Vou mostrar a próxima parte do plano...
para derrotar os Observadores.
Anteriormente em Fringe...
- Ei, Donald. - Oi, Walter?
- Donald? - É o nome do homem...
que esperava pelo Walter há 21 anos.
Ele sumiu. Ele era parte do plano.
E sem todas as partes, o plano é inútil!
Não faz ideia de quem seja o Donald?
- Não. - Precisamos encontrá-lo.
Esse rádio foi deixado para nós no universo de bolso.
O sintonizador foi travado nessa frequência.
Por quê? Não estão transmitindo nada.
O homem que eu era...
foi consumido pela ambição e pela arrogância.
Tudo que se importava era ser um deus.
Todos os que amo se afastarão de mim.
É o único meio de permanecer sendo quem sou agora.
Precisa remover esses pedaços do meu cérebro.
ANTIGA UNIVERSIDADE DE HARVARD
Walter?
Walter!
Olá, Astrid.
O que está fazendo aqui?
O seu cabelo...
É lindo.
Obrigada.
Você consertou o rádio?
Ele está recebendo um sinal.
É lindo...
- Você está bem? - Estou.
Sim. Só não consigo dormir.
Como está se sentindo?
Tive outra daquelas dores de cabeça.
Quer que eu pegue algo?
Não.
Tudo que preciso está bem aqui.
Vocês precisam ver uma coisa.
O rádio está funcionando.
O padrão se repete em uma iteração.
Parece um tipo de código morse, mas não é código morse.
Ao menos, nenhum código morse que eu tenha ouvido.
Acha que pode ser o Donald?
Por que agora?
Como ele saberia que ainda estamos vivos?
Ele deixou o rádio para Walter por um motivo.
Deixou nessa frequência por um motivo.
Talvez esteja tentando nos contatar.
Ou é outra pessoa com um rádio de ondas curtas.
A única forma de ter certeza é traduzindo a mensagem.
Walter? Walter?
Você reconhece isso?
Agora vai ser difícil obter informações dele...
porque ele tomou ácido.
Walter!
Walter?
Walter...
Você está chapado?
Com certeza.
UNITED e The_Tozz Apresentam
ALEGRIA INDIVIDUALIDADE
IMAGINAÇÃO EDUCAÇÃO
JULGAMENTO JUSTO LIVRE-ARBÍTRIO
LIBERDADE
Legendas: Dav1d | JBarra
Legendas: Kakko | Hugo-El
Legendas: valfadinha | The_Tozz
S05E09 Black Blotter
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
Walter?
Preciso falar com você. Consegue se concentrar?
Carla Warren está aqui.
Minha assistente de laboratório que morreu veio me assombrar.
A que foi queimada no incêndio.
O rádio captou uma transmissão.
Achamos que é o Donald. Reconhece o sinal?
Rodei testes preliminares na transmissão...
usando meu programa de encriptação,
tentando descobrir se há um padrão...
escondido nos tons, mas não consegui achar nada.
Tudo bem.
Walter, se elas tiverem razão e for uma mensagem do Donald...
Faz sentido que ele espere que você compreenda.
Tem razão... Faz sentido.
Por que me enviar uma mensagem que não consigo entender?
E consegue? Entender?
É "Lá menor".
Peter, sinto muito.
Não sabia que receberíamos uma mensagem.
Como eu podia saber?
Se eu soubesse, não teria tomado ácido.
Que tipo de ácido você tomou?
Mata-borrão negro.
Achei um pouco escondido no armazém.
- Por quê? - Era de ótima qualidade.
Não. Por que tomou ácido?
Estou desesperado para lembrar o plano...
- antes que ele tome conta. - De quem está falando, Walter?
Eu e Nina fizemos um acordo.
- Que tipo de acordo? - Ela prometeu...
Que quando eu terminar o plano para derrotar os Observadores,
ela me ajudará a remover os pedaços de cérebro...
que eles recolocaram.
Não acho que seja uma boa ideia, Walter.
Não quero perdê-lo, Peter.
Não quero perder nenhum de vocês.
E não vai, Walter. Estou bem aqui.
Todos estamos aqui. Juntos.
Não é suficiente.
Receio que o nosso tempo esteja acabando.
- Como assim, Walter? - Há duas noites...
Vocês estavam dormindo.
Percebi que eu estava na entrada do túnel...
vestido e pronto para sair.
Ir lá fora...
Lá fora...
Para onde eu estava indo às 3 da manhã, Peter?
- Não sei, Walter. - Nem eu!
- Mas ele sabe. - Mas ele sabe...
Ele sabe para onde eu estava indo.
- Quem sabe, Walter? - O Walter que ele era.
Não lembro o que eu estava fazendo.
