Il signor Linzer odia il cibo, quindi ti dira' che sta bene.
Ma non e' vero.
E se lo dimetti prima che si sia stabilizzata la protrombina
- morira' dissanguato. - Murphy lo terra' d'occhio.
Io lo terro' d'occhio.
La signora Gellman e' ancora intubata,
ma voglio che le siano tolti i tubi entro lunedi'.
Fatti chiamare dalle infermiere non appena inizia a respirare...
Chiedero' personalmente.
- E' chiederti troppo? - No, assolutamente.
Eppure stai scaricando tutto su Petunia,
con i suoi numerosi anni d'esperienza in terapia intensiva.
Voglio solo che si rilassi durante il viaggio di nozze.
Pensavo che la rassicurasse avere due persone con i suoi pazienti.
L'idea di avere una specializzanda a controllare i miei pazienti
e' il miglior modo per rovinare un perfetto Mai Tai.
Ah, va in un posto caldo?
Non c'e' bisogno di parlarne.
Oh, no. Io voglio parlare con voi della luna di miele...
Dell'hotel, il panorama...
Mi occupero' personalmente della signora Gellman.
Di cosa indossero' in aereo, di cosa indossero' in spiaggia.
Leah, vai.
E del matrimonio. Dici che dovro' farmi le unghie oggi
o domani appena mentre vado alla cerimonia?
Ok. E' andata, ci penso io.
Il sistema surrenale reagisce allo stress
rilasciando ormoni che ci rendono attivi e reattivi.
Il problema e' che
il sistema surrenale non sa distinguere la semplice agitazione
da un disastro imminente.
Yo, Lefkowitz.
L'hai portato?
- E' quello? - Si'.
Lefkowitz ha la gastroparesi quindi non puo' digerire il cibo.
Ha fatto vomitate colossali per molto tempo
e ora non riesce piu' a mangiare.
Quindi ti metteremo un neurostimolatore gastrico.
Questa cosa pizzichera' il tuo stomaco
cosi' si ricordera' di spingere il cibo giu' nell'intestino.
Potrai ricominciare con gli hamburger e le patatine.
Fantastico.
Si', fara' impazzire i tizi ai controlli in aeroporto.
Forte.
Oh, lei e' la dottoressa Wilson. Operera' insieme a me.
Hai una super squadra, Ironman.
Ehi.
Smettila.
Ok, ok. Ok. La smetto. La smetto.
Cavolo.
Quando tu e Arizona arriverete al matrimonio domani
non sedetevi.
In che senso?
Trovate un posto e state li' in piedi.
Vuoi che stiamo in piedi in fondo? Non sentiremo niente.
Allora state davanti.
Cosi' poi non vede nessuno? Voglio dire, se stiamo...
Sceglietevi un posto e basta. Non e' difficile.
Sai, le persone ti autorizzano ad aprirle con una lama.
Se sapessero che non sai seguire una semplice istruzione
scapperebbero via alla velocita' della luce.
Stai...
Stai cercando di chiedermi "mi fareste l'onore
di essere le mie damigelle?"
Devi essere la protagonista?
Mettetevi un vestito e state in piedi.
Oh, siamo le damigelle.
Oh, non azzardarti...
Vedi?
Era proprio quello che volevo evitare.
Appena rimuovero' il nervo surale dalla gamba
la dottoressa Torres lo fissera' al nervo mediano del dottor Shepherd.
Potrebbe causare fastidi alla gamba per qualche settimana.
Mesi. Mesi.
E quando dice "fastidio" intende "fara' un male cane".
Sei proprio positivo, non e' vero?
Non voglio sentirti dire tra sei mesi che non riesci a muoverti
e che l'ibuprofene ti fa male allo stomaco.
Mi fa passare come un uomo di novant'anni. Hai notato?
Perche' ho sentito per decenni quanto ti ho rovinato la vita.
- Ed e' cosi'. - E che mamma non ti vuole bene.
- Ed e' cosi'. - Non voglio sentirle parlare.
Penso che tu voglia dire "grazie Lizzie
perche' ti tagli una gamba e la dai a me."
Ah ecco. Ecco come passera' alla storia.
E' un nervo. Non la gamba intera.
Ok, concentriamoci. Jackson.
Penso che il dottor Shepherd abbia ragione.
- se non e' sicura... - Oh, avanti
Lo sto provocando perche' e' cosi' facile.
- Dammi il modulo. - Ok.
Ora posso andare un po' da Zola all'asilo?
Mi spiace, non lasciano entrare liberamente gli adulti, non fa bene ai bambini.
Te la porto piu' tardi.
Grey.
Quando vieni al matrimonio domani, non sederti.
L'avvocato ha preparato i documenti. Li manderanno domani.
Ho firmato una serie di cose la settimana scorsa.
Non per l'incidente aereo. Il divorzio.
