C'est le dernier fragment d'une planète vivante.
Mené à la destruction
par la folie de ses habitants.
Condamné à errer à jamais
à travers l'espace et le temps,
hurlant sa peine et son désespoir.
Dans la légende et dans les faits,
on l'appelle
Métal Hurlant.
Où suis-je ?
Dans mon abri anti-atomique...
Vous êtes notre voisin ?
Celui avec qui mon père se dispute tout le temps ...
... Mr. Davis, c'est ça ? - Oui
Je ne comprends pas. Pourquoi suis-je ici ?
Je ne sais pas comment le dire
Il y a environ quatre heures, il y a eu une annonce...
... Une salve de missiles se dirigeait vers le pays.
Je savais qu'il fallait s'abriter.
C'est en courant ici, que je t'ai vue dans le jardin.
Une minute...
Vous....
...Vous m'avez frappée !
Désolé... Mais il le fallait
Tu ne m'aurais pas cru et aurais voulu prévenir tes parents
Maman !
Papa !
Jen ! Tu ne peux pas ouvrir cette porte !
Arrête ! Tu ne comprends pas?
Jen, écoute moi !
Les missiles ont déjà frappé...
Tout le monde est mort !
Tout le monde est mort.
Tout le monde ?
Je sais... Ce n'est pas facile à accepter
Assieds-toi.
Tu devrais boire un peu d'eau.
C'est dur à accepter, mais...
Tu dois rester calme
Tu as besoin de temps...
Et le temps, c'est la seule chose qui ne nous manquera pas...
Excusez-moi pour hier soir
Ne t'inquiète pas.
Est-ce que tu te sens mieux ?
Pas vraiment...
Et nous ? Est ce que l'on est en sécurité ici ?
On est sous terre entouré de métal et de béton...
Tant que cette porte reste fermée aucune radiation ne peut passer
La porte est scellée et ne peut être ouverte que de l'intérieur.
Nous sommes en sécurité.
Si vous étiez ici, comment pouvez-vous être sûr que les missiles sont déjà tombés ?
Peut-être était-ce un canular ?
Après nous avoir mis à l'abri j'ai allumé la radio
Je priais pour que tout ça soit une blague...
J'ai entendu les premières infos alors que les missiles tombaient
Quand la première station a cessé d'émettre J'en ai trouvé une autre.
Je n'ai que des grésillements maintenant.
Avez-vous essayé aujourd'hui ?
Non.
Peut-être qu'il y a d'autres signaux?
D'autres gens à l'abris comme nous? Qui n'auraient pas été touchés?
Je ne sais pas.
Comment ça marche ?
Tu peux...scanner les fréquences en utilisant ces boutons
Et tu peux envoyer des messages en utilisant ce micro
Donc s'il y a quelqu'un dehors, je vais pouvoir lui parler ?
Oui c'est ça - Merci...
Il y a forcément d'autres survivants, Et je vais les trouver
J'en suis sûr.
Est-ce que quelqu'un m'entends ?
Est-ce que vous me recevez ?
Est-ce que quelqu'un m'entends ?
Répondez s'il vous plaît
Est-ce que vous me recevez ?
Jen ?
Le dîner est prêt...
Répondez si vous m'entendez
Tu as besoin de manger
Tu me manques.
Est-ce que quelqu'un m'entend ? Est-ce que quelqu'un me reçoit ?
Je dois me tromper quelque part
J'ai parcouru toutes les fréquences sans obtenir la moindre réponse
Ça m'a l'air de fonctionner
Je vais continuer d'essayer
Tu y as passé la journée, tu dois te reposer
Il se pourrait qu'il n'y ait réellement personne dehors ?
Je suis désolé
Tu n'avais sûrement pas envie d'être coincée avec ton voisin bizarre
Vous n'êtes pas bizarre
Je suis désolée que mon père vous ait appelé ainsi
Il était trop protecteur
Il t'aimait, c'est ce que font les parents
Mais vous m'avez sauvé la vie
Je sais que j'ai été distante
J'ai besoin de temps seule... pour digérer tout ça...
Tu peux prendre une douche avant d'aller te reposer
Dors dans le lit, je me mettrai dans le canapé
...Merci
Mr Davis ?
J'arrive pas à croire que j'ai dormi autant
Tu en avais besoin... Comment tu te sens ?
Un peu mieux, c'est difficile
Mais je commence à m'y habituer
Maintenant, il faut juste te nourrir
Mr Davis, je peux vous poser une question ?