É como a primeira vez que saí, mas consegui impedir.
E se da próxima vez eu não impedir?
Não conseguir impedir? E então?
Prometi para você, Peter. Mas ele me obrigou.
Quase me obrigou.
E não sei qual o motivo.
Preciso descobrir esse plano...
para derrotar os Observadores e bem rápido!
Para me livrar desse demônio!
Deve ter algo intacto, algo que eu possa usar.
Peter? Peter?
Peter, não acho que eu deva discutir isso em meu estado.
Precisa deixar que eu faça meu trabalho.
Preciso pensar, entender os tons.
Certo, vamos.
E se não precisarmos descobrir o código?
- O que quer dizer? - O sinal vem de algum lugar.
Se o rastrearmos, talvez achemos seu significado.
Peter, podemos localizar de onde este sinal está vindo?
Vou entrar em contado com Anil.
Vou ver se a resistência tem um receptor...
que possa nos ajudar a triangular o sinal.
Obrigado, querida.
O equipamento funciona isolando a frequência...
do sinal de rádio que procuramos.
Ele localiza o sinal...
usando três diferentes vetores para triangular o sinal.
E precisamos nos posicionar para isso?
Não, a máquina faz isso, usando um satélite.
Ei, Walter.
Estamos prestes a encontrar a origem do sinal.
Eu sei.
Sabia que tem algo escondido nesse laboratório?
Walter? Walter?
O que há de errado com ele?
- Quando ele chegou aqui? - Há uma hora atrás.
Ele trouxe o equipamento para localizar o sinal.
Vou definir os parâmetros.
Mude aqueles botões vermelhos de localização para "aceitar".
Volte. Acho que era ele.
G
Temos que ir a pé daqui, mas...
a transmissão definitivamente está vindo dali.
Qual a distância?
É difícil dizer, mas o sinal está tão forte.
Acho que não mais que 90 metros.
O que foi?
Você me surpreende.
Depois de tudo que lhe fiz passar...
fiz a única coisa que lhe prometi não fazer...
abandonar você de novo.
Estou mais do que só constrangido, sabia?
Peter, não tem que dizer nada.
Não, eu tenho.
Eu não mereço você.
Eu sou muito sortudo...
tão incrivelmente sortudo por ter você.
Peter.
Era um Observador.
Peter?
Tem mais dois aqui.
Outro Observador e um Legalista.
Parece que foram mortos durante um tiroteio.
Pela decomposição dos corpos...
eu diria que foi há uns 10 ou 15 anos.
Acho que acabamos de achar o Donald.
Liv, olhe aquilo.
É um protótipo de uma arma dos Observadores.
Parece que ele matou os observadores e o legalista,
mas morreu pelos ferimentos antes de poder ir.
Se Donald esteve morto todos esses anos...
então de onde o sinal está vindo?
Dali.
Olivia, esta não é a fonte da transmissão.
É apenas um relé sendo usado para aumentar o sinal...
que está sendo direcionado de outro lugar.
O que é isso?
O corpo atrás do volante, não é Donald.
É Sam Weiss.
- Walter. - O que foi?
Havia um homem parte do plano que se chamava Sam Weiss?
Sam Weiss!
Nunca ouvi falar.
Ele não o conhece. Quem é ele?
Era... alguém que Peter e eu conhecíamos...
em uma linha do tempo diferente.
Era?
Sim, acabamos de encontrar o corpo dele.
Parece que ele estava tentando proteger o relé do sinal...
da transmissão de rádio.
O que ele tinha a ver com Donald e o sinal?
Não sabemos, mas aparentemente,
ele estava ajudando a manter a transmissão ativa.
Há alguma possibilidade de Sam Weiss ser Donald?
Acho que não.
Digo, nós vimos vislumbres de Donald nas fitas,
e a cor do cabelo dele e o tipo de corpo...
simplesmente não combina.
Peter está recalibrando o rastreador para acharmos...
o ponto de origem do sinal.
Ligaremos assim que tivermos novidades.
Certo.
Certo, ela não verá você agora.
Você ainda está frio, Walter.
- Mais frio. - Isso é um absurdo.
Não tenho tempo para jogos infantis!
Apenas diga-me o que quer que eu procure!
Seus segredos.
Não faço ideia do que está falando.
- E nem consigo adivinhar. - Não consegue?
Tal palavra nunca esteve no vocabulário...
do Walter Bishop que eu conhecia.
Ele me disse uma vez...
"Não há nenhum Deus nesse laboratório além de mim".
Ele não sou eu! Diga a ela, Nina!
Ele está certo.
Aquele Walter iria sozinho para Nova York agora mesmo.
Ele compartilharia todos seus segredos...
com os Observadores...
e demonstraria sua inteligência inigualável.
