Je m'appelle Oliver Queen.
J'ai échoué sur une île où, pendant 5 ans, je n'ai eu qu'un seul but :
survivre.
Oliver Queen est vivant.
Je vais respecter la dernière volonté de mon père
et utiliser la liste de noms qu'il m'a laissée
pour détruire tous ceux qui empoisonnent ma ville.
Pour cela, je dois devenir une autre personne.
Je dois devenir autre chose.
Précédemment...
Mme Queen a investi dans une société qui n'existe pas.
Tempest a acheté un entrepôt à Starling City.
Oliver, voici ma fille Helena.
Le justicier de Starling City entre et sort à sa guise...
- Comment as-tu su ? - Je t'ai vu combattre.
- J'ai vu tes yeux. - Michael est mort par ta faute.
Ton père et moi n'y sommes pour rien, même si je l'ai tué.
Cette île t'a changé d'une façon que seule moi peux comprendre.
Ça peut te paraître juste, mais ça ne l'est pas.
La vengeance est une forme de justice.
Tu ressens la même chose. Je le sais.
R.À.S.
Montez ! Tuez-le !
- Lâche-moi ! - Qu'avais-tu l'intention de faire ?
C'est le chef de la Triade !
Mon père pense que c'est lui qui attaque ses hommes.
- C'est toi qui les as tués ! - C'est exact.
Je tue Zhishan et la Triade réagit. J'ai beaucoup affaibli l'organisation
de mon père qu'il ne pourra pas survivre à leur attaque.
Et après ? Tu auras ta revanche ?
Je me serai fait justice.
De ce qu'il a fait à Michael et à moi.
Ce n'est pas ça, la justice.
Mais ce que tu fais ?
Tu veux bien me laisser te montrer ?
Autre chose ?
Non, merci, Carly.
Où est mon beau-frère ?
À cette heure-ci, dans les Glades, ne doit-il pas vous protéger ?
Elle est plus forte qu'on ne croit.
Je n'ai pas eu de deuxième rencard depuis une éternité.
C'est agréable.
Écoute, on a couché ensemble et c'était sympa. J'en avais besoin.
- Mais je ne cherche rien. - Oui, tu as déjà tout planifié.
Tu n'as pas à me juger. Je t'ai vu tuer des gens.
Uniquement lorsque je n'ai pas le choix. Ce n'est pas mon objectif.
Vu ta façon de faire, tu vas finir par blesser quelqu'un,
comme ma mère. Ou toi-même.
Je suis désolée pour ta mère. C'était un accident.
Et combien d'autres accidents encore pour te venger de ton père ?
Aucun, j'espère.
Je n'essaie pas de lui rendre la pareille.
Je lui enlève tout ce qui a de l'importance à ses yeux
comme il me l'a fait en faisant tuer Michael.
Si je te montrais un autre moyen
de détruire l'organisation de ton père
sans mettre en danger la vie de gens innocents ?
Merci... pour le café
et pour le sexe, mais je ne suis pas intéressée.
J'ignore où seront les prochains J.O.,
mais vous devriez songer à vous inscrire.
Vous comptez me parler de la nuit dernière ?
Je vois. La dernière fois qu'on s'est parlés, vous alliez
arrêter Helena Bertinelli dans sa guerre contre la Mafia.
Comment ça s'est passé ?
Nick Salvati, le bras droit de Frank Bertinelli,
a été retrouvé, la nuque brisée, avec quelques-uns de ses hommes.
C'était elle ou vous ?
J'étais avec Helena lorsque Salvati a débarqué.
- On n'avait pas le choix. - "On" ?
Elle est au courant pour moi. C'était ça ou la tuer.
Ce n'est plus seulement votre secret. Cette femme est une tueuse
- qui laisse des cadavres partout. - Elle n'est pas ce que vous croyez.
Il y a 3 ans, elle allait donner son père au FBI.
Toutes les preuves étaient sur ordinateur.
Son père l'a trouvé, a cru qu'il était à son fiancé et l'a fait tuer.
D'accord... mais ça ne change rien au fait qu'elle soit dangereuse.
Si Bertinelli s'attaque à la Triade ou si c'est perçu comme tel,
la Triade agira sans retenue et des innocents vont mourir.
Elle est perdue.
Et qu'elle en ait conscience ou non, je peux la sauver
- et l'empêcher de faire une bêtise. - C'est faux, vous n'y pouvez rien.
