به شروع فصل جديد مسابقه " " ...رقص با ستارگان" خوش اومديد"
:شرکت کننده بعدي "ولنتينا دِلگــادو"
!و جيمز ون در بيک
،زودتر يا ديرتر
ههمون با لحظه حقيقت زندگي ـمون روبهرو ميشيم
بعد از اون همه تلاش سخت ،و ساعت ها عرق ريختن
اشک ها و آماده سازي
جيمز" داشت با ا ون لحظه روبهرو ميشُد"
منو به فکر انداخت، وقتي من ،با لحظه حقيقت زندي ايم روبه‌رو شُدم
،وقتي همه توجه ها روي من بود
چطوري واکنش نشون ميدم؟
امروز نميتونم بيام سرِ کار الان تو بيمارستان ام
نوک انگشتام رو سوزوندم وقتي داشتم چندتا کوبايي
رو از آتش نون‌وايي نجات ميدادم
معلوم شُد ... واکنش ام زياد جالب نيست
همچنين، عفونت ريه هم دارم
:ترجمه از سـروش و کيـوان
تيم ترجمه تي‌وي‌شو تقديم مي کند tv. T V S H O W . ir
تيم ترجمه تي‌وي‌شو تقديم مي کند tv . T V S H O W . ir
خيلي خُب از همگي بابت اومدن به مهموني ايم تشکر ميکنم
بزاريد همين حالا يه قولي بهتون بدم
ولنتينا" و من قراره تو "رقص با ستارگان" برنده بشـم"
شنيدي مامان؟ - خيلي هيجانزده ام -
آره، "جيمز" و "لوتر" فردا ميرن لس آنجلس
جيمز همين حالا داره چيکار ميکنه؟
... الان جيمز و لوتر دارن
سرِ يه ليوان شراب با هم کشتي دستي ميگيرن
منم، همينطور. هيچوقت نيويورک نبودم
تماشا کردن افتتاحيه برنامه با تو خعلي خوش ميگذره
صبر کن بيبنم، اين "م.ک.م.ب.ح.ب" مورد علاقه ـم ـه؟
مادري که ميخوام باهاش حرف بزنم" ؟" (م.ک.م.ب.ح.ب)
بده بياد کاني" استاد رقص ام"
بدون تو الان اينجا نبودم
،فکر ميکنم خيلي آماده ام و جدا از اين
در مورد رنگ کشمشي حق با تو بود
کار خودشون رو کردن
لُس آنجلس
درواقع در مورد کسب و کار خيلي چيزا ميدونم
يه بازيگر بچه خيلي مشهور بودم
تو يه فيلم بودم که احتمالا اسمشو شنيدي
اسمش "سه مرد و يک بچه ي کوچولو" بود
کلويي"، اين اصلا واقعيت نداره" نمتوني که مردم
هرچي دلت خواست بگي
چيه؟ فقط دارم يکم خوش ميگذرونم
آره چندتا فريم عکس من
با کلا گيس "تِد دانسون" هم بود
خيلي دوست داشتني بود
صبر کن ببينم، "دانسون" اون موقع موهاش هنوز مالِ خودش بود
نظرت درباره "جيمي فالون" چيه؟
عاشق اينشم که خودش به جوک هاي خودش ميخنده
نگاش ميکني و با خودت فکر مي کني
،اون داره ميخنده" "پس حتما خنده دار بوده
آره
تو خيلي شانس آوردي
که تموم عالم در مورد جيمي فالون اضهار نظر ميکنن
وگرنه، الان تو گير ميوفتادي
بيخيال. اينا همش فقط چندتا دروغ کوچولوي تو بار ـن
،به کسي آسيب نميرسونه
و درمقابل توجه و مشروب مجاني گيرمون مياد
،وقتي مادرم اومد اينجا مجبورش ميکنم که
باهات در مورد اهميت صادق بودن حرف بزنه
"ما نسل ابي راست گويان هستيم" ! خودِ لينکولن گفته
ما به اسم "کُلبرن هاي راستگو" ميشناسن
جاسلين"؟" جاسلين هُلمز"، خودتي؟"
!جيمز ون در بيک" ـه"
من فقط اومدم بود شهر که دختر عموم، "کيتي هُلمز" رو ببينم
بعد اون سکس سه نفره ديگه نديدمت
دختر عموي "کِيتي هُلمز"؟
بزار يه نوشيدني مهمونت کنم
جيمز" دروغ هاي مورد علاقه بار منو اينجام ميده"
و در حاظر که ميخواد بره
خيلي دلم براش تنگ ميشــه
خُب، ميگفتم "کيتي هُلمز"و من تنها دختر عمو هاي هم هستيم
