Sync by n17t01 www.addic7ed.com
Précédemment dans Homeland...
Ecoute, Jessica, au sujet de la nuit dernière..
Hé, j'ai adoré cette nuit.
ça fait longtemps que je ne me suis pas aussi bien sentie.
Qui connaît le plan pour attaquer l'Amérique ?
Roya Hammad.
Elle est dans un resto
avec son équipe de tournage.
Si c'est le dispositif, ça pèse au moins 100 kilos.
Tac un, Tac deux, Tac trois, Allez-y.
FBI !
Montrez vos mains !
Ce n'est pas lui.
Ce n'est pas Abu Nazir.
Abandonnez. Nous avons encore besoin de lui. Je répète,
Abandonnez.
Qu'est-ce que vous foutez là ?
Peter Quinn
- C'est un des miens. - Pourquoi Estes a-t-il voulu mettre un
homme des forces spéciales sur
une opération qui relève clairement du renseignement ?
Il a simplement demandé un soldat.
Les soldats tuent des gens.
Carrie a eu un accident. La police a trouvé sa voiture
sur la 17ème Rue, avec tout le côté enfoncé.
-Est-elle blessée ? -Ils ne la trouvent pas.
Qu'as-tu fait à Carrie ?
Si tu veux l'aider, tu feras exactement ce que je te dis.
Walden a le cœur malade.
On peut accéder à son pacemaker en wifi.
Envoie moi le numéro,
ou je la tuerai.
Appelez un médecin.
Je suis en train de vous tuer.
Saul, c'est Carrie.
-Carrie,où diable es-tu ? -Abu Nazir est dans
une usine abandonnée.
On te trouvera. Ne bouge pas.
Ne le poursuis pas.
- Saul Berenson ? - Oui.
On vous demande à l'étage.
Je pars arrêter un terroriste.
Qu'est-ce qui pourrait être plus important ?
Ils ne l'ont pas dit.
Mains en l'air !
Baissez vos armes... elle est avec nous !
très bien, les chefs avec moi.
- Restez en position, armes prêtes. - Carrie ?
Il était là.
Il était en face de moi, on doit entrer le chercher.
On va le faire, mais tu restes là.
- Equipe Bravo. Préparez-vous à entrer. - Oui, Monsieur !
- Equipe Alpha ! - On est dessus.
- Sécurisez le périmètre. - Equipe Bravo, allez-y !
Carrie...
- Je t'emmène voir l'équipe médicale. - N-non.
C'est un ordre ; tu trembles.
Il était juste en face de moi.
Je-je ne sais pas comment j'ai pu le perdre.
- Tu es sûre que c'était Nazir ? - Oui.
Je l'ai suivi dans le tunnel juste après avoir appelé Saul.
- D'où ?
Quelque part ici, juste...
juste à côté de là où il me détenait.
- Vers une route. - Tout près, alors ?
Ouais. Je-je n'étais pas sous terre très longtemps.
Comment t'en es-tu sortie ?
Je me suis échappée.
Comment ?
J'ai eu de la chance.
Je- j'ai froid.
Viens.
Où est Saul ?
Il est coincé à Langley.
Sûrement à cause du problème avec le vice-président.
Quel problème?
Oh, c'est vrai, tu as raté ça.
Walden est mort.
Comment ?
Crise cardiaque, chez lui.
Apparemment, un dysfonctionnement de son pace-maker.
Assieds-toi, fais ce que te dit ce type.
Je serai de retour bientôt, avec Nazir, avec un peu de chance, ok ?
Tu n'arrives pas à dormir?
Moi non plus.
J'ai parlé avec Cynthia.
- Comment elle tient le coup ? - Mal.
Malgré tout,
ils ont été mariés pendant 30 ans.
Elle a dit qu'elle était soulagée que tu aies été avec lui
quand il est mort.
Ça a tout changé, hein ?
Maintenant que Bill est parti.
Hé bien, je ne vais
pas devenir vice-président, si c'est ce que tu sous-entends.
Ce n'est pas ce que je pensais.
Je veux dire, ça change TOUT.
Tout.
Je n'arrête pas de me demander comment on en est arrivés là.
Les choses arrivent.
Des opportunités, à ce qu'il semble.
Nous avons juste avancé, une chose après l'autre.
Peut-être que c'est le moment de s'arrêter et d'y réfléchir.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Dis-le moi.
Je pense que je devrais probablement...
Oui.
Allo ?
