Tommy zit vol gaten en de staart valt er bijna af.
Ik wil mijn eigen, zoals Fess Parker.
Betekent Kerstmis voor jou enkel pakjes? Stop dit in de emmer.
Vrolijk kerstfeest.
Wees braaf en luister naar je moeder...
en misschien ligt die Coonskin muts morgen wel onder de boom.
Gesloten. Kom, de Star Market is open tot negen volgens mij.
Hij gaat best boos op je zijn als hij die muts niet krijgt.
Als hij braaf genoeg is, geeft z'n moeder hem het uiteindelijk wel.
Als hij stout is, geeft hij zichzelf de schuld.
Het is nooit jouw schuld, hè? Het gaat allemaal om de lijst.
Een kind krijgt zijn of haar Renco Frogman niet...
maar dat is niet de schuld van de Kerstman.
Je wint altijd.
Ik luid de bel maar twee nachten per week om het huis uit te zijn...
totdat mijn vrouw slaapt.
Kerstman?
Hoi, lieverd.
Dit is een fantastisch treinstel.
De boerderij heeft zelfs kleine hooibalen. - Het is van m'n vader.
Waar is je baard?
Afgeschoren. Hij jeukte.
Waarom ben je hier? Kerstmis is pas over zes dagen.
Dat krijg je er van als Rudolf m'n agenda organiseert.
En het verklaart ook dat er geen melk en koekjes staan.
Waarom kwam je niet doorheen de schoorsteen?
Wat is je naam, lieverd? - Susie.
Dat is een mooie naam. Dit alles klinkt niet logisch, hè?
Vliegende rendieren, door schoorstenen komen...
elk braaf Christelijk huis ter wereld in één nacht.
En dan noemen ze mij gek.
Ben je gewond, Kerstman? - Nee, nee.
Nee, dit is niet de Kerstman z'n bloed.
Wil je me naar mama en papa brengen?
Vrolijke kerstfeest, papa. - Het is nog geen kerstmis, schat.
Heb je je kalender niet bekeken? - Het is verkeerd. De Kerstman is hier.
We gaan best naar beneden.
Melk en koekjestijd voor jou en mij, Susie.
Wat wil je? Geld?
Ik heb 'n kluis onder het bed een kluis met vijfduizend dollar.
Juwelen ook. - Weet je waarom ik je huis koos?
Vanwege je Kerstmisversiering.
Serieus, man, wat probeer je te bewijzen?
Waarom niet een beetje Kerstsfeer?
Je hebt gelijk.
Weet je wat deze avond nodig heeft?
Wat meer jingle bells.
Stop. Wat wil je?
Ik ben hier voor de kerstsfeer...
want waar draait Kerstmis om als het niet om het gezin draait?
Waardeer je dat niet momenteel?
Voel je je niet geweldig om samen bij je gezien te zijn?
Ja? - Ja.
Ik ga zeggen wat de Kerstman onder je kerstboom gaat leggen.
Hij laat wat terreur achter. Een kleine verkrachting.
Blijf van haar af. - Wie zei er iets over haar?
Ken je het verschil tussen die Kerstman en mij?
Hij komt maar één keer per jaar. - Laat ons alsjeblieft gerust.
Ik moet m'n lijstje afmaken, hè?
Het zou niet Kerstmis zijn zonder één groot voorwerp uit de zak.
En ik voel de Kerstsfeer zo goed...
dat ik jou laat kiezen wie van jullie...
ik eerst vermoord. - Nee, alsjeblieft. Stop.
Je moet dit niet doen. - Weet je wat?
Ik voel me niet echt...
Kerstachtig.
Ik heb spannend nieuws mensen.
Kerstmis is terug.
Na het voorval van vorig jaar zouden we volgens Zuster Jude nooit nog Kerst vieren.
Ik zeg daarop: Bah Humbug.
We hebben wat Kerstmis nodig en gelukkig is er nieuwe leiding.
Op een lijn.
Meteen.
Vooruit.
Die gemene, oude feeks heeft al onze versieringen weggegooid.
We moeten improviseren.
Mr. Deakins.
Jij hebt een kunstgebit, toch?
Zie je wel?
We offeren allemaal iets op voor het welzijn.
