La plupart des gens détestent les hôpitaux.
Mais pas les internes.
Pour eux, l'hôpital est un lieu magique.
C'est poétique...
le rythme des machines,
le craquement des habits de traumatologie
C'est un endroit plein de promesses,
d'excitation,
de surprises.
C'est un endroit où les rêves deviennent réalité.
Regarde-les. Ils sont si...
frais et brillants.
Rire, parler. C'est pathétique.
Ils sont pathétiques.
Je n'arrive pas à croire qu'on était comme eux.
Pourquoi continuent-elles à nous regarder ?
Aie l'air occupée et tranquille.
Viens ici.
Shane a raison. Je dois me concentrer.
Sur quoi, tes seins ?
Prendre soin de ses seins est la première
et la plus importante chose concernant l'hygiène intime
Ma cousine a cru qu'elle avait un cancer du sein une fois.
Mais c'était juste un gros bouton
Hé, si tu as besoin d'un examen mammaire...
J'en n'ai pas besoin.
Ils sont toujours là ?
Les visites commencent dans 5 min, les tarés.
Le champ est libre.
Oh, dieu merci.
Tu es en pédiatrie, non ?
Tu veux échanger ? Je suis avec Yang.
Non, je ne vais pas nourrir ton effrayante obsession pour Karev.
J'imagine que tu vas être coincée
à me regarder briller toute la journée, Murphy.
Ne le prends pas personnellement. Yang m'aime.
Pas question que j'échange.
J'ai une chirurgie ambulatoire avec Kepner.
On dirait que je vais couper toute la journée.
Kepner ... La ratée des urgences.
Pas question que tu fasses quelque chose de si chouette.
J'aime bien Kepner. C'est la seule qui est vraiment gentille avec nous.
Parce que c'est une ratée.
Je suis à la mine avec Medusa aujourd'hui
si quelqu'un veut échanger avec moi.
- Non. - Non.
Vous êtes en retard. Je déteste le retard.
Qui présente ?
Je suppose que c'est moi.
Samantha Morgan, 3 mois.
Née avec une cardiomyopathie néonatale idiopathique.
Elle est numéro 1 sur la liste d'attente pour une transplantation
Qu'est-ce que j'ai manqué? Il y une mise à jour sur un coeur?
Je sais à quel point c'est dur de s'asseoir là et d'attendre.
Mais parfois c'est tout ce qu'on peut faire
jusqu'à ce qu'un coeur soit disponible.
77 jours. Elle est sur la liste depuis tout ce temps.
Mais qui compte, pas vrai ?
Elle aura un coeur. Je sais qu'elle en aura un.
La bonne nouvelle est que votre fille est stable pour le moment.
Je ne suis pas... Laura et moi nous sommes rencontrés ici.
Nos enfants sont nés à une semaine d'intervalle.
Mon fils Rhys est juste là.
On traverse tous les deux ça tout seul.
Ça aide d'avoir une autre paire d'oreilles
pour entendre tout le jargon médical.
C'est mon tour après ?
Oui.
Rhys Rustein, deuxième sur la liste de trasnplantation pour un coeur,
né avec un ventricule défectueux.
Post op après avoir reçu un stent central
récupère très bien.
Il est peut-être envisageable que vous le rameniez à la maison
la semaine prochaine.
A la maison ? La semaine prochaine ?
Oui. Il n'y a pas de raison pour que Rhys attende un coeur ici.
Oh, Noah. C'est génial.
Oh, je ne suis pas...
Je... ne pense pas être prêt pour ça.
Je veux dire, je le suis, mais...
à la maison...
sans les docteurs, les infirmières et vous...
Vous pouvez le faire. Rhys et vous allez vous en sortir.
Nous reviendra vous voir plus tard.
Dr Yang, avez-vous lu le dernier
article du "Journal chirurgical de la côte ouest" sur les shunts centraux ?
Ils ont listé des statistiques intéressantes.
Non.
Je vous aurai une copie.
Jette un oeil sur la nouvelle fille.
J'allais l'appeler Droopy.
Ou peut-être "joyeux" maintenant.
Ou Doc.
Hey.
Merde. Regarde moi ça !
Ça marche à quoi, 5k ?
- Je ne sais pas. C'est un cadeau. - De ton papa ?
Non.
Ok. Ne te mets pas sur la défensive, princesse. C'était juste une question.
Tiens.
C'est quoi ?
C'est ton travail ce matin.
Je suis en chemin pour la chirurgie.
Mais, le petit Carter Kaynig en chambre 9,
a avalé des crayons.
C'est pas toxique. On attend pas qu'ils passent ?
C'est ce que font ses parents
depuis 8 jours.
Intestin impacté.
L'enfant souffre beaucoup,
et ça ne passera pas tout seul, donc...
Vous ne voulez pas que je...
Commence à creuser, princesse.
Tu veux peut être retirer ta montre d'abord.
Dr Kepner.
Je suis là, je suis prêt, je suis excité...
Arrête là.
Arrête ce faux enthousiasme.
Je vois ton petit jeu,
et je n'apprécie pas l'insubordination.
D'accord ? Donc trie juste ça par date de rendez-vous.
Euh... d'accord.
Un problème ?
Non, non, non. C'est juste... une chirurgie ambulatoire
J'espérais juste faire de la chirurgie ambulatoire.
