Luft- und Marinestreitkräfte der Vereinigten Staaten
haben mehrere Angriffe gegen terroristische Ziele ausgeführt...
Pan-Am-Flug 103 stürzte in der Stadt Lockerbie ab...
Er hat Terroranschläge in Afrika, Europa und dem Mittleren Osten gebilligt.
Diese Aggression gegen Kuwait wird nicht andauern.
Dieses kompromisslose Streben nach Terror.
Wir werden keine Unterschiede machen...
Die USS Cole wurde während
des Betankens im Hafen von Aden angegriffen.
Das war ein terroristischer Akt.
Es war eine abscheuliche und feige Tat.
Der nächste Song, den wir für euch spielen werden,
ist eines der guten alten Lieblingslieder.
Bis ihn etwas aufhält...
Ich will nur sicher gehen, dass wir nicht wieder angegriffen werden.
Das Flugzeug ist in das World Trade Center gestürzt.
Tausende Menschen rennen...
Wir müssen und werden wachsam bleiben, zu Hause und im Ausland.
Was machst du für einen Scheiß?
Verdammt! Ich habe einst etwas übersehen.
Ich kann das nicht wieder zulassen.
Das war vor zehn Jahren. Alle haben an dem Tag etwas übersehen.
Ich bin nicht alle.
Zuvor bei Homeland...
Wieso hab ich noch nie was von dem Kerl gehört?
- Wer, Quinn? - Hör dich einfach mal um.
Er hat also einen Typen in einem Linienbus getroffen?
Kennst du ihn?
Dar Adal.
Das ist Dar Adal?
Das ist er. Höchstpersönlich.
- Hallo? - Hey, ich bin's.
Carrie, du musst sofort meine Familie abholen.
Bring sie an an einen sicheren Ort.
Die CIA schickt mich, Jess. Ihr seid in Gefahr.
Ist das krass!
Danke...
fürs hier sein.
Carrie, er ist hier, er ist in Amerika.
Abu Nazir? Wie kann das überhaupt sein? Mein Gott!
Wenn das die Bombe ist, sind das mindestens 90 Kilo.
Tac eins, Tac zwei, Tac drei, Zugriff. Ende.
FBI, Hände hoch!
Er ist es nicht. Es ist nicht Abu Nazir.
Abbruch. Wir brauchen ihn noch. Ich wiederhole...
Abbruch.
- Was zum Teufel machen Sie hier? - Wir haben sie, Brody.
Ihre Information war hilfreich.
Haben Sie alle?
Alle, bis auf Nazir. Er ist noch auf freiem Fuß.
~ www.SubCentral.de ~ ~ präsentiert ~
~ Homeland ~ ~ Broken Heart ~
~ Übersetzt von ~ ~ diet0r, Scofield und Seco ~
~ Korrigiert von ~ ~ TheFaceOfBoe ~
Jeden Dienstag Waffeln bei Walters zum Mittagessen.
Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
Je älter ich werde, desto wichtiger werden mir diese kleinen Dinge.
Ist das bei dir auch so?
Mir werden alle Dinge wichtiger, je älter ich werde.
Außerdem steh ich auf Berta.
Ich war bei deinem Haus.
Neue Besitzer? Nette Leute.
Ein Haus zu behalten ist sinnlos, wenn man immer in Bewegung bleiben muss.
Mann, mir fehlt der kalte Krieg.
Dir gefällt eine ständige nukleare Bedrohung?
Nein, mir fehlen die Regeln.
Die Sowjets haben uns nicht angegriffen; wir haben sie nicht angegriffen.
Aber dieser Verein...
- Ich dachte, du wärst in Rente - Oh...
Oh, das habe ich versucht, ehrlich.
Erzähl mir was über Peter Quinn.
Peter Quinn?
Du hast dich gestern Abend um acht mit ihm getroffen.
Buslinie sieben.
Wer will das wissen?