C'est moi.
Donc, tu vas bien ?
Ouais.
Où es-tu ?
Près de là où il me retenait.
Ils le cherchent.
- Qui ? - Tout le monde.
Une demi-douzaine d'équipes d'intervention, environ.
Il n'y a aucune sortie ; ils vont l'avoir cette fois.
Quinn m'a déjà demandé, euh..
comment je m'en étais sortie.
Que lui as-tu répondu ?
Que je m'étais échappée.
Bien.
Mais que va dire Nazir quand on l'attrapera ?
- C'est pas important. - Si ça l'est.
Walden est mort.
Écoute... tout ce qui m'importe maintenant
c'est que tu sois sauve.
Je dois y aller.
Larry.
Saul.
Voilà ce qu'Estes manigançait.
- Comment ça? - Ça. Vous
- Un polygraphe. - Calmez-vous.
Qu'il utilise pour une seule raison..
me garder enfermé dans une pièce.
- Je ne sais pas. - Si, puisque je viens de vous le dire.
Saul... Nous étions tous d'accord sur ça.
Partie 17.3 de votre contrat.
Entendu.
Vous devez vraiment vous calmer.
Et pourquoi, putain ?
Vous allez rater le test.
Rater le test ? Où on est, au collège ?
Bien sûr que je vais le rater, ce test.
Ce test est une sacrée farce.
Pas pour Estes, non.
Il prend ça très au sérieux.
Pouvez-vous vous lever ?
Tenez juste ça là.
Alors, quel est le prétexte ?
- Que voulez-vous dire ? - je veux dire, sur quoi allez-vous m'interroger ?
Les marques automobiles ?
L'utilisation excessive des fournitures de bureau ?
Je suis juste là pour démarrer l'appareil.
C'est lui qui posera toutes les questions.
Qui êtes-vous, merde ?
Il a été directeur de la CIA
pendant 3 tumultueuses années et demies
avant d'être élu vice-président.
Walden a assisté à Notre-Dame, où il était
- un des meilleurs porteurs de balle, - Vice-Président des Etas-Unis--
on penserait qu'ils auraient trouvé quelque chose de plus frappant à dire
que le fait qu'il jouait au football à l'université.
Les équipes stratégiques ont terminé
avec le périmètre initial-- pas de Nazir.
C'est impossible.
J'étais juste sur ses talons.
Je sais. Mais je pense que nous devons considérer
qu'il a pu sortir de là.
On a 2 membres du réseau de Nazir à langley
qui attendent d'être interrogés.
Tu penses vraiment qu'il a pu sortir
en passant à travers tout ça ?
Je dis que ça en a l'air.
Alors il a eu de l'aide. Obligatoirement.
- De qui ? - Pourquoi avons nous mis en place
cette opération en tout premier lieu ?
- Parce que nous avons eu des fuites depuis le début. - Donc tu penses
que l'un des nôtres travaille contre nous ?
- Quoi, tu as une autre explication ? - Oui, Nazir
- est parti avant même notre arrivée. - Je t'ai dit,
il était juste là !
Je l'ai entendu !
Ok, on retourne jeter un oeil.
Les gars, allons-y.
On y retourne.
Essayons encore.
- Votre nom est Saul Berenson ? - Oui.
Vous appelle t'on quelques fois
- 'l'ours' ? - Putain, j'espère que non.
Non.
Êtes-vous en Alabama en ce moment ?
Non.
Avez-vous l'intention
de répondre sincèrement aujourd'hui ?
Avez vous l'intention de répondre sincérement aujourd'hui ?
Oui.
Je préfererais que cela ne dure pas toute la nuit.
Je pense que vous préféreriez que cela soit le cas.
Connaissiez-vous Aileen Morgan ?
Oui.
Je la connaissais.
- Savez vous qu'elle s'est suicidée ? - Oui.
Étiez-vous avec Aileen quand elle est morte ?
Oui.
Aileen était une terroriste ?
Elle a dit l'être.
- Oui ou non. - Oui.
Vivez-vous rue Tripoli ?
Non.
Avez-vous fourni l'arme
avec laquelle Aileen Morgan s'est suicidée ?
Quoi ?
Répondez à la question.
C'est le sujet de tout ça ?
Si j'ai fourni l'arme ?
Avez-vous fourni l'arme
- avec laquelle Aileen Morgan s'est suicidée ? Dites à Estes
que peu importe le nombre de charges foireuses qu'il veuille me coller
Je suis après lui.
