שהייתה אמור ללכת.
יזדיין.
ובכן, אם זה לא Javert.
אתה יכול ללכת.
אני יכול ללכת?
זה מה שאמר.
(נאנח)
אה, לעזאזל עם זה.
הוא מת? האם הרג את הרודים?
מס
אני החלטתי שאתה צודק.
הוא הרים את קצו, לכן אנחנו מחזיקים אותנו.
אז קראתי אותו.
למה לקח לך כל כך מזוין הרבה זמן?
- אני צריך להתקרר. - אני זקוק ל יושב כאן במשך שלושה ימים בזמן שאתה עשית?
- ייזהר. - למה?
הולך להביא את הדוח שלך גדול, הרע עליי?
אזהרת 5 האזעקה שלך,
מה מסוכן מזוין דמות שאולה ברנזון הוא?
הדו"ח הוא להיות redacted כמו שאנחנו מדברים.
למה?
למה, דוד?
אולי אני פשוט נותן בחור בן הפסקה.
(חריקות)
♪ ♪
לא כדורגל בשבילך?
אני רוצה להישאר כאן.
איך אתה מרגיש?
רע.
אני יודע.
אני מצטער.
לאן אתה הולך?
לטכס לאבא של הפין ולדן.
האם הפין להיות שם?
כנראה.
אתה זוכר את אותו היום ש היית מתלבש בפה,
ואתה רוצה שאני אעזוב?
אני לא בטוח...
זה היה ביום ש שהאישה באה.
קארי.
אוקיי.
לא אכפת לך אם אני כאן בזמן שאתה מתכונן.
ואז...
מה שהיא אמרה על פצצה...
... ואתה רוצה לפגוע באנשים.
כי המלחמה הכתה אותך...
דנה. נראה...
זה מסתכם, היא הדבר.
זה הדבר היחיד שזה הגיוני.
אני לא רוצה לשקר לך.
אז אל תעשה.
היא לא משוגעת, לא?
קארי? מספר
היא לא.
אז היית הולכים לעשות את הדברים האלה.
אבל אני לא.
ואני לא אעשה זאת עכשיו.
הו, אלוהים שלי.
היי...
יראה, אני דפוק.
זו הסיבה שפגעתי באמא שלך.
ואתם.
זה כמו שאתה פשוט לא מכיר אף אחד.
היי.
אתה מכיר אותי.
דנה...
- היי. - היי.
ובכן, אתה נראה נחמד.
אני מפקח הטכס של הנזיר.
ממ. קבורה בים?
נראה שיש שיטת הבחירה בימים אלה.
רוצה לבוא?
אה, הבטיח ברודים הייתי רואה באזכרה.
- ואז ללכת לי, לפחות. - כן.
זה ישים אותך בקו, כדי מפקד התחנה הצעיר
בהיסטוריה של הסוכנות.
איך לכל הרוחות אתה להניף את זה עם אסטס?
יש לי לא.
עדיין לא, בכל מקרה.
ובכן, מה גורם לך חושב שהוא שחק?
מכיוון שזה מגיע לך.
פלוס הוא חייב לי.
הוא עושה?
האם שיש משהו לעשות עם היכן היית
בשלושת הימים האחרונים?
זה סיפור ארוך.
וואו.
אני מתכוון...
מפקד תחנה?
למה אתה לא נראה נרגש?
I. ..
יש לי רק לחשוב על זה.
מה לחשוב?
יראה, אתה יודע המאבקים שיש לי.
איזה אתה מסתדר היטב.
(נאנח)
ובכן, לפעמים אני חושב על חיים מאוזנים יותר, זה הכל.
זה החיים שלך.
ובכן, יש לי תמיד האמין ש , אבל...
מה השתנה?
ברודים.
חשבתי שאמרה שעיני היו פתוחות.
העיניים שלי פתוחות.
ברודים שמרה כל הבטחת הוא עשה לנו.