Oh, tu iras opérer.
C'est le jour des grosseurs et des bosses.
Oui ?
Cet hôpital aime planifier
toutes les consultations externes et des enlèvement de grosseurs en un jour.
Donc un chirurgien chanceux se retrouvera
à tailler de glorieux boutons pendant les 12 prochaines heures.
Ça s'appelle sculpter.
Un péquenaud avec un couteau de poche pourrait le faire.
Viens avec moi.
M. Publer ?
Pube-publer ?
Pu-publer ?
Nous les voyons tous aujourd'hui ?
Ça c'est juste ce matin.
Aiguise ton couteau de poche, Jethro.
Madame Crossley va avoir un pacemaker aujourd'hui.
Pour une complète obstruction cardiaque.
Sauf complications,
elle rentrera à la maison cet après-midi.
Qu'est ce qu'ils ont dit?
Je vais rentrer plus tard, chéri.
Désolé. Il est sourd d'une oreille.
Nous allons bientôt vous préparer pour la chirurgie .
Ca devrait être une procédure relativement simple
eh bien, je ne prévoyais pas de passer la nuit ici.
Personne ne te contredit, chéri.
Ok. A bientôt.
J'ai pris la liberté de réserver le bloc 3 pour vous.
Je sais que c'est votre préféré.
Et je vous ai envoyé par email une liste des dernières données de Mme Crossley
pour référence.
"Joyeux"...
Occupe-toi du NICU, regarde mes post-ops.
Grincheux, prépare toi.
Ah, regarde ça. Je suppose que je me prépare.
Qu'est-ce que tu fais ?
Oh. Euh, je suis désolé. Je... j'étais juste...
Ne t'en fais pas. Je m'en fiche. Va t'en.
A l'aide. On a besoin d'un médecin. A l'aide.
Monsieur, monsieur. Calmez vous.
S'il vous plait. Dites-moi ce qu'il se passé.
- Je pense qu'on a tué Bigfoot. - Bigfoot ?
Oui.
J'essayais d'avoir des oies,
et j'ai entendu ce cri.
Vous avez tiré sur quelqu'un ?
Je ne l'ai pas vu. Je le jure.
C'est juste arrivé si vite,
et ensuite j'ai vu cette chose venir vers moi,
comme... comme un monstre.
- Tu lui as re-tiré dessus? - J'ai peut-être tiré un coup d'avertissement.
Et je me dirigeais vers la ville
et il a sauté sur la route.
J'ai essayé de m'écarter, mais...
Attendez. Vous avez tiré sur Bigfoot ?
Et vous l'avez renversé ?
Oui.
Bien, où est bigfoot maintenant exactement ?
Tu t'en sors bien.
Les ultrasons montrent que le bébé a un C.D.H.
Je suis désolé. Quoi ?
Hernie diaphragmatique congénitale.
Il ne sera peut être pas capable de bien s'oxygéner quand il sera né.
Pourquoi n'avez-vous pas bipé Dr Karev ?
Il est en chirurgie. Il vous envoyée.
Okay. Okay. Um, quelle âge a t-elle ?
- La mère ? - 15 ans.
Ne restez pas là à regarder.
Faites quelque chose. Mon bébé souffre !
Vous pouvez rebipper le Dr Karev, s'il vous plait ?
Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas le faire.
- Je ne peux pas le faire. - Si, tu peux le faire, Kimmy.
Un dernier effort. Nous y voilà.
Ok.
Regarde le moniteur. Il est si petit. Il est juste..
Qu'est-ce qu'on fait ? Qu'est-ce qu'on fait ?
Vous êtes le chirurgien. A vous de nous le dire !
Dr. Wilson, que voulez-vous qu'on fasse?
Ok, ok.
Sa sat est basse. On doit intuber.
Donnez moi un laryngoscope et un plateau d'intubation.
Ça fait mal
Ça va aller, bébé. Ça va aller. D'accord ?
Est-ce que tout va bien ?
Ok, donnez moi un tube E.T. de taille 4
Non, non, non. Un plus petit.
La sat chute. Nous y voila.
Ok, tiens bon. Son épiglotte est molle
- Il n'y a pas de temps à perdre. - Qu'est-ce qu'il se passe?
Quelqu'un veut dire à mon bébé ce qui s'est passé?
Si je pouvais juste faire passer ce tube.
Dr Wilson...
Je l'ai. Je l'ai. Je l'ai.
- Tu le fais bien. - Okay.
C'est quoi la suite maintenant ?
Euh, je pense que, euh ...
Qu'en est-il de l'aspiration ?
Et peut-être que vous pouvez mettre ça dans un cathéter ombilical.
Oui. Bien. Oui.
Et s'il vous plait biper le Dr Karev une nouvelle fois.
Je vais le faire.
Le type est fou de porter ça.
C'est comme s'il voulait se faire tirer dessus.
Brooks vient par ici et aide avec la découpe.
L'as-tu coupé ?
Ne coupe pas ma combinaison de camouflage.
Sa quoi ?
C'est un truc de l'armée. La meilleure tenue de camouflage qui existe.
Oui, pour la guerre. Pas chasser.
Nous portons des vêtements orange pour une raison.
Oh, c'est bon. C'est bon.
