Flash spécial. En direct de Washington, Reed Wallace.
Des coups de feu auraient été tirés
au gala d'anniversaire du Président Grant.
Et les premiers témoins...
Pardon ?
Où est le Président ? Pourquoi...
On m'informe que le Président a été conduit à l'hôpital.
Pourquoi est-il...
On me confirme à l'instant
que le Président Grant n'a pas été blessé.
Il a été blessé ?
Parlez plus fort.
Faucon touché !
- Faucon touché ! - Foncez !
Je vais bien. Laissez-moi !
Où sont mes enfants ?
J'aimerais faire une échographie.
On a tiré sur mon mari !
Occupez-vous de lui !
- Chargez à 300. - Chargé.
On dégage !
Perf HS.
Posez une voie centrale.
On se dépêche !
M. le Président !
Regardez-moi !
Vous ne devez pas mourir ! Vous entendez ?
Restez avec moi.
Occupez-vous de Fitz !
Vous ne devez pas mourir !
Contactez la Défense. On élève le niveau d'alerte.
Il faut fermer Wall Street.
Je ne sais rien.
Je ne te cache rien, je ne...
On ne nous dit rien.
Le Président est en vie ?
Désolé, mais c'est la panique, ici.
- Je suis escorté. - Jusqu'au bunker.
Avec le président de la Chambre et le Cabinet.
Je suis désolé, j'ai pas le choix. Je dois y aller.
Je préférerais être avec toi.
Ça doit être dur pour toi.
Je l'ai achetée aux enchères. Elle était à Eisenhower.
Il n'y a que 48 étoiles.
Une pièce rare.
- Tu n'étais pas obligée. - Je sais.
Pour ton investiture, je voulais un truc spécial.
Tu es spéciale.
On a dit qu'on romprait quand tu serais président.
Je ne serai pas président avant...
23 minutes.
Liv. Vous êtes arrivée.
À l'instant.
Quel grand jour !
Vous réalisez ?
Enfant, j'ai lu la biographie de Dolly Madison
et me voilà occupant sa fonction.
Fitz, magnifique broche. D'où elle sort ?
Elle était à Eisenhower.
Ça alors...
C'est formidable. Tu portes la broche d'Eisenhower.
Les médias vont adorer, non ?
Si.
Moi, Fitzgerald Thomas Grant III,
jure solennellement...
Moi, Fitzgerald Thomas Grant III, jure solennellement...
... d'exécuter loyalement la charge de Président des États-Unis.
Et dans la mesure de mes moyens...
... de préserver, protéger et défendre
la Constitution des États-Unis.
... de préserver, protéger et défendre
la Constitution des États-Unis.
Avec l'aide de Dieu ?
Avec l'aide de Dieu.
Félicitations, M. le Président.
- Où met-on les stagiaires ? - Les discours,
vous les voulez à proximité ou aux archives ?
Vous avez une robe ?
- Pardon ? - Pour le bal. Vous en avez ?
Oui.
Mais vous travaillez...
Filez.
Allez vous changer et amusez-vous.
- Vous êtes sûre ? - Oui. Filez.
Merci. Vous êtes...
Merci.
Je rêve, tu me plantes ?
Je peux pas t'emmener. Tu le savais.
Je suis pas comme toi. Je suis vieux jeu.
Je tiens à ma vie privée.
Tu as honte de moi ? Je suis ton compagnon !
James, je suis en retard. On en reparlera.
Va-t'en !
J'informais un journaliste sur le bal.
Je comprends.
Je vais rejoindre le Président et Mellie. Tu viens ?
Je n'y vais pas. Je déteste danser.
Comme tu veux. À plus tard.
Olivia Pope à l'appareil.
Que fais-tu là ?
C'est mon bureau.
Pas mal, hein ?
Tu devrais être au bal d'investiture.
J'ai assisté à quatre bals
et maintenant, je suis ici.
Avec toi.
Où est Mellie ?
À deux étages et une aile d'ici.
M. le Président...
Ça me plaît.
Redis-le.
M. le Président.
- On ne peut pas. - Si.
Regarde où on est.
Ça n'est plus possible.
Je crois que c'est possible, sur ce bureau.
On avait dit que c'était fini.
J'ai dansé toute la soirée.
Mais jamais avec la cavalière que je voulais.
Arrête.
Arrête, Fitz !
Impossible d'arrêter.