Um homem com seu intelecto e visão...
seria reconhecido pelos Observadores,
valorizado e até reverenciado.
Pegue seu casaco e chapéu.
Pare.
Não vou deixar você...
convencer-me a sair sozinho do laboratório!
Prometi ao Peter!
Não vou arriscar o plano!
Não vou arriscar a segurança de todos que amo!
Walter?
Está esquentando.
Está pegando fogo.
E sei qual é a sensação.
Não entendo.
O que é isto?
Não, ponha de volta, Walter.
É o trabalho de sua vida.
O trabalho que vim queimar na noite em que morri.
Quem sabe apenas uma espiada.
U
É meu deslocador de matéria para extrair comida de latas.
Eu pretendia tornar o abridor de latas obsoleto.
Senhor?
Não sei se consigo trocar isto.
Tente.
E meu projeto para o motor movido a batatas.
O que é guarda-chuva negro? Ele está aqui?
O que é o guarda-chuva negro?
Por que ele está na minha cabeça?
Quer um "docinho", senhor?
Tenho o microponto lilás...
ou gostaria de continuar com o mata-borrão negro?
Pouco importa.
Excelente escolha, senhor.
Quando atravessei universos para salvar Peter...
Aqui foi quando entendi como eu poderia fazer isso.
E lembra-se de algo mais?
De quando ia criar seu próprio universo,
e começar do zero?
Não sou quem você diz! Não sou mais aquele homem!
- Onde estou? - Está em Manhattan.
- Manhattan? - No QG dos Observadores.
O que estou fazendo aqui?
Você saiu do laboratório, enganou Astrid.
Por que eu faria isso? Prometi ao Peter.
Prometi que não sairia sozinho do laboratório de novo.
Eu não tomaria uma decisão unilateral como essa.
Não faria algo que pudesse ferir quem amo.
Você está em negação.
Tem sido ele há mais tempo do que tem sido você.
Por que mais acha que estou aqui?
Sou como esse diário.
Represento todas as coisas que você tenta esconder.
Eu queria chorar por você.
Agora estou diferente.
Um procedimento cirúrgico criou o Walter que você é.
Mas não pode se esconder de quem você é.
Cometi um erro terrível. Arrisquei tudo.
Coloquei todos em risco. Preciso voltar para casa.
Venha, Walter. Estamos esperando por você.
O que estamos fazendo aqui?
Vamos encontrar Peter e Olivia e alugar um barco.
- Está lembrado? - Barco?
- O que há com ele? - Ele está bem.
Aqui está.
Está no final da doca.
Mas pegue leve com o afogador, pois...
afogará o motor se pôr muito combustível.
Certo, vamos, Walter.
Por que precisamos de um barco?
Porque usamos a tecnologia que Anil nos deu...
para localizar a origem do sinal do Donald.
- De onde ele vem? - Dali.
Daquela ilha. É para lá que vamos, Walter.
- É lá que está o Donald? - Vamos descobrir.
Minha Nossa!
Cuidado onde pisa, Walter.
O que há de errado? O que está havendo?
Walter, está tudo bem. Relaxe.
- Não, nós temos... - Não!
Não, Walter. Vá com calma.
Relaxe.
Ei, vocês aí.
Boa tarde.
Esperem aí.
Aquele é seu barco?
Sim, vamos visitar meu tio.
Seu tio?
Ele mora na ilha Thimble.
Vou ter que fazer uma varredura.
Claro, sem problema.
- Está com seus documentos? - Sim, estão bem aqui.
Vão.
Depressa, Walter!
Por que esses ratos estão atirando em nós?
Vamos.
I
Pela intensidade do sinal, devemos estar perto.
Tem um caminho logo ali.
Como você está, Walter?
Ele está bem.
É aqui a origem do sinal.
Quem são vocês?! O que querem?!
Viemos nos encontrar com Donald.
Você é ele?
Não tem nenhum Donald aqui.
Já viu esse homem antes? Você o reconhece?
Não sei quem são, mas sugiro que deem meia volta,
e voltem de onde vieram!
Astrid.
Você está vendo?
- O garoto observador. - Meu Deus!
É ele.
Richard?
Quem são pessoas?
Tenho sobre controle, Carolyn. Volte para dentro.
Estamos aqui por causa de um homem chamado Donald.
Você o conhece?
Ele deixou um rádio para nós...
e hoje de manhã, passou a transmitir um sinal...
que nos trouxe aqui.
Abaixe a arma.
Richard...
Nós sabíamos que esse dia poderia chegar.
Que alguém um dia viria por ele.
Você disse que pegou uma transmissão de rádio.
Então sabe que contém uma mensagem com uma senha.
