Traducción y sincronización www.addic7ed.com
Homeland - 2x12 "La Elección"
Anteriormente en Homeland...
Estoy cansada de discutir.
Yo también.
Carrie lo sabe, ¿verdad?
Todo sobre ti.
Lo acepta.
Debes quererla mucho.
Este trato nuestro...
creo que es una forma de escapar para los dos.
¿Sabes lo loca que dice todo el mundo que estás?
Estás aún más loca.
Hace no muchos meses me dijiste
que estabas enamorada de él.
Sí, y entonces estaba más que inestable.
Carrie ha tenido un accidente. La Policía de Washington ha encontrado
su coche en la Calle 17 todo destrozado, le han embestido por un costado.
- ¿Está herida? - No la encuentran.
¿Qué coño le has hecho a Carrie?
Si quieres ayudarla, harás exactamente lo que te diga.
Walden tiene mal el corazón.
Se puede acceder a su marcapasos de forma inalámbrica.
Mándame el número
o la mataré.
Llama a un médico.
Te estoy matando.
Lo que he hecho
para conseguir que Nazir te dejara marchar...
era o tú o Walden, Carrie.
¿Y si Nazir no se ha escapado
y estamos buscando en los lugares equivocados?
¿Y cuáles son los lugares adecuados?
Allí, en los túneles.
Le tengo.
Dile a Estes que da igual cuántos cargos de mierda
falsifique, le he calado.
¿Sabes de qué va esto en realidad?
Planean asesinar a Brody.
¿Cómo te va a salir el polígrafo cuando te pregunten
si alguna vez has ejecutado a un miembro
del Congreso?
Me está viniendo todo a la cabeza.
¿Lo bueno, lo malo, lo feo?
No ha sido aburrido.
Cuidado con las muñecas.
Guerrera herida.
Pero no es como la última vez.
Ahora no hay secretos.
¿Te da miedo?
No, solo es...
¿Más fácil?
Bueno, eso debería ser algo bueno, ¿verdad?
Sí.
De todas formas, deberíamos coger leña, hacer la cama.
Claro.
Sí.
¿Le tienes vigilado?
- Sí. - ¿Y?
No está solo.
En cuanto lo esté, acabaré con él.
Y desaparece.
Sé lo que estoy haciendo.
¿Con quién está?
¿Importa?
Es Carrie, ¿verdad?
Sí.
Jesús, es increíble.
¿Nunca has hecho una mala jugada en tu vida amorosa?
Llámame cada dos horas.
Haz algo con esto.
- Soy gracioso. - Bueno,
ahora lo sé.
Un recuerdo de nuestra última visita.
Qué bonito.
Oye, vamos a dar un paseo.
Así que sois dueños de esto, ¿verdad?
Por parte de la familia de mi madre.
Vienen aquí todos los veranos.
¿Dónde está ahora tu madre?
El día que me fui a la universidad,
le digo a mi padre que se iba a la compra
y nunca volvió.
Vaya, ¿te lo esperabas?
Bueno, mi padre era muy imposible.
Tiene lo que yo tengo, pero es que no se trataba.
Así que había un mensaje en las estrellas,
y tenía que comprar una caravana
y llevarnos a todos a los Grandes Lagos a buscar el milagro.
Eran cosas de ese tipo.
¿Pero ahora se medica?
Sí, y está bien.
Está... está bien.
¿Y tu madre?
Pensarías que la odio... Maggie la odia...
pero yo la entiendo.
Vamos, vivir con eso puede acabar contigo.
¿Ha contactado contigo desde entonces?
No, esa parte... sí que duele.
Gracias por contármelo.
Eres el primero.
¿Has llamado a Carrie Mathison?
No, pero te he traído una leche más.
Se va a producir algo terrible
ahora mismo.
Un asesinato.
Sabes que tengo que informar de todo
lo que digas aquí, ¿verdad?
Informa de ello.
Grítalo desde los tejados.
Saul, siendo honesto... suenas un poco como un colgado.
¿Le puedes llamar a Carrie, por favor?
Sabes que no puedo hacerlo.
¿Por qué no?
¿Por qué no tienes mente propia
y me haces un favor a pesar de tus putas órdenes?
Porque entonces estaría donde tú estás.
Gracias por la leche.
Entonces, ¿cómo puedo solicitar el puesto para convertirme en tu chico de la cabaña?