Ich.
Nur du?
Peter Quinn gehört zu mir.
Wieso sollte Estes...
einen verdeckten Spezialagenten eine normale Geheimdienstoperation leiten lassen?
Hat er mir nicht gesagt. Er bat nur um einen Soldaten.
Soldaten töten Menschen.
Sie reparieren auch Flugzeuge und kochen schlecht, das war nur so eine Redensart.
Vielleicht wollte Estes Quinn haben, um dich im Auge zu behalten.
Vielleicht vertraut er dir nicht.
Wieso sollte er mir nicht vertrauen?
Hast du immer noch Angst, dir die Hände schmutzig zu machen, Saul?
Ich versuche lieber, ein Problem zu verstehen...
statt es auszulöschen.
Du bist zu weich für diese Art von Arbeit, das warst du schon immer.
Ich bin erstaunt, dass du immer noch dabei bist.
Ich auch.
- Hat Brody sich gemeldet? - Noch nicht.
- Tut er bald. - Ich weiß.
Jessica, wegen letzter Nacht...
Letzte Nacht war toll.
Es hat Spaß gemacht.
- Ja, ein bisschen schon, oder? - Ja, und wie.
Ich warte immer noch auf die Schuldgefühle.
Brody.
Ich bin nebenan.
Willkommen zu Hause.
Schick, schick.
- Danke für deine Hilfe, Mike. - Kein Problem.
Ich packe dann meine Sachen.
- Alles in Ordnung? - Alles bestens.
Hey, Dad.
Hey, mein Großer.
Hi, Dad.
Ich bin dann mal weg. Wenn ihr noch was braucht, ruft mich an.
Tschüss.
Bis bald.
Dad?
Bist du jetzt Geheimagent?
Nein. Nein, nur ein Abgeordneter, der bei der CIA ausgeholfen hat.
Dann verschwindest du jetzt nicht mehr?
Nein. Ich werde nicht mehr gehen.
Ich hab noch Hausaufgaben.
Du auch. Schreib deine Buchbesprechung.
Also, wie geht's jetzt weiter?
Können wir nach Hause?
Noch nicht wirklich.
Wenn die Kinder noch mehr Schule verpassen, verlieren sie den Anschluss.
Die Decke fällt ihnen auf den Kopf.
- Hab ich gemerkt. - Und mir auch.
Hab ich gemerkt.
Ein Glück, dass Mike hier war.
Ja, er war eine große Hilfe.
Was tun wir hier?
Keine Ahnung.
Von Dana weiß ich, dass es Carrie war, die euch vor der Polizei abgefangen hat.
Ja, so war es.
Geh schon ran.
Hallo?
Hey.
Der Generalstaatsanwalt könnte sich jetzt um unseren Teil des Deals kümmern,
aber wie besprochen, musst du vorher ein, zwei Sachen erledigen.
Als Abgeordneter zurücktreten?
Fürs Erste.
Und dann musst du Walden sagen, dass du auf die Vizepräsidentschaft verzichtest.
Die Medien werden sich auf dich stürzen,
bis dahin müssen wir dir ein paar Antworten zurechtlegen.
Ich könnte persönliche Gründe vorgeben.
Dass mir dir Familie wichtiger ist, als die Politik.
Wie geht es denn der Familie?
Ehrlich gesagt, weiß ich es nicht.
Na, ihr könnt bald alle nach Hause.
Das wird helfen.
Geht's dir gut?
Ja. Ja.
Und dir?
Es tut gut deine Stimme zu hören.
Deine auch.
Dann bis später.
Der Präsident der vereinigten Staaten...
hat heute morgen persönlich den Direktor angerufen...
und ihm zu der ausgezeichneten Arbeit gratuliert.
Soweit die guten Nachrichten.
Die Schlechte ist, dass wir Abu Nazir noch nicht haben.
Mit Hilfe des FBI überwachen wir den gesamten Nahverkehr in Washington.