Il veut me rendre responsable de sa mort ?
Allez-y, essayez.
Savez-vous vraiment de quoi il s'agit ?
Le savez-vous ?
Un plan pour assassiner un membre du Congrès américain
à la minute où Abu Nazir ne fera plus partie de l'équation.
Pourquoi ne pas me poser
quelques questions sur ça ?
Avez-vous fourni l'arme
avec laquelle Aileen Morgan s'est suicidée ?
...cinq, six, sept.
Ok, qui d'autre ?
Une équipe est composée de huit membres, exact ?
Oui.
Pourriez-vous nous rejoindre, s'il vous plait ?
Par ici ?
Qui était responsable de la fouille ?
Carrie... Excuse moi, s'il te plait.
Qu'est ce que tu fais ?
Je veux parler aux gens qui ont examiné le tunnel.
- Leur parler ? - Leur poser quelques questions.
Comme quoi ? S'ils travaillent pour l'ennemi ?
- Ce sont des ex-militaires. - Et alors ?
Alors tu ne dois pas remettre en question leur loyauté
à cause d'une intuition.
Je te l'ai dit, si Nazir s'est échappé
quelqu'un a du l'aider.
Les gars travaillent en binôme, tu sais ça, exact ?
Donc, tu veux bien m'expliquer comment l'un d'entre eux
a aidé Nazir pendant que son équipier couvrait ses arrières ?
Ou alors c'est plus d'un ? Tous ? Ou une énorme
- conspiration ? - Qui était ici de chez nous ?
Qui dirigeait les recherches ? Lequel de nos hommes ?
- Moi. - Qui d'autre ?
Ça veut dire que tu me fais confiance ?
Qui d'autre ?
Galvez.
Danny Galvez.
Où est il ?
Je vais interroger la sécurité.
Galvez--est-ce que ça a un sens ?
Je ne sais pas. Je...
Il a pris une balle chez le tailleur.
Nazir a montré qu'il sacrifiait ses propres gens.
Est-ce qu'il avait accès ? Les fuites
au cours de cette année, est-ce Galvez peut y être pour quelque chose ?
Cela pourrait.
Quoi ?
Il est musulman.
Galvez a passé la sécurité
à la porte principale il y a 2 minutes. Il se dirige vers le nord.
Il a Nazir.
Fermez le périmètre éloigné. Je veux que cette voiture soit arrêtée maintenant.
- Equipe Bravo, avec nous ! - Bravo, on y va.
Eagle, ici unité 4.
On a le véhicule en visuel.
En approche pour le bloquer on compte jusqu'à cinq.
Posez vos mains sur le volant
là où on peut les voir ! Ne bougez pas !
Pouvez-vous le voir ? Nazir ?
Pas encore.
- Il est armé ? - Je ne peux pas le dire.
Sortons les de là.
Allons y !
- Sortez de la voiture ? - C'est quoi ça ?
Sur le sol. Couchez vous. Maintenant.
Carrie.
- Que fais tu ? - La ferme.
- Pas d'armes. Il est clean. - RAS !
Il n'y a personne d'autre dans le véhicule !
Où est il ?
Bon sang, Danny,
où l'as tu emmené ?
- Qui ? - Abu Nazir, où est il ?
Carrie.
- Dis le moi ! - Carrie !
Il saigne.
Mes points ont sauté. J'allais à l'hôpital.
Entendu, levez le.
Oui, monsieur.
On va chercher un docteur.
Jesus.
Bonjour.
Sais tu où est ta mère?
Probablement en train de pleurer dans la salle de bain.
Je veux dire, vu ce qu'il s'est passé hier soir.
Prends le mien.
- Non, merci. - Je ne l'ai pas touché.
Oui et bien, je n'y toucherai pas non plus.
Tu sais, il y a une supérette pas très loin.
Ils ont du lait.
Dommage qu'on ne puisse pas y aller.
Tu veux me parler de ce qui t'embête?
Il n'y a rien qui
'm'embête'. Je veux juste retourner à l'école.
La plupart des parents seraient ravis.
Je pensais que ça allait mieux nous deux.
Oui et bien, je ne pense pas.
Je jure devant Dieu que si je dois encore
écouter une autre minute de Kuma War,
Je vais tuer quelqu'un.
- Papa ! - Dana.
Qu'est ce qu'on fait ici ?
Quelqu'un pourrait il me le dire ?