Daar draait Kerstmis om.
Heer, ik smeek U met Uw goedhartigheid...
om genade te hebben met de ziel van Grace.
Door Christus onze Heer.
Ik zweer dat ik dit rechtzet.
Je hebt mijn plechtige belofte.
Dokter, ik heb zitten nadenken... - Wees voorzichtig.
Dat kan gevaarlijk zijn. - We moeten de politie bellen.
Om hen te vertellen wat er gebeurd is met Kit Walker, Zuster Felicity en over...
dat monster. - En wat met jou?
Jij schoot op en vermoordde een ongewapende vrouw, Frank.
Wil je de autoriteiten hier in betrekken?
Ik ben klaar om de gevolgen te aanvaarden.
Ik zal zien wat ik kan doen.
Ik heb mezelf afgevraagd hoe het kan dat de Duivel hier zo vrij kan rondlopen...
omringd door de heilige iconen?
Hoe kan een demon een kruis dragen en niet z'n huid er aan branden?
En toen besefte ik...
dat zij het is.
Je gebruikt Mary Eunice haar zuiverheid als een schild.
Wat als ik deze zachte keel doorsneed en haar ziel aan de hemel vrijliet...
waar zou je dan heengaan, vreselijk ding?
Ik kan jou binnenspringen.
Je hebt een grote fout begaan om terug te komen.
Nee, jij maakte een fout.
En ik ga je terugsturen naar de hel waar je gemaakt bent.
Ja? Wat ga je doen?
De Duivel uit me slaan?
Deze demon bedot je.
Zuster, kan ik je even spreken?
Dr. Arden...
bel de beveiliging.
We hebben een indringer.
Je begaat 'n vergissing, dokter.
Omdat je God afwijst, zie je de Duivel recht voor je ogen niet.
Zorg er voor dat ze niet meer op het domein komt.
We hebben 'n probleem.
Ik kan Jude aan.
Ik bedoel niet Jude, maar ik zou haar niet onderschatten.
Onze voormalige Ierse agent voelt het nodig om te bekennen.
Ik heb 't onder controle.
Zuster Jude, ik dacht dat je mij nooit meer wou zien.
Jude is weg.
Er is nieuwe leiding.
Probeer vertoonbaar te blijven. Er komt een fotograaf van de Gazette.
Ik wil graag vrolijke gezichten zien...
en je nieuwe hymnen... - Zuster?
giften van de Monseigneur zelf. - Deze handboeien.
Ze zijn zwaar en ze snijden. Waar zit je gevoel voor Kerstmis?
Zie je me als 'n idioot?
Jij hebt 18 mensen vermoord van vijf gezinnen in één nacht.
Verwacht maar dat je geboeid blijft voor de rest van je leven.
Dan wil ik niet op je foto.
Ik wil geen deel uit maken van je verdomde leugen.
Wat voor leugen is dat dan? - 'n Foto vol blije gezichten...
neemt de schuld voor ons op te sluiten niet weg.
Dat heb je mis, Mr. Emerson.
De foto is om het volk er aan te herinneren dat zonder Briarcliff...
jij gewoon in hun midden zou wonen.
Daarom zal jij vooraan en in het midden staan...
geboeid en onder controle.
Wat doet hij? - Wie, Sean?
Hij deelt de cadeautjes uit zoals jij vroeg.
Hij draagt die gekke muts en die belachelijke baard.
Ik was toch duidelijk over hoe ik Kerstmis wou vieren?
Met alle respect, Zuster, ik zie het probleem niet.
De patiënten vinden het geweldig en het maakt Sean en de jongens blij.
En St. Nicholas was 'n heilige.
De fotograaf is er.
Zuster Jude, de fotograaf van de krant is er.
We hadden toch besloten dat je hem zou brengen als we klaar waren?
Sorry, zijn we niet klaar?
Breng hem naar het hol.
Je wilt me echt niet daarbuiten deze periode met andere mensen.
Niet als jezelf.
Je baard gaat perfect met het pak.
Jezus, je weet niet wat Kerstmis voor me betekent?
Toch wel, Leigh.