Tu sais, je préfère des activités comme
collectionner des timbres ou le crochet.
Quelque chose qui n'implique pas des armes et ...
des etites créatures sans défense.
- Brooks, escorte les messieurs dehors. - Ok.
- Par ici. - Bonjour, Dr Torres,
on a eu des nouvelles des nerfs du cadavre
mais le plus long qu'ils ont c'est 7 cm.
Oh, bon sang. Nous avons besoin de plus que ça.
Pas de sang dans le péricarde.
Il y a une défense abdominale apparente .
Brooks, regarde dans ma poche de gauche. Prends mon téléphone.
Va dans les contacts de mon téléphone.
Va dans "Shepherd... Nancy, Amy, Liz, and Kate."
Appelle toutes ses soeurs.
Vois laquelle est prête à donner un nerf.
La première qui mord, amène la moi.
Ok, Derek a été très clair.
Il veut utiliser le nerf d'un cadavre pour la chirurgie de sa main.
Tu es sur la mission soeur. Vas-y.
Tu es sûr de ne pas avoir besoin de plus de main,
tu sais, ici?
- On s'en charge. - Non.
Nous devrions le retourner.
- Oui. - Regarde s'il y a une déchirure. - Hein ? Ok.
Renseigne-moi.
Le bébé est né avec un CDH. Je l'ai intubé.
Mais sa saturation est encore basse.
Ça pourrait être de l'hypertension pulmonaire.
As-tu déjà aggrafé une membrane extracorporelle à un bébé ?
Je n'avais jamais intubé un bébé avant il y a 5 minutes.
Ok, nous avons agrafé un cathéter dans son cou,
pompé son sang par la machine ECMO,
ça fait rentrer l'oxygène, et ressortir le dioxyde de carbone.
Et le renvoie à l'interieur.
Ok.
Tu dois t'assurer d'avoir des bords corrects
Pour qu'on puisse l'envoyer en pathologie
Whoa. C'est...
whoa.
Que voulez-vous dire ? C'est quoi "Whoa" ?
Je ne sais pas. Ça revient sans cesse.
Vous ne savez pas ?
Salut.
Je sais à quel point ça peut être effrayant pour vous.
Mais je veux que vous sachiez que nous prenons
vraiment bien soin de vous, d'accord ?
Dr Ross...
un mot.
Qu'est-ce que c'était?
Je ne sais pas, mais c'est dégoutant.
Vous étiez, comme, un magicien avec un mouchoir.
Ross, ces grosseurs sont attachées aux gens.
Des personnes effrayées.
Tu dois reconnaître cette peur et la faire passer.
Tu les regardes dans les yeux, tu leur parles comme si tu t'en souciais.
J'imagine que si c'était toi et que j'étais en train d'enlever
un mouchoir véreux de ta chair.
Je... Je suis sûre que tu penses que c'est indigne de toi.
D'accord, je comprends.
Je sais que vous m'appelez "la débile".
Mais ça veut pas dire que ces patients
ne méritent pas ton respect et ton attention
peu importe à quel point tu te sens merdique.
Tu comprends?
Je...
Je crois bien.
Assez avec cette attitude !
Salut ?
Et te voilà. Je te verrai plus tard.
Mec, je suis une rock star.
Je viens de placer un pacemaker post-op dictée par moi-même.
C'est pour dire à quel point Yang a confiance en moi.
C'est cool.
Peut-être pas aussi cool que ça.
C'est dégoutant.
- Ouais. - Hey, as-tu vu Leah?
Parce-que c'est un peu plus réjouissant de le faire.
Oh oui, je viens juste de la croiser. Une urgence dans la NICU, je pense.
Qu'est-ce que tu vois?
Est-ce que c'est un écoulement autour de son coeur?
- Comment peut-il avoir une insuffisance cardiaque congestive ? Il a une dérivation.
Sa dérivation pourrait avoir fui.
- Il fait une tamponnade. - Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Il était bien, et puis il a juste... il ne l'était plus.
C'est bon. Tout va bien se passer.
Préparons-le pour le transport.
Qu'est-ce que je peux faire? Vous avec besoin de mains en plus?
J'ai besoin de toi pour garder l'oeil sur mes patients
et appelle le bloc, dis-leur qu'on arrive.
Regarde ça.
J'imagine que j'opère cette fois ci.
Euh, les balles ont traversés le côlon.
Nous allons devoir réséquer ça.
Euh... elle est à l'une de vous?
Brooks, est-ce que j'ai l'air d'aime les multitâches?
Quel est le rapport ?
J'ai laissé des messages à Kathleen et Amy.
Nancy m'a raccroché au nez. Je l'ai rappelée.
Elle m'a de nouveau raccroché au nez donc je suppose qu'elle a dit "non".
Mais j'ai parlé avec Lizzie, et elle pourrait en être.
Elle veut aussi savoir la taille en habits de Zola, maintenant.
Et je pensais peut-être un 2T, mais ce n'est qu'une supposition.
Bref, je peux me préparer ?
Meredith.
Je viens d'avoir un appel de Lizzie.
Elle m'a donné l'impression qu'elle allait donner un nerf,
à moi.
Un donneur vivant est préférable,
et c'est définitivement plus simple à trouver.
Ma main, mes soeurs, ma décision.
Plus longtemps nous attendons, moins de chances nous aurons
que ça marche.