- Je te l'ai dit. - Tu m'as dit quelque chose
qui n'avait aucun sens.
J'ai pris plus de lait.
Ils t'ont laissée sortir ?
Le Major Mendez l'a pris pour moi.
Ok et maintenant ? Dana ?
Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Putain !
Dana.
Ça fuit. C'est dégoutant!
- J'en ai tellement assez
- de tout ça ! - Dana.
Qu'est-ce qu'on
fait encore là ?
- On y reste encore un peu. - Pourquoi
toi, tu es encore là ?
Pourquoi tu ne pars pas
vivre avec l'autre folle
- qu'on soit tranquille !
Non Dana, la ferme !
On était mieux avant avec Mike,
chacun d'entre nous.
Il a été un meilleur père pour nous
- que tu ne l'as jamais été ! - Je ne pense pas
que nous devrions prendre des décisions pour le moment.
Oui.
Aucun d'entre nous.
Nous devons juste arrêter.
Jusqu'à ce que nous rentrions. Dans notre maison.
Et puis nous allons tout comprendre.
Tu ne peux pas t'en vouloir.
- C'est vrai. - Si on avait mieux communiqué,
on aurait su que Galvez était en route pour l'hôpital.
Hey.
J'ai appris que ça n'avait pas été beau à voir, là bas.
C'était ma faute.
C'est fini.
Alors, on en est où, maintenant ?
Je veux juste avoir Nazir.
Excusez-moi, j'ai attendu 2 jours pour me laver la figure.
Je... euh, demande qu'on déplace Roya Hammad en salle d'interrogatoire B
comme tu as demandé.
Très bien. Nous nous occuperons d'elle.
Pas 'nous'.
Je veux que tu l'interroges.
Mais, Carry en connait plus sur ses réseaux.
Entendu, mais...
Nazir pourrait être n'importe où.
On ne le trouvera pas sans aide.
On doit utiliser nos meilleures cartouches pour ça,
et après ce que Carrie vient de faire,
Je doute que ce soit elle.
Ok.
Tiens moi au courant du déroulement.
Oh, mon Dieu.
J'ai passé une après-midi avec lui.
Abu Nazir.
Il a mis une arme sur ma tête
et il était sur le point d'appuyer sur la détente.
Il m'a fait ça, et, euh,
il a fait ça.
Il était étonnamment franc.
Il m'a dit que cela prendrait des siècles
de vaincre les infidèles, et
il ne se souciait pas de combien de victimes il y aurait.
Combien de personnes sont mortes, de chaque coté...
...ça ne le concerne pas.
Je pense que c'est lui.
Pas vous.
Vous étiez étudiante
et après une journaliste, mais vous n'avez jamais été un soldat
Vous n'y avez jamais été, à ground zero,
quand une bombe explose,
sachant pertinemment que la mort approche.
L'attaque de la base navale aurait été la première fois.
300 hommes et femmes qui rentrent chez eux.
Leurs familles les attendent.
Leurs enfants.
Tout est parti..
en miettes.
Mais ce n'est pas arrivé.
Et à présent, vous avez une deuxième chance.
Saisissez-la.
Parce que je pense qu'il y a une part de toi
qui est soulagée que cette bombe ne se soit pas déclenchée.
Merde.
Roya,
ce qu'il fait,
qui est de tuer des innocents...
est justifié pou un avenir dont...
...pour ce qui me concerne, je ne peux pas croire que vous vouliez.
Comment pourriez-vous savoir ce que je veux ?
Je sais que ce n'est pas ça.
Je comprends que ce soit personnel pour vous.
Que votre famille a perdu son pays à cause de l'occupation.
Que votre grand-père a été tué.
Mais Nazir ne peut pas changer ça.
Sa seule réponse est la guerre perpétuelle.
Roya.
Avez-vous jamais..
avez-vous jamais eu quelqu'un qui
d'une manière ou d'une autre..
a pris en main votre vie,
vous a entraîné...
à faire des choses qui ne sont pas vraiment vous ?
Que vous savez être mal...
... mais vous ne peouvez pas vous en empêcher ?
Tu as quelqu'un comme ça?
Oui.
Et bien...
Je n'ai jamais été aussi stupide.
Toi espèce de pute idiote
tu crois que tu me comprends ?!
Tu crois savoir ce que ma famille a perdu et comme elle a souffert ?!
Tu crois que c'est juste un putain de jeu ?
Nazir n'a pas peur de toi, Je n'ai pas peur.