!!!ولي به اندازه دوتا خواهر با هم صميمي هستيم
اين يکم عجيبه ـه
،"و بعدش ميخوام مامانم رو ببرم ميدان "تـايم
و بعدش ميخوام طعم روغن زيتون رو بهش نشون بدم
ازش متنفرم
من اون دروغ بار ـم که
چطور خط کشي زمين فوتبال رو من اختراع کردم، بهشون گفتم
و کلي نوشيدني مجاني گيرم مياد
به لطف تو دوست دخترم از فوتبال سر درمياره و عاشق ـش شُده
ايول، تيم هاي ورزشي
،"بعنوان يه "کُلبرن راستگو
وظيفه خودم ميدون که بيام از اونجا بيارمت بيرون
در ازاش بايد سي‌دي آلبوم گوگوش ـم
،که لاي سوراخ بين پيشخون و گاز ـه برام دربياري
نـه، "پِپِر". هرکسي که بهم زنگ ميزنه
جيمز ون در بيک نيست
منظورم اينه که، من ازت ميپرسم ،که هر مشتري مردي
معلم شناي مدرسته ـتِ که به ممه هات دست ميزد؟
،و منم گفــتم که واقعا بايد محل
،قراري گيري توپ مشخص بــاشه ميدوني چي ميگم؟
اولين شبکه اي بود "ESPN" کانال که از اين تکنولوژي استفاده کرد
نظرت درباره "جيمي فالون" چيه؟
!عاشق ـشـم شنيده بودم که
!با شريک تجاري "درو بريمور" ازداوج کرده (منظورش دوجنس‌گرا بودن "درو بريمور" است)
،يه روز جوري تو دروغ هات عرق ميشي
که راهي براي خلاصي پيدا نمي کني
،مگرنه اينکه قبلش روي ممه هات بيوفتم
آخه همش داري به زر زدن ادامه ميدي
ميخواستم در مورد مزه کردن روغن زيتون باهات حرف بزنم
عزيزم، من نميتونم به ديدنت تو نيويورک بيام
اوه، نه. براي چي؟
پدرت زياد حالش خوب نيست
واقعا متاسفم
مشکلي، نيست مشکلي نيست درک مي کنـم
بايد برم به پدرت سر بزنم
،داروي سرماخوردگي خورده
و ميترسم که از نردبون بره بالا
!دونالد
و اين مرد کوچولو تو نمايش "سگ و آني" برادوي بازي ميکرد
هشت سال تمام
کلويي"، اينو از کجا آوردي؟"
وقتي تو پاي تلفن بودي بيرون پيداش کردم
بامزه ـست، مگه نه؟
!ووو خيلي خُب
خيلي خُب، ما قراره يه گشت توي استيج
و اتاق تمرين داشته باشيم
لباس به تن کردن نهايي ساعت 4:00
اجرا زنده، يه روز بعدش
"يه لحظه صبر کن، "لوتر همين الان يه چيزي يادم اومد
ما چک رو براي "يولاندا" گذاشتيم؟
خُب نه، تو که قرار نيست خونه باشي
نظافت کار ميخواي چيکار؟
چرا از "يولاندا" بدت مياد؟
!اداي آدم مثبتا رو در نيار
سلام، جيمز ... ون در بيک
فکر کنم فراموش کردم براي خدمت‌کارم چک پول بزارم
ميتوني بري خونه من و يه چک براش بنويسي؟
اوه، حتما مشکلي نيست
ممنون ... دربون اسمش
مارتين ـه. کليد دست اونه ،کُد دزدگير 74 ـه
تعداد دفعاتي که جيمز تو فيلم ها گريه کرده
دسته چک و مهر امضا توي کشو بالايي کمدـن
"چک رو به اسم "يولاندا مارتينز بنويس
"و تو قسمت توضيحات هم بنويس "براي کاشت سينه"
يه جوک بين خودمونه خودش ميدونه منظورم چيه
حتما اينکارو ميکنم، جيمز نگران نباش
مادرم منو يه "کُلبرن راستگو" بزرگ کرده
نا اميدت نميکنم
"ممنون، "جون ميدونستم ميتونم روت حساب کنم
... ظاهرا که نميتونم به "کلويي" اعتماد کنم
اون يه دزوغ هايي توي بار ميگه ،که نوشيدني مجاني گيرش بياد
ولي از درون آدم خوبيه
اون "جان گودمَـن" ـه؟
... در رو، در رو، در رو، در رو
!"نورم"
صبر کنيد تا حمام اصلي رو ببينيد