Mais qu'est-ce que j'en sais ? Je n'ai pas de soeur.
Qui as-tu trouvé pour passer les appels ?
Rappelle-les et annule ce que tu as fait.
Maintenant.
N'annule rien du tout.
Tu te débrouilles bien.
Tu as isolé la jugulaire et la carotide,
évité le nerf vagal.
Maintenant vous devez mettre une canule de drainage veineux.
- Je n'ai jamais... - Il s'enfonce. On échange.
Tu dois faire une réa cardiaque pendant que je le mets sous assistance respiratoire.
En même temps ? Comment ça marchera ?
Commence à compresser maintenant.
Arrête.
Vas-y.
Continue.
Arrête.
Ok. Continue.
Stop.
Vas-y.
Combien de temps ça dure ?
2o minutes.
Arrête.
Karev, j'ai entendu que tu avais une oxygénation du poumon.
Tu as besoin de mon aide ? Tu as besoin que je te remplace ?
Non,non, connecte juste ça au circuit.
Ok.
Commence le bypass.
On a réussi.
Fils de pute.
Et on dirait que c'était hier que je te
montrais comment faire ta première hypoplasie pulmonaire.
J'espère que tu prends des notes, Wilson.
Il est l'un des bons.
Alors, ensuite ?
Maintenant qu'il est branché sur l'ECMO,
le bébé doit être surveillé 24h/24 7jours/7.
Ça va être une longue journée et une encore plus longue nuit.
Tu devrais en profiter pour faire une sieste réparatrice, princesse.
Pourquoi vous n'arrêtez pas de m'appeler Princesse ?
Tu t'es vue?
Vous voyez quelque chose ?
Tout va bien jusqu'ici, madame.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Bonjour.
Je sais que ce moment doit être effrayant pour vous.
Je veux que vous sachiez qu'on va prendre grand soin de vous, d'accord ?
Il y a juste une petite grosseur... expansion... bosse
sur votre...
derrière.
Excusez-moi.
Qu'est-ce que vous faîtes quand vous devez...
Pardon.
Quand vous avez besoin que le labo suive rapidement un...
un specimen ?
Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
Cette dame a sur les fesses la croûte la plus dégoûtante. C'est juste...
Oh mon dieu. Tu es un enfant.
Dis au labo de...
Dis-leur que j'ai dit
de mettre ça en première ligne.
On a besoin de ces résultats
Ca te dérangerait de le faire ?
Nan. C'est le tien.
Leah est un requin.
Je ne sais pas pourquoi Yang ne peut pas le voir.
Oh, à quel point cela te fais du bien ?
Frappe moi , vitamine D . Maman a besoin d'une sieste.
Je sens les gâteaux au crabe.
On est à côté des cuisines.
Non, ce ne sont pas des gâteaux aux crabes. C'est du pain de viande.
J'aime/déteste tellement ça.
Oh, mec. On dirait Vegas ici.
Aucune idée s'il fait jour ou nuit.
Soleil, je te présente Shane. Shane, soleil.
Sympa changement à la place du trou noir de l'infection
Je l'ai regardé pendant la dernière demi-heure.
Vous devriez voir cette chose grossir sur le cul de cette femme.
C'est tellement sale.
Ça ne me dérange pas. Je suis ok avec les trucs dégueux.
Tout ce que Karev fait, c'est m'appeler "princesse".
Qu'est-ce que c'est ? Je n'agis pas comme une prude, n'est-ce pas ?
Est-ce que je suis prude ?
Quoi ?
Je ne suis pas précieuse!
Comment trouvez-vous cela ?
Tu craches comme une prude.
Arrête.
Laisse aller sur la messagerie.
Je ne peux pas gérer une autre soeur Shepherd enragée.
En fait, je pense que tu devrais le prendre.
- Il dit "Bigfoot. 9-1-1." - Oh!
Je suis là. Vous m'avez bipée. Qu'est ce que je peux faire?
Oh, pardon, pardon. C'était moi.
J'avais besoin de Grey. J'ai oublié que tu avais son téléphone.
Ok, peut-être que je peux aider puisque je suis là.
Je pourrais... irriguer cette blessure ou...
Vas-tu prendre cet appel ?
Bonjour. Téléphone du Dr Grey. Heather à l'appareil.
Oh, salut, Lizzie.
Oui, je sais. Elle est de plus en plus mignonne chaque jour.
Ok.
Je demanderai.
Super, bye.
Qu'est-ce qu'elle a dit ? Que Zola est la nièce la plus mignonne,
et elle se demande si vous allez la voir pour Noël,
parce qu'il devrait y avoir de la neige.
Ok. Et pour le nerf ?
Elle reviendra vers moi.
Salut, à nouveau.
Je comprends.
C'est beaucoup demander.
Hey, ne quittez pas.
Heather Brooks.
Bonjour, Kathleen.
Comment avez-vous eu mon numéro?
Pardon, ne raccrochez pas.
Oui, Liz.
Je... j'ai Kathleen, sur l'autre ligne.
Je, je, je ne sais pas si elle a déjà réservé son vol.
S'il vous plaît ne m'obligez pas à lui répéter tout ça.
Désolée. L'autre téléphone sonne.
Bonjour. Oh, ne quittez pas.