בלעדיו, אנחנו אף פעם לא היה מגולגלים
נזיר או הרשת שלו.
הוא איש שהניח אפוד התאבדות, קארי.
זה מי שהוא. זה שהוא תמיד יהיה.
אני יודע כל מה שהוא.
אבל זה...
זה מסובך.
לא, זה ברור כשמש.
אתה לא יכול להיות איתו.
מי אתה שתגיד לי את זה?
אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה.
קצין מודיעין לא יכול.
אתה לא חושב שאני יודע את זה?
אז אתה בוחר אותו עלינו?
- אני לא יודע! - אתה מבזבז את החיים שלך משם.
או שאולי אני פשוט לא I'mI
לוותר עליו, למקום הזה.
אולי...
- אולי אני רוצה דברים אחרים. - כמו טרור במיטה שלך.
ואולי אני לא רוצה להיות החיים המזורגג שלי לבד!
- כמוני. - כמוך. כי זה לא נראה, כי שאול גדול.
איך זה מרגיש?
אתה לא יודע ארור הזה.
אתה חכם ו האדם המזוין המטומטם ביותר
שאי פעם הכרית.
סר.
יסלח לי.
ניק.
סינתיה.
מצטער.
אני מאחורי הרבה קסנקס כאן.
זה בסדר.
אתה רוצה שאני אראה אותך לכיסא שלך?
בבקשה.
בסדר.
שלום, פין.
היי, מר ברודי.
יגיד דנה אמרתי היי.
אני אעשה זאת.
עוד משהו שאני יכול לעשות בשבילך?
מס 'אני בסדר, תודה.
אוקיי.
- תודה שהגיע. - כן.
(נאנח)
(מדבר הערבי)
אסטס: ... איש של אמונה.
איש של עקרונות.
זה היה ביל וולדן שטובע את ביטוי "המצודה אמריקה,"
שהוביל זו הסוכנות מתוך שעתו הקשה ביותר,
ובתהליך,
שינה את הדרך שאנחנו מאוד להגן על עצמנו כאן בבית.
זה היה ביל שלדן
דגל תכנית מזלט צעירה,
שמאז מושפל אל קאעידה
עד כדי חוסר רלוונטי.
וזה היה ביל שלדן
הניח את היסודות ל הפעולות
שהוציא את אוסמה בן לאדן
ואבו נזיר.
(מחיאות כפות)
(מדבר הערבי)
אללה אכבר
החלטתי,
ואני רוצה להיות איתך.
מה, עכשיו? או...?
גם וגם.
(מדבר הערבי)
כומר: אמן.
אנו מכבדים את בעלך
לכל מה שהוא עשה עבור חברה זו
ולמדינה גדולה הזאת.
מה גרם לך לשנות את דעתך?
אתה עשית.
מה לא בסדר?
שום דבר.
למה המבט העצוב אז?
אני לא עצוב.
ההפוך.
זה מוזר.
מה?
מישהו הזיז את המכונית שלי.
מה אתה מדבר?
לא להחנות אותה שם.
חניתי במגרש ג
נו, באמת.
... הנשיא מצטרף אליי בהבעת
העצב העמוק ביותר שלו...
(התפוצצות מסיבית)
(שחפי שיחות)
קארי?
(Chambering סיבוב)
אל
- מה אתה עושה? - שתוק.
קארי.
אמרתי, שתוק!
(מתנשף): הו... הו...
הו, אלוהים שלי.
זה לא אני, קארי. אני לא עשיתי את זה.
בולשיט!
אני נשבעתי לך...
לא!
למען השם, קארי.
יקשיב לי. יסתכל עליי.
למה אני עושה את זה?
אני לא יכול לראות את נשמת המזוין, ברודים!
כן, אתה יכול.
זה היה במכונית שלך.
אני לא יודע!
אני לא מאמין לך.
קארי?
אני מתכוון לקום עכשיו,
ממש לאט.