Ese es un puesto codiciado.
Naturalmente.
¿A jornada completa?
Interino.
Para cocinar, hacer la colada.
Sí que odio la colada.
Tener a la dama de la casa estimulada.
Intelectualmente.
Estás contratado.
¿Quieres hablar de ello en serio?
Sí, vale.
Vale.
Bueno, ¿cuáles son tus planes?
¿Si no consigo el trabajo de chico de la cabaña?
Sí.
Bueno...
no voy a ser un congresista.
¿Tienes alguna otra habilidad?
Sí, podría ser albañil.
Quizás maestro.
Mi único plan real por ahora es volver a ser una buena persona.
Eres una buena persona.
Tengo una segunda oportunidad de verdad.
Nunca pensé que eso fuera posible.
Borrón y cuenta nueva.
Y te tengo a ti.
Por lo menos en este momento, te tengo a ti.
Bueno, si fuéramos en serio...
Bueno, vamos a decir que vamos en serio.
Yo también haría borrón y cuenta nueva.
Porque no volverías a la CIA.
No podría.
Y esa es la cuestión.
Bueno... sí.
¿Te han pedido que vuelvas?
No, todavía no, pero...
Sabes, sé cuánto te gusta eso.
Sí, pero, la cuestión es que...
- No, entiendo, de verdad. - No, me has interrumpido.
Perdona.
La cuestión es que, Brody...
también amo...
Cuidado.
...estar contigo.
¿Es posible?
No lo sé.
Vamos, tu pasado... y mi enfermedad.
No estoy asustado por eso.
- Deberías estarlo. - ¿Por qué?
Te lo he dicho, es duro.
Es feo.
Bueno, tú no estás asustada por las cosas feas que he hecho.
Pero sí que lo estoy.
Sí que me das miedo, Brody.
Mira...
Puede que tengas razón.
Igual todo esto acaba en lágrimas.
O...
puede que lo consigamos.
No te vayas.
Volveré con croissants.
Entonces, largo de aquí.
¿Brody?
Buenos días.
Hoy interfiere la vida real.
Lo sé.
Allá que volvemos.
Estaba pensando, en el coche...
¿Sí?
- En ti. - ¿Y?
Y en mí.
Depende de ti.
Yo me apunto.
Tengo que...
- ¿Pensar? - Sí.
Ojalá pudiera tener las dos... a ti y el trabajo.
- Lo sé. - Pero...
Lo sé, lo sé.
Y entenderé decidas lo que decidas.
Voy a ir a casa de mi hermana esta noche,
a verles y a pensar en esto.
Claro.
Pero podríamos ser felices, ¿no?
Imagínatelo.
¡Mierda!
¿Está hecho?
No.
¿No?
El vicepresidente está muerto.
Estoy al tanto.
Y Brody va a dimitir de su puesto.
Me estás diciendo cosas que ya sé.
Así que no hay amenaza para la nación.
Nunca llegará alto políticamente.
¿Y de repente eres un analista, Quinn?
No.
Soy un tío que mata a los malos.
Y tienes una tarea
que aparentemente has jodido.
La información de Brody era buena.
¿Y qué hostias importa?
Perfecta, de hecho.
Cogimos a Nazir por él.
En cuanto a Carrie,
nunca he visto a un agente de inteligencia mejor.
Matar a Brody acabaría con ella.
¿De qué va toda esta mierda sentimental?
Así que el único motivo por el que matar ahora a Brody es por ti.
Para cubrir tu trasero.
Y los daños colaterales
serían destrozar a una mujer
a la que ya has destrozado una vez.
No voy a hacer eso.
No.
Bien... si no quieres hacer la tarea.
A Brody no le pasa nada.
¿O?
O me encontrarás en este cuarto una noche.
Ahí otra vez en esa silla.
Porque soy un tío que mata a los malos.
Hola, Brody.
¿Cómo va?
Bien. Lo normal.
Sí.
Oye, mira,
hay un funeral por Walden más tarde en la CIA.
Brody, no puedo ir contigo.
Lo sé.
- Me refiero... - No. Está bien.
Está bien. Solo necesito pasarme para coger un traje.
Vale.
Bueno, Chris tiene un partido a las 12.
Estaremos fuera hasta las dos.
Está bien, me pasaré entonces.
¿Qué tal está Chris?
No está comiendo mucho.
Es raro.
¿Y Dana?