Ik weet dat je 'n crimineel was voor 't stelen van stuk brood...
en toen je in de cel zat...
begonnen de cipiers te zingen terwijl vijf mannen je vasthielden...
en je ontmaagden.
De eerste alleszins.
De rest ontnamen je je waardigheid, je zelfrespect en 't meest belangrijke:
je gevoel voor Kerstmis.
Maar toen kwam je vrij en vond je het pak...
en gaf je alles wat je miste. - Ik wist wie verdiende te leven en te sterven.
Ik wist wie stout en braaf was. - En je had de kracht, Leigh.
Dat kan je opnieuw hebben.
Wie wil je zijn?
Het slachtoffer...
of de overwinnaar?
Zuster.
Hopelijk onderbreek ik je niet.
Kom binnen, Arthur.
Ik dacht net aan mijn Kerstmissen.
We waren met zoveel dat we enkel een mandarijn en sokken kregen.
Vierde jij Kerstmis in je Nazi huishouden?
We hadden prachtige Kerstmissen toen ik nog jong was.
Ze zijn één van m'n dierbaarste jeugdherinneringen.
En het daarover hebbende: Ik heb 'n cadeau nu je familie bent.
Dat meen je niet? Hoe lief.
Is het Tabu parfum?
Doe het open.
Je vindt het vast tof.
Jou kennende is het vast goedkoop toiletwater van Woolworth.
Yardley's Lavender. Waarom heb ik toch hoop?
Jeetje, zijn die echt? - Heel echt.
Robijnen zijn de mooiste.
Deze vond je niet in dit sombere stadje. Zijn het familie erfstukken?
Ze waren van een Joodse in het kamp.
Ze herinnerde mensen er altijd aan dat ze 'n hoogstaande vrouw was...
en dat haar echtgenoot een rijke dokter met invloed was in Berlijn.
Ze klaagde constant tegen mij over haar maagproblemen...
en als een dokter vond ik dat ik er iets aan moest doen.
Op 'n dag heb ik haar gevold naar het toilet...
denkende dat ik haar diagnose kon bepalen met 'n stoelgangstaal.
Ze zat daar op haar handen en knieën...
zoekend door haar eigen faeces naar die oorbellen.
Ze bekende dat ze ze elke dag had ingeslikt...
om hen binnen in haar mee te dragen voor later.
De arme, belachelijke vrouw stierf van interne bloedingen.
De oorbellen lagen haar zwaar op de maag.
Overduidelijk heb ik ze genomen.
Ik wist dat ik ooit iemand zou ontmoeten die hun schoonheid waard zou zijn.
Hen meenemen was erg slim, Arthur.
Kijk hoe prachtig ze me staan.
Ze brengen het roze van mijn jukbeenderen naar buiten.
Je bent zo'n sul.
Niet precies voor de redenen die je denkt, maar zeker een sul.
Ik had echt gehoopt dat je ze in m'n gezicht zou gooien...
dat je die bescheten oorbellen niet eens kon aanraken.
Ik hoopte dat er een glimp van horror zou zijn...
een glimp van dat meisje die zelfs te bang was...
om in m'n snoepappel te bijten... - Je bent zielig.
En tsjonge...
ik zeg het je niet graag...
maar jij bent ook geen engeltje.
Ik heb werk...
en of je hoort aan mijn kant...
of je bent tegen me.
En als je tegen me bent...
kan zelfs God je niet helpen.
De kok heeft een vreselijke gewoonte om z'n handen vergeten te wassen.
Ik blijf het hem zeggen... - Ik heb niets gegeten.
Ik ben gewoon misselijk.
Ik moet weten of Zuster Mary Eunice met de politie heeft gepraat.
Als Zuster Mary Eunice zegt dat ze iets zou doen...
dat moet je geloven dat dat gebeurd is.
Stop met tobben.
Jij was gestorven.
Wie zit daar achter?
Nog een ongelukkige ziel. Niets om je zorgen om te maken.
Ik voel me veel beter.
Dank je.
Ik weet niet wat ik voor je kan doen.
Je bent je geloofwaardigheid in Briarcliff kwijt.
Ik wil je helpen, maar hoe? - Je moet me terug Briarcliff in krijgen.
Ik weet 't niet, Jude. - Kijk naar me.
Zie ik er niet anders uit?