Je peux pas.
Tu es ce que j'ai de plus cher.
Je ne peux pas arrêter.
Et toi ?
Cette vidéo suggère
que Grant a été touché à trois ou quatre reprises.
Les médecins de l'hôpital Madison
n'ont encore rien révélé de son état,
mais il est sans doute au bloc.
La Maison-Blanche doit...
L'absence de déclaration est logique.
La personne en charge de cela est la porte-parole,
mais Britta Kagen
a été grièvement blessée lors de l'attentat.
On ignore son état.
Vu la gravité des événements,
on peut comprendre qu'ils soient dépassés.
Des protocoles sont prévus.
Le premier, d'une priorité absolue, étant de mettre en sûreté
la vice-présidente. Sait-on
où se trouve Mme Langston ?
- Nous allons à l'Observatoire. - Non, à la Maison-Blanche.
Nous avons reçu des ordres.
- Le pilote est un marine ? - Affirmatif.
Je suis le commandant en chef.
Il doit m'obéir et je lui ordonne d'aller à la Maison-Blanche.
Venez si bon vous chante.
Nous devons nous unir et prier pour notre Président
qui lutte pour sa vie.
Et tandis que vous vous recueillez,
soyez assurés que je suis à mon poste,
à la Maison-Blanche et que j'ai la situation en main.
Que Dieu bénisse le Président
et l'Amérique.
- Liv va appeler. - Elle est peut-être blessée.
Son nom a été cité ?
- Non. - Alors elle l'est pas.
- Ça part en vrille. - J'ai pas rêvé ?
Elle a atterri sur la pelouse du Président ?
Où est-elle ? Dans le Bureau ovale ?
Vous êtes la Présidente ? Non !
Rassemblez les attachés de presse pour un briefing.
- Vous... - Jeannine.
Enchantée. Allez chez moi. Le Secret Service a mon adresse.
Prenez un tailleur gris, un bleu, un noir,
6 hauts, 3 paires de chaussures, des dessous et ma brosse à dents.
Ça veut dire...
- Vous êtes... - De retour ? Oui.
Je resterai le temps qu'il faudra.
Tout ira bien, je vous assure.
Vous savez qui atterrit là ?
- Vous dépassez... - Le Président des États-Unis.
Il a reçu une balle dans la tête.
Le pays a besoin d'un dirigeant.
- Le monde aussi. - Ça reste sa pelouse.
C'est moi qui commande.
Non, vous ne commandez pas !
Vous avez lu la Constitution en entier ou pas ?
J'en ai plus qu'assez de ce cirque.
Je vous résume le 25e amendement.
En cas de destitution, de décès
ou de démission,
le vice-président devient président.
Rien de ceci n'étant arrivé, vous ne deviendrez présidente
que si le Président lui-même vous cède ses pouvoirs
ou si le Cabinet vous les confère.
Cela peut vous sembler ardu, donc je résume :
si le Président meurt, je vous appellerai.
En attendant, ces hommes vont vous emmener dans un endroit secret.
Je ne bougerai pas d'ici.
Votre présence ici met en péril
la sécurité nationale.
Ces hommes ont reçu l'ordre de la Sécurité intérieure
et du ministre de la Défense de vous mettre à l'abri.
Ils peuvent vous emmener de force.
Ça ne les dérangera pas,
car ils obéissent au Président.
Et vous...
n'êtes pas le Président.
Croyez-moi...
Je suis honorée
d'être ici pour aider le Président
à préparer son début de mandat. Sincèrement.
Ravi de l'entendre, car je vais avoir besoin de vous.
J'ai hâte de commencer.
Je crois qu'une de vos tâches
sera de nommer un juge à la Cour suprême.
C'est exact.
Ça n'aura pas traîné.
C'est formidable. Je vous ferai connaître mon choix.
Votre choix ?
Quand Sally nous a rejoints,
je lui ai promis qu'elle choisirait le premier juge.
- Je vous briefe un peu ? - Je déteste courir.
Je fais ça pour que les Chinois et les Pakistanais
voient les photos et me croient féroce.
Je parlais des caméras.
Les caméras ?
De surveillance, dans la Maison-Blanche.
Il y en a ?
Chaque matin, un agent efface ou archive les vidéos selon...
- Ce qu'elles montrent. - Oui.
Il y en a dans le Bureau ovale.
Vous avez visionné celles du soir du bal.
