- Hallo. - Wer zum Teufel bist du?
Abbey.
- Was macht sie hier? - Gemeinnützige Arbeit ableisten.
Ich weiß nicht, wer ich bin!
Während des Sturms habe ich mein Gedächtnis verloren.
Ich habe alles vergessen.
Das war es dann also? Du und Alex, seid ihr zusammen?
- Freund und Freundin? - Ja, Finn.
Alex? Der sexy Barkeeper? Er hat keinen Schwanz.
Das ist der beste Tag meines Lebens!
- Wie ist ihr Name? - Sie nennt sich James.
Hol sofort deinen Schwanz raus!
Das ist meiner!
- Ähm, oh mein Gott. - Ich wollte dich besuchen.
Ich bin nicht der Hausmeister.
Es ist nicht meine Aufgabe, über dich zu richten.
- Ich muss gehen. - Oh, nein, nein, nicht.
Bitte geh nicht.
- Wie ist es gelaufen? - Es war umwerfend, dann ist sie...
- Sie ist weggelaufen! - Sie hat ihre Tasche vergessen.
Oh Scheiße, ich bin in eine verfickte Nonne verliebt!
Da ist ein junger Mann, der Euch sehen will.
Er sagt, er hätte Eure Tasche.
Schickt ihn herein.
Seid vorsichtig, Nadine.
Scheiße.
"Sound of Music".
Was ist damit?
Da hat eine Nonne mitgespielt, und es war ein toller Film, oder?
Happy... "Happy Feet"? Pinguine! Haha!
Da haben Pinguine mitgespielt. Ich bin ein Idiot.
Nadine empfängt Sie jetzt.
Pinguine...
Sind das Vögel oder Fische?
Ist das überhaupt wichtig? Wir sind alle Geschöpfe Gottes.
Also...
In Ordnung.
"Happy Feet", oder?
Nicht lustig.
Ist nur eine Gepflogenheit, genau wie Ihre Tracht!
Nein?
Oh... Fuck!
Wie sich also herausstellt, bist du eine Nonne...
Eine Nonne!
Das habe ich nicht kommen sehen.
Ich wollte es dir sagen. Ich wusste nicht, was ich tun soll.
Ja, du und diese Nonnensache...
Was bedeutet das für mich und dich, für uns und das, was wir haben?
Ich meine, ist da überhaupt etwas zwischen uns, oder...
Ich habe mich Jesus hingegeben.
Ja. Aber weißt du, du und der Jesustyp,
ist das eine Ausnahme, denn ich könnte ja deine Affäre sein!
Ich kann dich nicht wieder sehen.
Es tut mir leid.
Schon in Ordnung.
Ich verstehe, dass das eine gute Entscheidung ist.
Ich wollte nie, dass das passiert.
Ist schon okay.
Alles gut. Er ist Jesus.
Er ist der Sohn Gottes.
Ich bin nur ein Schwachkopf.
Mit einer großen Schnauze. Und einer Tasche, die dir gehört. Du hast sie vergessen.
Ich hänge sie hierhin, ja?
Sie gehört dir.
Sei einfach nett. Sie ist etwas besonderes.
Rudy.
Sie sollten ihn "Sad Feet" nennen.
Ihr dürft ihn nie mehr wiedersehen.
Es ist zu gefährlich.
..:: www.SubCentral.de ::.. präsentiert
..:: Misfits S04E08 ::..
..:: Übersetzung ::.. Hysteria, weiserthomas
..:: Thx to ::.. addic7ed.com, subsfactory.it
Ich glaube, er ist größer.
Vielleicht hat die ganze Tauschsache ihn gedehnt.
Nun, lernt euch ruhig wieder gegenseitig kennen.
Ihr habt wahrscheinlich viel zu bereden.
Er ist definitiv länger.
Der Herr hat's gegeben,
und dein Junge hat es genommen.
Manchmal fühlt sich das Wegnehmen ein wenig...
mehr als das Geben, aber...
- Was machst du da? - Ich bete, Alter.
Ich bete zu unserem Herrn Jesus Christus im Himmel,
dass Nadine aufhört, eine verdammte Nonne zu sein,
damit ich meine körperliche Liebe für sie
in der wunderschönen Vereinigung unserer Genitalien ausdrücken kann.