Ik vlucht niet meer en God had dan toch 'n plan voor me:
een soldaat zijn in Zijn leger, maar we verliezen die oorlog.
Wist je dat The National Broadcasting Company...
deze week Rudolph the Red-Nosed Reindeer uitzendt?
Niets over Christus, niets over het geboorteverhaal.
Dit land gaat naar 'n onvervalste blasfemie en dat beangstigt me.
Het maakt me erg ongerust, maar zo handelt de Duivel nu eenmaal.
Beetje bij beetje keert hij onze ogen weg van God...
maar haar krijgt hij niet.
Nee.
Ik zal doen wat ik kan. Dat beloof ik, Jude.
Ja?
Bedankt.
Je hebt een bezoeker.
Ik kan me de laatste keer in een kerk niet herinneren.
Waarom ben jij hier? - We zijn slecht begonnen.
Misschien doordat we beide zo'n sterke persoonlijkheid hebben.
Maar ondanks onze ideologen verschillen...
geloof ik dat onze verplichting voor Briarcliff gelijk is.
Wat bedoel je nou? - Je weet vast wel...
hoe moeilijk het voor me was om naar hier te komen en jou te spreken.
Ik heb geen tijd voor de proloog. Zeg 't gewoon.
Je had gelijk.
Over Zuster Mary Eunice.
Ze heeft problemen.
Ik dacht een medische verklaring er voor te vinden, maar...
dat lukt me niet.
Ze weet niet dat ik hier ben. - Je bent bang voor haar.
Nee, dat is het niet. Ik heb m'n werk.
Ik kan niet oppasser spelen van 'n non die niet goed wijs is.
Daarvoor ben je hier? Een oppasser?
Loop naar de hel.
Je had ook gelijk over mij.
Ik geloof niet in God, maar wel in het kwaad.
Ik heb 't van dichtbij en persoonlijk gezien.
Daar twijfel ik niet aan.
Daarom betekende haar zuiverheid zoveel voor me.
Ze had een soort licht in haar.
Het licht is uitgegaan.
Alsjeblieft...
en dat woord gebruik ik niet vaak...
ik smeek je, help me alsjeblieft.
Ik doe dit voor haar, niet voor jou.
Je moet mijn instructies volgen zonder vragen te stellen.
Zweer je dat? - Ik zweer 't.
Ik wil jullie graag deze ster, dit baken van Bethlehem tonen.
Zelfgemaakt voor de Archdiocese van Boston.
Ik heb besloten dat het dit jaar aan jullie boom moet hangen.
Ja, alsjeblieft...
Wat een triomf.
Je hebt 't nieuw leven in geblazen.
Zelfs je boom toont verbeelding en vindingrijkheid...
vervuld met de dagelijkse voorwerpen uit hun levens.
Het doet me denken aan Marcel Duchamp en de school...
voor de kunst in verloren voorwerpen.
Slim en vooruitdenkend. Net wat men hier miste.
Bedankt, Monseigneur. Ik had deze ideeën al 'n tijdje.
En Leigh Emerson.
Ik moet toegeven dat ik vrij ongerust was...
met je instinct om hem Kerstmis te gunnen.
Maar kijk naar hem. Een hernieuwde ziel.
Laten we hier weggaan, wat elfen zoeken en dan aan elkaar zuigen?
Arthur? - Monseigneur.
Er is een tastbare sfeer van liefde en blijheid in deze ruimte.
Wat zeg je er van dat we onze moeilijkheden aan de kant schuiven...
en deze succesvolle overgang vieren?
Onze jonge Zuster Mary Eunice is echt een juweel, hè?
Ja, meer dan je je voor mogelijk houdt.
Frank, we hebben je hier nodig en breng de ladder mee.
Ik wil deze ster ophangen voor ons feestje echt begint.
We kijken vanavond naar Rudolph the Red-Nosed Reindeer.
Wat een traktatie.
Is hij groot?
Groot genoeg om m'n rug te breken.
Afblijven, vrouw.
Ik heb 'n broodje in die oven.
Echt? Ik dacht dat ik te veel taart at.
Blijf eten.
Ik wil dat dat kind er dik en gelukkig uitkomt.