Je n'ai rien vu
nécessitant d'être archivé. Mais ce sera pas toujours moi.
Vous comprenez ?
- Que puis-je faire ? - Pardon ?
Si la Maison-Blanche est truffée de caméras,
je veux savoir où il n'y en a pas.
Cette allocution concerne l'avenir. Exposez vos convictions.
Je veux une politique d'immigration non répressive.
Pas assez fédérateur.
On a fait campagne sur ça.
L'immigration est un sujet noble, mais ça n'électrise pas.
Si tu ne vois pas...
Il faut éviter les sujets qui déplaisent.
- C'est tout. - Il faut se montrer audacieux.
Faire un discours qui marque.
Réformer l'immigration nous assurera deux générations d'électeurs.
Fitz, arrête de penser en candidat
et agis en président.
Les jeunes représentent l'avenir.
- S'ils font du bénévolat... - Ils font bouger les choses.
Et obtiennent une bourse d'études. Annoncez ça.
Les élus qui n'applaudiront pas se mettront les parents à dos.
C'est vraiment...
C'est génial.
C'est quoi, cette odeur ?
Le grand air, le soleil, la nature.
Le grand air me rend nerveux.
Je suis casanier.
C'est ce que dit la personne que je fréquentais.
Ce qu'elle disait.
Tu devrais appeler James. Tu lui manques sûrement.
C'est un secret de Polichinelle.
Je suis un Républicain, c'est compliqué.
Pas du tout. Tu veux être avec celui que tu aimes.
Sois avec lui.
Je suis casanier.
Mellie, que faites-vous...
Surprise !
Je tenais à venir.
Les enfants sont en pension
et je n'aime pas rester seule, alors j'ai décidé de venir voir
où vous en étiez du discours.
Ça avance bien.
Oui, on a bien bossé.
Vous me raconterez tout pendant le dîner.
Je compte sur votre présence.
Bien sûr !
Mlle Pope, les journalistes sont prêts.
Dans un instant, à la Maison-Blanche,
l'ex-directrice de la communication Olivia Pope s'exprimera.
Pope faisait partie de l'équipe de campagne Grant.
Son départ de la Maison-Blanche avait surpris.
La décision de refaire appel à elle est étonnante,
mais beaucoup ont salué l'acte patriotique
que constitue ce retour en temps de crise.
Le Président est au bloc.
Il est dans un état critique, comme la porte-parole.
La première dame est indemne.
L'évolution de l'état de santé
du Président et de Britta Kagen
vous sera communiqué par l'hôpital.
Les questions sur l'attentat
sont à poser au FBI. Ashley.
Qui dirige le pays ?
Le Président reste président.
Sa femme serait soignée...
Elle n'a rien.
Où est-elle ?
Elle veille le Président. Elle est indemne.
La VP est là, pourquoi ne s'exprime-t-elle pas ?
Elle ne s'exprime pas
car le protocole exige sa sécurité avant tout.
- Où est Huck ? - En rancard.
Est-ce qu'elle sait qu'il était espion ?
On l'a jetée à la cave ?
Personne n'a été jeté.
Elle est vraiment douée.
Bizarre qu'elle ait lâché le poste.
... du matériel de pointe et un personnel qualifié.
Je ne te vois plus.
Je suis très prise.
Moi aussi.
Mais je me fais pas remplacer pour t'éviter.
Je suis très prise.
Tu me manques.
Tu t'es pointé avec elle.
J'étais coincé.
Qu'est-ce que tu croyais ? Je ne veux pas continuer.
- C'est pas mon genre. - Écoute...
Je sais, c'est difficile.
Difficile ? Tu...
Je suis devenue celle qui...
Y a pas de mots.
On est ensemble.
Voilà l'important.
Vraiment ? Ça me rappelle un peu Sally Hemings et Jefferson.
Je te laisse.
J'y vais, j'ai une réunion avec Cyrus.
On est coincés, Verna.
Sally lui a fait promettre...
Je m'en fiche.
Williams prendra sa retraite d'ici deux ans.
Ce sera l'occasion.
Vous serez la prochaine...
Vous avez perdu la tête ?
Je me suis assise sur mon intégrité pour le faire élire.
Et maintenant
que vous êtes sur l'Olympe, vous me dites d'attendre
que vous daigniez m'accorder vos faveurs.
Je ne marche pas.
Pas question.
Arrangez-moi ça.