Amen.
Und Gott geht diesen Bitten nach, ja?
Wenn er Noah eine riesige Arche bauen kann,
kann er dem alten Rudy eine Nonne geben, oder? Weißt du, was ich meine?
- Du und eine Nonne ist aber auch nichts, was... - Wow, wow, wow!
Was du auch sagen willst, sag es nicht.
Was wolltest du sagen?
- Ich sage nichts. - Sag es auch nicht.
- Tu ich nicht. - Das ist gut.
In der Bibel steht nämlich: "Richte nicht darüber, was ein Mann getan hat,
sondern richte darüber, was er hätte tun können, wäre er ein völlig anderer Kerl gewesen.
"Denn du bist ein Pater, und ein Pater kann seine Flecken wandeln," Finn.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es "Parder" heißt.
- Das ist dasselbe. - Nein, ist es nicht.
Ist es.
Jedenfalls ist das alles Schnee von gestern, Alter,
denn ich werde mich meiner Sünden schuldig bekennen
und von jeglicher Verantwortung freigesprochen werden.
Gutes Geschäft, oder?
Und wann legst du diese Beichte ab?
Mittagspause.
Was ist das?!
Was soll diese seltsame, anhaltende Stille?
Wo bleibt euer komisches Geplänkel?
Euer witziger Schlagabtausch, eure patzigen Antworten?
Was zum Teufel ist mit euch los?
Sie denkt an ihren unglaublich heißen Freund und seinen neuen Schwanz.
Fick dich!
Er ist von ihr besessen, obwohl sie nicht dasselbe fühlt und ihn nie vögeln wird.
Sie kann für sich selbst sprechen, oder, Jess?
Und er...
Er ist in eine Nonne verliebt.
Das bin ich, Mann, ich bin in eine Nonne verliebt!
Was immer schlecht enden wird.
Ey, nein! Wieso musst du so etwas sagen? Hm?
Was ist mit dir, Zuckerbacke?
Ich suche immer noch nach einer Art emotionalen Verbindung.
Mich beschleicht das Gefühl, dass ich sie nie finden werde.
Weswegen ich mich traurig fühle.
Und verloren und seltsamerweise geil, als ob ich den Schmerz wegficken will.
Nimm diesen Schmerz...
und halte dich an ihm fest.
Begrabe ihn!
Tief in dir drin.
Fühlst du ihn?
Denn das ist er.
Als ob deine Eingeweide dein Herz erdrücken.
Sauge ihn auf.
Ist gut für die Seele.
Wieso siehst du ihn so an?
Es ist, als wäre eine Last von ihm gefallen.
Oder hinzugefügt worden.
Ich rede von seinem Schwanz.
Wieso seid ihr alle so besessen von seinem Schwanz?
- Ich würde es nicht besessen nennen. - Wenn du echt so drauf stehst,
wieso gehst du nicht rüber und bittest ihn, ihn dir zu zeigen?
Weil er arbeitet.
Und es bestimmt Hygiene- und Sicherheitsregeln über Schwänze und alkoholische Getränke gibt.
Sollte es zumindest.
Sieh sie dir an.
Dieses ganze "Suche nach einer Verbindung"-Zeug
ist doch nur eine Entschuldigung, um eine riesige Schlampe zu sein.
Ich mag sie.
Stehst du auf sie?
- Wieso interessiert dich das? - Tut es nicht.
Alles klar, gut, das hat super geklappt, hm?
Und...
Ich habe noch Sachen zu tun und muss noch wohin,
also sehen wir uns dann morgen.
... beschissene Job.
Okay.
Wir sehen uns später.
Sie scheint nett zu sein.
Sie ist eine Freundin.
Ist sie das?
Ich bin mir sicher, du bist zu allen Damen sehr freundlich.
Tu dir selbst einen Gefallen.
Kümmere dich um deine eigenen beschissenen Angelegenheiten.
Vielleicht mache ich es zu meiner Angelegenheit.
Vielleicht sollte ich deine Angelegenheit
zu meiner Angelegenheit machen. Meiner Angelegenheit, und...