- Certains ne changent jamais. - Elle, si. Je peux l'aider.
Peut-être pensez-vous être plus persuasif que vous ne l'êtes
ou peut-être pense-t-elle que sa folie n'est que justice.
Quoi qu'il en soit, dans les deux cas, ça finit mal.
Dans les deux cas,
je dois essayer.
Où vas-tu si tôt ? Tu viens juste de rentrer.
Le problème lorsqu'on s'absente, c'est le travail qui s'accumule.
J'ai juste envie de m'en dépêtrer au plus vite.
Je comprends.
Qu'est-ce que c'est ?
Nous n'avons pas discuté depuis ton retour.
Sérieusement discuté.
Je sais.
Le fait de découvrir que j'ai fait rapatrier le yacht de Robert
et qu'il a été assassiné a dû être difficile pour toi.
En effet.
Je ne veux pas que tu croies que tu ne peux plus me faire confiance.
Je ne t'ai pas menti pour te blesser, mais pour te protéger.
Je n'ai pas changé, Walter.
Je suis toujours celle dont tu t'es épris et que tu as épousée.
Est-ce que tu le vois ?
Oui, bien sûr.
Je veux juste qu'on soit honnêtes l'un envers l'autre pour avancer.
Bien sûr.
Walter !
Tu veux bien me déposer à l'école ?
Parfois, j'aime être rebelle et arriver à l'heure.
Accomplir ce privilège parental me ravit.
Sinon, tu pourrais m'acheter une décapotable et éviter tout ça.
Pour manquer toutes ces discussions formidables que l'on a en voiture ?
Je ne pense pas, non.
Je suis désolée, Frank. Tu n'avais pas à supporter toutes mes larmes.
J'ai du mal à croire que Nick n'est plus là.
Dina, Nicky et toi, vous êtes comme ma famille.
Et dans ma famille, on prend soin des siens, d'accord ?
Toutes mes condoléances.
Nick était comme un frère pour moi.
Viens.
On se reparle très vite. Au revoir.
Je vais retrouver l'enfoiré qui a fait ça
et, sur ma vie, je vais le lui faire payer.
Cette fille oublie toujours quelque chose.
Frank, désolé de passer à l'improviste.
Non, je vous en prie. Entrez.
Écoutez, je sais que nous avons ce contrat à signer
et je suis désolé de ce contretemps, mais nous avons eu un décès.
- J'en suis désolé. - Merci.
En réalité, je ne suis pas venu parler affaires.
Oh... je vois.
Voilà une fusion à laquelle je ne m'opposerai pas.
Excuse-moi, ma chérie. Un père sait quand il doit s'effacer.
Je n'ai pas été claire en disant que discuter ne m'intéressait pas ?
Tu n'as pas besoin de parler.
Qui était-ce ?
SARA LANCE 1987-2007
Je l'ai connue il y a longtemps.
Je sortais avec sa sœur et ça devenait sérieux.
Sauf qu'à l'époque, je n'étais pas doué pour être sérieux.
Mais j'étais excellent pour tout capoter.
J'ai commencé à coucher avec Sara.
J'ai couché avec la sœur de ma petite amie.
Je l'ai emmenée sur le yacht et elle est décédée.
Juste devant mes yeux.
Et j'ai... j'ai blessé sa famille.
Je m'en fichais.
Avant l'île, je n'étais pas quelqu'un de bien.
J'étais égoïste, inconscient et abject,
et ça a touché... ça a blessé beaucoup de gens.
Des gens que j'aimais.
Helena, toi aussi, tu es sur une île.
Oliver, j'ai envie de me confier à toi.
Mais Michael a été le dernier à qui je me suis confiée.
- Je ne peux pas souffrir à nouveau. - Jamais.
Je ne te ferai jamais de mal.
Je te le promets.
Doucement, détends-toi.
Maintenant, tire la corde gentiment.
Tes trois doigts doivent lâcher la corde en même temps. Relax.
Respire.
Et relâche.
- Je perds mon temps. - Je t'enseigne quelque chose.
- Le plus mauvais moyen de tuer ? - Non, le contrôle.
Se servir d'un arc et de flèches demande patience et discipline.
Je peux faire ça des heures. Ça m'amuse.
J'aime qu'un homme soit endurant.
Nos croisades ont un point commun.
La mienne aussi a commencé avec mon père.
Il m'a laissé une liste.