- Ci e' voluto poco. - Ho detto che volevamo fare in fretta.
- A quanto pare. - E' tutto pronto, devi solo firmare.
- C'e' qualche problema? - No.
Domani, a penna.
Ok, si tolga tutto dalla vita in giu'.
Un bel lenzuolino per lei, arrivo subito.
Sai...
Pensavo di dirlo a Lizzie se a te va bene.
Forse e' un po' presto.
- Si' ma sta facendo questa cosa per me. - Lo dira' a tutta la tua famiglia.
Beh, tu l'hai detto a Cristina.
No, invece.
- Non ancora? - Non c'e' motivo,
probabilmente perdero' il bambino.
- Meredith! - Sto solo ai fatti...
Ho un utero molto instabile.
Questo bambino sta combattendo.
Sono solo realista.
- Siete pronti? - Certo.
Ok, si metta giu'.
C'e' ancora molto che possiamo fare per portare avanti la gravidanza,
giusto? Anche... con la nostra storia clinica?
Certo! Avete un po' di fattori di rischio
- ma... controlleremo tutto bene. - Ok.
Eccoci!
Ciao piccolino!
Grey's Anatomy - Season 09 Episode 09 - "Run, baby run"
Traduzione: Funke, AlexSeiya, Sintie, Giuz
Traduzione: Alhambra, dalindania, Violet, Fawed
Revisione: Elposa
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Buone notizie! Io ed Arizona avremo entrambe un vestito rosso!
Ora, non sono uguali ma sono simili...
Non saranno proprio identici ma saranno carinissimi.
Ora, quale parte del mio viso dice di voler qualcosa di "carinissimo"?
Eddai! Lascia correre! E' un matrimonio!
A nessuno importa che sia il tuo secondo, tranne che a te!
Stringi i denti, finira' tra poche ore.
Certo, poi saremo sposati...
Oh, lui a Los Angeles ed io qui...
Con mio figlio ed un lavoro che notoriamente, prende un sacco di tempo.
E lui e' un tirocinante, come se una specializzazione non fosse abbastanza.
Parliamo di questa parte!
Sai, tutti si comportano come se fossi una sposa nervosa...
Ma non ho niente per cui essere nervosa.
Beh...
Se e' il matrimonio che ti crea preoccupazioni...
Puoi sempre scappare.
- Prego? - Lascialo.
Sull'altare... sarebbe una rottura netta.
Sara' cosi' incavolato di essere stato ad aspettare davanti a tutta quella gente
che la cosa sara' finita li'.
E non dovrai combattere con una relazione
che ti incatenera' a qualcuno per il resto della tua vita.
Siete sicuri di amarvi adesso ma poi ti ritroverai a...
Pulire la sua pipi' dal pavimento e...
Ad andare a letto con un altissimo muro tra voi.
Scherzo. Sto scherzando, scherzo.
No, andra' tutto bene, tutto bene. Si'.
Ben e' il migliore...
E'... lui e'....
Dobbiamo fare una procedura invasiva, ha aderenze da un intervento di due anni fa.
Una volta aperto, potrai togliere le aderenze.
- Davvero? - Certo.
Non l'ho mai fatto prima.
Beh, se fossi in te passerei le prossime ore in laboratorio.
Dottor Karev, e' per quello che le ho raccontato...
Di quando ero piccola?
Si', mi dispiace cosi' tanto che tu sia stata un'orfana di strada,
che ho deciso di farti operare un ragazzino di 10 anni.
- Ok, e' stato stupido. - Non ti pare?
I fiori, la musica...
E' la ricetta per un disastro.
April, andra' tutto bene.
Non preoccuparti.
Ma dai, non dirle che andra' tutto bene.
Sarai tutta carina, con il rossetto sulla tua boccuccia da puritana.
Jackson ti vedra' dall'altro lato della stanza,
provera' a guardare altrove ma... non ci riuscira'.
Sarai irresistibile nel tuo vestito.
Un drink e farete bunga bunga nella cabina armadio.
Il vestito... oh, merda!
- Vedi? - Crudele!
- Che c'e'? - Nulla.
- Allora, ha una cotta per te ora? - Karev? No!
Perche' allora ti fa togliere le aderenze?
- Hai mai tolto le aderenze? - No!
Nessuno di noi.
Ehi Wilson! Dove sono gli appunti del post-operatorio di Sujin Kim?
Io... non li ho finiti... volevo esercitarmi su questa
operazione per uno stimolatore gastrico con il dottor Karev.
Togliera' le aderenze.
Davvero?
Buon per te... si deve veramente fidare di te.
Spero non userai la tecnica della dissezione senza strumenti, perche' si lacererebbe.
Devi fare movimenti precisi usando gli strumenti.
- Ok. - Sicura di essere pronta?
- Si', vuole che le prenda la cartella? - No.
Puo' aspettare.
Devi fare pratica.