... dann werden wir sehen, wessen Angelegenheit es ist.
Nadine?
Es geht um Nadine. Sie ist weg.
Heilige Maria, voller Gnaden. Heilige Maria, voller Gnaden.
Heilige Maria, voll...
Hey!
Du solltest mir dabei helfen. Ein paar von diesen Ave Marias sind dir.
Warum? Warum sollte ich für deine Sünden Buße tun?
Weil du ein Trottel bist, Alter.
Ein erbärmlicher Trottel, und das ist die schlimmste Sünde.
Jetzt mal ehrlich. Glaubst du ernsthaft daran,
dass Gott dich eine Beziehung zu Nadine haben lässt,
weil du 50.000 Ave Marias aufgesagt hast?
Der Priester meinte, dass ich Buße tun muss, damit mir vergeben wird.
Er meinte, dass du in der Hölle schmoren wirst.
Und ich werde das ignorieren. Ich sag dir jetzt mal was, Kumpel.
Würde es dich umbringen, ein wenig christliche Barmherzigkeit zu zeigen, du verdammter Depp?
Ich bekomme sie nicht aus meinem Kopf, weißt du.
Als ob die verdammten Vögel in den Bäumen ihren Namen singen.
- "Nadine!" - Schon gut.
- "Nadine!" - Es reicht.
Fuck, das ist Folter!
Los, machen wir's einfach. Bringen wir es hinter uns.
Jeder nur 25.000 Ave Marias. Oh, lächerlich.
- Heilige Maria, voller Gnaden. Heilige Maria... - Heilige Maria, voller Gnaden. Heilige Maria...
Rudy!
Rudy?
Die Ave Marias haben funktioniert.
Es gibt einen verdammten Gott. Schlag hier oben ein.
Egal.
Wie sehen meine Haare aus? In Ordnung? Nein, hör auf, schon gut.
Komm rein, los.
Diese Freakshow muss sie nicht sehen.
- Du wolltest ehrlich sein. - Definiere ehrlich.
- Die Wahrheit sagen. - Oh, weißt du was?
Manche Leute finden deine Naivität bestimmt charmant, ich aber nicht.
Überhaupt nicht. Komm rein!
Hi.
Hi...
Willst du einen Witz hören?
Ja.
Was ist weiß und schwarz und rot vollgesudelt?
Eine Nonne im Mixer.
Okay, was ist schwarz und weiß, schwarz und weiß, und dann rot?
Eine Nonne, die einen Pinguin umbringt.
Hey! Respekt, Mädel, du kennst deine Nonnenwitze.
Okay, was ist schwarz und weiß und riecht muffig?
Eine Nonnenfotz...
Ah, Scheiße.
Was?
Ah, egal. Nichts. Ich bin... es ist...
Es ist nichts... Nichts... Nichts ist muffig.
Wieso sollte sie muffig sein?
Ähm... Möglicherweise wegen zu geringer Benutzung...
... oder aufgrund fehlender Luftzufuhr,
was dann in... klassischem Muff resultiert. Vergib mir, Vater, ich habe...
- Süße, ich habe gesündigt. - Ich bin kein Priester.
- Ich kann dir deine Beichte nicht abnehmen. - Nein, du verstehst nicht. Ich habe...
Ich habe fürchterliche, schreckliche, ekelhafte Dinge getan.
Ich hatte sexuelle Beziehungen zu Frauen in ihren...
- Wie nennt ihr Nonnen den Arsch? -
- In den Anus! - Rudy.
Ich habe eine Diät mit Chips und zuckerhaltigen Snacks gemacht!
- Die Chips kann man wohl durchgehen lassen. - Nein, du verstehst das nicht.
- Ich habe zuckerhaltige Snacks in Frauen eingeführt. - Nicht.
Ich habe Süßigkeiten auf die ekelhafteste und vulgärste Art und Weise missbraucht!
Ich habe mich selbst mit einem extragroßen M...
... Marsriegel penetriert.
Das ist mir egal.
Es ist mir egal, was du in deiner Vergangenheit getan hast.
Du hast ein gutes Herz.
Ich habe mich Gott versprochen.