Des gens à qui l'on doit rappeler que Starling City n'est pas à eux.
Anthony Venza y figure.
Il travaille pour mon père. Il fournit de fausses ordonnances.
Diggle, voici Helena.
Diggle est mon...
associé.
- Les associés d'Oliver sont mes... - Ne sont rien pour vous.
Je vous laisse entre associés.
Elle connaît mon nom. Charmant.
- Vous pouvez lui faire confiance. - Ce n'est pas le cas.
- Vous couchez avec cette fille ? - Ça ne vous regarde pas.
Si, depuis que vous m'avez embarqué là-dedans.
En acceptant, je devais vous aider à garder la tête froide.
Mais vous êtes plus seul que vous ne croyez.
Vous pensez pouvoir la changer parce qu'il vous faut y croire.
Tel un drogué qui croit gérer son addiction
en aidant un autre drogué à s'en sortir.
Ce que vous faites est dangereux.
Ne plus savoir qui sont les bons et les mauvais vous fera tuer.
Vous avez fini ?
Oui, j'ai fini.
Avec ça.
Pour le reste, je n'en sais rien.
À vous de me le dire, Oliver.
J'espère que tu es libre demain soir,
j'ai réservé une table à ce nouveau restaurant, Table Salt.
- Ce resto est hors de prix, non ? - Tout bon restaurant l'est.
Tu as une ravissante ride sur le front lorsque tu es inquiète.
Arrête, c'est sérieux. Je pensais que tu réduirais tes dépenses.
Oui, je sais. Tout le monde a grandi, sauf moi.
Même Oliver a un travail. Il bosse sur sa nouvelle discothèque.
Tu as l'air pensive, pourquoi ?
- Tu as pensé à lui demander du taf ? - Sûrement pas.
Ce n'est pas la qualité que je préfère chez toi,
mais tu connais ce milieu et tu sais comment t'amuser.
Tu marques des points.
Je vais voir ça. J'en parlerai à Ollie, on verra ce qu'il en pense.
Il pensera que c'est une excellente idée.
Comment était votre voyage en Australie ?
J'ai toujours rêvé d'y aller.
Sauf que j'ai un problème avec les kangourous. Une phobie.
Ils ont l'air méchant. Leur tête doit être placardée partout.
Quelque chose d'important à me dire, Mlle Smoak ?
Oui, pardon. C'est à propos de Tempest.
La mystérieuse société dans laquelle votre femme a investi des fonds.
J'apprécie votre suivi, mais c'était un malentendu entre elle et moi.
- Le problème est réglé. - Non, j'en doute.
Quelque chose dans ce transfert d'argent me semblait bizarre.
L'argent que votre femme a retiré a été tracé par une autre personne.
Il a été suivi par une autre entité, vraiment très douée. Du genre NSA.
Comme vous le savez, je suis douée, moi aussi.
Bien qu'ils n'aient laissé presque aucune trace dans le système,
j'ai quand même réussi à trouver une chose.
Enfin, une image.
Ce symbole représente-t-il quelque chose pour vous ?
Non.
Par contre, je remarque que l'une de mes employées
fouille dans les affaires privées de ma femme sans autorisation.
Si cela venait à se reproduire, je devrais me séparer de vous.
Est-ce clair ?
Très clair.
- Où est ton ami ? - Nous ne sommes que tous les deux.
Vraiment ? Et que comptais-tu faire ?
Une démonstration.
- On s'occupe d'Anthony Venza ? - Oui, mais à mes conditions.
Ton père perd une partie de son organisation,
mais aucun innocent n'est blessé.
- C'est quoi ? - Je t'ai dit
que les armes à feu sous-tendent les émotions,
mais comme tu es loin d'être douée au tir à l'arc, ça fera l'affaire.
Ça me plaît.
Tu ne peux pas sortir comme ça.
Quoi, t'as une deuxième capuche ?
T'as le même en violet ?
J'aime le violet.
Ce n'est pas du crack.
N'importe qui peut en vendre.
Il suffit d'un trottoir et d'un capuchon.
Ceci est de l'oxycodone de niveau pharmaceutique.
C'est du caviar, du champagne.
Et ça se vend dans les fêtes où les richards claquent leur thune.
Allez voir !
Qui que vous soyez, vous pensez franchement sortir d'ici indemne ?
J'étais en train de penser la même chose.
Anthony Venza.