אז אם אתה רוצה לירות בי,
קדימה.
זה היה נזיר שעשה את זה.
זה היה צריך להיות.
הנזיר מת.
כן, הוא יהודי.
אז מה לעזאזל אתה מדבר?
הוא שחק את כולנו מההתחלה.
איך, בכך שנתן את עצמו להיהרג?
למה לא?
בגלל זה הוא לא שפוי!
יחשוב על זה.
יחשוב על זה, קארי.
מה דרך טובה יותר כדי לגרום לנו להפיל השומר שלנו?
צוואר דאם מעולם לא היה המטרה.
רויה ו צוותה הוקרבו.
מס
זה היה תמיד וולדן איתו.
תמיד זה היה ה-CIA.
הנזיר שהיית כבר מת אלף מקרי מוות
להפוך יום זה לקרות.
קארי?
(ממלמל): הו, חרא.
האם אתה בסדר?
אתה בסדר, קארי?
אתה...
אתה בסדר?
היי. היי.
(מתייפח): זה לא מזיין את ההפנינג.
(סירנות מתקרבות) היי.
(נהמות, גניחות)
(מתנשף)
זה לא אני.
יש לנו ללכת.
מה אתם אומרים? לאן אנחנו הולכים?
אף אחד אחר לא יאמין לך.
יש לנו ללכת. אנחנו צריכים ללכת עכשיו.
(התנשפויות)
כתב טלביזיה: ... פרטים מתעוררים עכשיו
על הפיצוץ האדיר שקרע לנגלים
לפני 25 דקות.
למרות שיש לנו אין אישור ,
כמה מקורות מדווחים שזה היה מעשה של טרור
מיקוד האזכרה לסגן הנשיא ולדן.
הו, אלוהים, אני לא יכול לעבור.
השורות למטה בנגלים, יותר מדי.
אמא.
כתב טלביזיה:... כולל מזכיר ההגנה ריצ'ארד הלסטד,
השר לביטחון פנים ...
(לדפוק בדלת)
אתם תישארו כאן.
זה על רודים?
גבר, אני הול הסוכן.
יש לנו מצב. האם אנחנו יכולים להיכנס?
הוא חי?
סרן, אנא לזוז הצידה.
לא עד שתגיד לנו מה לעזאזל קורה.
אנחנו צריכים לחפש בשטח.
איפה הצו שלך?
סרן, לא עושה סצנה.
אל תאלץ אותי לעשות אחד.
פשוט לזוז הצידה.
אני לא מבין. מה קורה?
בבקשה. רק תן לנו לעשות את העבודה שלנו .
כתב טלביזיה: ... מהנשיא אומר,
". היום הפיצוץ בנגלים הוא טרגדיה"
- תחזיק חזק. - "קורבנות ובני משפחותיהם
הם בתפילות העמוקות ביותר שלנו."
(מפתחות מקרקשים)
מה אנחנו עושים כאן?
הפעלת פוליסת הביטוח שלי.
יזדיין.
הנה, תן לי לעזור.
חבר, יוני, ייפגש בגבול.
היא תיסע איתנו למונטריאול,
שבו אנו מקבלים על סירת דיג
אשר לוקח אותנו לניופאונדלנד.
משם, אנחנו לוח משא
שייקח אותנו למי הבינלאומיים.
זה אה את המפתח, והזהב.
- אחד זה כאן? - כן.
חרא.
ישו.
האמא שלי למדה אותי לחסוך ליום סגריר.
"אלן קרמר".
אני מנחש שזה לא כיסוי סוכנות המאושרת.
תצטרך להיות מישהו אחר, מדי.
נעצור בדרך.
הבחור שעושה אלה הוא יקר,
אבל אף אחד לא מחזיק אותו.
אישה: מר ברנזון, סלואן נלסון.
אני עם ביטחון.
ממלא מקום השר שלח אותי כדי להקל
בין הלשכה והסוכנות.
כמה מת?