Estamos bien, Brody. Estamos...
intentando seguir adelante.
Sí. Claro.
Vale. Adiós.
Adiós.
Puedo darle a las de fuera.
No eres el único que va bien.
Ya.
Hola.
¿Puedo invitarte a una cerveza?
¿Por qué no?
Dos Rolling Rocks.. las favoritas de este tío.
Porque soy barato.
Siempre lo has sido.
Y bien,
¿esto es una negociación de paz?
No estoy en guerra contigo.
Bien.
Mike...
nos vamos a separar...
Jess y yo.
Jesús. ¿Es seguro?
Sí. Es lo mejor para todos.
Cuidaste de ellos durante ocho años mientras no estuve.
Cuidaste de ellos la semana pasada cuando yo no pude.
No es problema.
Puedes seguir cuidando de ellos.
Si quieres.
Porque ahora mismo yo no puedo.
Esto no tenía que ser así.
No.
Gracias.
Joder.
Anda, si no es Javert.
Puedes irte.
¿Puedo irme?
Eso es lo que he dicho.
Maldita sea.
¿Está muerto? ¿Has matado a Brody?
No.
He decidido que tenías razón.
Cumplió con su parte, así que nosotros cumpliremos la nuestra.
Así que lo he cancelado.
¿Qué te ha llevado tanto puto tiempo?
- Necesitaba calmarme. - ¿Tenía que estar aquí tres días mientras te calmabas?
- Cuidado con lo que haces. - ¿Por qué?
¿Vas a sacar tu gran informe malo contra mí?
¿Tu aviso de cinco alarmas
de lo puto peligroso que es el personaje este Saul Berenson?
El informe se está reeditando según hablamos.
¿Por qué?
¿Por qué, David?
Igual solo estoy dándole un respiro a un señor mayor.
¿Tú no vas al fútbol?
Quería quedarme aquí.
¿Cómo estás?
Mal.
Lo sé.
Lo siento.
¿A dónde vas?
A la ceremonia por el padre de Finn.
¿Estará Finn allí?
Probablemente.
¿Te acuerdas de aquel día en el que estabas cambiándote aquí,
y querías que me fuera?
No estoy seguro...
Fue el día en el que vino esa señora.
Carrie.
Vale.
Nunca te importa que esté aquí mientras te estás preparando.
Y luego...
lo que dijo sobre una bomba...
y que querías hacer daño a la gente.
Que la guerra te había fastidiado...
Dana. Mira...
Encaja, esa es la cuestión.
Es lo único que tiene sentido.
No quiero mentirte.
Entonces no lo hagas.
No está loca, ¿no?
¿Carrie? No.
No está loca.
Así que ibas a hacer esas cosas.
Pero no las hice.
Y ahora no las haría.
Dios mío.
Oye...
Mira, estaba jodido.
Por eso le hice daño a tu madre.
Y a vosotros.
Es como que ya no conoces a nadie.
Oye.
Tú me conoces.
Dana...
- Hola. - Hola.
Bueno, qué guapo estás.
Voy a supervisar la ceremonia de Nazir.
¿Entierro en el mar?
Parece ser el método que se elige en estos tiempos.
¿Quieres venir?
Le he prometido a Brody que le vería en el funeral.
- Entonces acompáñame afuera por lo menos. - Sí.
Esto te va a dejar colocada para ser la jefa de sede más joven
de la historia de la Agencia.
¿Cómo narices le has dado la vuelta a esto con Estes?
No lo he hecho.
Todavía no, por lo menos.
Bueno, ¿qué te hace pensar que te seguirá la corriente?
Porque te lo mereces.
Además, me debe una.
¿Te debe una?
¿Tiene eso algo que ver con el lugar en el que has estado
los últimos tres días?
Es una larga historia.
Vaya.
Vamos...
¿Jefa de sede?
¿Por qué parece que no estás encantada?
Yo...
Es que tengo que pensármelo.
¿Qué hay que pensarse?
Mira, ya sabes los problemas que tengo.
Los cuales manejas muy bien.
Bueno, a veces pienso en una vida más equilibrada, eso es todo.
Esto es tu vida.
Bueno, siempre he creído eso, pero...
¿Qué ha cambiado?
Brody.
Pensaba que habías dicho que tenías los ojos abiertos.
Tengo los ojos abiertos.
Brody ha mantenido todas las promesas que nos ha hecho.