Wat als het een meisje wordt?
Maar dat is het niet.
Maar wat als het écht 'n meisje is?
Dan houd ik zielsveel van haar.
Ik heb enkel een gevoel.
Ik wil dit kind honkbal en voetbal leren.
En hoe je een band vervangt.
Wat? Dat kan ik hem niet leren.
Wat scheelt er? - Het spijt me zo, Grace.
Ik had weg moeten blijven. Als ik niet was teruggekomen...
Wie maalt daar nog om?
Dans met me.
Kit...
Kit, hoor je me?
Ze zeggen dat je uit hechtenis bent ontsnapt.
Ik hoorde op de radio dat er naar je gezocht wordt.
De politie zoekt je nog steeds.
Als ze niet weten dat jij hier bent, weten ze ook niet wat er met mij is gebeurd.
Niemand komt er voor ons. En hij loopt daar nog steeds rond.
Grace? - Nee, Kit.
Het is Lana. Ik heb Grace niet gezien.
Ik weet niet waar ze is.
Dood. - Wat?
Grace is dood.
We moeten je hier weghalen.
We moeten hier beiden weg.
Ze hebben je gedrogeerd.
Ik moet enkel 'n telefoon vinden. Ik moet de politie bellen.
Ze gaan me elektrocuteren. - Nee, niemand gaat dat doen.
Je bent onschuldig en ik kan 't bewijzen.
Het was Thredson.
Wat? - Hij en niet jij vermoordde die vrouwen.
Hij ontvoerde mij, Kit.
Hij toonde me waar hij het deed. Hij was het.
Daarom zorgde hij dat hij jouw zaak kreeg.
Zodat jij misdaden zou opbiechten die hij heeft begaan.
Heeft hij je pijn gedaan?
Ze moeten het weten.
Ze moeten daar zijn voordat hij het weer doet.
En voordat hij het bewijs vernietigt.
Ik moet naar de telefoon.
Lana...?
Ben je echt hier? - Ja.
En ik kom terug.
Je hebt je belofte gehouden, Dr. Arden.
Waar is Zuster Mary Eunice nu?
In de gemeenschappelijke ruimte voor het Kerstfeestje.
Ze moet alleen al om die reden gestopt worden.
Heb je zeker geen hulp nodig? - Nee, enkel ik kan haar bereiken.
Ik heb enkel tijd nodig.
Breng haar naar m'n kantoor. Sluit de deur af.
En laat niemand ons onderbreken. - Beschouw het als gebeurt.
Ik had nooit gedacht het mee te maken. - Wat?
De dag dat we zouden samenwerken.
Ik kom er langs.
Zuster Mary Eunice, je bent echt uit de schaduw van Zuster Jude gestapt...
feller schijnend dan men verwachtte.
Dank je, Monseigneur.
Als je nog wat langer kan blijven, Frank zet je ster op de boom.
Nee, Zuster, net zoals de mythische oude elf...
heb ik ook meerdere bezoeken op deze feestelijke avond, maar...
ik ben blij en dankbaar om Briarcliff in je bekwame handen te laten.
Geef me de ster.
Twee stappen vooruit, twee achteruit.
Frank, alles in orde? - Ja.
Zonder je hem af? - Graag.
Zet hem recht. Draai hem om.
Zuster Mary Eunice, er is iets in je kantoor dat je aandacht vereist.
Hopelijk was je niet van plan een interlokaal gesprek te maken.
Frankie, wat met de outfit? - Ik moest je enkel terug hier in smijten.
En dit gaat niet meer open tot de volgende Kerstmis, nooit dus voor jou.
Rot daar maar weg, klootzak. - Heeft hij problemen gegeven?
Nee, Zuster.
Ik denk 't wel.
Hoe is dit hier terecht gekomen?
Hopelijk slaat het hier niet op hol.
Wat doe jij hier? - Ik kom mijn cadeau openen.
Ik vertrouw er nu op dat mijn loyaliteit niet meer in vraag wordt gesteld.
Dr. Arden, open deze deur.
Ik zou de schuld geven aan die kleine, sexy Zuster.
Zij vindt jou écht niet leuk. - Waar gaat dit om?
Je liet me in dat gat rotten. - Maar je bent nu vrij.