Dr Grey, c'est le bureau du Dr Simpson.
Ils veulent confirmer votre échographie.
Raccroche. Tout de suite.
Rhys est sorti de la chirurgie ?
Non.
Je ne pouvais pas rester dans la salle d'attente de chirurgie.
C'est là où j'ai appris que ma femme était morte.
Ce n'est pas mon endroit préféré.
Oh, je suis désolée.
Ils me biperont quand c'est fini.
Et pendant ce temps,
je regarde Laura jouer au solitaire sur son téléphone.
Je suis accro. C'est pathétique.
Elle ne quitte jamais l'écran des yeux.
Je ne sais même pas si elle sait à quoi je ressemble.
Gros nez, front dégarni, minuscule, yeux globuleux.
On m'a dit que je ressemblais à George Clooney.
Dr Edwards, j'ai U.N.O.S en ligne pour le Dr Yang.
Oh mon dieu, ça pourrait être le coeur de Samantha.
Ou ça pourrait être un appel de routine.
C'est le Dr Edwards.
Une partie de mon travail est de t'empêcher
de laisser tes émotions prendre le dessus sur toi.
Tu te souviens ?
Mais oui, ça pourrait être son coeur, et à la fin de la journée,
elle pourrait avoir la chance d'avoir une vraie vie.
Oui j'ai la charte juste ici.
Et Rhys va sortir du bloc.
Il ira bien. Attendez. Quoi?
Ils seront tous les 2 des enfants normaux.
Et toi et moi
on continuera à être là l'un pour l'autre...
Parce que je ne peux pas imaginer traverser tout ça sans toi.
Je veux dire, je... je ne peux imaginer ma vie sans toi.
Comment ça fait de ne pas laisser mes émotions s'extérioriser.
Ok. Au revoir.
C'était... y a-t-il un coeur ?
Je vais aller chercher le Dr Yang.
Dr Yang, j'ai reçu un appel du U.N.O.S.
Un coeur est disponible.
On a une heure pour leur faire savoir si on le veut.
On le veut. Rappele-les tout de suite.
Chargez à 5.
Il y a un coeur pour Samantha ?
M. Rutstein, pourrais-je vous parler ?
Qu'y a-t-il ? Rhys va bien ?
Il est toujours en chirurgie.
Dans une condition critique.
- Oh, mon Dieu. - Ça va aller.
M. Rutstein, est ce que je pourrais vous parler en privé?
Je serai dehors si tu as besoin de quoi que ce soit.
Non.
Reste. Je, je veux que tu restes ici.
J'ai besoin de toi ici.
Rhys va plus mal,
beaucoup plus mal, ce qui change son statut.
Il a été mis 1er sur la liste des transplantations.
Il y a un coeur.
Notre équipe est en train de le récupérer en ce moment même.
Mais s'il est en bon état, il n'ira pas à Samantha.
Il ira à Rhys.
N'essaye même pas de t'incruster dans la greffe.
C'est à moi.
Nous n'avons pas à faire ça.
Le combat, la compétition, c'est...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu as peur que Yang commence à me préférer ?
Pitié, dites-moi que le coeur est en chemin.
L'équipe d'explantation sera là dans 30 minutes.
Bien.
Qu'est-ce qui ne va pas avec vos têtes ?
J'ai dû dire à Noah que son fils a besoin d'être transplanté
devant Laura.
C'est comme si j'avais personnellement volé le coeur de sa fille.
Une équation décide de qui reçoit le coeur,
- pas nous. - Je sais.
Opère sur la transplantation, Grincheux.
Ça te réconfortera.
"Mon Dieu, je suis si triste et sensible."
"J'aurais vraiment besoin de réconfort, Dr Yang."
Bien joué.
Vous dîtes que le bébé a besoin de cette machine pour rester en vie?
bien maintenant. la machine fonctionne un peu comme une dérivation
pour donner du repos au coeur de votre petit-fils.
Pour combien de temps ?
Parce que mon amie Nikki fait une fête pour moi vendredi,
et je suis censée amener le bébé.
Kimmy, ton bébé sera là bien après vendredi.
Combien de temps ? Des semaines ? des mois ?
Il est difficile de le savoir à ce stade.
Je dois appeler Nikki.
Elle a commandé des gâteaux et des trucs.
Maman, où est ton téléphone ? Oh, ici.
Maintenant Kimmy, est-ce que tu voudrais venir ici et voir ton bébé ?
Non, merci.
Tu es sur? On ne va pas le blesser.
Je peux vous déplacer à côté du lit.
Ce n'est pas comme s'il savait qui je suis ou quoi que ce soit.
Je suis fatigué. Peut-on retourner dans ma chambre.
Bien sûr, bébé.
Oh, je n'arrive pas à croire que l'on n'a pas vu tout le monde aujourd'hui,
et maintenant... Je suis sur des bosses et demain aussi.
Pourtant, on a surmonté une bande de...
Un conseil.
Si tu veux éviter le jour des protubérances,
assure toi de réussir tes stupides examens
ou tu seras coincé à faire...
Désolé. Um...
Tu peux partir Ross. C'est tout.
Tu veux que je t'aide demain ?
Ne te moques pas de moi, Ross
Ça a été une longue journée.
Sors d'ici.
Oh mon dieu, félicitations.
Non !
Le docteur a rappelé ?