Sin él, nunca habríamos podido atrapar
a Nazir ni a su red.
Es un hombre que se puso un chaleco bomba, Carrie.
Eso es quien es. Eso es quien siempre será.
Sé todo lo que es.
Pero, es...
es complicado.
No, está más claro que el agua.
No puedes estar con él.
¿Quién eres tú para decirme eso?
Tú puedes hacer lo que quieras.
Un agente de inteligencia no puede.
¿Crees que no lo sé?
¿Así que le vas a elegir a él por encima de nosotros?
- ¡No lo sé! - Estás tirando tu vida por la borda.
O igual es que no se la estoy
entregando a este sitio.
Igual...
- Igual quiero otras cosas. - Como un terrorista en tu cama.
¡Y a lo mejor no quiero estar sola toda mi puta vida!
- Como yo. - Como tú. Porque no tiene tan buena pinta, Saul.
¿Qué se siente?
No sabes nada, maldita sea.
Eres la persona más lista y más tonta
que he conocido jamás.
Señor.
Disculpadme.
Nick.
Cynthia.
Perdona.
Me he tomado muchos calmantes debajo de esto.
No pasa nada.
¿Quieres que te acompañe a tu asiento?
Por favor.
Está bien.
Hola, Finn.
Hola, Sr. Brody.
Salude a Dana de mi parte.
Lo haré.
¿Puedo hacer algo más por ti?
No. Estoy bien, gracias.
De acuerdo.
- Gracias por venir. - Sí.
...un hombre de convicciones.
Un hombre de principios.
Fue Bill Walden el que acuñó la frase "La Fortaleza de América",
el que sacó a esta Agencia de sus peores momentos,
y en el proceso,
transformó de la manera más profunda la manera en la que nos defendemos en casa.
Fue Bill Walden el que
llevó con éxito un programa de drones,
el cual ha degradado a Al-Qaeda
hasta el punto de volverla irrelevante.
Y fue Bill Walden el que
realizó el trabajo preliminar de las operaciones
que acabaron con Osama Bin Laden
y Abu Nazir.
Allahu Akbar.
Me he decidido,
y quiero estar contigo.
¿Qué? ¿Ahora? ¿O...?
Las dos.
Amén.
Honramos a su marido
por todo lo que ha hecho por esta agencia
y por este gran país.
¿Qué ha hecho que cambies de opinión?
Tú.
¿Qué pasa?
Nada.
¿Por qué estás tan triste entonces?
No estoy triste.
Lo contrario.
Qué raro.
¿El qué?
Alguien ha movido mi coche.
¿Qué estás diciendo?
No lo he aparcado ahí.
Lo aparqué en el bloque C.
Joder.
...el presidente se une a mí al expresar
su más profunda tristeza...
¿Carrie?
No
te
muevas.
- ¿Qué estás haciendo? - Cállate.
Carrie.
¡He dicho que te calles!
Dios mío.
No he sido yo, Carrie. No he hecho esto.
¡Y una mierda!
Te lo juro...
¡No!
Por el amor de Dios, Carrie.
Escúchame. Mírame.
¿Por qué iba a hacer esto?
¡No puedo ver a través de tu puta alma, Brody!
Sí, sí que puedes.
Estaba en tu coche.
¡No lo sabía!
No te creo.
¿Carrie?
Me voy a levantar ahora,
muy despacio.
Así que si quieres dispararme,
adelante.
Ha sido Nazir el que ha hecho esto.
Ha tenido que serlo.
Nazir está muerto.
Sí, está muerto.
¿Entonces qué coño estás diciendo?
Nos la ha jugado a todos desde el principio.
¿Cómo? ¿Dejando que le maten?
¿Por qué no?
¡Porque es una locura!
Piensa en ello.
Piensa en ello, Carrie.
¿Qué mejor manera de hacer que majemos la guardia?
Lo de Dam Neck nunca fue el objetivo.
Roya y su equipo fueron sacrificados.
No.
Con él siempre era cuestión de Walden.
Siempre era la CIA.
Nazir habría muerto mil veces
para conseguir que ocurriera este día.
¿Carrie?
Mierda.
¿Estás bien?
¿Estás bien, Carrie?
¿Estás...?
¿Estás bien?
Oye. Oye.
Esto no está pasando, joder.
Oye.
No he sido yo.
Tenemos que irnos.
¿A qué te refieres? ¿Irnos a dónde?