Ich war darauf vorbereitet, ihm mein Leben zu widmen.
Ich sehe Dinge.
Gewalt und Grausamkeit und Leid.
Manchmal stelle ich seine Existenz in Frage.
Dann habe ich dich getroffen.
Sowas habe ich noch nie gefühlt.
Ich zweifelte meinen Glauben noch mehr an.
Ich verlange...
Ich verlange nicht von dir, dass du deinen Glauben aufgibst.
Ich teile dich mit Gott.
Er will dich vermutlich sonntags, oder?
Er mag seine Sonntage.
Gut, er kann dich sonntags haben, ich dich dann den Rest der Woche.
Wie klingt das?
Was sagst du dazu, großer Kumpel?
Ich glaube, er ist einverstanden.
Dann wäre das geritzt.
Vergib mir, ich muss mal eben...
Wie nennt ihr Nonnen die Toilette?
- Wir nennen sie Toilette. - Großartig.
- Du kannst reden, wie du sonst auch redest. - Gut, in dem Fall
werde ich jetzt richtig fett scheißen gehen.
Bleiben wir bei "Toilette".
Okay, nein, verständlich.
Ich denke, ich habe den Dreh so langsam raus.
Oh...
Rudy?
Hi, ähm...
Ich bin's, Rudy.
Herr, ich...
Ich will nur, dass du weißt,
dass ich gut auf sie aufpassen werde und...
Gott, ich werde sie sowas von in Ehren halten!
So wahr ich ein Schaf bin.
Und du bist ein Hirte, und...
... ein Schaf hält immer seine Versprechen.
Also, Amen.
Oh, und wenn du bitte etwas wegen meinem Darm tun könntest,
das wüsste ich sehr zu schätzen, ich scheiße nämlich Elefanten.
Amen.
Fuck!
Ich sag's dir...
Nadine? Fuck.
Nadi...?
- Hast du meine Nonne gesehen? - Nein.
Ist sie hier?
Bitte sag mir, dass du sie nicht...?
- Hast du aber, oder? - Nein, habe ich nicht, weil ich ein Schaf bin,
und sie wieder abgehauen ist. Ehrlich, Mann,
ich weiß nicht, wieviel mein schwaches Herz noch erträgt.
Ernsthaft, hast du das getan?
Du hast das getan!
Du hast meine Träume aufgebaut und sie dann vernichtet!
Du bist kein Hirte. Du bist ein verdammter Penis, Sir.
- Du kannst Gott nicht Penis nennen. - Gott! Scheiße! Verdammter...
Das ist mein beschissener Fernseher!
Das musst du wohl als Akt göttlicher Gewalt akzeptieren, Finlay!
Scheiße!
Verdammt, was für ein Drecksack!
Ehrlich, ich habe mehr Mädchen sitzen lassen, als dass ich mich daran erinnern will.
Alles ist komplett verschleiert, um ehrlich zu sein, mit den weichen Haaren,
den seidigen Vaginas. Ich bin aus Fenstern geklettert,
habe meinen eigenen Tod vorgetäuscht.
Ich habe mich während des Fickens aus dem Staub gemacht.
Du hast jemanden während dem Ficken sitzen lassen?
Ja. Der Punkt ist...
- Es gibt einen Punkt? - Ja, es gibt einen...
Ja, es gibt einen Punkt.
Und der Punkt ist,
und das ist verdammt herzzerreißend, dass es Scheißer gibt,
und dass es Leute gibt, die angeschissen werden.
Ich bin ein Scheißer und wurde aus einer unglaublichen Höhe angeschissen
und das bringt mich um. Mein Herz liegt zerbrochen auf dem Boden.
Ja, zusammen mit meinem Flachbildfernseher.
Oh! Hältst du mal die Fresse?
Und hör auf... Wo gehst du hin? Ey!
Haben wir uns nicht darauf geeinigt, dass das ein göttlicher Akt war?
- Der Fernseher? - Haben wir nicht.
Verdammte Scheiße! Halt den Rand.
Du musst für sie kämpfen.
Ja, weil du so eine Beziehungsexpertin bist!
"Hallo! Möchtest du deine Hand in mein Höschen stecken?"