Oui.
Pour confirmer votre rendez-vous pour léchographie de 8 semaines.
Donc tu es au courant ?
Vraiment ?
Okay, soyons clair.
Tu n'as jamais rien entendu. Tu ne sais rien.
Et tu ne dis rien à personne, jamais.
Compris ?
Tu veux rajouter quelque chose
avant qu'on abandonne ce sujet pour le reste de l'éternité.
Félicitations ?
Je suis impatient de participer à quelque chose comme ça.
Ça devrait être moi là-bas.
Regarde ça.
Yang a juste ligaturé l'artère pulmonaire avec une seule suture
Elle est incroyable.
Oui, elle l'est.
Tu es sûr que tu ne dors pas debout ?
Tu fixes ce gamin depuis plus d'une heure.
Elle ne voulait même pas le voir.
La soirée pizza de sa meilleure amie a plus d'importance
que de voir son enfant.
Bien, elle a 15 ans.
Peu importe. Elle ferait mieux...
Tu ne connais pas son passé.
Tout le monde ne vit pas dans un monde parfait comme toi.
Je n'ai jamais dit que mon monde était parfait.
Oh...Princeton, Harvard, moyenne parfaite.
Écoute, nous ne sommes pas tous allés dans des écoles de l'Ivy League
ou conduit des voitures de luxe
ou compté sur son riche petit papa
pour financer nos petites vies tranquilles.
Certains d'entre nous doivent surmonter plus de choses que les autres.
Je le sais.
Donc... remets-t'en, princesse.
Tu ne peux pas juger.
Tu savais aussi que je me mouchais dans des billets de 100$ ?
Et que pour mes 1 an, mon gâteau d'anniversaire
était à base de caviar ?
Dégoûtant.
Et dans l'une des pièces
de ma demeure scandaleusement grande
j'ai mis du vison sur les murs au lieu de les peindre.
La ferme.
C'est vrai.
Devine combien j'avais de cheminées.
Quatre.
27.
Enfin, 28 avec celle du majordome.
Mais bon, c'est le personnel.
Ca explique beaucoup.
Les prochaines 24 heures vont être critiques, mais jusqu'à présent
il est l'enfant de tête pour la transplantation.
Fais un A.B.G. toutes les deux heures et surveille le niveau de son pH.
Ça fait des mois qu'on attend un coeur.
Sa sat n'a pas bougé.
Elle est mourante.
Je suis assis ici et je joue au solitaire
parce je ne peux pas regarder mon bébé mourir.
Et je...
C'était son cur.
C'était son cur et vous...
J'aimerais être heureux pour toi.
Mais là maintenant, je n'y arrive pas.
Je ne peux pas.
Donne moi ce café.
Je suis tellement fatigué, je dors debout.
Ce que je fais, soit dit en passant.
A la fac, je dormais debout dans la chambre d'un mec,
et quand je me suis réveillée, on était en train de le faire.
Non, il était sexy.
Oh. Ou est-ce que t'as eu ça ?
Le chariot à café est fermé.
Vas-tu me juger si je te dis
que je l'ai volé à une infirmière quand elle ne regardait pas ?
C'est une voleuse aussi. De curs de petits bébés.
Pas etonnant que vous vous entendiez si bien tous les deux.
Tu n'es pas suposé(e) être avec Karev dans la chambre d'ECMO ?
Si, mais je n'arrête pas de m'endormir,
alors il m'a envoyé faire un tour pour me réveiller
parce que la vie fragile d'un bébé
est entre mes mains très fatiguées.
C'est effrayant.
Non. C'est impressionnant.
Tous les titulaires dorment en ce moment,
et on est responsable.
On sauve des vies.
Je passe des coups de téléphone.
Uh, des coups de téléphone qui sauvent des vies.
Et tu enlèves des verrues.
Et je sauve des vies.
Et elle me vole mes chirurgies.
Arrête de vous plaindre !
C'est ça, tu crois ? On est chirurgiens.
Nous ne sommes plus des étudiants en médecine, attendant d'être chirurgiens.
- Nous sommes... - A l'aide ! Que quelqu'un nous aide !
Qu'est ce que...
Mon Dieu.
Oh, non, pas ça.
Dieu, j'adore ce boulot.
Mr. Crossley, vous devez poser par terre votre femme.
-Je la tiens. -Lâchez ses chevilles.
Je ne la mettrai pas par terre.
Si je la mets par terre, elle s'évanouit.
Monsieur, nous sommes docteurs. Nous pouvons vous aider.
Montre leur, chéri.
- Je ne sens pas de pouls. - Commencez le massage cardiaque.
Je vais chercher un chariot de rea.
Je la remonte.
Monsieur, monsieur. Vous devez vous éloigner.
Trouves en un.
Que diable?
Maintenant trouvez nous un véritable médecin !
Donc, Mme Crossley,
vous êtes rentrée à la maison, vous vous sentiez bien,
vous avez eu une quinte de toux, et puis, uh, vous vous êtes évanouie ?
Oui.
Elle a glissé quand j'ai essayé de la relever,
donc je l'ai juste attrapé par ses chevilles.
Et elle a repris conscience.
S'il vous plaît dites-moi que je n'ai pas à passer
le reste de ma vie la tête en bas.