Les enseignants de Detroit vont se mettre en grève.
Kim Jong-il joue les gros bras
dans la mer Jaune
et on a 6 accusations de viol à la base de l'OTAN
- au Soudan. - La routine.
Un journaliste a évoqué une fraude électorale dans l'Ohio.
- Je peux m'en occuper. - Son nom ?
Richard...
- Je gère. - Non, laissez.
Donnez-moi son numéro.
Huck, c'est Olivia Pope. J'ai besoin d'un service.
Morris.
Mlle Pope.
Je l'ai nourri, mais il peut pas entrer.
Je comprends. Huck ?
Le journaliste a eu ce tuyau par Jesse Tyler.
Un employé de Cytron, située à Palo Alto, Californie.
Où habites-tu ?
Dans un foyer sur la 6e.
Tu emménages chez moi.
Taille ta barbe, tes cheveux et lave-toi.
Huck.
Douche-toi avant de toucher quoi que ce soit.
Jesse Tyler
a signalé une fraude électorale
dans l'Ohio.
- Il commence à me les briser. - Vous le connaissez.
Il a appelé mon bureau pour me faire chanter.
Il sait pas à qui il a affaire.
- Réglez ça. - Ne vous inquiétez pas.
Le petit Tyler a mal choisi sa cible.
Je m'en occupe.
Un problème ?
Tu tournes en rond.
Tu réfléchis en marchant,
mais quand tu as un souci, tu tournes en rond.
Je peux vous aider, M. le Président ?
Avant, ça m'excitait que tu m'appelles comme ça,
là, ça me refroidit.
Tu voulais ?
Me comparer à Jefferson, c'était mesquin.
Les faits sont là.
Je t'aime, et tu me parles de race.
Ne dénigre pas notre histoire.
Ça te ressemble pas.
Tu cherches à m'éloigner, ça marchera pas.
Je devrais pas avoir à le faire.
Tu es père de famille et président.
Tu es inaccessible, par définition.
Tu n'es pas libre.
C'est à cause de Mellie ?
Non, c'est...
Je lui souris et je me déshabille devant toi.
Je t'attends, je te guette.
Tu régis ma vie.
Je ne respire pas en ton absence.
Tu me possèdes, tu me contrôles. Je t'appartiens.
C'est toi qui me possèdes !
Tu me contrôles. Je t'appartiens.
Tu crois que ça me plaît de ne pas me dévouer aux miens ?
J'aimerais être digne, être celui que tu as élu.
Je t'aime.
Tu es l'amour de ma vie.
Mes émotions sont dictées par les tiennes.
Je respire pas sans toi, je dors pas.
Je t'attends. Je te guette.
J'existe pour toi.
Si je pouvais fuir,
partir avec toi...
On n'est pas Sally et Thomas.
Tu n'es pas une victime.
Je t'appartiens.
On est dans le même bateau.
Nous restons à l'antenne.
Je récapitule.
Voilà 3 heures, le Président a été la cible de tirs à son gala...
On m'informe à l'instant que la porte-parole Britta Kagen
a succombé à ses blessures il y a quelques minutes.
Britta Kagen avait 32 ans.
Elle laisse deux filles, de 5 et 3 ans.
Elle avait débuté ici-même, à BNC.
Retrouvons Vanessa Leone, à Lafayette Square.
- Ça va ? - On sort du bunker.
Tu peux me dire ce qui se passe ?
- Comment ça ? - La VP attaque.
Elle fait du lobbying pour obtenir la présidence.
Quoi ?
Il lui faut huit signatures.
Il lui en manque deux.
Enfoirés. Jeannine, convoquez le Cabinet.
- Tous... - Oui ! Tous les membres.
Cyrus, j'ai une idée.
Sally raconte que Fitz est mourant, que Mellie va mal.
Les gens s'inquiètent.
Une seule personne peut les rassurer et arrêter Sally.
Il est mort ?
Quoi ?
On m'a dit avant de l'opérer qu'il pouvait y rester.
Comme je leur fais peur,
j'ai cru qu'on vous envoyait m'annoncer sa mort.
- C'est le cas ? - Non.
Mellie, je dois vous parler.
Ne vous asseyez pas à côté de moi comme si nous étions amies.
Sally Langston
frappe à la porte du Bureau ovale.
Vous devez empêcher le peuple de la laisser entrer.
Il me faut une autre tenue.