Oui ?
Pourquoi avez-vous construit cet abri ?
Je l'ai construit pour ma femme
C'était une femme belle et intelligente
Mais elle s'inquiétait de tout
De trop de choses
De choses qu'aucun ne pouvait contrôler
C'est pour ça que vous l'avez construit ? Pour la rassurer ?
Oui
Pour qu'elle sache que nous avions un endroit sûr où aller
En cas de catastrophe.
Je n'aurais jamais cru qu'il servirait.
Que lui est-il arrivée ?
Il lui fallait plus qu'un abri anti-atomique pour la rassurer
C'est arrivé au point
Où elle était effrayée de tout
Elle n'a plus quitté la maison
On a essayé plusieurs docteurs, plusieurs traitements...
Au final c'est devenu trop dur pour elle
Elle a fini par prendre une boîte de cachets
Je pense à elle tous les jours
Je suis vraiment désolée
Ca me fait du bien d'en parler
Quand vous perdez votre femme, Les gens vous regardent différemment,
Soit ils ont pitié de vous
Ou ils vous jugent pour ne pas l'avoir protégée suffisamment
Dans les deux cas, ils arrêtent de vous parler
Les amis, les collègues, les voisins ...
Comme si sa perte n'était pas suffisante.
C'est pour ça que mon père et vous ne vous entendiez pas ?
Non c'était pour une autre raison...
Il m'a vu une fois en train de te regarder
Il m'a traité de vieux pervers qui matait sa fille...
Vraiment ?
Et à partir de ce moment il s'est méfié de vous...
Mince !
Tu ne t'es pas brûlée ?
Non, ça va
Mais je n'ai rien pour me changer
Tu fais la même taille que ma femme
Il y a un carton de vêtements derrière
Tu devrais pouvoir trouver quelque chose
Ok
Je vais te montrer
Merci
C'est par là
Ça fait un moment que c'est ici
Tu devrais trouver quelque chose
Je te laisse un moment
Mon père aurait dû chercher à vous connaître avant de vous juger
Je ne lui en ai pas vraiment donné l'occasion
Je me suis renfermé après la mort de ma femme
Je n'ai plus jamais parlé à personne
Vous me parlez à moi
Il a fallu la fin du monde pour ça
J'espère que ça ne vous dérange pas
Je devais l'essayer
Tu es magnifique
J'aurais aimé avoir ça à mon bal.
Jen
Ils sont partis
Plus rien ne sera jamais comme avant
Il y a une chose que je faisais pour rendre ma femme heureuse
Je mettais de la musique et on dansait
Elle disait que la musique était pure émotion, bonne ou mauvaise...
Et la meilleure façon de gérer la tristesse ou la peine
Est de caler ton émotion sur la musique
Et laisser aller ...
Et toutes ces émotions réunies créent la passion
Et on a jamais assez de passion
Votre femme avait l'air unique - Elle l'était
Mr Davis... Je - S'il te plaît appelle-moi Brad
Vous m'avez sauvé la vie.
Laisse-toi aller...
Je ne sais pas si on devrait faire ça
S'il te plaît
J'ai besoin de ressentir quelque chose
J'ai besoin de me sentir en vie
Est-ce qu'il y a du thé ?
J'en ai...
Dans la boîte sur l'étagère de la réserve
Super, je vais nous en faire
Tu aurais dû étiqueter tout ça !
Attends, laisse-moi t'aider
Ca va, il faut que j'apprenne de toute façon
On va être ici un moment
Oh mon Dieu !
C'est moi...
Il n'y a que moi...
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Calme-toi, laisse-moi t'expliquer...
M'expliquer quoi ? Pourquoi me kidnapper ?
Me frapper ? Et me garder dans ton abri ?
C'est juste un sale moyen pour coucher avec moi
Non, je le jure !
Jure ce que tu veux, sale malade !
- Je vais appeler la police - Non, tu ne peux pas ouvrir cette porte
Je sais à quoi tu penses, mais je te dis la vérité.
Ne le vois-tu pas ?
Je t'aime.
Papa avait raison tout du long.
Jen, arrête ! Jen !
Tu me kidnappes, tu me dis que mes parents sont morts !
C'est ta vision de l'amour !?
Pas étonnant qu'elle se soit tuée
Espèce de malade !
Malade !
Tu voudrais encore me retenir !
Sale pervers !
Malade !
Qui veut m'emprisonner !
Mon Dieu
Qu'ai-je fait ?
Je suis désolé.