Visto? Non dovrebbe nemmeno fare una manovra del genere.
A lui piace lei.
L'ultima cosa che vorra' al suo matrimonio sara' chiedersi
se il drenaggio del signor Linzer sia funzionante
solo perche' nessuno sta monitorando il suo INR.
Allora... rimarro' qui domani,
a tenerlo d'occhio.
Kepner, hai rotto con Avery?
Io... si'...
Si'... non so come...
- Questo possa... - Hai paura che...
La vista di me, in un vestito di seta cremisi,
ti potrebbe far venire le lacrime agli occhi.
Sono... sicura che lei sara' stupenda...
E guardero' mio padre, che mi bacera' sulla guancia...
Poi mi girero'...
Faro' un respiro profondo...
Mi incamminero' verso Ben...
Tu e Jackson vi guardate negli occhi da una parte all'altra della stanza.
Ti sciogli come neve al sole.
Sapevo che avrebbe capito.
Rassegnati, Kepner.
Se devo andarci io, devi andarci anche tu.
Ok.
"Se devo andarci io, devi andarci anche tu."?
- Oh, basta. - Oh, no.
Questo e' il sentimento piu' bello di cui abbia mai sentito parlare.
I polpacci di Lizzie sono piu' corti di quello che pensavamo.
- Ragazza alta, polpacci corti. - Quindi sara' un problema?
No, non se prendiamo un altro po' di nervo dall'altra gamba.
- Stai dicendo di... no. - Derek.
Assolutamente no. Quest'idea non mi e' piaciuta sin dall'inizio.
Troviamo un altro donatore o non lo faremo.
Beh, non possiamo trovare un altro donatore, perche'...
Beh, allora siamo sfortunati.
- Non possiamo... - No, non possiamo. E non ne parleremo.
Non approfitteremo di Lizzie. Non taglieremo entrambe le sue gambe
per rimuoverne delle parti. Cancella l'intervento.
Credo che dovresti portare qualcuno al matrimonio della dottoressa Bailey.
In questo modo ci concentreremmo sui nostri partner e non su di noi.
Oppure potremmo concentrarci sulla coppia felice.
Indossero' un abito senza spalline.
Da qua in su sono completamente nuda.
Allora... indossa un'altra cosa.
Non ho un altro vestito. Lavoro tanto, non faccio shopping.
Ho... solo un vestito elegante.
Come faccio a trovare qualcuno con un solo giorno di anticipo?
Stephanie, ehi.
Ti piacerebbe andare al matrimonio della Bailey?
- Cosa? - Al dottor Avery
piacerebbe molto che tu andassi con lui.
- Questo non e' vero. - Pensa che ne saresti imbarazzata,
- ma non lo sei, vero? - Certo che lo e'.
Le passera'.
- Ascolta, non prendere un altro... - Senza spalline...
E stretto.
Ti passo a prendere all'una, domani, nello spogliatoio.
Cos'e' appena successo?
E tu?
Tu hai scelto la mia, quindi io il tuo, no?
Jackson.
Che ne dici di Shane? E' un gran bel pezzo di ragazzo, vero?
- Sono davvero cosi' corti? - No, sono polpacci rispettabilissimi.
Il problema e'... che non otterremo abbastanza nervo da un solo polpaccio.
Ok.
So che sto chiedendo molto.
No, e'... normale. Fai quello che devi fare.
Derek pensa che sia troppo da chiedere, ma ne ha davvero bisogno.
Quindi se verra' da te per convincerti a lasciare stare...
Rifiuta.
Ma non dirgli che sono stata io a venire da te, perche'... non gli piacerebbe.
Tu si' che hai le palle, vero?
Comunque, se e' troppo, possiamo annullare tutto.
Lo sai che siamo una famiglia, vero?
Non c'e' stato nessun matrimonio, Meredith.
Avete adottato una bambina e non ci avete mai invitati a vederla.
Non hai mai accettato il nostro invito.
Tutto quello che ho ricevuto sono un paio di foto via mail.
Sai che i miei figli sono stati contenti per mesi,
e andavano in giro a dire ad ogni afroamericano che vedevano
che avevano una bambina nera in famiglia?
Dopo un anno, pensano che abbia inventato tutto.
Mi dispiace. E' solo che... con tutto quello che sta succedendo...
No, capisco, siamo tutti impegnati,
ma non ti vergogni a chiedermi un paio di parti del corpo.
- E adesso vuoi che ti copra con Derek? - Se ti sembra inappropriato...
No, e' quello che delle sorelle si chiederebbero a vicenda. Ci pariamo il culo.
Senti, se vuoi essere mia sorella ne sarei contenta, ma comportati da tale.
La mia versione di famiglia non e' come la tua.
Vi date il tormento e poi ci ridete su.
Attraversereste il fuoco l'uno per l'altro.
I Grey non sono cosi'.
Derek ha detto che avevi una sorella che lavorava qui.