Mas a mensagem estava codificada.
Não conseguimos decifrar.
Donald disse que quem aparecesse com o rádio...
saberia o código.
Se são quem dizem ser, digam-me a senha.
Digam-me a senha.
Guarda-chuva negro.
É guarda-chuva negro.
Essa é a senha.
Guarda-chuva negro.
Acho que é melhor vocês entrarem.
L
Você conhecem o Donald.
Então o que pode nos dizer sobre ele?
Quando o invasores vieram, as pessoas começaram a lutar...
minha esposa e eu ajudamos a causa como podíamos.
Demos comida, suprimentos, cuidado médico e abrigo...
para todos os corajosos o suficiente para enfrentá-los.
Vocês faziam parte da Resistência.
Não nos chamávamos assim naquela época, mas sim.
Depois de um tempo, adquirimos uma reputação...
como pessoas de confiança.
Foi assim que conhecemos Donald.
Por volta de 8 meses após a invasão,
ele apareceu na nossa porta.
Ele disse que os invasores procuravam por ele...
e ele tinha que ir embora.
Mas ele precisava que cuidássemos do garoto.
Disse que ele seria parte de um importante plano...
para derrotar os invasores.
Donald disse que trabalhou com um cientista de Boston,
mas o cientista havia sido capturado.
Não sabia se o veria de novo...
- mas esperava que sim. - Era eu.
- Donald disse para onde ia? - Não.
E nunca mais o viram depois disso?
Isso era parte de acordo.
Ele não podia voltar. Não queria nos pôr em perigo.
Soubemos que ele havia morrido.
Antes dele partir, ele nos deu isso.
Tínhamos que ligá-lo a cada 5 dias na mesma hora.
Para que pudesse transmitir uma mensagem codificada.
Se estivessem vivos...
receberiam a mensagem e viriam pelo garoto.
Isso foi há 20 anos atrás.
Ele não fala.
Ele não envelheceu um dia desde que veio morar conosco.
Nós o chamamos de Michael.
Houve época...
que pensei em não ligar mais aquele sinal.
De forma egoísta, eu queria mantê-lo aqui conosco.
Esse é o dia mais difícil para mim.
Nunca duvidei que Michael fosse importante...
que ele estava destinado a algo grandioso.
Aqui.
Algo para lhe esquentar.
É só chocolate quente.
Eu tinha uma filha, e quando ela era pequena...
ela amava chocolate quente.
Ela costumava dizer...
que de todo o chocolate do mundo...
o meu era o preferido dela.
Você me conhece?
Lembra-se de mim?
Mas ele nos conheceu numa linha de tempo diferente.
Como ele poderia lembrar de você?
Os Observadores experimentam o tempo de forma diferente.
Talvez ele também experimente.
Não pode esconder quem você é.
Algumas coisas não são nossas para interferimos.
Algumas são de Deus.
Só há espaço para um deus nesse laboratório,
e não é o seu.
Meu Deus, não consigo suportar quando você não está aqui.
Sabe o que estou fazendo, sabe onde estou...
24 horas por dia, 7 dias por semana.
Não vou desistir, Elizabeth.
Não posso fazer isso.
Preciso que você não duvide de mim.
Nada irá acontecer com você.
Eu prometo.
Walter, está tentando criar um portal para outro universo?
Sim. Acabei de dizer isso.
Sinto muito, mas não pode.
Sim, acho que posso.
Não, Walter, não deixarei você fazer isso!
Walter!
Não!
Walter, deve haver uma linha em algum lugar.
Deve haver uma linha que não podemos atravessar.
Meu filho está morrendo, dra. Warren.
Não permitirei que isso aconteça de novo.
"Eu tornei-me a Morte, o destruidor de mundos."
Não cite Oppenheimer.
Conhecimento não pode ser buscado sem moral.
- Parece um pregador! - Posso ir à Igreja...
mas tenho 3 diplomas em física teórica...
e estou dizendo que não pode fazer isso.
Sabemos a quantidade de energia para se criar um portal.
Isso arruinará para sempre os dois universos.
Pelo bem de uma vida, você irá destruir o mundo.
Algumas coisas não são nossas para interferimos.
Algumas são de Deus.
Só há espaço para um deus nesse laboratório...
e não é o seu.
O diário não importa.
Mesmo que você o queime, é tarde demais.
Agora que lembra de tudo que você é capaz.
Walter, você recuperou o garoto.
Você tem que continuar. Tem que continuar lutando.
Acho que sabemos...
que está muito cansado para fazer isso.
Não há nada para se queimar.
Tem sido mais tempo ele do que tem sido você.
UNITED e The_Tozz! Quality is Everything!
T G - U - I - L - T