Vous avez trahi cette ville.
Pitié, ne me faites pas de mal.
Et pourquoi pas juste un peu ?
Des millions de dollars du trafic de drogues confisqués.
Un choc pour les revenus criminels de ton père.
Et personne n'est mort.
La justice.
Qu'en penses-tu ?
Je pense... que c'est agréable.
Et pas seulement pour la partie justice.
Anthony Venza a été arrêté hier soir
et un entrepôt de médicaments prescrits illégalement a été fermé.
Il y en avait pour des millions de dollars.
Plusieurs témoins non confirmés ont affirmé avoir vu le justicier
quitter les lieux avec un acolyte, probablement une femme.
Mauvaise année ?
Je parle du whisky.
Oui, pardon.
Encore un coup dur professionnel.
Tu es ravissante.
Oliver Queen ?
C'est bon de te voir à nouveau heureuse.
Ça faisait trop longtemps.
Oui ?
Oui, j'ai appris pour Venza.
Oui, je sais où ça nous mène !
Désolée de partir.
J'ai cette réunion de dernière minute
avec le conseil du musée d'art moderne de la ville.
Je m'y connais peu en art mais je sais le financer.
Ne t'en fais pas.
- Discipline-les. - Oui, chef.
Je te vois à mon retour.
Ça ne fait que 30 minutes. Pas trop mal pour une ouverture.
Soit on a une table rapidement, soit je les démonte sur Internet.
Je vais voir ce que je peux faire.
Hé, j'adore Cavalli.
Je suis Tommy Merlyn. Y a-t-il moyen de précipiter un peu les choses ?
À vous de me dire.
Prévenez-nous lorsque notre table sera prête, merci.
Tu peux peut-être manger quelques cacahuètes
- cachées derrière le bar. - Hé !
Hé ! Oliver et quelqu'un.
Tommy, Laurel, voici Helena.
- Enchantée. - Pareillement.
De même.
- Tu es ravissante. - Merci.
M. Queen, votre table est prête.
- Et la nôtre ? - Plus tard.
- Joignez-vous à nous. - Nous venions boire un verre...
- Avec plaisir. - Vraiment ?
J'ai faim.
Ce... c'est... une excellente idée.
- Parfait. Allons-y. - Bien.
J'avais oublié. Tu avais rempli la piscine parentale de bière !
- Combien il t'a fallu de packs ? - À peu près un millier.
Ton père était tellement furax, j'ai cru qu'il allait t'y noyer.
Tué par bière, il y a pire. Pas vrai, Helena ?
Il n'y a pas de bonne mort.
Comment vous êtes-vous rencontrés, Tommy et toi ?
En fait, on se connaît tous depuis...
On se connaît tous depuis toujours.
Vous avez vécu beaucoup de choses.
Parfois un peu trop.
Alors, ta boîte de nuit, ça avance ?
Plus lentement que prévu. J'étais très occupé.
- Tu dois être content d'être aidé. - Comment ça ?
Oliver n'a pas envie de parler de ça maintenant.
- Tu ne lui as pas demandé ? - Demandé quoi ?
Tommy voulait...
Tommy m'a dit qu'il allait te demander de travailler pour toi.
Vraiment ?
Désolé, je croyais que tu ne voulais aucune responsabilité.
Qui l'eût cru ?
Tu as toujours voulu créer ton entreprise avec Tommy.
Souviens-toi à Aspen, tu as voulu ouvrir une station de ski.
Ce dont je me souviens d'Aspen,
c'est ton père furieux parce qu'on partageait un lit double.
Alors...
Vous étiez ensemble et maintenant, tu sors avec son meilleur ami ?
Oui, on est en pole position pour une téléréalité !
Tommy, ça pourrait être sympa que tu travailles pour moi.
Je ne me sens pas bien. Je vais prendre l'air.
Je devrais aller voir s'il va bien. Helena, ravie de t'avoir rencontrée.
Tommy, pourquoi es-tu fâché ?
Pourquoi as-tu parlé de ça à Oliver ?
- Tu devais lui en parler ! - Pas encore.
- Je ne savais pas. Je voulais aider. - Tu voulais qu'Oliver m'aide.
C'est tout toi, Laurel, à te tourner vers ton chevalier blanc.
C'est Oliver et Laurel, ça l'a toujours été.
Et ça ne changera jamais.
Oliver et moi, c'est fini.
Pourtant, sa petite amie semble te déranger.
- Je suis censée l'apprécier ? - Je ne veux pas être un sous-Oliver
à qui l'on rappelle tous les jours qu'il ne peut pas rivaliser.
Tu sais quoi ? Perdre une fortune sera plus facile que de te perdre,
alors pourquoi ne pas arrêter tout de suite ?
Je suis désolé. Je ne pouvais pas savoir que ça tournerait au vinaigre.
C'est moi qui suis désolée. Désolée de t'avoir écouté.
- Helena, attends. - Tu sais ce que j'ai traversé.
Je t'ai dit ne plus vouloir souffrir.
Je n'essaie pas de te faire souffrir.
Me faire dîner en compagnie de l'amour de ta vie, c'est quoi ?
Laurel était celle avec qui ça devenait trop sérieux.
Et tu as utilisé la tombe de sa sœur pour me manipuler.
J'ai vu ta façon de la regarder. Cet amour-là ne meurt jamais.
- Et tu l'aimes toujours. - C'est faux.
- Hé ! - Non.
Ne me touche pas. J'en ai marre des discussions.
Je suis venu m'excuser.
Je sais que tu voulais simplement m'aider.
Je suppose que je n'étais pas prêt à affronter la réalité.
C'est si nouveau, toi et moi, je ne voulais pas que tu me voies effrayé.
À bientôt 30 ans, jamais je n'ai eu un soupçon de responsabilité.
Toi, tu es déterminée et intelligente.
Tu es un million de fois trop bien pour moi, même avant ma ruine.
Et maintenant, je n'ai absolument plus rien à t'apporter.
Je n'ai jamais prêté attention à l'argent.
Et à vrai dire, "milliardaire" était ta qualité la moins attirante.
Désolé si je t'ai un peu trop forcé la main pour ce boulot avec Oliver.
Je pensais juste que c'était une bonne idée, puisque c'est ton ami
et qu'on peut demander de l'aide à ses amis.
Tu ne perdras pas ta crédibilité.
Je me fiche de la perdre. Je ne veux pas te perdre, toi.
Eh bien,
Je ne dis pas que ce sera facile,
mais je serai là si tu as besoin de te reposer sur quelqu'un.
C'est ce que font les gens lorsqu'ils sont ensemble.
Ensemble, comme en couple ?
Ne gâche pas cet instant.
Tout allait si bien pour toi.
Je ne m'attendais pas à avoir de vos nouvelles.
Un problème ?
Je crois que vous aviez raison.
- À quel sujet ? - Sur tout.
J'aurais dû vous écouter.
Vous avez dit que vous vouliez l'aider à changer.
Le fait est qu'elle a déjà changé.
Lorsque son père a tué son fiancé, elle est devenue sombre, tourmentée.
Vous le voyez, à présent ?
Ce n'est pas que je ne le voyais pas, Diggle. C'est juste que je...
Je ne voulais pas le voir.
Je mène une double vie.
Et pour y parvenir, je dois garder mes distances
avec tous les gens que j'aime. Je sacrifie beaucoup et peut-être...
J'ai cru que l'univers m'en devait une.
Mais j'ai vu son regard ce soir.
Et je ne peux pas l'empêcher de dépasser les bornes.
Elle l'a déjà fait.
Quoi ?
Dégagez !
Si tu veux te venger, creuse deux tombes.
Une pour ton ennemi,
et une pour toi.
Je ne parle pas chinois.
Je vais donc supposer que tu as fait tes adieux.
Dis à ta maîtresse que Frank Bertinelli la salue.
Vous vouliez me voir, M. Steele ?
Ai-je précisé que c'était bientôt Noël ?
Beaucoup de suicides à cette époque sont liés à un licenciement soudain.
Trouvez tout ce que vous pouvez sur ce carnet.
D'où il vient, comment il a été payé, ce qu'il signifie.
- Bien, monsieur. - Felicity.
J'ai demandé à Hudson, de la sécurité,
d'enquêter sur ce même sujet.
Il est mort le lendemain dans des circonstances douteuses.
Ces recherches que je vous demande, ce mystère...
Êtes-vous sûre de vouloir le faire ?
Je déteste les mystères.
Ils me tapent sur les nerfs.
Ils doivent être résolus.
C'est Dig. Que se passe-t-il ?
C'est la guerre.
Patron, on vient d'apprendre que quelqu'un a tué Zhishan.
Dans ce cas, on sait ce qui va se passer.
Dites à tout le monde d'attacher sa ceinture.
N'épargnez personne.
Ricco ne répond pas au talkie. Va vérifier.
Frank Bertinelli, voilà pour Zhishan.
Courez !
Helena, qu'est-ce qui se passe ?
Je venge Michael.
Je sais que tu l'as fait tuer. Salvati me l'a dit.
C'était pour protéger la famille !
Je devais tout t'enlever, comme tu l'as fait pour moi.
Tu sais enfin ce que ça fait
lorsque ton propre sang est la cause de la chute de ton univers.
Non !
Helena.
Doucement. Tu as eu de la chance.
- Je dois être reconnaissante ? - Non, Helena...
C'est un gangster, un criminel.
Pourquoi l'avoir sauvé ?
Je ne l'ai pas sauvé.
Je t'ai sauvée toi. Tu crois que parce que tu as tué,
tu comprends ce que ça fait d'avoir du sang sur les mains. C'est faux.
Tu ignores le prix à payer.
Surtout lorsqu'il s'agit de ton père.
Je ne compte pas m'arrêter.
Il est en garde à vue. Il ira en détention, puis en prison.
Ils n'ont aucune preuve contre lui.
Maintenant, si.
L'ordinateur.
Il ira en prison, Helena, jusqu'à la fin de ses jours.
C'est ça, la justice.
Alors je suppose que tu avais raison. C'est la vengeance qui m'intéresse.
Écarte-toi de mon chemin,
ou je ferai en sorte que ton secret n'en soit plus un.
Helena.
Ce que j'ai fait...
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait parce que je tiens à toi.
Dommage que je ne puisse pas en dire de même.
Bonsoir. Merci pour le coup de fil.
À quoi servent les ex-belles-sœurs, sinon ?
Frites au fromage et chili avec des piments jalapeños.
Un appel au secours comme j'ai rarement vu.
J'ignore ce qui fait le plus de mal, ça ou
se prendre une balle au curare.
J'ai fait les deux. La balle, sans hésitation.
Je ne suis pas un expert dans ce domaine,
mais je doute que l'amour consiste à changer ou à sauver une personne.
Il s'agit de trouver la personne qui vous correspond déjà.
Un jour, ça vous arrivera.
Je pense que j'ai déjà totalement grillé cette chance.
- Je l'ai même explosée. - Rien ne se déroule comme prévu.
Vous avez sauvé Frank Bertinelli.
Il finira derrière les barreaux. La justice triomphe.
Helena ne le voit pas de cette façon.
Vous vous êtes livré, vous avez pris un risque avec vos sentiments.
L'Oliver d'il y a quelques mois n'aurait pas pu le faire.
Quand vous rencontrerez la bonne personne, vous serez prêt.
- Que faites-vous ? - On doit faire ça dans le noir.
Si j'avais pu réfléchir à ma phrase, elle aurait sonné moins salace.
Regardez.
- Je ne vois rien. - Ça vient des Sciences appliquées.
Elles peuvent relever les variations imperceptibles du spectre UV.
Maintenant, regardez le carnet à nouveau.
Bonsoir.
Écoute... Je suis désolé pour l'autre soir.
J'ai laissé les choses aller trop loin en étant à la même table.
- C'était idiot. - Non, j'ai été idiot.
Je n'ai pas été totalement honnête avec toi.
Mon père m'a coupé les vivres.
Il a gelé tous mes comptes. Je vis sur du vent.
Sérieusement ?
- Pourquoi n'as-tu rien dit ? - Embarras, honte, jalousie.
Et d'autres émotions dont je n'ai pas l'habitude.
Tommy, mes fonds sont tes fonds.
Non. Ça, c'est la réponse facile.
Et crois-moi, j'ai longtemps aimé les réponses faciles.
J'ai besoin d'un boulot.
J'essaie de changer.
Je ne sais pas encore en quoi...
mais je ne veux plus être ce que j'étais.
Il se trouve que j'ai justement une place de D.G. de disponible.
- Tu as probablement le profil idéal. - J'aurai droit à une mutuelle ?
- Je m'en occupe. - Merci.
- Je t'en prie.
- Est-ce que ça va ? - Ça ira.
Un problème avec Helena ?
On s'est disputés.
Mais j'ai le sentiment que je vais bientôt la revoir.
[French]