Maryland, die Virginia State Police und die Nationalgarde unterstützen uns.
Hast du Adal gefunden?
Was hat er gesagt?
Quinn gehört zu ihm.
Und was macht er hier?
Eine gute Frage.
Zum Feiern ist noch genug Zeit, wenn wir Nazir haben.
Ich freue mich schon ganz besonders auf mindestens eine paar Martinis.
Ich hatte eine Unterhaltung mit Dar Adal.
Er hat bestätigt, dass Peter Quinn, oder wie auch immer er richtig heißt,
aus seinem Kader stammt.
Ich frage also nochmal:
Was hat er bei meiner Operation verloren?
Seine Operation, Saul.
Es ist seine Operation.
Und jetzt ist sie vorbei.
- Tatsächlich? - Ja.
Warum ist er noch hier?
Brody weiß, dass du und Walden einen Drohnenangriff
auf eine Schule voller Kinder befohlen habt.
Und?
Und... könnte Quinn nicht eine Absicherung dafür sein,
dass die Öffentlichkeit niemals davon erfährt?
Eine Absicherung?
Was willst du hier eigentlich andeuten?
Nur, dass du und Walden schon einmal große Mühen auf euch genommen habt,
um den Drohnenangriff zu vertuschen.
Ist das eine Anschuldigung?
Es ist nur eine Frage, David.
Das würdige ich verdammt nochmal mit keiner Antwort.
Ist das ein "Ja"?
Fick dich, Saul. Fick dich.
Störe ich?
- Nein, was ist? - Carrie hatte einen Unfall,
ihr Auto liegt total demoliert an der 17th Street. Es hat sich überschlagen.
- Ist sie verletzt? - Sie wurde nicht gefunden.
Was heißt "nicht gefunden"?
Sie ist nicht da. Wir klappen die nahegelegenen Krankenhäuser ab.
Fahr zur 17th Street.
Er weiß Bescheid.
Oh, du Hund.
Sorry.
Willst du mich fertig machen?
Unsere Freunde vom Secret Service haben sich gemeldet.
Finn Walden möchte Dana besuchen.
Er sagt, es wäre wichtig.
Finn Walden möchte Dana besuchen.
Das will sie bestimmt nicht.
- Sollten wir sie nicht fragen? - Mich was fragen?
Finn möchte dich sehen.
- Warum? - Ich weiß es nicht.
Er sagt, es sei wichtig.
Er hat mir den ganzen Tag gesimst. Er klang total fertig.
Okay.
- Ich sage Bescheid. - Danke.
Bist du allein?
Nein.
Ich rufe dich in einer Minute zurück.
Tut mir leid. Die Arbeit.
Hey. Ich vertrete mir mal die Beine.
Was zum Teufel hast du Carrie angetan?
Hast du geglaubt, es sei so einfach?
Dass du mich hintergehen und einfach davon spazieren könntest?
Es ist vorbei.
Krieg das in deinen verdammten Kopf!
Es ist nicht vorbei.
Lass mich mit ihr reden, verdammt nochmal!
Nicholas, beruhige dich.
Wenn du ihr helfen möchtest, tust du genau das, was ich dir jetzt sage.
Du musst ins Arbeitszimmer im Haus des Vizepräsidenten gelangen.
- Warum? - Da drin ist eine Tretmühle.
Irgendwo in der Nähe ist ein Plastikbehälter von der Größe eines Buches.
Dort drin findest du eine Seriennummer.
Woher, zum Henker, weißt du das alles?
Aus der New York Times, ob du es glaubst oder nicht.
- Gib mir die Nummer. - Warum?
Sag's mir, verdammt nochmal!
- Walden hat ein schwaches Herz. - Und?
Sein Schrittmacher kann mit dieser Nummer ferngesteuert werden.
Du verscheißerst mich.
Nein.