Je n'ai pas besoin de ton aide, Je n'en veux pas.
On va te ramener chez toi
- Non. - Je ne te laisse pas le choix.
Tu n'as pas dormi depuis 36 heures
J'ai foiré avec Roya.
Notre chance de retrouver Nazir. Merde.
Nous verrons.
Rentre chez toi et repose toi, ok ?
Je vais m'occuper de Roya et je te tiendrais au courant.
Rien ne se passera sans toi, c'est promis.
Merci d'avoir fait si vite.
Je vous en prie.
Comment ça s'est passé ?
Tout est là. Tout ce que vous avez demandé.
Je l'ai interrogé sur les différents sujets dont on a discuté.
La surveillance illégale de Brody,
la mort d'Aileen Morgan, son insubordination en général.
Plus deux ou trois choses trouvées en cours.
C'est fait.
Vous avez ce qu'il faut pour faire ce que vous voulez.
Vous pouvez le licencier, le bloquer dans des procédures administratives
pour les 10 prochaines années, l'envoyer dans des interrogatoires plus poussés.
J'espère que tout cela ne sera pas nécessaire.
Bien sur, cela va sans dire.
Un détail intéressant, cela dit.
Il a commencé à divaguer
à propos d'un complot d'assassinat sur un membre du congrès.
La machine a montré qu'il disait la vérité.
J'ai dit que c'était une anomalie.
Je n'en ai pas tenu compte.
Tu es déjà rentrée ?
Je ne rentre pas à la maison.
Carrie...
Écoute-moi.
Je n'arrête pas de penser à une chose que Roya a dite.
Elle a dit que Nazir ne se sauverait pas.
Elle a dit de toi.
De moi, de n'importe qui, elle parlait de partir, littéralement.
Pas de faire marche arrière, ni d'avoir peur. De partir, de bouger.
Et si Nazir n'était pas parti et que l'on cherchait
aux mauvais endroits ?
Et il faudrait chercher où ?
Dans les tunnels.
Nazir n'est jamais parti.
- On a fouillé les tunnels. - Je sais.
Avec plusieurs équipes.
Si Nazir se cachait là-dedans, on l'aurait trouvé.
C'est déjà arrivé.
Il disparait sous notre nez, comme par magie.
J'y retourne.
Quinn, j'y retourne.
J'y serai bientôt.
Où est tout le monde ?
Tous partis.
Où sont les équipes du TAC?
Eux aussi. Ils sont partis depuis un moment.
Il doit rester une équipe,
derrière ce bâtiment.
Restez là. N'allez nulle part.
Ne laissez personne d'autre partir !
Stop ! Stop !
Dieu merci.
- Qu'y a-t-il ? - On doit fouiller les tunnels.
- On l'a fait. - Une dernière fois.
Madame, on a été rappelés à Langley.
Appelez Peter Quinn. Il vous donnera toutes les autorisations nécessaires.
S'il vous plait. Notre cible, je pense qu'il est toujours là.
Les résultats de votre passage au détecteur de mensonges.
Ouvrez-le, regardez.
Je n'en ai pas besoin. Je sais ce qu'il contient.
Je sais aussi pourquoi vous avez fait ça.
Et pourquoi ça ?
Parce que j'avais raison...
Vous prévoyez d'attaquer Brody.
Vous voulez me mettre à l'écart
où je ne peux pas interférer.
Alors vous avez inventé tout ça.
Il n'y a rien d'inventé là, Saul.
Ce n'est qu'une
procédure standard de l'agence.
Va te faire foutre.
Comment ferez-vous, hein ?
Comment ferez-vous avec le détecteur de mensonges quand ils demanderont
si vous avez déjà exécuté un membre du Congrès ?
On sait tous les 2 ce qu'est Brody, et député n'est pas le plus important.
On a un accord avec lui.
On ne passe pas d'accord avec les terroristes,
et si ça lui pose un problème, ou à vous,
ça ne me concerne pas.
Ce qui est mon problème c'est la façon que vous avez de toujours me miner.
Je ne peux pas le permettre.
Tu as fini ici.
Je veux que tu partes.
La raison officielle dépend de toi.
Mais je te ferai interroger
encore et encore
le reste de ta vie si besoin.
Penses-y.
Puis je demander ?
Qu'est-il arrivé à votre visage ?
Le gars qu'on cherche... il a fait ça.
C'est vous qu'il retenait en otage.
Oui.