Nadie más te creerá.
Tenemos que irnos. Tenemos que irnos ahora mismo.
...ahora se van conociendo los detalles
sobre la masiva explosión que ha reventado Langley
hace 25 minutos.
Aunque no tenemos confirmación,
varias fuentes informan de que esto ha sido un acto terrorista
cuyo objetivo era el funeral por el Vicepresidente Walden.
Dios mío, no me conecta.
Las líneas también están caídas en Langley.
Mamá.
...incluyendo al Secretario de Defensa Richard Halstead,
al Secretario de Seguridad Nacional...
Quedaos aquí, chicos.
¿Es por Brody
Señora, soy el Agente Hall.
Tenemos un problema. ¿Podemos pasar a dentro?
¿Está vivo?
Comandante, por favor, échese a un lado.
No hasta que nos diga qué demonios está pasando.
Tenemos que registrar el domicilio.
¿Dónde está su orden?
Comandante, no monte una escena.
No me obligue a montar una.
Échese a un lado.
No lo entiendo. ¿Qué está pasando?
Por favor. Déjennos hacer nuestro trabajo.
...las palabras del presidente,
"la explosión de hoy en Langley es una tragedia".
- Aguanta. - "Las víctimas y sus familias
están en nuestras oraciones".
¿Qué estamos haciendo aquí?
Activando mi póliza de seguros.
Joder.
Dame, déjame ayudar.
Una amiga, June, se reunirá con nosotros en la frontera.
Nos conducirá hasta Montreal,
donde nos meterá en un pesquero
que nos levará hasta Terra Nova.
Desde ahí embarcaremos en un carguero
que nos llevará a aguas internacionales.
Es la llave dorada.
- ¿Esta de aquí? - Sí.
Mierda.
Jesús.
Mi madre me enseñó a ahorrar para las vacas flacas.
Ellen Kramer.
Supongo que esos datos no están aprobados por la agencia.
Tú también tendrás que ser otra persona.
Pararemos en el camino.
El tío que hace estos es caro,
pero no le tiene nadie comprado.
Sr. Berenson, Sloane Nelson.
Soy de Defensa.
El secretario en funciones me ha enviado para ayudar
entre el Departamento y la Agencia.
¿Cuántos muertos?
Estaremos sacando cadáveres durante el próximo par de días.
¿Cuántos por ahora?
Casi 200.
¿Supervivientes?
27.
Ya se ha llevado a la mayoría al Sibley Memorial.
¿Quién está registrando los nombres?
Hay una lista en la tienda de emergencia.
Enséñemela.
Por aquí, señor.
Se ha confirmado que Cynthia Walden está muerta.
Su hijo, Finn, también ha resultado muerto.
De acuerdo.
David Estes, también fallecido.
No veo a Carrie Mathison en ninguna lista.
No ha aparecido.
Pero estaba presente.
Sí, señor.
¿Han visto a alguien salir de la escena?
No, señor.
¿Así que se supone que está muerta?
No me lo endulce, joder.
Tengo entendido que estaba unido a ella.
El Congresista Brody también estaba en la ceremonia.
También se supone que está muerto,
pero hay algo más.
¿Qué es eso?
Los exámenes forenses preliminares sugieren que la bomba estaba en su coche.
¿El coche de Brody?
El equipo de forenses le está esperando para darle
un informe completo para que usted pueda informar al presidente.
¿Yo?
Usted es el agente con mayor rango en el lugar, señor.
Usted está al mando.
Deme un minuto, ¿por favor?
Por supuesto. Estaremos en el ala C.
Hola, soy Carrie Mathison. Deja un mensaje.
Carrie,
soy yo.
Estoy buscándote.
Por favor, llámame.
...el daño que este ataque ha producido
en los niveles más altos de la inteligencia Estadounidense...
No puedo escuchar esto más.
¿Cómo estás? ¿Bien?
Sí.
¿quieres que conduzca un rato?
No, casi hemos llegado.
Ellen.
Mike.
Ponte ahí de pie.
Y no sonrías.
Así que vamos a hacer
el plan de desaparición competo, ¿verdad? ¿Pasaporte,
- carnet de conducir, certificado de nacimiento? - ¿Cuánto tiempo llevará?
¿Cuánto tiempo tengo?
¿Así que el Congresista ya no vive aquí?
No.
¿Cuánto tiempo más van a estar aquí?