کلويي"، چيکار مي کني؟"
اوه، خودم يه دلال خونه جا زدم
دارم خونه جيمز رو تا وقتي که نيست کرايه ميدم
،هر سوالي بود تعارف نکن ... زنگ بزن
حتما بايد يه نفر رو براي خونه جيمز پيدا کنم
تظاهر کردي که يه دلال خونه اي؟
کلويي" اين هزار بار بدتر از" اون دروغ هاي تو بار ـه
نمتوني اينکار رو بکني4
چرا ميتون، من هميشه خونه جيمز رو کرايه ميدم
وقتي براي مدت زيادي به تعطيلات ميره
،يه خونه عالي براي موندن همه هم براي گول زدن کودن ـن
تو بدجوري تو چاله دروغ هات افتادي
تو داري از جيمز سوء استفاده مي کني
بايد بهش بگم
.اوه، بهش نگو سلام
نما رو ديديد؟ منهتن کلاسيک
مجبور نيستي که دروغ بگي فقط هيچي نگو
اگه اون دهنت رو ببندي نميتوني که دروغ بگي
اوه بيخيال خودت ميدوني چي گفتم
نگفتن يه موضوعي اسمش دروغ نيست
جدا از اين "جيمز" بايد روي کارش تمرکز کنه
و رقصندگي ـش
فکر نميکني يکم خود خواهانه و غير منصفانه باشه
اين قضيه رو بهش بگي؟
فکر کنم الان زياد وقتي خوبي نيست
پس اگه ميخواي مسابقه رو ببره نميخواي بهش بگي؟
شايد الان بهتر باشه که الان از چيزي خبردار نشه
[ آخرين تمرين لباس پوشيدن ]
"دين کِين" و "کارينا سميرناف"
خُب، اين فقط تمرين ـه، گُلم. باشه؟
بزار ببينيم فردا هم ميتونن
وقتي که اين محل پُر شُد از طرفدار گوشخراش
و پخش زنده در مقابل ميليون ها نفر تو سرتاسر جهان اينکارو بکنن
اجازه دادم "دين" يکم از بُرنزه کننده هات رو قرض بگيره
تو چيکار کردي؟
آروم باش. تمرکز کن
تمرکز کن
خيلي خُب، ببين مهم نيست
جيمز" و "ولنتينا" نفرات بعدي ان"
5، 6، 7، 8 ...
Put Your Hands On Me :آهنگ Joss Stone :از
? one, two, three, four ?
? I guess I'm picky with love ?
♪ well, baby, I give up, it's you I choose ♪
♪ and don't keep me waiting ♪
♪ this girl's got things she needs to do ♪
♪ ohhh... ♪
♪ if I was blind, you'd help me see ♪
♪ ii I lost my mind... ♪ well, we can always go for second place.
ندومي، بازنده شماره يکِ
♪ because all I need ♪
♪ is for you to love me, baby ♪
♪ put your hands on me, baby ♪
،به رُزي اون ضعيفه حرومي بگو
،چيپس و ماهي ـش خيلي خوف بودن ... من
جيمز"، الان نميتونم به تو فکر کنم"
"!داوسون ماه ـه"
ما اجازه ميديم دروغ گو ها روي تخت تو بخش "آي‌سي‌يو" من بميرن
اگه تنها يه چيز مامان‌بزرگم يادم داده باشه
اون اينه که هيچوقت دروغ نگم
پس، آره شايد تو امتحات يکمي تغلب کرده باشم
ولي هيچوقت به دوست خوبم که بهش اعتماد کردم دروغ نميگم
که غريبه ها تو اتاق باحال خودم بخوابن
!نــه
من هميشه اينکارو ميکنم
نه بخواطر "جيمز" بود تو همه‌ي کانال ها بود
فکـ کنـم تقصير احساس گناه ـمه
شايد فقط تو فکرته
درست مثِ عشبازي بازي با يه فاحشه ميمونه، مگه نه؟
و يهو بعد عشبازي همه به چشمت سوراخ فاحشه ميمونن
بيا خونه جيمز فکر کنم اينکار خوش حالت ميکنه
شرط ميبندم تصميم گرفته !اونجا رو کرايه نده
اگه دنبال يه برنامه تلويزوني سزارين ميگردي
"برنامه "تيکه اي از زندگي !حرف نداره
ميخواستي بهم بگي که تصميم گــرفتي
،که خونه رو کرايه ندي چون متوجه شُدي
!که اين دروغ ها قلبت رو ميخورن
!يا يه "مزه کردن روغن زيتون" غافل گيرکننده
ببين، ميدونم تو بابت اينکه
با مامانت نتونستي اينکارو بکني، دلسرد شُدي
!پس تو رو کشوندم اينجا
اينجا خيلي از ،خونه خودمون قشنگ تره
و حتي خواهرت هم دعوت کردم
پِپِـر" خواهرم نيست، همکارم ـه"
!مِم. "جون"، يه لُقمه از اين بزار تو دهنت
نـه
!فقط مــزه دروغ ميــده
!اوه! من جدي ام
جون"، فقط ميخواستم ازت تشکر کنم" که به جيمز چيزي نگفتي
درباره اين خانواده دوست داشتني "مينوستا"ـيي
که تو خونه ـش ساکن شُدن
ببخشيد، ولي اين عادي ـه
براي يه دلال که همينطوري با دوستاش بياد اينجا؟
!"يکمي ديگه زر بزني پول آب و برق هم ازت ميگيرم، "باب
کلويي"، اين درخور رفتار يه "کُلبرن راستگو" نيست"
جون"، آروم باش. اگه نميخواي جزئي از اين راز باشي"
شايد نبايد مهموني
مزه کردن روغن زيتون" ـت" !رو اينجا بگزار ميکردي
!تو داري مهموني رو براي آبجي ـت خراب ميکني
"به راهنمايي احتياج دارم، پيشوا "جين
نميخوام "جيمز" رو الان با اين مسئله درگير کنم
ولي اين احساس رو دارم که دارم با دروغ هاي کلويي همراه ميشم
چون واقعا هم همراه شُدي
نگفتن چيزي هم درست مثلِ دروغ ـه
شما ... تو ... دفتر ـتون زندگي ميکنيد؟
آره. منو و آقاي پيشوا "جين" از هم جدا شُديم
واقعا متاسفم
خودمم متاسفم. ازدواجم بخواطر من به اتمام رسيد
بخواطر نگفتن يه حقيقت
،هردفعه که شوهرم ازم ميپرسيد که کجا بودم
"و من فقط ميگفتم "بيرون
به جاي اينکه بگم "بيرون بـا ريک ويکينز بودم" (بازيکن سابق بيسبال)
،مردي که احساس دوباره زنده بودن به من ميده
داشتم دروغ ميگفتم تازه دارم ميفهم
حقيقت رو به کسايي ،که دوست داري بگو
وگرنه از دست ـشون ميدي
،خُب ... الان واقعيت رو به جيمز بگم
يا صبر کنم براي بعد؟ آخه چون
وقتي ماشين يه نفر رو قرض ميگيري و بصورت کاملا اتفاقي
قهوه رو ميريزي روي دنده ماشين و نميخواي که
،بهشون بگي ... چون تازه عمل قلب داشتن
"باشــه، براي کنايه حرف زدن وقت ندارم "جون
من به شوهرم خيانت کـردم، باشه؟
مامان، ميخواي يه اعترافي بکنم
"مراسم "مزه کردن روغن زيتون رو بدون تو انجام دادم
يهو ريختن سـرم من واقعا متاسفم
بـاوشه
!واو. اينقدهام بد نبود
سوتي بعديم يکم !مشکل تره
ميدوني چيه، "مزه کردن روغن زيتون" رو
تو خونه جيمز ون در بيک برگذار کرديم
کلويي" خونه اونو به غريبه ها کرايه داده"
درحالي که جيمز تو لُس آنجلس ـه
!جون"، چي شده؟" خونم اجاره داده شده؟
جيمز"؟" اينديانا" چي کار ميکني؟"
"اينديانا" !من که "اينديانا" نيستم
مامانت تو لس آنجلس ـه
چي؟
!متاسفم عزيزم
جيمز" ازم خواست که بيام" تو استديو اجرا زنده باشم
خودت هم ميدوني چقد واسه ...اين کار تلاش کرديم
!ولي تو بهم دروغ گفتي
پدر و مادر ها که هميشه .به بچه هاشون دروغ ميگن
پس اون چيزايي که در مورد صداقت نسل ابي بهم ميگفتي چي؟
تو بايد يه انشاء براي مدرسه مي نوشتي
.مي خواستم يه کم باحال تر باشه
ديگه چي دروغ بود؟
راف راف" رفت که تو" مزرعه زندگي کنه
،مامان بزرگ اگه سالم بود
!خودش حلقه هاشُ ميداد به من ...