Pourquoi vous ?
Qu'est ce que c'est ?
Ce mur juste là.
Qu'est ce qu'il a ?
Ces conduits le traversent.
Oui.
A la hauteur du plafond, comme si il y avait une pièce derrière.
Il y a quelque chose là derrière.
Voyons ça.
Putain de merde.
Vous aviez raison, il était là.
Il n'y est plus cependant.
Il ne peut pas être loin.
Bravo, entrez.
Bravo, vous êtes là ?
Merde.
- Je vais les chercher. - Oui, allez-y.
A l'aide !
Il est là, il est là !
A l'aide, il est ici !
Il est ici !
A l'aide !
Mouvements droit devant.
Restez au sol.
Qui l'a en visuel ?
Je l'ai, je l'ai.
Ne bougez pas.
Bon boulot.
On m'a dit qu'il s'en serait sorti si tu n'avais pas été là.
Ce n'est pas que moi.
Eh bien, vous êtes celle qui a toujours eu
un 6ème sens le concernant.
Le Président va remercier l'agence
à une conférence de presse dans moins d'une heure.
C'est un grand jour.
Pour nous tous.
Vous devez être heureuse.
Excusez-moi.
Ils réinstallent les Brody dans leur maison.
Leur équipe de sécurité sera démantelée dans l'heure.
Donc on est bons ?
Oui.
Ce sera risqué maintenant.
Tout le monde aura les yeux rivés sur Brody.
attendant un commentaire sur Abu Nazir.
J'aimerais quand même que ce soit géré aussi vite que possible.
Il faut que ça ait l'air d'une conséquence de la capture de Nazir.
Brody.
- Il y a un problème ? - Pas du tout.
Je disais à Mme Brody, qu'on vient de nous informer
qu'Abu Nazir a été tué.
Ce sont de bonnes nouvelles, non ?
Papa ?
Brody ?
Oui.
Vous êtes tous en sécurité maintenant, Monsieur le député.
Oui, bien sûr.
Vous pouvez tous rentrer.
Jamais dans ma vie
je n'ai été aussi content d'être à la maison.
Cet endroit me manque d'une certaine façon.
Tu m'étonnes.
Ils faisaient ton lit pour toi.
C'était maman, espèce d'idiot.
Vraiment ?
Je suppose qu'il est temps de dire au revoir au Major Mendez.
Salut.
Alors ça y est. On est prêts.
Ok.
Merci beaucoup.
Ok.
Tu viens ?
Brody ?
Je ne peux pas.
Je ne veux plus me battre.
Même pour quelque chose.
Je suis fatigué de me battre.
Moi aussi.
On était bien pendant si longtemps.
Tu sais ?
Depuis nos 16 ans,
et tout ce qu'on voulait c'était être ensemble,
tout allait si bien.
Je sais.
C'était Mike ?
- Non. - Parce que...
Non, ce n'était pas lui. Tu sais ça.
J'ai essayé, Brody.
J'ai vraiment essayé.
Je n'ai pas arrêté d'espérer que je serais plus forte,
capable de te donner...
ce dont tu avais besoin pour aller bien après ton retour.
mais je ne pouvais pas.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Cela...me dépassait.
Jess...
Personne n'aurait rien pu faire.
Même moi.
Parce que j'ai essayé aussi.
De faire face à tout ce qui était arrivé.
Mais...
c'était plus fort que moi.
J'étais une loque quand j'ai quitté l'Irak.
On l'était tous.
Quand Carrie est venue...
est venue à la maison...
... le jour où Elizabeth Gaines a été abattue
et où Tom Walker est mort...
... Carrie a dit des...
des choses complètement folles
à Dana et à toi
Elle a dit des choses sur ce que j'allais faire.
Ne fais pas ça. Pas maintenant.
Pendant longtemps,
tout ce que j'attendais de toi c'était que tu me dises la vérité.
Je voulais tout savoir.
Je n'ai plus à tout savoir.
Je ne le veux juste pas.
Carrie sait, n'est ce pas ?
Elle sait tout de toi.
Elle l'accepte.
Tu dois beaucoup l'aimer.
Que va-t-on dire aux enfants ?
Rien qu'ils ne sachent déjà.
Il est mort.
Je sais ?
Il ne peux plus faire de mal.
A qui que ce soit.
Ce que j'ai fait
pour que Nazir te laisse partir...
C'était toi ou Walden, Carrie.
Ce n'était même pas fermée.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com