Il y a un code couleur.
Chaque tenue est étiquetée avec la date et l'événement.
- Les chaussures... - Merci.
C'est pas tout.
Merci.
C'est la Constitution.
L'original.
- Tu veux la toucher ? - Pas question.
- Vas-y. - Non.
Seules six personnes en un siècle ont touché la Constitution.
- Sois la septième. - Non, toi.
J'étais la sixième.
Tu m'as pas attendue ?
C'est la Constitution.
"Nous, le peuple..."
C'est simplement...
C'est...
simplement...
Tout y est.
C'est un nouveau monde.
Je t'aime aussi.
Moi aussi, je suis amoureuse de toi.
On est dans le même bateau ?
On est dans le même bateau.
Parlons de la première dame.
Si malheureusement, son mari venait à mourir,
les choses iraient très vite.
Jackie Kennedy a dû discuter intendance
avec Mme Johnson quatre jours après l'assassinat
de son mari,
et a quitté la Maison-Blanche dans les 2 semaines.
Espérons que Mellie Grant, enceinte du bébé de l'Amérique,
connaîtra un sort très différent.
Tout d'abord, mes condoléances à la famille de Britta.
Elle a servi son pays dignement et nous lui devons tous beaucoup.
Je remercie
Hal Rimbeau,
l'agent du Secret Service, qui malgré sa blessure, continue
à veiller sur les miens.
Je remercie aussi ceux d'entre vous qui prient pour mon mari.
Mon mari croit en Dieu,
mais aussi en la force de l'espoir.
Donc, le fait que tout le pays soit derrière lui...
Ça le touche plus que tout.
Maintenant,
concernant son état de santé...
Des rumeurs circulent.
Ces rumeurs sont blessantes pour ma famille
et nuisibles pour le pays.
Je vais donc y mettre un terme.
L'Amérique a un Président.
Un Président en vie, et il s'appelle Fitzgerald Grant.
Il n'a pas renoncé à vous,
alors de grâce, ne renoncez pas à lui.
Merci.
Prenez son bon profil.
Faites le point sur elle.
- Ton drapeau. - Quoi ?
- Il a disparu. - J'ai dû le perdre.
C'est donnant-donnant. Ils s'engagent
à faire du soutien scolaire, des travaux,
à nettoyer la nature, pour presque rien,
et nous, on finance leurs études.
Encore une mesure bien peu conservatrice.
Soutenez-la.
Une perte de temps et d'argent, mais d'accord.
Super.
Pour le siège vacant à la Cour suprême,
j'ai fait mon choix, ce sera Bradley Hargrove.
Qu'il soit nommé et confirmé par le Congrès
sans le moindre accroc.
J'informerai le Président de votre choix.
Un beau travail d'équipe.
Je dois le faire ou tu peux ?
Ça doit venir de toi.
- Je dois te parler en privé. - On se remettra pas ensemble.
- J'ai un truc pour toi. - Sans blague ?
James.
Tu vas aimer ce que je te donne.
Un scoop ?
Un nom.
Une nomination.
Il est écrit que Hargrove a un casier.
C'est le cas ?
Il avait 15 ans.
On peut contre-attaquer.
Aucun candidat ne se relève d'un truc pareil.
Une erreur de compta ne passe pas, alors un casier...
Vous avez tout manigancé.
Vous m'avez bercée d'illusions pour avoir mon soutien.
Vous l'aurez voulu. Dorénavant, je la joue solo !
Ils vous interrogeront sur l'allocution
et la Cour suprême, le nom de Verna circule.
- Et sur l'explosion en Californie. - Quelle explosion ?
À Palo Alto, une start-up. Sept morts.
- Un acte terroriste ? - Ou une vengeance.
La boîte s'appelle Cytron.
C'est vous, l'explosion ?
Vous avez tué 7 personnes ?
Vous vouliez que je m'en occupe.
Pas que vous tuiez de sang-froid.
Ce qui est fait est fait.
On peut pas revenir en arrière.
Sept personnes.
Des dommages collatéraux.
Jesse Tyler aurait tué ce mandat dans l'oeuf.
On est tous mouillés.
On ne peut plus reculer.
Si vous pigez pas ça,
vous allez tomber de haut.
L'opération s'est bien passée.
On a extrait les balles et réduit la pression intracrânienne.
Mais il est inconscient.
D'accord. Et maintenant ?