...مامان و بابات به خاطر سردي
.هوا تو يه کيسه خواب بودن...
ماماني سرش لاي پاهاي بابايي بود .چون لاي پاهاي بابات خارش داشت
"خانم "کُلبِرن ...خيلي خوشحال شدم که
شنيدم که شما هم آدميـد
"جيمز" ...ميدونم که شايد
از اجاره دادن خونت... عصباني شده باشي
شايد"؟"- ...بايد پولشُ صرف-
ديدن پول بليط هواپيما که بيام تو رو بيبنم، ميکردم
و؟ بعد چي کارش کردي؟
چي بعدش چي شد؟
خشمت نگه دار !و بزارش واسه رقص ـت
زودباش بايد لباسات بپوشي
بايد برم تو گندي که به پا کردي .به "جيمز" کمک کنم
اين همه وقت دروغ مي گفتي؟
بعدا باهات تماس ميگيرم .و راجبش حرف ميزنيم
صبر کن عاقبت "راف راف" چي شد؟
...در گاراژ رو باز گذاشتيم و
...بعد بابات لهش کرد
و الانم زير چمن خونمون دفنش کرديم !بعدا با هم حرف ميزنين
!خداحافظ
!مامانم بهم دروغ مي گفت !بابام سگم رو له کرده
!ديگه زيادي باهام صادق بودن
!خداي من ،به اندازه کافي خودم نگراني داشتم
حالام "کلويي" يه مشت غريبه .رو به خونم راه داده
بايد برگردم خونه
!اونا فقط وسايل ـن، جيمز
الان تو با کسايي هستي که دوست دارن
و ميليون ها آمريکايي اون بيرون ...منتظرن که تو بري
!و بترکوني...
!"اين چيزيه که مهمه،"جيمز
!وسايل خونه مهم نيست !مردم مهم اند
نه وسايل خونه مهم تر اند ...چرا مردمُ جاش انتخاب کردم
و خونم رو ترک کردم؟... !بايد خونمُ انتخاب ميکردم
!بايد با خونه ـم باشم
!خيلي خب !الان بايد آروم باشي
نميتونم آروم باشم ...تنها چيزي که تو ذهنمه
.اون موي مصنوعي حمومم ـه ...
!"جيمز"
!بشين .يه فنجان چاي واست آماده کردم
اعصابت آروم ميکنه
.اينُ تو منطقه ي چيني ها خريدم
چاي گرم واست مثِ .يه آغوش گرم از درون ميمونه
!بيا عزيزم
مي خواستم که مثِ بقيه .شروع به دروغ گفتن کنم
خيلي خوشحال شدم که از ما درخواست کمک کردين
و خيلي دوس داشتم که براي نجات بچه ها
،کمکتون کنم ولي من خودم هفت تا بچه دارم
و بيماري چاقي دارم نميتونم و وقادر به کار کردن نيستم
تايلر"! اينقد خواهرت رو نزن" !و برو يه کلوچه واسم بيار
سلام "نانسي"، نميتونم بيام جلسه تجديد ديدار کلاس اول راهنمايي
.آخه تو فرانسه زندگي ميکنم
با "جاني دپ" هم به هم زدم
ايراد نداره، آخه نميتونستم ،تو رابطه يه طرفه باشم
و همچنين قضيه "ونسا" دوست دختر قبلي ـش هم بود ولي چيز زياد مهمي نيست
"تايلر" !اي حرومي
من به عنوان بازرس مشروبات الکلي نيويورک اومدم اينجا
تا همه ي مشروباتتون رو... .رايگان امتحان کنم
اگه ميشه از بهترينتون
،و قديميترين ـشون شروع کنيد عالي ميشـه. ممنون
داري چيکار ميکني؟- .دروغ ميگم، شبيه بقيه ي آدما-
به اون خوشکلا گفتم که ،اينجا سرآشپز بودم
،يادم رفت به کي گفتم
ولي به يکي گفتم .که يه جراحم
و بعدش ...به اون خوشتيپ هاي اونجا
...گفتم که روزنامه نگارم...