Das werde ich nicht tun.
Doch, wirst du.
Nein.
Werde ich nicht.
Nazir?
Schick mir die Nummer, oder ich werde sie töten.
Du wirst sie sowieso töten.
Gleich hier.
Gleich jetzt.
Okay.
Okay, okay.
Okay, nur...
Nazir?
Nazir?!
Hey, Dad?
Wollen wir weiter Kartenspielen?
Jetzt nicht.
- Carrington. - Jim?
Hier ist Nick Brody. Ist der Vizepräsident da?
Er hat ein Meeting mit dem israelischen Gesandten.
Sehr gut. Ich muss mit ihm sprechen. Eine Art Notfall.
Ich kann das Meeting nicht stören.
Alles klar. Ich verstehe.
Ich komme rüber. Lassen Sie ihn nicht weg.
Ich werde mein bestes tun, Herr Abgeordneter.
Eine Sache bezüglich der Weizenfördermittel bereitet mir etwas Magenschmerzen.
Ich muss zum Vizepräsidenten und mit ihm reden.
Natürlich.
Ich brauche einen Wagen, der uns in zehn Minuten zum Naval Observatory bringt.
Danke.
Oh, wo zum Teufel bist du bloß, Carrie?
Es gibt keine Meldungen der örtlichen Krankenhäuser und Notaufnahmen.
Die Cops suchen immer noch die Umgebung ab. Wir könnten Glück haben.
Glück?
Niemand hat den Unfall gesehen?
Na ja, einer sagte, er sah eine Frau weglaufen.
Ein anderer sagt, er sah einen Mann, der eine Frau in ein anderes Auto zog.
Überwachungsbänder? Hier gibt es überall Kameras.
Die Cops sammeln ein, was sie finden können.
Unsere Computer werden alles durchsuchen.
Wir haben Mist gebaut.
Wir hätten Carrie niemals ungeschützt lassen dürfen.
Wenn es Nazir ist; was hat er vor?
Vielleicht ist Carrie sein Druckmittel,
um aus dem Land zu kommen.
Warum haben wir dann nichts von ihm gehört?
Keine Ahnung.
Carrie? Bist du das?
Brody, hier spricht Saul Berenson.
Ich rufe mit ihrem Telefon an.
Carrie wird vermisst.
Die Polizei fand ihr Auto auf der 17th Street. Total zertrümmert.
Sieht nach Fahrerflucht aus.
Ihre war die letzte Nummer, die sie anrief.
Hat sie gesagt, wohin sie wollte?
Brody, sind Sie da?
Ja, ich bin hier.
Nun, was hat sie gesagt?
Sie sagte, es wäre Zeit, Walden zu sagen, dass ich nicht länger sein Vize-Kandidat sein kann.
War das alles?
Außerdem besprachen wir meinen Rücktritt vom Kongress.
- Wenn Sie wieder von ihr hören, geben Sie mir Bescheid. - Das werde ich.
Was macht ihr hier? Euch verstecken, oder so was?
Wie sich zeigte, ist mein Dad so eine Art Superspion und...
Terroristen wollen ihn umbringen, oder so 'ne Scheiße. Keine Ahnung.
Klingt ziemlich verrückt.
Nicht wahr?
Warum hast du auf keine meiner SMS geantwortet?
Was willst du, Finn?
Jeden Morgen wache ich auf,
und für einen kurzen Moment, bin ich frei. Ich kann einfach...
in den Himmel schauen, oder...
den Vögeln zuhören.
Und dann...
Wamm.
Ich erinnere mich an das Geräusch, als die Frau auf die Windschutzscheibe trifft.
Ich erinnere mich daran, dass ich einen anderen Menschen getötet habe,
und ich kann es nicht zurücknehmen.
Du bist die Einzige, mit der ich darüber reden kann.
Es macht mich krank, dass...
du mich hasst.
Wusstest du, was dein Dad tun würde?