Ich weiß, dass ich danach suche, was er hat,
und wenn ich es finde, würde ich dafür kämpfen.
Ich schätze, dass du für Alex einfach nichts Ähnliches empfindest, eine Schande.
Ach wirklich?
Ist das so?
Du bist so eine Schlampe!
Habe ich was Falsches gesagt?
- Sorry. - Nein, nein, du hast Recht.
Ihr habt beide Recht, und ihr seid echt befremdlich.
"Kämpfe für die geliebte Nonne!"
Ganz genau!
- Was glaubst du, wohin du willst? - Ich wollte nur...
Tatsächlich gehe ich einer Nonne meine Liebe gestehen.
Und Sie können mich nicht aufhalten, bitte, Kumpel!
Was, wenn ich deine Beine breche?
- Würde dich das aufhalten? - Nein, ich würde kriechen, Mann. Ich...
Alter, ich würde durch Glasscherben und Hundescheiße kriechen wenn ich müsste, wirklich.
Hey.
So fühlt sich Liebe an.
Nackt, kriechend...
durch Glasscherben und Hundescheiße.
Nackt?
Ich muss es wissen.
Ich war auch mal verliebt.
Ich habe nichts gesagt, war zu ängstlich.
Habe Sie für immer verloren.
Das ist...
Das ist 'ne Schande, Mann! Ich fühle deinen Schmerz, Mann, schrecklich!
Du kriechst...
... durch die Glasscherben...
... und durch die Hundescheiße...
... und sagst ihr verdammt nochmal, wie sehr du sie liebst,
oder, so helfe mir Gott, werde ich dich bis in alle Ewigkeit ficken.
Oh! Gutes Zeug. Machen Sie nur weiter, betrachten Sie mich als motiviert. Ich bin...
Ich bin bereit...
... es zu tun.
Ich quetsche mich mal durch...
Bitte, lassen Sie mich zu ihr. Ich will nur mit ihr reden.
- Sie möchte Sie nicht sehen. - Ich will sie sprechen,
- ... ich will sie sehen, mehr nicht! - Sie müssen gehen!
- Nadine! - Gehen Sie!
Das war mein Fuß! Sie sind aber eine garstige Nonne!
Sie sind eine sehr garstige Nonne. Du... Sack!
Verdammte, beschissene Bastarde! Shit!
Oh, fuck!
Nadine!
Nein, nein, nein, nein. Nicht!
Oi! Nein, nein! Wo bringt ihr sie hin?
Diese verfickten Nonnen sind echt das Letzte!
Nadine, ich komme dich holen!
Nadine!
Nadine, ich komme dich holen.
Ihr könnt uns nicht abhalten zusammen zu sein, das wisst ihr.
Ich werde jetzt... Fuck!
Ohh!
Diese Nonnen sind fiese Schlampen, echt jetzt!
Eyh? Die halten Nadine als Geisel, weil sie neidisch auf unsere Liebe sind.
Genau wie: "Wenn DIE Rudy nicht haben können, dann niemand!", oder?
Sicher, dass das deren Motivation ist?
Es ist deren Mangel...
... an Drogen und beschissenem Reality-TV.
Ihre sexuelle Frustration...
... hat sie so verbittert und verdorben gemacht,
dass sie von Hass und Eifersucht zerfressen sind. Ich meine, schaut ihn euch an.
Ich bin mehr als fähig, meine eigenen Bedürfnisse zu stillen, herzlichen Dank.
Kommst du deshalb gerade von der Toilette?
Nein.
- Nein. - Fuck!
Ich meine, worüber reden wir eigentlich?
Nadine!
Wir müssen Nadine aus dem Orden befreien,
und die Betonung liegt auf dem "Wir", klar?
"Wir, wir, wir." Ihr müsst mir helfen. Wer hilft mir? Kommt schon!
Oh, ich verstehe. Läuft das so? Absolut unglaublich!
So oft, wie ich euch beiden schon geholfen habe...
Und dir, Mann!
Weißt du noch, als du mal so besoffen warst,
dass du in dein Bett geschissen hast?
Wer hat dir damals geholfen? Ich.