¿Cuándo se mudó?
- El jueves. - ¿Pero ha estado
- aquí hoy más temprano? - Ya les he contado esto.
Necesitaba un traje para el funeral.
Él no lo ha hecho.
¿Disculpa?
Vamos, eso es lo que estáis diciendo todos,
- ¿no? - Nadie está diciendo eso, Dana.
- No tomes partido, mamá. - No estoy tomando partido.
No, es obvio lo que se piensan y están equivocados.
¿Qué hace que estés tan segura?
Porque estaba aquí, y hablé con él.
¿Y?
Y... estaba bien.
Estaba totalmente bien.
¿De qué hablasteis?
Nada. Solo...
cosas normales.
¿Cómo ha terminado la conversación?
No ha sido como si se estuviera despidiendo para siempre,
si te refieres a eso.
¿Cómo lo sabes?
Porque lo sé.
Mirad.
Es papá en la tele.
La gente dirá
que perdí el norte,
que me lavaron el cerebro.
La gente dirá que me convirtieron en un terrorista,
que me enseñaron a odiar a mi país.
Amo...
mi país.
Lo que soy...
es un Marine, como mi adre antes que yo,
y su padre antes que él.
Y como Marine,
hice un juramento para defender a los Estados Unidos de América
en contra de los enemigos tanto extranjeros como domésticos.
Mi acción de este día
es en contra de esos enemigos domésticos.
Apágala, Chris.
No.
Necesitamos ver esto. Todos.
...equipo de seguridad, los cuales sé que son mentirosos y criminales de guerra.
Responsables de atrocidades por las que nunca rindieron cuentas.
Esto es por traer justicia
por los 82 niños
cuyas muertes nunca fueron reconocidas,
y cuyo asesinato es una mancha en el alma
de esta nación.
Joder.
Además
del mensaje grabado del Congresista Brody,
el grupo militante ha emitido el siguiente comunicado,
reivindicando la responsabilidad por el ataque.
La desaparición de Al-Qaeda es un mito.
Por cada acción, hay una reacción.
Igual que vosotros asoláis nuestra nación, nosotros
asolamos la vuestra, por voluntad de Dios.
Y nada es demasiado grande para Dios.
Dame tu teléfono.
En el momento en el que contactes con tu familia...
en ese segundo... estarán encima de nosotros como sabuesos.
¿Hola?
Saul
- Gracias a Dios. - Mira.
Sabes, he estado intentando contactar contigo durante horas, yo...
¿Estás...? ¿Estás bien?
Estoy bien.
Hemos estado viéndolo.
Es tan terrible.
Penoso.
¿Así que no estabas allí?
No.
Y, ¿Carrie está...?
¿Está...? ¿Está bien?
Muerta.
Saul. Yo...
Lo sé.
Voy a volver.
Sí.
Por favor.
...ha sido un ataque terrorista. Solo han...
La frontera está a unos pocos kilómetros.
Sí. ¿Vamos a ir conduciendo?
Hay una carretera cortafuegos como a kilómetro y medio antes.
Es mejor cruzar a pie por el bosque donde estar cubierto.
¿Luego qué?
Una caminata hasta Lake Selby.
Son como 30 kilómetros.
June tiene una cabaña de verano allí.
Vale.
Aquí está la carretera.
Otra vez en el bosque.
Parece que es nuestro lugar.
Entonces...
No vienes, ¿no?
Yo...
quiero ir.
Iba a ir, pero...
ahora no puedo.
Hemos estado a punto.
Todavía puede pasar.
- Algún día. - ¿sí?
Voy a limpiar tu nombre,
- Brody. - Carrie
Me has traído aquí.
Eso es más de lo que tenías que hacer jamás.
Oye, estás hablando en pasado.
- Pase lo que pase, o no pase... - ¡Pasará!
Esto era amor.
Tú y yo.
Pero no es una despedida.
Vale.
¿Qué? ¿No me crees?
Lo que te duela menos.
Dios mío.
¿Por qué me siento así?
Porque te has rendido ante mí.
Completamente.
Adiós, amor.
Hable con los TEDAC para asegurarse de que el residuo de la bomba
del coche del Congresista Brody...
encaja con el C4 que sacaron de la...
tienda del sastre en Gettysburg.
Eso nos dará un lugar por el que empezar.
Saul.
Traducción y sincronización www.addic7ed.com