Dass er sie bezahlen würde?
So funktioniert die Welt nun mal.
Das wusste ich nicht, schätze ich.
Erinnerst du dich an den Abend...
ganz oben auf dem Washington Monument?
Können wir nicht von vorn anfangen?
Was immer wir auch fühlten...
haben wir kaputt gemacht.
Wir haben es zerstört...
genau wie das Leben dieser Frau.
Das ist Nazir, weniger als 20 Minuten vor Carries Unfall.
Überwachungskameras haben ihn erwischt.
Das ist sein Wagen.
Wir haben das Kennzeichen überprüft. Er benutzte wohl einen falschen Ausweis; es ist ein Mietwagen.
Wo ist der Laden?
Fünf Blocks von dort, wo Carries Wagen auf der 17th Street angefahren wurde.
Was machen Sie denn hier? Sie sollten im Krankenhaus sein.
Ich habe das von Carrie gehört. Ich möchte helfen.
Hier, seht euch das an.
Nein.
Wie Sie wünschen.
Genau das haben Sie Brody angetan, nicht wahr?
Viele Schmerzen, ein wenig Liebe.
Soll ich etwa Dankbarkeit fühlen?
Mir egal, was Sie fühlen.
Er kann auf keinen Fall ins Naval Observatory spazieren und
Ihnen die Seriennummer beschaffen.
Er kann ein einfallsreicher Mann sein, wenn er will.
Nicht so einfallsreich.
Er wird es schaffen, um Sie zu retten.
Sie werden mich töten, egal, was passiert.
Brody weiß das.
Ein Mann setzt ein, was er hat.
Er wird es versuchen.
Seien Sie sich nicht so sicher.
Er ist klüger, als Sie glauben.
Sie lieben ihn auch.
Vielleicht haben wir das gemeinsam.
Wir haben gar nichts gemeinsam.
Manchmal findet, wenn man einen Mann bricht,
eine emotionale Übertragung statt.
Für mich und Nicholas war sie sehr machtvoll.
Es war wirklich eine Art Liebe.
Sie werden dieses Land niemals lebendig verlassen.
Ich weiß...
und es ist mir egal.
Schwachsinn.
Sie können sich das nicht mal vorstellen, oder?
An etwas Größeres, als sich selbst zu glauben, etwas Wichtigeres, als man selbst?
Wir sind im Krieg, ich bin ein Soldat.
Sie sind ein Terrorist.
Stellen Sie sich vor, Sie sitzen beim Essen,
mit Ihrer Frau und Ihren Kindern.
Aus blauem Himmel,
wie von einem wütenden Gott geworfen,
trifft und zerstört ein Drohnenangriff sie alle.
Wer ist der Terrorist?
Es ist der letzte Tag des Ramadan.
Ein junger Mann betritt ein Schiitendorf,
und schiebt einen Wagen voller Süßigkeiten und Spielzeug.
Er wartet darauf, dass die Kinder sich auf dem Schulspielplatz sammeln,
dann geht er zurück und drückt einen Auslöser.
Wir kämpfen mit dem, was wir haben.
Sie verdrehen die Lehren des Propheten und nennen es einen Beweggrund.
Sie verwandeln Jugendliche in Selbstmordattentäter.
Generation für Generation muss leiden und sterben.
Wir sind dafür bereit.
Seid ihr es?
Was es auch kostet.
Wirklich?
Mit euren Altersvorsorgen und Bio-Lebensmitteln,
euren Strandhäusern und Sportclubs?
Habt ihr die Ausdauer, die Hartnäckigkeit, den Glaube?
Wir schon.
Ihr könnt uns bombardieren, uns verhungern lassen,
unsere heiligen Stätte besetzen,
aber wir werden nie unseren Glaube verlieren.
Wir tragen Gott in unseren Herzen und Seelen.
Zu sterben bedeutet, sich ihm anzuschließen.