Das warst du!
Du hast in dein Bett geschissen und dann mir angeboten, mit dir zu tauschen.
Habe ich das?
Ja.
- Ja, und warum habe ich das getan? - Du wolltest nicht in deiner Scheiße schlafen.
Das ist nicht korrekt.
Weil Freunde sowas einfach tun, oder?
Es lautet: "Alle für einen, und Einer für alle..."
"... und eine Nonne."
Also, wie lautet der Plan?
Hm?
Ich... habe... keinen Plan. Es tut mir leid, daran habe ich nicht gedacht.
Habt ihr jemals gedacht, dass wir an Ambitions- und Vorstellungsmangel leiden?
Wahrscheinlich leben wir deshalb in einer Zeit chronisch hoher Jugendarbeitslosigkeit.
Halt's Maul, Mann. Ich bin doch kein Jugendlicher.
Es sei denn du bist ein Busticketkontrolleur, dann bin ich 15.
Dieser kleine Exkurs hat uns echt dabei weitergebracht,
wie man in ein Kloster voller fieser Nonnen-Schlampen gelangt.
Versucht es doch mit diesen Fähigkeiten, die ihr seit diesem komischen Sturm habt.
Ist nur eine Idee.
Wisst ihr, wir sollten sie wirklich häufiger benutzen.
Kinderspiel.
Dir kommt Blut aus den Ohren.
Whoa, shh!
Nonne, Nonne!
Keine Nonne.
- Shh! Schnautze, jetzt! - Schwester Ca...
Ohh! Shit!
Oh nein!
Das ist wirklich schlecht!
Du hast 'ner Nonne 'nen Headbutt gegeben!
Heilige Maria, voller Gnaden! Heilige Maria, voller Gnaden...
Schon gut. Sie... Sie ist 'ne fiese Nonnenschlampe.
Ist mir egal, wie fies und schlampig sie ist.
Ich trete keine Nonne. Das bringt sieben Jahre Unglück.
Heilige Maria, voller Gnaden! Heilige Maria, voller Gnaden!
- Rudy? - Nadine!
Ich bin hier drin!
Ich bin hergekommen, um dich aus den Klauen dieser...
... fiesen Teufelsnonnen zu entreißen! Trete zurück!
Komm schon, wir müssen gehen.
Ich dachte du hättest deine Sozialstunden.
Wir schwäntzen quasi alle, weil wir Rudy's Nonne retten mussten.
Diese fiesen Teufelsnonnen hielten sie gefangen. Hast du noch eins davon?
Alex.
Jess, ich...
- Du verdammter Arsch! - Wer ist sie?
Ich dachte ich wäre seine Freundin.
- Es tut mir... - Fass' mich nicht an!
Jess, ich...
Du hast eine Freundin?
- Ja, du bist sowas von beschissen! - Ziehe dich an und schließe die Tür hinter dir.
Du Arsch!
Du brauchst 'nen neuen Fernseher.
Ja, das ist mir bewusst.
Das ist meine unglaublich subtile Art zu fragen, ob du mich ficken willst.
Ob ich dich ficken will?
Naja...
Nun, das ist eine sehr interessante Frage,
mit...
... vielen möglichen Antworten.
Naja, zwei Antworten.
Brauchst du Zeit, um über deine Gefühle für Jess nachzudenken?
Wer sagt ich hätte Gefühle für Jess? Da sind...
- Da sind keine Gefühle. - Nicht von ihrer Seite.
Deine Entscheidung.
Lass es mich wissen, wenn du zu einer Entscheidung gekommen bist.
Magst du mich etwa?
Hmm...
Ich muss dich ficken, um das herauszufinden.
Es ist ein Ausschlusssprozess.
"Und die sagen, Romantik sei tot..."
Wenn du nicht willst ist das cool.
Das habe ich nicht gesagt, oder?
Überstürzen wir nichts,
probieren wir einfach...
die verschiedenen Winkel aus,
"üben wir etwas Geometrie", sozusagen.
Okay.
- Ja, lass uns ficken. - Mh?
Du kannst beginnen, meine Titte zu reiben.
Eine bestimmte?
Du wählst.