- Sorellastra - Era su quell'aereo?
Sai, non... non voglio parlare di mia sorella.
A mio marito serve davvero questa cosa, quindi non ti devo piacere io, solo lui.
Hai una bambina.
E' parte della mia famiglia.
Tu, tra tutti, dovresti capire che hai bisogno di un appoggio in famiglia.
Di tutti quelli possibili.
E' stato bello parlare con te, Lizzie.
Ehi.
Ho conservato un po' di Johnnie nel caso in cui ci fosse
qualche cugino pronto a leggere una poesia.
Giusto.
Ti stavo cercando.
- Sto portando qualcuno. - Si', me.
Due ragazzi alla ricerca di damigelle per la citta'.
April e' convinta che se non portiamo entrambi qualcuno, finiremo per...
Perche' parli con lei? Rovina tutto.
Che ne dici se ti trovo qualcuno con cui andarci?
Sai com'e', magari Stephanie ha un'amica.
- Stephanie? E' lei che porti? - Vuoi un'accompagnatrice o no?
- No. - Va bene.
Ok. Va bene... basta che non me ne procuri una brutta.
Non faremo l'operazione.
Certo che la faremo. Sai che e' successo quando ho detto che l'avrei fatto?
Mamma mi ha chiamato tre volte in un solo giorno.
Solo a dirlo mi vengono le lacrime agli occhi.
- E' una casinista. - Ma dai. Tu sei il figlio preferito.
Il resto di noi litiga soltanto per la seconda posizione,
e mi sto solo assicurando che sia cosi' per sempre. Pensi che mi arrendero'
solo perche' devi incidere due gambe invece che una?
- Lizzie... - No, non ne stiamo discutendo.
Ho gia' deciso. Rimonta a cavallo, Derek.
Ok. Quindi credi che stia usando questa cosa come scusa,
perche' sono troppo spaventato per provare ad operare di nuovo?
No, certo che no. Niente ti spaventa.
Che succede se non dovesse funzionare?
Se affrontassimo tutto questo e non ne ricavassimo nulla?
Bene, allora almeno ci avremo provato.
Lo faremo. Solo... di' grazie.
- Pronta? - Si'.
Cauterizzatore, per favore.
Grazie.
- Ok, qui? - Si'.
- Fai con calma. - Ok.
Fai attenzione ai vasi sanguigni.
Oh, ma guardati. Sei diventata grande.
Su al laboratorio per la pratica, stavo facendo...
Hai fatto un buco nello stomaco.
- Non ho nemmeno... - Spostati, ora. Spostati. Ok. Pinza.
- Eccola. - Vicryl 2.0.
- Arriva. - Aspirazione.
- Ehi, Stef. Tutto bene li'? - Tutto Bene.
Magnifico. Volevo chiederti...
Volevo andare al matrimonio con...
Sai, un amico... un ragazzo... cioe', da single.
- Si'? - E ora...
Si sente come se lo stessi piantando.
- Non devi venirci con me. - No, no... tu non vuoi andarci?
- Ti porti un tizio come accompagnatore. - L'ho piantato in asso, e voglio che
trovi qualcuno per lui.
- E' strano? - Non c'e' niente di strano.
Magnifico.
C'e ancora del versamento. Mi dia qualche tampone circolare...
E fili di seta.
Vieni qui e prendi il divaricatore cosi' possiamo reinserire lo strumento.
- Wilson. - Non riesco smettere di tremare.
Bene, scuotile e vieni qui.
Il ragazzo stara' bene, solo afferra quel dannato divaricatore.
Fuori di qui! Vai!
Pensi che la Bailey si accorgera' se non ci sono?
Ti ha appena nominato damigella!
Oh, non le importa niente di tutta quella roba.
Vuole solo che ci sia qualcuno in piedi accanto a lei per non sembrare strana
perche' Ben avra' tutti quei ragazzi in piedi vicino a lui.
- E ho una giornata intensa domani. - Si'... perche' andrai al matrimonio.
Si dovrebbero indossare i tacchi...
- Per un'occasione speciale. - Oh, ma dai!
No, ti fanno sentire alta e sicura di te stessa,
e femminile e...
E la mia gamba di plastica non e' della forma giusta per... i tacchi.
- Non ne ho prese di quel tipo. - Dai, voglio dire...
No, non e' niente.
Cioe', perche' credi che tutte le donne del mondo li indossino?
Perche' tutte le donne del mondo sono stupide.
- Ok. Allora ti metterai le ballerine? - Sarei felicissima con le ballerine!
Oh, no, non lo farai perche' altrimenti ti sentiresti tozza.
Mi hai appena chiamato tozza?
Puoi ammettere solo per un secondo che hai capito di cosa sto parlando?
Ok, lo so che e' difficile.
E' difficile in ogni momento,
e questa e' solo un'altra cosa che te lo ricorda nuovamente.