אנחנו נהיה שולפים גופים לימים הקרובים.
כמה עד כה?
כמעט 200.
ניצולים?
העשרים ושבע.
רוב כבר היה נלקח לסיבלי זיכרון.
מי מעקב את השמות?
יש רשימה באוהל המיון.
יראה לי.
בדרך זו, אדונים.
סינתיה וולדן הוא אשר מת.
בנם, הפין, נהרג גם כן.
אוקיי.
הדוד אסטס, גם מנוח.
אני לא רואה קארי Mathison באחת רשימות.
היא חסרה.
אבל היא הייתה נוכחת.
כן, אדונים.
אתה רואה מישהו מתרחק מהסצנה הזאת?
לא, אדונים.
אז היא נחשבת למתה?
שלא תעיז לעדן אותו.
אני מבין שהיית קרוב אליה .
קונגרס ברודים וכן היו ב הטכס.
הוא גם נחשב למתים,
אבל יש משהו אחר.
מה זה?
זיהוי פלילי ראשוני מצביע הפצצה הייתה במכוניתו.
מכוניתו של הרודים?
צוות זיהוי הפלילי הוא מחכה לתת לך
תחקיר מלא, כך שאתה יכול לתדרך הנשיא.
?
אתה הקצין הבכיר באתר, אדונים.
אתה אחראי.
תן לי רגע, בבקשה?
כמובן. אנחנו נהיה באגף ג'.
(תא חיוג)
(צלצול טלפון)
(על הקלטה): היי, זה Mathison קארי. להשאיר הודעה.
(צפצוף)
קארי,
זה אני.
אני מחפש אותך.
בבקשה לקרוא לי בחזרה.
אישה:... ניזק הפיגוע הזה עשה
ל הדרגים הגבוהים ביותר של מודיעין האמריקאי...
אני לא יכול לשמוע את זה יותר.
איך אתה עושה? אוקיי?
כן.
אתה רוצה שאני לנסוע לזמן מה?
לא, אנחנו כמעט שם.
(דפיקות)
אלן.
מייק.
יעמוד כאן.
ו, אה, לא לחייך.
(נאנח)
(מרחרח)
מייק: אז, אנחנו עושים
כל המעשה, נעלם נכון? דרכון,
- רישיון הנהיגה, תעודת הלידה? - כמה זמן זה ייקח?
מייק: כמה זמן יש לי?
HALL: אז חבר הקונגרס לא ממש גר כאן יותר?
ג'סיקה (נאנח): מס
כמה כבר אתה הולך להיות?
מתי הוא לצאת?
יום חמישי. אבל הוא היה כאן
- מוקדם יותר היום? - אמרתי לך את כל זה כבר.
הוא היה זקוק חליפה להנצחה.
הוא לא עשה את זה.
יסלח לי?
אני מתכוון, זה מה כולכם אומרים,
- לא? - אף אחד לא אומר את זה, דנה.
- אל תיקח את הצדדים, אמא. - אני לא לוקח צדדים.
לא, זה המובן מאליו את מה שהם חושבים והם טועים.
מה גורם לך כל כך בטוח?
מכיוון שהייתי כאן, ואני דברתי איתו.
ו?
ו... הוא היה בסדר גמור.
הוא היה בסדר גמור.
מה עשה לך דבר?
שום דבר. פשוט...
דברים רגילים.
איך בסוף השיחה?
זה לא היה כמו שהוא אמר להיפרד ממנו לטוב,
אם זה מה שאתה מתכוון.
HALL: איך אתה יודע?
מכיוון שאני יודע.
כריס: יראה .
זה אבא בטלביזיה.
ברודים: אנשי יגידו
הייתי שבור,
הייתי שטיפת המוח.
אנשים יגידו שאני הפך לטרוריסט,
למד אותי לשנוא את המדינה שלי.
אני אוהב...
המדינה שלי.
מה שאני...
הוא ימי, כמו האבא שלי לפניי
ואביו לפניו.