Oh non. Votre quinte de toux
a frappé la parois ventriculaire déserrant votre pacemaker.
Nous devons vous réouvrir et repositionner le cordon.
C est maintenant.
Votre chance de participer à la plus cool
et la plus innovante chirurgie de toute votre vie.
C'était un bâillement ? Avery, as-tu vu un bâillement ?
Brooks, tu es éliminée. Mais...
Si tu ne peux pas gérer une nuit de garde,
tu ne pourras pas gérer cette opération.
Réveillez-vous !
Bien. Maintenant,
vous allez chacun avoir la chance d'examiner notre patient
avant de passer à la suite du concours consacrée à vos compétences de labo.
Dr Avery, veux-tu amener notre patient ?
Maintenant, Dr Torres et moi,
allons réaliser une transplantation de nerf
sur la main blessée du Dr Shepherd.
Nous avons besoin d'un interne en qui nous avons confiance.
Et ce n'est pas peu dire
puisque pour l'instant, nous ne faisons confiance à aucun d'entre vous.
Wilson, lève-toi.
Je ne vais pas te mordre, Wilson.
Ouais, c'est vrai.
Et tu as fini.
Edwards.
As tu fais un bilan?
proximale ou distale la première fois ?
Allez. Tu devrais connaître la réponse à cette question
en voyant les cicatrices.
Tu as fini.
Ross.
Salut, je suis le Dr Ross.
Ouais, je sais qui tu es, Shane.
Je sais. Je voulais juste...
Avez-vous une douleur à la préhension ou la pronation ?
Ouais. Cependant, ça empire.
Je sais que cela doit être effrayant pour vous.
Ça le serait pour moi. Ça, c'est sûr.
Mais les Dr Torres et Avery,
sont vraiment talentueux.
Ils prendront bien soin de vous.
Je le sais.
Ok, nous avons fini.
J'ai choisi notre gagnant.
Ross est le seul
qui a vraiment traité le patient comme un patient.
Félicitations. Tu es dans l'équipe.
Merci.
Tu me remercieras plus tard. Il devient grognon.
C'est vrai.
Entendu. Vous pouvez partir maintenant.
Mme Crossley est à moi. Je la prépare.
Pas si je la prends en premier
On ne court pas !
Oh !
Putain.
Je la prépare elle. Pas toi.
On dirait que je suis celle qui a le moniteur portable.
- Je suis celui qui a obtenu ces pistes. - J'ai le tableau.
Excuse-moi. Je peux...
Tu n'as pas à me le voler.
Tu m'as volé mes greffes.
Je suis désolée, mais je...
Gimmie !
Vous pouvez attendre une seconde ?
Trop tard. J'ai fini.
Oh, mon Dieu.
- Retire-le. Retire-le. - Quoi ?
Tu lui as injecté de l'oxygène par intraveineuse.
Non, non, non, non, non.
Si un embolie gazeuse va dans son coeur, ça la tue.
Quoi ? Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Oh mon...
Que se passe-t-il ?
Elles essaient de me tuer. Voilà ce qu'il se passe.
Kimmy, salut.
Si tu veux aller à l'unité de soins intensifs de néonat',
l'ascenseur sud est un peu plus prés.
- Je pourrais te prendre là-bas... - C'est bon pas la peine.
As-tu déjà fini ton service ?
Où est ce putain d'ascenseur ?
Uh, mon service n'est pas encore terminée pour quelques heures.
Quand est-ce que tu reviens ?
Tu n'as pas à lui parler, Kimmy.
Je, je...
Je ne reviens pas.
Attends. Quoi ?
Bien sûr tu l'es.
Hey attends. Tu ne peux pas juste partir.
Tu as un enfant. Elle a un enfant en haut.
Il a 1 jour.
Oui, et il est amoché.
Alors tu vas juste...
Tu ne peux pas.. tu ne peux pas l'abandonner.
Non, tu ne peux pas. Non.
Non. Laisse moi sur ce cas.
Non. Tu ne vas pas merder avec moi.
Tu ne vas pas merder avec moi.
Non, Stop. Tu ne peux pas partir sans le bébé.
Tu ne peux pas faire ça ! Lâche-moi !
- Non ! - Laisse la partir !
- Non ! - Hey, laisse les partir.
Tu es fou !
Laisse les partir.
Pourquoi vous n'êtes pas dans les couloirs ?
Les internes traînent toujours dans les couloirs.
Cet endroit sent le poisson.
Je ne sais pas quel est ton problème,
mais tu ne peux pas agresser les patients.
Elle était en train d'abandonner son bébé !
Alors laisse les flics s'en occuper. Ce n'est pas ton job, princesse.
Arrête de m'appeler princesse !
Ma mère m'a laissé dans une caserne de pompiers
quand j'avais 2 semaines.
j'ai été trimballée de famille d'accueil en famille d'accueil jusqu'à mes 16 ans
quand j'ai pris les choses en mains
et commencé à vivre dans une voiture.
Je l'ai garée derrière le gymnase de mon lycée
pour que je puisse fureter et utiliser les douches avant qu'il y ait cours.
Ma prof à domicile de EC... Mme Schmidt...
Elle me laissait faire ma lessive gratuitement.
Et ouais, je suis allée dans de bonnes écoles
parce que je me suis démenée.