Also, bin ich der Eine?
Technisch gesehen war's nicht schlecht.
Mir haben einfach die Leidenschaft und die Emotionen gefehlt.
- Wirklich? - Ja, so ist es immer.
Aber sieh's von der guten Seite: Immerhin durftest du in mir kommen, quasi ein klebriger Lichtblick.
Also, das war's?
Sieht ganz danach aus.
Muss ich noch Formulare ausfüllen?
Wozu Formulare?
Vergiss es.
Für so einen kleinen Kerl hast du ganz schön dicke Eier.
Was ist hier los?
Schon gut, wir sind fertig mit vögeln.
Shit!
Jess, warte!
Jess...
Es ist nicht, was du denkst.
Okay, ist es. Es... Es ist nicht, WIE du denkst.
- Was soll das überhaupt bedeuten? - Der Sex mit Abby hat überhaupt nichts bedeutet.
Nichts.
Als wäre es nicht einmal passiert.
Nein. Mir hat es auch nichts gebracht.
Wo liegt dein verdammtes Problem?
Ich bin ein einsamer Wolf auf der Selbstfindung.
Du bist kein Wolf.
- Du bist eine Schlampe. - Ich verstehe.
Du magst ihn, jetzt, wo er eine andere vögelt.
Du magst mich?
Jess.
- Oh, fick dich doch. Bleibe mir fern. - Es tut mir leid.
- Was hast du ihr angetan? - Halte dich da raus. Hat nichts mit dir zu tun.
Sieh mal, ich hab's verkackt, okay? - Fick dich einfach!
Du hast sie gehört, geh!
Ernsthaft, verschwinde mir aus den Augen!
Sie will, dass du gehst.
Ich glaube die prügeln sich jetzt um dich, toll gemacht.
Wieso verpisst du dich nicht einfach?
Trau dich, kleiner Mann.
Fasse ihn bloß nicht an!
Jess, stop!
Jess.
Du solltest einfach wählen, mit wem du zusammen sein möchtest.
Fick dich, du dumme, blöde Fotze!
Leute!
Ja! Ey! Wir haben gerade süße, wunderbare Liebe gemacht.
Jetzt holen wir uns 'ne Pizza. Schinken und Ananas.
Unglaublich, dass die jetzt Früchte auf Pizzen tun, Mann. Das ist...
Das ist dein Sperma, also ziemlich peinlich...
Nein!
Was ist das?
Das sind sie.
Wer?
Die vier apokalyptischen Reiter.
Im Ernst?
Wenn ich fiese und gewalttätige Leute sehe, kommen sie.
Also sind die Nonnen gar keine Teufelshuren, sie wollen uns nur vor deiner Fähigkeit zu schützen?
Jetzt war die Headbutt-Nonne auch noch unschuldig!
Heilige Maria, voller Gnaden. Heilige Maria voller Gnaden. Heilige Mari... Oh!
Shit!
Die kommen wegen uns.
- Aber die haben nicht einmal Pferde. - Wer hat hier schon ein Pferd?
"Vier Radfahrer der Apokalypse" klingt irgendwie nicht so beeindruckend.
- Okay, los, los! Los! - Shit! Heilige Maria, voller Gnaden...
Heilige Maria, voller Gnaden.
Heilige Maria, voller Gnaden...
Bewegung! Was zur Hölle macht ihr da? Beeilt euch, Scheiße!
Er hat mich geschnitten.
- Ich sterbe! - Ist nur ein Kratzer, Mann.
- Bist du jetzt auf einmal Doktor? - Klappe!
Lauft!
Nein!
Heilige Scheiße!
Abbey! Abbey!
Abbey, alles okay?
Ich hatte solche Angst.
Ich hätte mir beinahe eingeschissen.
Ich habe mich noch nie in meinem Leben so lebendig gefühlt!
Es tut mir leid.
Du warst ein viel besserer Freund, als du noch eine Vagina hattest.
Shit! Na schön...
Mist! Ja, ja, ja, ja!
Deshalb können wir niemals zusammen sein. Für mich ist es nicht sicher,
- den Orden zu verlassen. - Nein, lass das, beruhige dich. Sage nicht sowas.