וכימי,
נשבעתי שבועה להגן ארצות הברית
נגד הן זרות והן המקומיים אויבים.
פעולתי את היום הזה
הוא נגד אויבים פנימיים כגון .
מייק: לכבות אותו, כריס.
מס
אנחנו צריכים לראות את זה. כולנו.
... אבטחת צוות, שאני יודע להיות שקרנים ופושעי מלחמה.
האחראי למעשי זוועה ש מעולם לא היה דין וחשבון ל.
זה על צדק
לילדים 82
שהמוות לא היו הודה,
ורצח שלו הוא כתם על הנשמה
של העם הזה.
יזיין אותי.
קריין: בנוסף
להודעה מוקלטת של חבר קונגרס ברודים,
קבוצה המיליטנטית שוחררה את ההצהרה הבאה,
טענת אחריות לפיגוע.
(מדבר הערבי)
מתרגם: פטירתו של אל קאעידה הוא מיתוס.
לכל פעולה, יש תגובה.
בדיוק כפי שאתה שכבת בזבוז לעמנו, אנחנו מניחים פסולת
לשלך, אם תרצה.
ודבר הוא גדול מדי בשביל אלוהים.
תן לי את הטלפון שלך.
ברגע שתושיט למשפחה שלך -
שני - הם יהיו עלינו כמו כלבי ציד.
(צלצול טלפון)
שאול: הלו?
שאול.
- תודה לאל. - מירה.
אתה יודע, שני כבר מנסה במשך שעות. I. ..
(נאנח) האם אתה... את בסדר?
אני בסדר.
(נאנח) אנחנו כבר צופים.
I-זה כל כך נורא.
איום.
אז y-לא הייתם שם?
מס
ו, אממ, הוא קארי...
הוא... הוא בסדר?
Gone.
אה, שאול. I. ..
אני יודע.
אני הולך לחזור.
כן.
בבקשה.
אישה:... זה היה פיגוע טרור. הם שוחררו רק...
(נאנח)
(צרצרי ציוץ)
(מכונית מתקרבת)
קארי: הגבול זה בכמה קילומטרים.
כן. אנו נוהגים מעל?
There'sa אש כביש כק"מ וחצי לפני.
עדיף לעבור ברגל ב היער שבו יש כיסוי.
אז מה?
טיול לאגם סלבי.
זה כ 20 ק"מ.
יוני יש בקתת קיץ שם.
אוקיי.
הנה הכביש.
(דלת מכונית נסגרת)
חזור ביער.
(נאנח)
נראה שזה המקום שלנו.
אז...
אתה לא תבוא, נכון?
אני... (נאנח)
אני רוצה.
שאני הולך, אבל א ..
אני לא יכול עכשיו.
הגענו כל כך קרוב.
זה עדיין יכול לקרות.
- יום אחד. - כן?
אני הולך לנקות את השם שלך,
- רודים. - קארי.
יש לך אותי לכאן.
זה יותר ממה שאי פעם היה לי לעשות.
היי, אתה מדבר בלשון העבר.
- מה שלא יקרה, או לא... - זה יהיה!
זו הייתה אהבה.
אתה ואני.
אבל זה לא שלום.
אוקיי.
מה, אתה לא מאמין לי?
זאת זה כואב לפחות.
הו, אלוהים שלי.
למה אני מרגיש ככה?
בגלל שנתת לו אליי.
לחלוטין.
(לוחשת): שלום, אוהב.
(נאנח)
בדוק עם TEDAC לעשות הבטוח שאריות פצצה
ממכוניתו של חבר קונגרס ברודים...
(נאנח)... תואם C-4 נלקח מתוך...
מתפרה בגטיסברג.
זה ייתן לנו מקום להתחיל.
(שאול אמירת הקדיש)
קארי (הד): שאול.
(צעדים מתקרבים)
סנכרון ותיקונים על ידי www.addic7ed.com n17t01