Alles is mogelijk.
Laat me samen met jou bidden. - Ik vertel eerder over m'n fantasieën...
zoals degene waar ik een groot kruis in je kont ram...
of de andere waar ik mijn rottende tanden en m'n stinkende mond neem...
en me plaats aan je opgedroogde... - Help me, alsjeblieft.
Zuster, waar is je gevoel voor Kerstsfeer?
Ik begin me nog maar pas comfortabel en blij te voelen.
Help me.
Beste God, laat iemand me helpen.
Krenkt dit je delicate gevoeligheid?
Ik vind het eigenlijk vrij langdradig.
Als je me nu wil excuseren, ik heb nog belangrijker werk te doen.
Hoe heb je me gevonden? - Je had een auto-ongeluk, Lana.
De details stonden in alle kranten.
'Ontsnapte geestelijk zieke patiënte teruggebracht naar gekkenhuis.'
Je komt er nooit mee weg, niet zolang ik een stem heb.
Deed je dat aan de telefoon? Ging je de politie bellen?
Weet je wat ik heb gedaan sinds je bij me wegliep?
Ik heb gerouwd.
Je hebt me Bloody Face laten vermoorden.
Ik heb elke centimeter van m'n huis afgegaan met 'n tandenborstel.
Geen been, geen huid...
geen druppeltje bloed heeft mijn onderzoek gemist en de oven...
was gloeiend heet, geloof me. - Je liet mij niet verdwijnen.
Ik ben 'n getuige. - Voor de rechtbank?
Maximaal een onbetrouwbare.
Ik wou je eigenlijk laten praten.
Wie zouden ze geloven zonder echte bewijzen...
de dokter of de patiënt?
Maar toen dacht ik aan hoe je mij verraden hebt.
Ik legde m'n hart voor je open, vertelde mijn verhaal...
en jij verwarde me er mee. Jij dwong me m'n vertrouwelijkheid te geven...
en dat is een onrecht dat ik recht moet zetten.
Je bent krankzinnig. Iedereen gaat dat inzien.
Ik heb recentelijk zoveel verloren. Ik lijk wel in de open zee te drijven...
maar nu dat jij er bent...
weer zo dicht bij mij...
voelt het alsof ik gevonden ben.
Geloof jij in het noodlot, Lana?
We werden aangetrokken zoals magneten en ik moet toegeven...
dat ik nu pas begrijp waarom.
Maar net zoals de Phoenix die moet terugkeren naar as...
moest Bloody Face branden voor zijn hergeboorte.
En jouw huid...
zal het begin zijn van een geheel nieuwe Bloody Face.
Het zijn enkel jij en ik. God drinkt Schnapps met de lieve Kerstman.
Ik ben niet de vijand. - Jij bent niet de énige vijand...
je bent gewoon toevallig degene waarop ik me nu focus.
Dat neem ik terug. Misschien is God hier...
en...
Hij geeft me een teken.
Mijn striemen zijn nooit genezen. Geen zonlicht en medicijnen, geen bad...
en je kwam nooit bij me langs.
Ze zijn verrot nu. Er sijpelt pus uit.
Misschien laat ik ze je aflekken nadat ik klaar ben.
Weet je nog wat je zei?
We gaan je verzachten zodat God niet zo hard moet werken...
om bij je binnen te dringen met Zijn licht.
Raad eens? Er is geen God.
Maar wel een Kerstman.
We moeten hem vermoorden.
Wacht even. Stop.
Je moet me dit laten doen. - We hebben hem nodig.
Hij is de enige die tussen mij en de elektrische stoel staat.
Waarom is er nog steeds een achtervolging?
Waarom hebben ze je nog niet opgepakt?
Hebben we al plezier? Ben je al genoeg verzacht voor 't licht?
Behalve dat het niet God zal zijn...
en eigenlijk ook geen licht.
Hebben we al plezier?
Dit gaat niet voor altijd zijn. - Het is een stoffige rommelkamer.
Ze komen hier amper.
Maar we moeten inderdaad iets bedenken. - Ik maak het wel af.
Ga terug naar de ziekenboeg voordat ze beseffen dat je weg bent.
Op 'n dag begraaf ik jou.