Wir kriegen das schon hin, kümmern uns um die bekloppten Reiter der Apokalypse,
bringen dich in Ordnung, und dann fahren wir in den Urlaub,
weil ich dich verdammt nochmal liebe, Nonne Nadine.
- War's das, dann? - Oh!
Jess...
Ohh...
Ist nur ein Kratzer.
Mein Fehler.
Wir müssen ihn in ein Krankenhaus bringen.
Ich bin untröstlich sterben zu müssen, bevor ich die Chance dazu hatte, meine Sory zu erfahren.
Ich habe dich und deine emotionale Ehrlichkeit satt. Würde es dich umbringen, dich einfach...
- mal nett auszudrücken, nur ein Mal? - Ich denke wir werden es überleben.
Er viellleicht nicht.
Es gibt einen Weg, sie verschwinden zu lassen.
Na schön, klingt gut. Wie?
Wenn sie stirbt, sterben auch sie.
Es ist ihre Fähigkeit.
- Die haben Recht. - Nein, haben sie nicht. Die... Ihr liegt falsch!
Es war mein Fehler.
Ich habe sie hergebracht.
Nein. Du bist gut.
Du bist gut und rein.
Weißt du was? Ich habe dich einer Welt ausgesetzt, auf der die Leute sich bescheißen, sich anlügen...
... und betrügen...
Feige, egoistisch, gewalttätig...
Eine Welt, auf der verdammtes Sperma aus Vaginas einfach auf den Boden tropft.
Du bist eine reine, weiße Rose, weißt du das?
Inmitten eines Meeres aus Scheiße und Pisse.
Und ich habe dich und deine Blütenblätter beschmutzt.
Es tut mir echt tierisch leid!
Bewegende Rede,
aber wie bringt uns das gegen die vier Reiter der Apokalypse weiter?
Wir gehen da raus und treten ihnen gemeinsam gegenüber.
Wirklich?
- Das wollen wir tun? - "Einer für Alle, Alle für Einen und eine Nonne."
Meine Nonne!
Meine wunderschöne Nonne, die ich von tiefstem Herzen liebe, ich schwöre!
Das würdet ihr wirklich tun?
Ihr würdet alle für mich sterben?
Sieht ganz danach aus.
Also, wer geht als erstes raus?
- Irgendwer muss als erstes raus. - Ich gehe die Strohhalme holen.
Ich bin wirklich froh, dich kennengelernt zu haben.
Was?
Oh, nein. Nein, nein!
Nadine!
Nicht!
Nein...
Nein! So hätte das nicht passieren dürfen!
Oh, nein!
Ich wollte ein E.T.-Ende.
Nein...
Ich habe sie wirklich geliebt, weißt du?
Ich weiß.
Das weiß ich.
Das ist alles so falsch!
Ich wollte mein E.T.-Ende.
Wenigstens haben wir ein paar BMX bekommen.
Ich wollte schon immer ein BMX.
Das fiel mir gerade ein! Ich habe mich gerade an etwas erinnert!
Das ist ein Hinweis.
Worauf?
Auf meine wahre Identität.
Okay, denke nach: BMX...
Nein, ich bin immernoch bei E.T., Süße, tut mir leid.
Hallo?
Ist er okay?
Meine Güte, ähm...
Ich kenne seine Familie nicht. Ich weiß, dass er Barkeeper ist. Ja...
Ich bin auf dem Weg.
Bye.
Das war das Krankenhaus.
Es ist Alex. Seine Lunge ist zerstochen, die geben ihm...
Argh!!
Die geben ihm ein Lungentransplantat.
Shit!
Ich sage euch mal was:
Hier wollt ihr kein Transplantat bekommen.
Wieso?
Nun, Curtis erzählte mir von diesem einen Mädchen,
und sie hatte ein Herztransplantat.
Dadurch bekam sie eine Teleportier-Fähigkeit. Dann wurde sie von einem Typen getötet,
der Käse kontrollieren konnte.
Ich bin mir sicher, dass mit Alex dem Barmann alles gut geht.
Wie groß ist schon die Chance, dass sowas nochmal passiert?
..:: www.SubCentral.de ::..