Es dauert vielleicht ein Jahrhundert, zwei Jahrhunderte,
drei Jahrhunderte,
aber wir werden euch vernichten.
Wie ich schon sagte...
Sie sind ein Terrorist.
Ausweis, bitte.
Ma'am.
Ich begleite den Abgeordneten Brody zum Vizepräsidenten.
Stacy.
- Kongressabgeordneter Brody. - Hallo.
Es tut mir leid, aber der Vizepräsident ist noch im Meeting mit Botschafter Elon.
- Keine Sorge, ich werde warten. - Könnte etwas dauern.
Das stört mich nicht.
Kann ich Ihnen etwas bringen, Wasser, Limonade?
Ein doppelten von Ihrem besten Bourbon.
Nur ein Scherz, ich möchte nichts.
Die Natur ruft.
Gentlemen, das Badezimmer?
Vielen Dank.
- Nicholas? - Ich habe die Nummer.
- Sende sie mir. - Lass zuerst Carrie gehen.
Sende mir die Nummer, dann lass ich sie gehen.
Nein wirst du nicht, sobald du hast, was du willst, tötest du sie.
Du sendest mir die Nummer nicht, wenn ich sie freilasse.
Du musst mir vertrauen.
Wie könnte ich dir vertrauen?
Sende mir die Nummer oder ich werde sie töten.
Nazir, wenn du sie tötest,
wirst du diese Nummer nie bekommen.
Du hast fünf Sekunden.
Hör mir zu, hör mir zu, Nazir, hör zu.
Lass Carrie gehen und ich schwöre dir, ich werde dir die Nummer senden.
Ich schwöre bei der Seele von Issa.
Warum sollte ich das glauben?
Weil du weißt, wie sehr ich ihn geliebt habe.
Und weil du weißt, wie sehr ich Walden hasse.
Er verdient den Tod, für das, was er getan hat.
Und was er als Präsident tun wird.
Schwöre abermals.
Ich schwöre, ich schwöre.
Schwöre auf die unsterbliche Seele, meines Sohnes Issa Mohammed.
Ich schwöre. Ich...
Ich schwöre...
auf Issas...
unsterbliche Seele.
Nazir?
Los. Los!
Los.
Lass mich sie sehen, verdammt noch mal.
Ich will sehen, wie sie entkommt, Nazir.
Es ist zu dunkel.
Es ist zu dunkel, Nazir. Ich kann sie nicht sehen.
Sie ist weg.
Sende mir die Nummer.
Sende mir die Nummer, jetzt.
Sende mir die Nummer, oder ich werde sie verfolgen.
Arschloch!
Da sind Sie ja.
Ich dachte Sie wären gegangen.
Bekommen Sie ein Gefühl für das Haus?
Ja, ich hoffe das stört Sie nicht.
Keineswegs.
Es wird bald Ihnen gehören.
Geht es Ihnen gut? Was haben Sie?
Mir geht es gut.
Wie war Ihr Meeting mit,
Botschafter Elon?
Wir nähern uns.
Noch eine Woche oder mehr,
und wir können Israel mit den Waffen beliefern, die sie brauchen,
um Irans Urananreicherungsanlage in Natanz auszuschalten.
Ich dachte das Thema wäre vom Tisch.
War es auch.
Estes erzählte mir, was Sie für die CIA getan haben.
Natürlich keine Einzelheiten, aber...
er sagte Sie wären entscheidend gewesen, um Nazirs Netzwerk zu Fall zu bringen.
Ja, ich war in der Lage ein wenig zu helfen.
Wie schaffen Sie nur all das und es auch noch für sich zu behalten?
Ich weiß es nicht.
Sobald ich diese Operation freigegeben habe,
werden wir diesem ganzen verdammten Land erzählen, was Sie getan haben.
"Ein Marine bekämpft den Terrorismus zu Hause, sowie im Ausland."