و دارم روي يه داستان .سکسي کار ميکنم
و بعدا يه حالي باهاشون ميکنم
بار مثل پستون ميمونه !منم دارم ازش ميدوشـم
خيلي خب اين از اولين مشروبمون
اين بشکه از اسکاتلند ـه
بزار ببينم باشه
.تهش طعم تلخي ميده
!اون آيس تي ـه !تو هم دروغ گوييت افتضاحه
!ميشه 16 دلار
!اصن هم افتضاح نيست دروغ گويي رو از مادرم به ارث بردم !خيلي هم توش ماهره
!بس کن ...اوني که مامانت ميکرد
.با دروغ هاي بار فرق ميکنه...
.دروغ بار بايد باحال و لاسي باشن
کاري که مامانت ميکرد .خيانت در امانت بود
ميدوني چيه؟ تو فقط داري بهانه جور ميکني
همش يه توپ بزرگ از دروغ ـه
نه نيستش ...دروغ گفتن به غريبه ها با دروغ گفتن
به آدم هاي که ميشناسيشون... .فرق ميکنه
...اوه، منظورت دروغ گفتن
و اجاره دادن خونه ي "جيمز"ـه ؟...
خُب ... اون ازت خواسته بود که پول "يولاندا" رو بهش بدي
،با درخواست نکردن از من داره ميگه که من قابل اعتماد نيستم
که اينطوري خودبه‌‌خود اين اجازه رو به من ميده خونه ـش رو اجاره بدم
!اون ازم خواهش کرده
!لعنتي !يادم رفت پول "يولاندا" رو بدم
خب پس هردومون !"گند زديم به "جيمز
!بالاخره اعتراف کردي که گند زدي
!"تو هم وجدان داري "کلويي
!!!لعنتي
آيس تي- !آره ميدونم-
!"احساس بدي دارم "جون
!خيلي خب !پس ديگه به کسي دروغ نميگي
منم فقط به غريبه ها دروغ ميگم !نه دوستام
!نه نه !دروغ ديگه بسه
خب،حداقل بايد پولي ...که از اجاره خونش بدست آورده بودي
!بهش پس بدي
!دوباره منو خندوندي !نه ديگه بسه
"دوباره به مسابقه "رقص با ستارگان ...خوش اومديد
قبلا ديديم، که "دين کِين" سوپرمن مسابقه رويايي آغاز کـرد
"و حالا به "جيمز ون در بيک
!و "ولنتينا دِلگادو" خوش‌آمد بگيد
♪ I guess I'm picky with love♪
♪well, baby, I give up it's you I choose♪
"جيمز" داري چي کار ميکني؟
اينم بخشي از نمايشه؟- !نه نيست-
.بيست ميليون مردم دارن نگاه ميکنن
.بيست مليون مردم دارن نگاه ميکنن
!خيلي زيادن !نگام نکنيد
اين بدترين فاجع در طول پخش اين برنامه ـست
...به نظرت اينا هيچ ربطي
به چاي من دارن؟...
وقتي که خريدمش عينک ـم .همرام نبود
!سليطه !تو که مواد بهش دادي
!دستام از آرد کيک درست شدن؟
!مردم تو اتاق خوابم- !کات! کات-
!بهم نگاه نکنيد
ون در بيک" از حال افتاده" !تصوير رو قطع کنين
فورا "فرِد ساوِج" رو از گريم بيارين اينجا
"لطفا با ما بمانيد" "در حال حاظر با مشکلات فني مواجه هستيم"
!اين همه مردم دارن نگام ميکنن !نگام نکنيد
!!!نگام نکنيد
!اوه خداي من چرا اين همه تو اتاق منن!؟
!اين باورنکردنيه
!مامان "جون" بهم چاي داد
!با اون شکلک هاي بيريخت روش
!عينک مطالعه ـم رو نزده بودم
چقدر بد بود؟
!باهام روراست باشيد
ميدوني !اونقدرهام بد نبود
!افتضاح بود !کل سابقه ي کاريت خراب شد
!آره
،سلام اميدوارم که از اين قسمت سريال "آپارتمان 23" لذت برده باشيد
!چون من لذت نبردم
ميدونييد چقدر سخت کار کرده بودم
تا اون رقصُ ياد بگيرم؟
و تهيه کننده هم !اومده تو 20 ثانيه خلاصه ـش کرده؟
!نه نه امکان نداره نه تا وقتي که من اينجا بــاشم
!قابلي نداشت، آمريکا
زنـدگي واقـعي در دنـياي مجـازي [ tv.TvShow.ir ]
ترجمه از : سروش / کيوان
tv.tvshow.ir TVSDL.COM