Et quand j'ai traversé la scène le jour de la remise des diplômes,
je n'avais pas un groupe de supporters
composé de ma super riche famille.
Je n'avais qu'une personne : Mme Schmidt.
C'est tout.
C'est elle qui m'a donné cette montre
quand j'ai eu le travail.
Son fils travaille pour cette entreprise
C'est une jolie montre.
Merci.
Ce n'était pas seulement de ma faute.
C'est diaboliquement sur que cétait pas la mienne.
Tu aurais pu la tuer.
Je comprends la compétition
mais vous deux,
vous devez trouver comment travailler ensemble,
et vous feriez mieux de trouver vite.
Vous êtes toutes les deux exclues de mon service.
Je vais vous donner mieux.
Vous êtes toutes les deux bannies des urgences
jusqu'à nouvel ordre.
Merci.
Devine quoi.
La dame au cul a été vue en oncologie la nuit dernière
La masse était maligne.
Ils ont dis que j'ai peut être tout retiré.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je vous l'ai dis je suis venue aider.
avec le reste des grosseurs et des bosses d'aujourd'hui.
Qui t'a dit de faire ça ?
Parce que personne ne traine ici à moins qu'ils soient obligés.
Je suis là parce que j'en ai envie.
Tout ce que j'ai toujours voulu c'est d'être chirurgien.
Et aujourd'hui Torres m'a choisi pour l'assister
sur l'une des chirurgies les plus cool que j'ai jamais vu
grâce à vous.
Vous m'avez donné 27 procédures en solo hier.
Et au moins l'une d'elle a sauvé la vie d'une femme.
Je suis reconnaissant pour ce travail et je vous suis reconnaissant.
Je suis a peine encainaillé
Donc je vais mettre des gants
et je vais vous aider avec vos grosseurs...
et vous allez aimer ça.
Ok. Bien.
Mais tu as l'affreux qui pue et qui est vert au lit 2.
Je ne suis plus dans le service du Dr. Yang maintenant.
Mais je voulais passer une dernière fois pour...
Je suis désolée, mais...
Est ce que vous pourriez me donner juste une minute ?
Oui.
Tu vas bien ?
Ils disent qu'il y a toujours une possibilité qu'il rejette le coeur.
Il ne le rejettera pas.
C'est déjà arrivé. Il n'y a rien à faire...
Hey, toi.
Ouais, toi.
Dr. Shepherd.
Et ce que tu as ou pas
arrêté les trucs avec mes soeurs ?
Ne mets pas Brooks au milieu de ça.
C'est toi qui a mis Brooks au milieu de ça.
C'est ta famille et elles veulent t'aider.
Pas vrai ?
C'est à moi que vous demandez ? Oui.
Elle semblent vouloir aider.
Bien sûr qu'elles veulent m'aider. Je les ai pratiquement élevées.
Mais si mes soeurs découvraient que j'ai besoin d'aide...
Bon, qui tu as appelé pour que je les rappelle pour arrêter ?
Ne lui dis pas ça.
Ne lui dis pas de ne pas me dire.
Ok, assez !
Vous savez que les nerfs vivants sont meilleurs que ceux morts.
Même moi je sais ça, et je suis une interne.
Et vous. Vous m'avez mis dans une position vraiment épouvantable aujourd'hui.
Vous m'avez jeté aux loups.
Non pas que je compare vos soeurs à des loups.
Mais oh mon dieu ! Elles veulent du sang.
Elles sont furieuses contre vous car vous ne les avez pas appelées vous-même.
Et elles m'ont dit des choses.
Ok ? Des choses pas sympas.
Et maintenant je connais des histoires à propos de vous. Et de vous aussi.
Je sais des choses à propos de vous deux que je ne veux pas savoir.
Je ne veux pas être au courant de vos secrets ou de vos disputes.
Ça me met vraiment, vraiment, vraiment mal à l'aise.
Laisse moi deviner. Tes parents ont eu un mauvais divorce...
et t'ont toujours mise au milieu. J'ai raison ?
Comment est ce que vous savez ça ?
J'ai de la chance. Lizzie.
Une des louves.
Ça fait du bien de te voir, Mer.
J'espère que tu as quelques photos de bébé sous la main
parce que je n'ai pas pris le vol de nuit
juste pour que mon frère puisse couper mes nerfs en viande pour hamburger.
Ils n'y a pas besoin d'y avoir des harpes qui jouent
ou des oiseaux qui chantent ou des pétales de roses
qui tombent du ciel...
Je n'ai jamais été aussi fatigué,
jamais.
J'ai une veste.
Elle est si loin.
Je veux juste rentrer à la maison.
Hunt vous a vraiment mises en période de probation ?
Et il a définitivement des jours où la romance est morte.
Mais...
si vous regardez autour...
Attention !
Les choses sont plutôt supers.
Donc arrêtez-vous pendant une seconde.
Appréciez la beauté.
Sentez la magie.
- Imprégniez vous en. - Attention dans ton dos !
Parce que ça ne durera pas toujours.
La romance va s'envoler.
Des choses arriveront.
Les gens changeront.
Hors de mon chemin ! Hors de mon chemin !
L'amour mourra.
Mais...
Peut être pas aujourd'hui.
Je n'arrive pas à croire qu'ils étaient comme nous.
Sync by YYeTs www.addic7ed.com