Weswegen wollten Sie mich sprechen?
Genau.
Genau...
Nun, Sir...
Ich befürchte...
das all das hier, nie mir gehören wird.
Warum nicht?
Weil...
Ich erwäge meine Kandidatur zum Vizepräsidenten zurückzuziehen.
Es tut mir leid, Sir.
Es ist für meine Familie.
Scheiß auf Ihre Familie.
Wir sprechen hier über das zweit höchste Amt in diesem Land,
mit der Möglichkeit eines Tages auf das höchste Amt in diesem Land.
Davor läuft man nicht weg.
Für niemanden.
Geht es Ihnen gut?
Ich weiß nicht.
Eigentlich ist es nicht für meine Familie.
Es ist für mich.
Weil ich mit mir, wieder ins Reine kommen möchte.
Und weil ich mit fast allem widerspreche, was Sie sagen und tun.
Das ist sehr lustig.
Sie haben Eier, Brody. Das muss ich Ihnen lassen.
Ich scherze nicht.
Rufen Sie einen Arzt.
Das glaube ich nicht.
Gott verdammt...
Was machen Sie?
Sie begreifen es immer noch nicht, oder?
Ich bringe Sie um.
Sind Sie verrückt? Jesus was ist mit Ihnen passiert?
- Geben Sie mir ihr Handy. - Ich werde Ihnen nicht mein Scheiß Handy geben.
Das ist ein Fall von Nationaler Sicherheit. Geben Sie mir ihr verdammtes Handy!
Nein! Hey! Hey!
Geben Sie es wieder her!
Ja.
Saul, hier ist Carrie.
Carrie, wo zur Hölle steckst du?
- Abu Nazir ist in einer verlassenen Fabrik. - Wo?
- Ich habe keine Ahnung, - Gib mir mein Handy du Schlampe!
- Wo sind wir? Wo zur Hölle sind wir?! - Was?
Wir sind am Highway 50.
Wo genau auf Highway 50?
- Östlich von Chantilly. - Highway 50, östlich von Chantilly.
Wir finden dich, bleib wo du bist. Und verfolge Nazir nicht.
Wir sind auf dem Weg.
Highway 50, östlich von Chantilly.
Hier.
Es tut mir leid, es war ein Notfall.
"Nationaler Notstand."
Östlich von Chantilly, Östlich von Chantilly.
- 50, 50. - Da.
Daltons Mill. Mitten zwischen Middleburg und Chantilly...
Okay, verständigt die Polizei vor Ort und sagt ihnen, sie sollen die Gegend absperren.
- Dann nehmt euch jeden verfügbaren Mann und fahrt hin! - Ja, Sir.
Ich werde das FBI und die Homeland Security benachrichtigen.
Holen Sie einen Arzt! Ich brauche einen Arzt!
Der Vizepräsident hatte einen Herzinfarkt!
Ruft jemand einen Arzt?
- Saul Berenson? - Ja?
- Sie werden Oben verlangt. - Oben? Wozu?
Es sei wichtig, das ist alles, was sie mir sagten.
Ich bin gerade dabei einen Terroristen zu schnappen. Was könnte wichtiger sein, als das?
Das sagten sie nicht.
Geht schon, ich werde euch einholen.
- Wer verlangt nach mir? - Das weiß ich nicht, Sir.
Was meinen Sie damit? Wer sagte Ihnen, mich zu holen?
Sie wollen Ihnen nur ein paar Fragen stellen, Sir.
Fragen? Sie?
Wovon zum Teufel sprechen Sie eigentlich?
Sie warten Unten auf uns.
Ich dachte Sie sagten, wir würden nach Oben gehen.
Wer zum Teufel... hey, hey! Nehmen Sie ihre Hände weg.
Rufen Sie den stellvertretenden Direktor Estes an. Er wird das klären.
Er hat Kenntnis davon.
~ www.SubCentral.de ~