Ma tu sei cosi'... cosi' bella.
Si', le persone che ti stanno accanto, immediatamente si sentono brutte.
E' un servizio pubblico che tu sia un paio di centimetri piu' corta.
E' una gentilezza nei confronti di ogni altra donna a quel matrimonio,
che tu sia giusto un... pochino meno bella.
Si'.
Sei ancora arrabbiato con me perche' ho chiamato Lizzie?
Mi ami ancora?
Nella media.
Voglio solo che la tua mano stia meglio, cosi'
possiamo buttarci alle spalle questa stupida roba dell'incidente aereo.
Bene, l'avvocato ha chiamato per pianificare una deposizione.
Pensa che abbiamo un caso forte,
specialmente ora che Cristina e Owen stanno divorziando.
Che cosa ha che fare con tutto il resto?
Ci sarebbe stato un grande conflitto di interessi se Owen
fosse stato sposato con una dei querelanti.
E' questo il motivo per cui hanno divorziato, no? Non te l'ha detto?
No. Perche' non avrebbe dovuto dirmelo?
Tu non le hai detto di essere incinta.
Forse le cose sono differenti adesso.
La mattina del tuo matrimonio?
Casa mia e' piena di parenti
che parlano di trucco e parrucco.
Prendi una camera in un albergo, fai un lungo bagno rilassante e la manicure.
Adesso e' lei che parla di trucco e parrucco?
Dottoressa Bailey, che cosa ci fa lei qui?
Controllo i miei pazienti.
Mi assicuro che tu non abbia fatto un casino.
Non parlarle dei capelli.
Perche'? E' successo qualcosa ai suoi capelli?
Lui probabilmente sapeva che era rischioso,
per questo ha voluto che lo facessi io e non lui.
Devi smetterla. Diventerai pazza.
- Saro' licenziata. - No, non lo sarai!
Impegnati e cerca di lavorare sodo.
Hai ragione. Hai ragione.
Ti devo chiedere una cosa,
ma visto che pensi che il tuo lavoro sia a rischio,
probabilmente ti sembrera' molto stupida.
Non importa. Dimmi pure.
Il dottor Avery mi ha chiesto di andare al matrimonio della Bailey.
E io non riesco a mettere due parole insieme
quando sono a mezzo metro da lui,
e lui portera' un amico, e mi ha chiesto di portare una amica,
saremo un gruppetto, e andremo tutti insieme.
Avevi ragione. E' una cosa stupida.
Ma lo farai?
Ti prego, Jo.
Qualcuno ha chiamato cardio?
Si', ferita d'arma da fuoco al torace.
Gli abbiamo trasfuso due litri e mezzo di sangue
da quando gli abbiamo messo il drenaggio toracico.
Dovremmo spostarlo al piano di sopra.
C'e' un proiettile nell'addome.
Posso farlo io, o possiamo chiamare qualcun altro.
Puoi farlo tu. Siamo amici, giusto?
Muoviamoci.
Stai ancora controllando il lavoro della Kepner?
E' quello per cui sono nata.
Ho un colon tra dieci minuti,
in tutto non dovrebbe volerci piu' di un'ora.
Ti vuoi lavare con me?
Vuoi prenderti una pausa prima di andare a casa a vestirti?
Lei e'... un uomo buono.
- Dottor Webber. - L'uomo del momento.
Dimmi che non sei venuto per riportarmi in quella casa.
No!
Va bene, senti, lui mi ha appena chiesto di operare un colon
ed e' stata l'unica cosa che mi ha calmata in un giorno in cui
tutti hanno provato a calmarmi ed hanno fallito.
Perche' pensi che te lo abbia chiesto?
Lo hai chiamato tu?
Grazie.
A tutti e due.
Allora posso mandare una macchina a prenderti a casa?
Quante volte devo dirti di no?
Una persona non dovrebbe guidare
- il giorno del suo matrimonio. - Beh, a me piace guidare.
Con il vestito da sposa addosso?
Saranno i miei ultimi dieci minuti da single.
Sapete, stava andando tutto bene qui.
Perche' state cercando di rovinare tutto?
Ci vediamo in sala operatoria.
E noi ci vediamo...
All'altare.
- Dottoressa Robbins. - Ciao!
Il dottor Karev, mi ha fatto rimuovere le aderenze.
Gia'. Certo. Come e' andata?
Alcune delle aderenze erano attaccate allo stomaco.
Lo stomaco e' stato lesionato.
Potrebbe essere settico al momento.
Non penso che avesse nessun senso
far fare una procedura simile ad uno specializzando.
Cioe', anche lei era stupita quando ha saputo che lo avrei fatto io.
Mi ha messo nei guai, probabilmente perche'...
Aspetta un attimo.
Di cosa stai accusando esattamente il tuo strutturato?
Ferita d'arma da fuoco.
- Carino. - Opero con Owen,
che vuole firmare i documenti per il divorzio oggi.
Pensavo fossimo maturi e lo avessimo superato.
A proposito...
Perche' non mi hai detto che divorziate per via del processo?
Cosa?
Derek me lo ha detto, cosi' non ci sara' conflitto di interessi.
Il che e' fantastico, sono felice, soprattutto se significa che tornerete insieme!
E' una buona notizia, ma non capisco perche' non hai voluto condividerla con me.
Perche' non lo sapevo.
Sei pronta?
Che c'e'?
- Il dottor Shepherd e' pronto? - Si'!
La dottoressa Torres sta rivedendo le ultime cose.
Va bene.
Manteniamo la calma.
Dai, l'estrazione di nervo e' una procedura abbastanza semplice.
Non per quello.
Mi ha chiesto di andare insieme al matrimonio della Bailey.
La Kepner lo ha chiesto a me.
E' un appuntamento?
- Non e', tipo, una cosa educativa? - Secondo te, bere champagne
e ballare con Barry White in sottofondo e' una cosa educativa?
Pensavo volessero stare un po' con gli specializzandi per conoscerli
in un'atmosfera rilassata, amichevole.
Per quello c'e' stata la giornata delle ciambelle,
questo e' un matrimonio!
Non posso avere un appuntamento con il mio capo.
Devo concentrarmi sul mio lavoro e non posso pensare alle signore!
Hai appena detto "le signore"?
Tu sei quella che ha appena detto che non puo' concentrarsi in sala
perche' il dottor Avery potrebbe guardarti con i suoi occhi verde acqua.
I suoi occhi sono molto profondi.
L'hai notato da solo, vero?
- Datti una calmata! - Sta' zitto!
Karev, hai detto alla Wilson che sarebbe stata licenziata
per aver sputtanato un impianto gastrico?
- Cosa? - Il paziente ce la fara'?
Il paziente sta bene. Che diavolo ti ha detto?
Pensa che tu abbia cercato metterla in difficolta'
facendole fare un intervento rischioso e sembra sia stato cosi'.
Sarebbe stato comunque rischioso.
Ero con lei. Non appena ha fatto casino, ho preso il suo posto.
Era fuori di testa.
E da dove pensi che mi sia venuta l'idea di fare una cosa del genere?
- Cosa stai cercando di dire? - Tu. Sto cercando di essere come tu eri con me.
Mi hai lasciato fare e ho acquistato fiducia in me stesso.
E' quello che cercavo di fare... non trattare degli stupidi idioti
come gli stupidi idioti che penso che siano.
Ti ho dato delle opportunita'.
Ti ho dato una botta di incoraggiamento e sostegno.
Non ti ho dato un calcio buttandoti nel fango,
urlandoti "nuota, idiota." Sei un insegnante adesso.
I tuoi studenti falliscono, tu hai fallito.
Sono contento che tu vada da sola. Ricordami di non mettermi in strada.
Lei come stava?
Il giorno del mio matrimonio, ricordo di aver fissato a lungo i miei calzini.
- Non avevo idea di cosa farci. - Tra dieci anni,
se il matrimonio resistera', pensero' ad oggi e diro'...
"Avevo solo un piccolo ripensamento."
Se ci troveremo in un brutto divorzio, diro'...
"Quel giorno sapevo che era un errore sposarci."
- Pensi che sia un errore? - Sento solo...
Inquietudine. Non mi sono mai sentita cosi' con Tucker.
Eri una ragazzina quando ti sei sposata con Tucker. Adesso sei adulta.
Sai che il mondo e' un posto ambiguo. Sai che l'amore non vince tutto.
Vince solo qualche volta.
Le altre cose della vita prendono a calci l'amore.
Questo e' un discorso di incoraggiamento?
Un dubbio opprimente e' un problema.
Un piccolo dubbio e' solo il segno di un adulto intelligente.
Grey sara' in galleria?
No. Non vuole che tu ti innervosisca. Le ho detto che non ti innervosisci.
Hai ragione, non lo faccio. Chiudi gli occhi. Goditi il tuo pisolino.
Non hai niente di cui preoccuparti.
Torres.
Sei tu a non avere niente di cui preoccuparti.
- Siamo a posto? - Si'. Si'. Siamo... si'.
Jackson, voglio solo che tu sappia che staro' qui a guardare tutto il tempo.
- Non posso che esserne felice. - Niente errori.
Questo e' il piano.
- Ok. - Mi prendi in giro?
Butta fuori quella donna dalla mia galleria.
- Non e' una buona idea. - Buttala fuori.
Ho sentito, Avery. Edwards, non pensarci nemmeno.
- Adesso. - Edwards, non osare.
Passerai anni con me. Potrebbe essere molto difficile affrontarli.
Lama 15, per favore.
Hai parlato male di me al mio capo?
Ho faticato per arrivare qui. Non mi faro' buttare fuori perche'...
Nessuno vuole farti fuori. Stavo provando ad aiutarti.
- Chiaramente non ero pronta. - Perche', perche' ho dovuto sostituirti?
Non puoi andare a piangere dal mio capo ogni volta che ti spaventi.
Non puoi piangere tutte le volte che ti spaventi,
perche' sara' sempre spaventoso.
Ho pensato che dopo avermi fallito l'appendicetomia
sarei stata un bersaglio su cui addossare la colpa per qualsiasi cosa.
E' paranoia. Lo so. Non sempre mi fido delle persone che vogliono aiutarmi.
Si', si', sei un cane bastonato,
e mordi le persone che provano a darti da mangiare.
Non me ne frega un cazzo della tua triste storia.
Se vuoi essere un chirurgo, devi superarla.
Hai bruciato i ponti con me.
Quanto imparerai prima di bruciare i ponti con ogni altro strutturato
che provera' ad insegnarti qualcosa?
- 50 centimetri di magnifico nervo. - Ottimo.
Bene. Pinze, per favore. Grazie. Ok.
Nessuno chiacchiera perche' c'e' Derek Shepherd sul tavolo?
E' un lavoro complicato. Chiacchierare ci tiene svegli.
Bene, un paio di giorni fa,
ho aiutato la dottoressa Kepner ad estrarre una massa maligna
dai glutei di una donna.
Era una massa di una grandezza impressionante.
Chi dira' al dottor Shepherd che non operera' mai piu'
perche' l'idea di pettegolezzo per Ross e'
aver visto April Kepner togliere una massa da un culo?
Brooks, aspira.
Tutto, non solo un po'.
Scusi.
Ha un bel po' di tatuaggi. Mi chiedo se faccia parte di una banda. Avevo...
Chiacchierare non mi aiuta e la tua esperienza con la malavita giovanile
non ci e' d'aiuto nel curare il paziente.
Che diavolo era quello? Pensavo che fossimo in rapporti civili.
Stiamo divorziando a causa del processo?
- Aumenterebbe le tue possibilita'. - Non volevi dirlo, vero?
Voglio che tu ottenga i soldi. Voglio che tutti voi li otteniate e sapevo che era
una possibilita' alquanto realistica rifiutassi l'idea solo perche' mia.
Oh, giusto. Perche' sono ingenua e petulante.
- Sei famosa per... - Come ti sei permesso
di prendere da solo una decisione riguardo il nostro matrimonio?
E che mi dici del fatto che sei andata dall'altra parte del paese senza avere
il coraggio di fare cio' che ho fatto io e chiedere proprio il divorzio?
Oh, cielo. Sei stato cosi' coraggioso a nasconderti dietro il processo?
Non potevi semplicemente ammetterlo o, almeno, dire che non ne potevi piu'?
Devi lasciar che questo stupido incidente aereo prenda la decisione per te.
Ho scelto la compagnia aerea! Preferisci quando sono io a scegliere?!
Ho scelto io la compagnia!
Dovevamo fare un taglio del buget del 4%
e avevamo una linea di trasporto d'emergenza.
Non l'avevamo mai usato e avevamo...
La compagnia dell'ospedale,
e ne ho scelta una piu' economica.
Vuoi sapere perche' era piu' economica?
- Non hai costruito tu l'aero! - Sono morte delle persone.
E non guidavi tu.
Pensavo fossi morta.
Non sei tu il responsabile.
Ma qualcuno deve esserlo.
Voglio dire, un insieme di piccoli errori ha distrutto qualcosa
ed e' davvero molto facile per tutti i coinvolti dire "Ah, ho fatto solo questo".
Un insieme di persone ha fatto in modo...
Che un aereo non sicuro decollasse
con te, Meredith e Derek...
E Arizona e...
Io faccio parte di quel gruppo.
Credo che nel mio sogno una dottoressa davvero molto sexy venisse curarmi.
Questa dottoressa davvero molto sexy ti sta abbandonando per andare ad una festa.
Callie ha detto che non poteva ottenere miglior risultato.
- Ti fa male da qualche parte? - No.
- Come sta Lizzie? - Sta bene.
Stava ancora dormendo l'ultima volta che ho controllato. Passero' da lei uscendo.
Ehi.
Potrebbe aver funzionato.
- E siamo ancora alle scarpe. - Non dirlo ad alta voce, per favore.
Mi fa sentire ancora piu' stupida.
- Dille solo... che non mi sento bene. - Mi stai prendendo in giro, vero?
Non mi sminuire, ok? Non hai nessun'idea di come sia...
Oh, fidati, fidati di me,
sono davvero familiare con cio' che sta succedendo e ne ho abbastanza.
Sei esattamente la stessa persona che eri prima, solo senza una gamba.
E ti sembra nulla?
No. Oh, no, no, no, no.
Penso sia tutto.
E... sai cosa? E' stato cosi' per mesi.
Ti sono di supporto da mesi.
Ma arrivi ad un punto in cui devi tirarti su,
smettere di piagnucolare e iniziare a vivere.
Va bene, hai solo una gamba. E' un matrimonio. Un matrimonio.
E i matrimoni sono dolci e strepitosi e nessuno notera' la tua stupida gamba
perche' gli occhi saranno puntati sulla Bailey
e, per una volta, nelle nostre vite ci sara' altro rispetto a una dannata gamba.
La mia intera vita riguarda quella gamba.
Non faccio sesso da cinque mesi per quella gamba.
Sono stanca di quella gamba!
Tutto e' andato liscio come l'olio. I tuoi valori sono ottimi.
Anche Derek e' sveglio ed e' in buona forma.
Meredith, ho preteso troppo.
L'ho capito.
Alcune persone lo trovano affettuoso, mentre altre no,
ma... non devi per forza volere
il carico di sorelle di Derek entrare nella tua vita.
Sei una spina nel fianco.
E ti conosco appena.
Ok, allora...
Non me la cavo granche'.
Ma voglio provarci.
Voglio farti vedere una cosa,
ma devi promettere che non dirai nulla al resto della famiglia.
Va bene.
- Prometti? - Certo.
Va bene.
Sei tu?
Davvero?
- Avro' un nipotino. - Proprio cosi'.
Lascia che ti accompagni lei, Miranda.
No, mamma.
Ho bisogno di cinque minuti senza essere toccata da voi.
Chi...
Ha portato un'amica o no?
Oh, andiamo...
E' lui l'altro ragazzo?
Va bene.
La causa e' l'unico motivo per cui hai chiesto il divorzio?
Ci sono diverse ragioni.
Per te era...
Finita, molto tempo fa.
Sto parlando di te.
Ok, mettiamola diversamente.
Io volevo... volevo provarci di nuovo.
Volevo chiedere anche a te di provarci di nuovo,
e mi hai risposto che volevi divorziare.
Oh, scusa.
Dovrei buttare questo aggeggio dal finestrino. Si'=
Signore, sono Barrett, al pronto soccorso.
Stanno portando qui sua moglie.
I paramedici dicono che sta vomitando sangue.
Cosa?
- Adele? - E' in ipotensione.
Ehi, fai inversione.
Dobbiamo andare subito al pronto soccorso del Seattle Grace.
Questa stupida cerimonia doveva essere gia' iniziata, no?
- Sono... sono qui, tesoro. - Perche' mi sta succedendo?
Lo scopriremo presto. Quanto sangue ha perso?
Almeno un litro, un litro e mezzo. Ha iniziato circa 45 minuti fa.
Fa male!
Altro ringer lattato!
No, non se ha perso tutto questo sangue.
Le serve una trasfusione e un sondino nasogastrico.
Me ne occupo io, ok?
Signore, e' sua moglie. Si faccia da parte.
Dammi un sondino nasogastrico, figliolo. Me ne occupo io.
Datemi subito quel sondino!
Ok, me ne occupo io. Mi ha sentito?
Levati di mezzo.
- Un kit per catetere centrale. - Subito, dottoressa.
Leah, toglimi di dosso questo dannato abito.
Ciao, Adele. Riesci a guardarmi?
Ehi, ci prenderemo cura di te, ok?
Pulsazioni ventricolari irregolari.
Facciamo che non vada in tachicardia. Entriamo dalla giugulare.
Andra' tutto bene, tesoro, ci siamo qui noi.
Preparatevi con il cavo guida.
Sta perdendo conoscenza.
- Bailey! - Dannazione. Ok.
Barrett, prendi qua. Entriamo dalla femorale.
Leah, kit per intubare.
Mio Dio, Adele...
Oddio...
Andiamo, andiamo, andiamo...
Direttamente in segreteria.
E' possibile che possa averle detto,
per errore, che se aveva dubbi doveva andare via.
- Cosa? - Per quale motivo?!
Penso di aver detto
che il matrimonio e' un tango con la morte
e che lasciarlo all'altare sarebbe stato doloroso, ma l'avrebbe resa libera.
- Che cosa carina... - Stavo scherzando...
Ed era nervosa, ok?
E non sapeva se fosse per il matrimonio
- o per chissa' cosa? - Il matrimonio?
Era nervosa...
Quanto nervosa?
Quanto era nervosa, Callie?
Il corpo non conosce la differenza tra la rabbia e l'euforia,
tra il panico ed il dubbio,
tra l'inizio...
E la fine.
Il corpo ti dice semplicemente che devi andartene.
A volte lo ignori.
E' una cosa comprensibile da fare.
Ma altre volte gli dai retta.
Devi fidarti del tuo istinto, no?
E quando il tuo corpo ti dice di scappare...
Scappa.
Subspedia [subspedia.weebly.com]