Le dernier fragment d'une planète autrefois vivante,
menée à la destruction par la folie de ses habitants,
condamné à errer à jamais, à travers l'espace et le temps,
hurlant sa peine et son désespoir.
Dans la légende et dans les faits, on l'appelle...
Métal Hurlant.
Saletés d'Hydres !
Des années qu'on tente de s'en débarrasser.
Elles continuent à nous faire chier.
Il n'en reste qu'une.
On va se la faire.
Attends. Il y en a une autre.
T'en fais pas.
On va se la faire, et après,
on se paie une armée de Call-Girl !
Cette putain de guerre est finie !
Khull, ta famille aura un palais tout neuf,
et moi j'aurai bien mérité mon orgie !
Merde !
Serre les dents.
Ça ne va pas être suffisant, mon ami.
Je suis mal barré.
T'as dit que tu rentrerais vivant de cette mission.
Hondo...
Donne mon argent à ma famille.
Sinon, il finira dans les poches...
de la Confédération Planétaire.
J'aurais dû écrire un testament avant la mission.
C'était une erreur.
Tu n'as pas fait d'erreur.
Les voies du Karma sont impénétrables pour nous, mortels.
J'aurais pu connaître...
le lieu... et l'heure de ma mort.
Mais je n'ai pas osé.
Comment c'est possible ?
Durant ma dernière mission,
j'ai attaqué les Ogres de Gamma-Taurus
et libéré leurs esclaves.
Parmi eux, il y avait une tortue sapiens.
Son peuple vit sur une planète-ordinateur géante :
Galthar.
Elles y conservent tous les souvenirs de toutes les planètes, de toutes les races.
Elles peuvent prédire où et quand chaque être humain va mourir.
Où est cette planète ?
Elle est très difficile à trouver.
Elle est en orbite autour...
du dernier soleil de la galaxie.
Je te ramène chez toi, Khull.
Salut...
très cher Hondo.
Tu ne t'es pas habillée pour moi, quand même ?
Ta prime...
Dommage que ton partenaire n'en soit pas revenu vivant,
mais je suis sûre que tu prendras soin de sa part.
Ça oui, compte sur moi.
Je sais aussi ce que je veux faire de la mienne,
mais tu es trop chère pour moi.
Vous, les chasseurs...
Mieux que personne,
tu devrais savoir que tout a un prix sur cette planète.
Et tu aurais dû savoir aussi, à la minute où tu m'as vue,
que tu te trompais de cible, avec moi.
Tu nous paies un verre ?
Pas si vite, pétasse !
Hé, les mecs !
Espèce d'enfoiré ! Personne touche à nos esclaves !
Laisse tomber.
À genoux.
La prochaine fois que vous voudrez vous faire du blé,
utilisez votre bouche, ce sera moins risqué.
En attendant...
Considérez ça comme mon règlement.
Appel entrant.
Hondo... Nous venons de recevoir l'argent.
Je voulais que vous l'ayez, vous et les enfants.
Mais vous n'aurez plus rien.
Ce que j'ai me suffit.
Et vous savez, les mercenaires se refont toujours.
Garder l'argent, c'est ça, le problème.
Que le grand Karma vous protège.
Merci.
Prenez soin de vous, d'accord ?
Soyez prudent.
Galthar est à 2000 années-lumière d'ici.
C'est le trou du cul de l'univers, Khull !
Je peux tenter un saut spatio-temporel. Personne ne l'a jamais fait...
en tout cas, en vie.
Espérons que ce vaisseau n'explosera pas dans l'inter-espace.
Il arrive.
C'était moins une.
C'était quoi, ça ?
Il manquait plus que les pirates !
Des pirates cannibales.
Vous avez l'air d'humeur joueuse. Alors on va jouer.
Cette fois, avec l'aide du Karma,
je vais pouvoir continuer ma route.
C'est exactement comme nous l'avions prévu.
Hondo, le mercenaire, arrivera à la date calculée.
Si le Grand Karma ne change pas ses plans,
ce dur à cuire surmontera tous les obstacles.
Il volera droit
dans la fournaise ardente du lac de magma ancestral.
Il endurera ses brûlures.
Et pourtant, il restera indéfectiblement fort.
Il se battra contre un Ange Gardien intergalactique.
Et il le vaincra en faisant éclater son coeur.
Cependant cela lui coûtera son vaisseau.
Têtu comme il l'est,
il continuera sa route, sans vaisseau,
95 heures durant, sans jamais dormir,
ni manger ni boire.
As-tu bien dormi, homo sapiens ?
Je n'interromps rien, j'espère ?
Au contraire, nous t'attendions depuis bien des années.
Nos mathématiciens prémonitoires vont pouvoir satisfaire notre curiosité
et nous dire ce qui t'amène ici.
Assez d'applaudissements, chers frères et soeurs.
Notre illustre visiteur,
dont la seule présence ici confirme la validité de notre science,
va à présent nous poser la question cruciale.
Nous t'écoutons, mon fils. Le grand moment est arrivé.
Pose ta question.
Je veux savoir quand je vais mourir.
Cette date, ainsi que celles concernant
d'autres êtres humains
sont inscrites dans un livre très ancien.
Ces dates sont écrites dans un livre, pas dans la planète-ordinateur ?
Il doit être sacrément gros...
Détrompe-toi, étranger. Quelques pages sont suffisantes.
lmpossible d'avoir tous les noms là-dedans !
Nouvelle erreur, visiteur.
Nous ne connaissons pas les dates concernant tous les êtres humains,
uniquement celles
des rares personnes qui sont assez fortes pour venir nous le demander.
Et il n'y a que 5 braves, pour ce siècle.
Tu es l'un de ceux-là, vénérable Hondo,
à qui il reste 6 années de vie.
Il y a aussi, Skarr, superbe femelle
et voleuse professionnelle,
à qui il reste également 6 années de vie.
Enfin, 3 policiers intergalactiques,
à qui il ne reste que 15 min de vie.
Vous êtes en train de me dire que 3 types vont mourir dans 15 min ?
Elle sera en train de fuir, et ils seront à sa poursuite.
D'après nos calculs,
ils seront ici dans à peine quelques secondes.
Nous avons attendu un siècle pour profiter de ce moment.
Arrête, ou je te désintègre ! Chopez-la !
Tu nous échapperas pas !
Laissez-moi passer !
Par le Grand Karma, la femme de mes rêves existe !
Je te tiens.
Tire !
- T'attends quoi ? Vas-y, tire ! - Je vais le faire.
Ça t'apprendra les bonnes manières, salopard.
Tu m'as sauvé la vie.
Et toi, la mienne.
Je me sens un homme neuf.
Votre union est sincère.
Vous vivrez encore 6 années,
avant de mourir le même jour,
à la même minute et au même endroit,
frappés par un rayon désintégrateur.
Six ans, c'est long...
Vivons-les avec passion, mon chéri.
Mes chers frères et soeurs,
comme toujours, notre prophétie s'est accomplie !
Le mercenaire est amoureux de la voleuse en cavale, Skarr.
Ainsi, chers frères et soeurs,
les deux êtres humains, la femelle et le mâle,
persuadés d'avoir trouvé en l'amour le sens de la vie,
entament un nouveau voyage
qu'ils vivront 6 années durant, abandonnés à leur amour.
Un mélange de bestialité, de spiritualité
et de folie, propre à l'homo sapiens.
Ils attaqueront un convoi de vaisseaux-banques,
semant la mort sur leur passage, et voleront un trésor fabuleux.
Dans une galaxie neutre, ils s'achèteront
une petite planète exotique...
persuadés que le Grand Karma les a oubliés.
Malheureusement, le jour funeste annoncé par la prophétie arrivera.
Traversant les cieux de leur Eden sous la forme d'un météore de métal géant,
unique résidu d'une planète autrefois luxuriante et accueillante,
ultime fragment habité par la folie de ses anciens habitants
qui la détruisirent il y a bien longtemps,
ce morceau de métal vivant, pleurant sa tristesse infinie,
les baignera de sa lumière tourmentée.
Une cruelle révélation naîtra au fond de chacun d'eux,
et ils réaliseront que ce qu'ils appelaient amour
n'était en réalité que le doux masque de la haine.
Aussi intelligents fussent-ils,
ils fuyaient leurs propres faiblesses.
Tous deux ont à présent le sentiment que l'autre l'étouffe,
l'empêchant de jouir de sa propre liberté.
Et au plus noir de la nuit, chacun croyant que l'autre dort,
ils tenteront de ravir ce qu'il reste du butin.
Comme nous l'avions prédit,
pourvu que le Grand Karma ne brise pas ses propres lois,
ils mourront la même année, le même mois,
le même jour, à la même minute,
au même endroit...
Chacun stupéfait de découvrir la roublardise de l'autre
sortira son arme,
et sans laisser échapper la moindre pensée,
ils ne seront plus.
Tu n'es qu'un traître !
Et toi, une voleuse.
Liés à jamais par la mort.
Après cette magnifique tragédie,
il nous faudra attendre 150 ans
avant qu'un nouvel humain ne vienne nous rendre visite
pour connaître son destin.
Comme nos vies sont mornes...
Ne trouvez-vous pas cela difficile, chers frères et soeurs,
de ne pas pouvoir dormir, et de vivre 30 000 ans, en moyenne ?
Comme nos vies sont ennuyeuses !