Het laatste brokstuk van de eens levende planeet.
Vernietigd door de waanzin van zijn bewoners.
Veroordeeld tot eindeloos dwalen door tijd en ruimte.
Schreeuwen over haar verdriet en wanhoop.
In legendes en feiten kennen we haar als
Metal Hurlant.
De menselijke wereld.
Zo dichtbij en toch zo ver weg.
Onzichtbaar voor de aarde, in het web van dimensies,
wachten we tot het juiste moment komt.
Wanneer we weer een krijger nodig hebben,
een man om de balans te herstellen.
Iemand die door hogepriester Kern
is gevormd en voorbereid voor deze missie.
Geselecteerd uit de allerbesten, wijdde hij zijn hele leven voor dit moment.
Dat moment is gekomen
en dus mijn lot.
Anya.
Het moment is daar.
Anya.
Het teken is verschenen.
We eren onze belofte met het bloed van onze vijanden.
De heilige symbolen.
Ik voel ze branden op mijn huid.
Ze voedden mijn ziel.
Terwijl ze mijn lichaam voorbereiden voor de reis.
Ik wacht om ze te ontvangen.
Mijn laatste zegen.
Door een heilig ritueel,
zal mijn lichaam reizen door de dimensies.
Nogmaals voelden we het allemaal
als in de afgelopen eeuwen, om de mensen te beschermen,
tegen de monsters die onder hen op de loer liggen.
Sinds het begin der tijden,
zij zijn de oorzaak van de onbalans voor het leven op aarde.
De oude demonen en de oude draken,
We dachten ze allemaal te hebben weggevaagd.
Maar een van hen overleefde en wacht zijn lot...
Wat ik moet stoppen.
Mijn broers, mijn lieve zoon, mijn kameraden.
De tijd voor een andere jacht is gekomen.
Voor onze belofte lijden we allemaal in deze tempel,
stervelingen en onsterfelijken
en we zien de heropleving van verloren zielen
verborgen in de schaduwen.
Een van deze zielen verscheen.
En een van ons zal onze belofte eren.
Lamnyr...
Heilige Moeder van Justitie.
Bij de belofte van Anya, onze heilige moeder,
laat het goddelijke zwaard, u in andere werelden begeleiden.
Voorwaarts, Joshua.
Volg het pad.
Om je lot te ontmoeten.
Het zal me de weg wijzen.
Waar kijk je naar? Dit is mijn territorium.
Wat is dat voor outfit met de winter op komst?
Wil je dat ik me ook snijd?
Kalm.
Rustig. - Er heeft
nog nooit iemand zo tegen me durven praten.
De onbeschaamdheid.
Luister naar me. Ik heb niets tegen je.
Kom niet terug zonder overwinning.
Eindelijk...
Ik weet zeker dat het niets was.
Stilte. Wacht.
Ik hoorde een geluid.
Wat zie je?
Nee, er is niets.
Kom op. - Er is niets.
We gaan verder.
Ik denk dat het vanavond jullie beurt is om de wacht te houden.
Heb ik gelijk? - Ja.
Goed.
Jans...Ik heb het idee, dat wij altijd worden geselecteerd.
Ja, je hebt gelijk.
Dit is niet eerlijk, Jans.
Maar morgen zal het warm zijn en hij zal bij ons thuis ontdooien.
Ik denk dat je je vergist.
Dit is de koning van excuses om thuis blijven.
Luister naar me.
Morgen zullen we er alles aan doen dat het buiten blijft.
Totdat hij bevriest, als een sneeuwpop.
Dit is grappig.
Wees niet bang.
Ik wil wat van je warmte delen...
Voordat ik ga vechten.
Ik heb een raar gevoel over vanavond.
Bizar, hoe die honden blaffen.
We doen nog een ronde.
Lamnyr,
toon mij mijn vijand.
Volg het pad.
Zoek jouw bestemming.
Ja, heiligdom van Justitie.
Ik voel ook zijn aanwezigheid.
Deze soldaten zijn echt nergens goed voor.
Ze vinden altijd wel een reden om te klagen.
Maar op een dag...
zal er een hele verandering komen.
Joshua...
Breng me het hoofd van de draak.
Jans. Kijk. Daar.
Ik maakte een heel lange reis om jou te vinden, demon.
Friedrich. Friedrich. - Open de deur.
Open de deur. Snel, doe de deur open.
Heilige godin. Welke demon huist nu in het lichaam van een kind?
Open die deur.
Open nu. - Anya...
Geef me de kracht om iemand die zo jong is, te doden.
Friedrich. Ik denk dat ik hem heb.
Jans. Haal de honden.
Er achteraan.
Hij ontsnapt. Ik zie hem.
Mijn God.
Je bent niet gewond?
Kern.
Kun je me horen?
Mijn zoon...
Ik heb jou opgevoed, ik heb je getraind.
Je had mijn vertrouwen.
Maar mijn volk zal de prijs betalen.
Lamnyr...
Waarom... Waarom heb je dat gedaan?
Onze broeder heeft gefaald.
Een draak groeit nu op met stervelingen op de aarde.
Het is voorbij.
Je hebt niets meer te vrezen.
Slaap lekker, Adolf.
Slaap lekker.
Vertaald door S1L3nc0r, Minouhse, QuetsbeekExclusief gedownload van Bierdopje.com