- On attend. - Ce sera long ?
Je l'ignore. Ça peut durer une journée comme une semaine.
Faites un effort, Dr Carroll. Parce que "je l'ignore"
n'est pas une réponse acceptable.
Il a subi de très graves lésions, Mme Grant.
Il a de la chance d'avoir survécu.
Il doit y avoir un moyen d'empêcher ça.
Trouvons des points de procédure à exploiter.
Arrête !
C'est fini.
Désolée.
On fête un truc.
Quoi donc ?
On va se marier.
On aura un bébé et une maison avec un jardin...
Vous vouliez lui parler ?
J'ai un mariage à organiser.
Je t'écoute.
L'explosion en Californie... Cytron. C'est Hollis.
Je m'en doutais.
Il a tué 7 personnes.
Et il fait porter le chapeau à une certaine Lindsay Dwyer.
Que fait-on ?
On ne peut rien faire.
Bien sûr que si !
On est à 1 h 30 du discours.
À 1 h 30 de permettre à des enfants d'aller à la fac,
à 1 h 30 d'améliorer ce pays.
Que voudrais-tu faire ?
Tout avouer ? Faire démissionner Fitz ?
Faire de Sally Langston la Présidente ?
Hollis est dangereux.
On a gagné. On n'a rien à craindre de Hollis.
Ni de personne, car on a gagné.
C'est triste, ce qui est arrivé à ces gens.
C'est tragique.
Mais ils sont morts pour leur pays.
Lindsay Dwyer perdra sa liberté pour son pays.
Cela fait de ces gens des héros, des patriotes.
Et pour honorer leur sacrifice, il faut d'aller de l'avant.
Alors, au boulot.
Liv, ça va ? Vous avez hâte d'être au discours ?
- Oui. - Moi aussi.
Je l'ai lu, c'est du bon boulot.
- Merci. - J'ai quelque chose à vous.
Un agent l'a trouvée. Hal, le garde du corps.
Le soir où Fitz est allé voir la Constitution.
Ça m'a étonnée.
Je pensais que le jour où il irait voir la Constitution,
il m'emmènerait.
Mais Hal a dit que vous y étiez.
Alors...
Nous voulons tous la même chose. Vous, moi et Cyrus.
Nous formons une équipe.
Nous l'avons fait élire et nous le maintiendrons ici.
On remplit notre devoir, on sert notre pays.
Pour le bien commun.
Nous avons juste...
des façons différentes de faire.
Vous la rendrez à Fitz ?
Merci, Olivia.
Ce soir s'ouvre un nouveau mandat pour l'Amérique.
Le peuple a fait clairement savoir
qu'il était las des querelles partisanes.
Tous les présidents sont venus ici promettre le changement.
Mais rien ne change.
Écoutez-moi attentivement.
Cette fois, ce sera différent.
Je placerai mon mandat sous le signe de l'intégrité,
du sérieux et de l'action. Et je rappellerai
à l'ensemble de la classe politique, chaque jour,
que nous avons le devoir, l'obligation formelle
d'oublier les vaines promesses
et de nous consacrer corps et âme au changement.
Je prends cet engagement,
ce soir, devant vous tous.
Sous cette présidence,
ce sera vraiment différent.
Moi, Sally Margaret Langston, jure solennellement...
Sally Langston est la première à devenir présidente
en vertu de l'article 4 du 25e amendement.
C'est aussi la première femme commandant en chef.
Et au mieux de mes capacités...
Le Président est toujours...
Je l'appelle ainsi
car il demeure le Président.
Il est toujours dans un état critique.
Nous n'en savons pas plus pour le moment.
Avec l'aide de Dieu ?
Avec l'aide de Dieu.
Félicitations.
Merci.
Il ne nous reste plus qu'à prier.
Le FBI
est en alerte maximum.
Ils ont une description du suspect.
Cheveux sombres,
de corpulence moyenne,
peut-être les cheveux ras.
Il est entré à l'hôtel Stanworth vêtu d'un sweat à capuche rouge.
Il s'agit de l'ennemi numéro 1.
Taille moyenne, capuche rouge,
dans la ville des Redskins, ça fait 100 000 personnes.
Laisse.
Nous restons en direct.
Je vous rappelle qu'à 20 h 05, hier,
il y a de ça 14 heures, le Président
a été victime d'un attentat.
Adaptation : Véronique Mottini
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS