Auf meine guten Freundinnen, Melissa und Sadie.
- Fünf Jahre zusammen. Das ist super. - Hört, hört.
- Was ist euer Geheimnis? - Ich denke, dass es nicht wirklich...
ein Geheimnis gibt. Es geht nur um...
Liebe, gegenseitiges Verständnis und...
zwei Paar Brüste.
Ich liebe Brüste. Ich liebe sie.
- Ich liebe... Alles an ihnen. - Ja, ich auch.
Alle Arten.
Ja, ist bei mir auch so.
Ich liebe sie.
Und der Curiosity Rover ist...
- auf dem Mars gelandet. - Was passiert da gerade?
Was ist da drin los?
Schmidt ist da mit seiner Chefin drin.
Er "unterhält" sie.
Igitt.
Ist mir egal, was er da macht.
Ich verstehe einfach nicht, warum er es noch kommentieren muss!
Der Roboterarm ist eingerastet!
Erst jetzt?
Also will er damit sagen, dass alles bis jetzt...
ein Vorspiel gewesen ist?
Wollt ihr mich verarschen? Das ist doch lächerlich.
Was soll man 20 Minuten lang beim Vorspiel machen?
Langweilig! Gähn!
Habe ich Recht, Ladys?
Also, ich weiß sogar, was als Nächstes passieren wird.
- Ihr solltet euch jetzt die Ohren zuhalten. - Ich bin auf Wasser gestoßen!
- Nein, ich hab's nicht rechtzeitig geschafft. - Er hat...
Hat irgendjemand in den letzten fünf Monaten einen Film gesehen...
und kann jetzt die Handlung laut und ausführlich schildern?
- Okay, du sitzt auf dem Trockenen. - Eigentlich möchte ich nichts. Danke.
Komm schon. Ich habe 6 Dollar für diesen Wein ausgegeben.
Ich habe auf den richtigen Moment gewartet, um es euch heute zu sagen,
aber Melissa und ich sind so aufgeregt,
weil... Wow. Das ist so verstörend.
Auf was für einer Mission bist du?
Ich bin schwanger! Wir sind schwanger!
Was...? Ein Baby!
Lesben-Baby. Glückwunsch, Mädels.
"New Girl" Staffel 02 Episode 09 - Eggs -
~ Übersetzung: OhAnnie ~ ~ Korrektur: **butterfly** ~
Ich hatte einfach so ein Glück.
Als hätte ich es gerade noch so geschafft.
Was meinst du? Du bist so jung.
Als deine Gynäkologin und Freundin...
sollte ich dir sagen, dass eine Frau ab 30...
ungefähr 90% ihrer Eizellen verliert.
- Was? - Nein, das...
- kann nicht wahr sein. - Was?
Wusstet ihr, dass es einen Test gibt,
der einem sagt, wie viele Murmeln man noch in seinem...
- Murmelbeutel hat? - Eierstöcke.
Er schätzt ungefähr, wie viele fruchtbare Jahre einem noch bleiben.
Ja, hört euch mal diesen Quatsch an:
Ich bin 32, aber meine Eizellen sind 48,
und meine Vagina ist 97.
- Mir ist kotzübel. - Aber es wird...
besser mit dem Alter... Sie ist wie...
- die Helen Mirren der Vaginas. - Oh, Mann.
Ich schmiede schon große Pläne für die Hundertjahrfeier.
Wann kann ich den Test machen?
Wen kümmert das schon? Ich persönlich bin immer noch...
in der Bitte-lieber-Gott-lass-mich- nicht-schwanger-sein-Phase.
- Was mache ich hier? - Weißt du, von einem rein...
klinischen Standpunkt her, ist es schon gut, es zu wissen.
Ich will diesen Test machen. Am besten jetzt sofort.
Können wir den Test sofort machen?
Guten Morgen, Ladys. Und Nick.
- Morgen? - Na ja, ich arbeite...
jetzt nachts, deswegen habe ich jetzt einen anderen Schlafrhythmus.
Ich bin gerade aufgestanden, das ist mein Frühstück, und...
ich gehe jetzt zur Arbeit.
Nimm mich mit! Sie reden über Vaginas! Ich hasse es! Nimm mich mit!
Unsere Körper haben wirklich was drauf.
Ich fühle mich, als hätten wir Produktionsjobs...
- wieder in Amerika eingeführt. - Ja, es war okay.
Was meinst du mit "okay"?
Du bist fast durchgedreht, Kleine.
Wie soll ich das diplomatisch ausdrücken?
Ich war...
noch längst nicht fertig.
Mir war langweilig. Und kalt.
Kein Problem.
Nein, klar.
Eine Welt bricht zusammen.
Wir versuchen es noch mal. Es wird besser.
Meine Welt, in der ich mal gelebt habe, ist zusammengebrochen.
Okay, wir sehen uns auf der Arbeit.
Bis dann.
Lass mich auf Sendung. Ich muss noch etwas über...
Andrew Bynums Haar sagen.
Okay, Anrufer, du bist der Nächste.
Schau dich an. Das ist großartig. Du bist hier dein eigener Herr.
Schau dir das an. Was ist das?
Warum brauchst du so viele Stifte, du Überflieger?
Ich mag, was ich tue. Mir kommt es so vor, als würde sich...
mein Leben endlich in die richtige Richtung bewegen.
So was fehlt mir in meinem Leben.
Aber jetzt nicht mehr.
Ich werde einen dieser Stifte nehmen,
nach Hause gehen...
und meinen Zombie-Roman schreiben.
Du glaubst, ich kann das nicht, oder?
Weißt du, darum geht es nicht. Es ist nur, dass ich manchmal...
das Gefühl habe, dass du nicht schreiben willst.
Keine Entschuldigungen mehr. Ich werde nach Hause gehen,
und ich werde diesen Roman schreiben.
Und ich werde ihn zuerst lesen.
- Deal, mein Freund. - Deal.
Ja, ich bin noch in der Leitung.
Meine Meinung? Er wird das Buch niemals schreiben.
- Warum hältst du nicht die Klappe, Manny aus Cerritos? - Okay.
- Wer hat dich denn gefragt? Leg auf. - Okay.
Wir sollten gehen.
Melissa hat für zwei getrunken.
Drei.
Super Abend, Ladys.
- Lehrreich. Danke. - Tut mir leid, es ist nur...
- Okay. Es tut mir leid. - Was?
Sadie, bevor du gehst, kann ich dir da noch ein paar Fragen stellen?
Ich weiß, worauf das hinausläuft.
Du bist Gynäkologin...
und eine Lesbe,
was dich zu einem...
Va-Genie macht.
- Kasse. - Ich komme schon...
mit einem Grizzly Adams klar.
Du auch? Kasse.
Als erwachsener Mann würde ich dir gerne einige...
Fragen stellen über, du weißt schon,
den weiblichen Intimbereich.
Kasse, Kasse, alle was in die Kasse!
Ich bin gerade privat hier.
Du kannst dir aber einen Termin bei mir in der Praxis holen...
und deine 40 Dollar Praxisgebühr bezahlen.
Dann werde ich dir deine Fragen gerne beantworten.
Ja! Okay, gut. Bitte.
Muss ich dann auch meine Beine in diese "Steigbügel" hängen?
- Warum solltest du das? - Ich frage mehr aus Neugier...
- als aus Angst. #Aufregung. - Bist du fertig?
Ich bin fertig. Wir sehen uns, ja?
- Ich werde einen Termin machen. - Okay.
Danke für die tolle, betrunkene...
Unterhaltung und das merkwürdige, ernüchternde Ende.
Ich weiß, dass Sadie dir mit dem ganzen Test-Gerede Angst eingejagt hat,
aber ich möchte dich daran erinnern,
dass es am Ende immer auf die Liebe ankommt.
Ich meine, ich liebe Sadie.
Ich will, dass meine Babys ihr hübsches Gesicht haben.
Solange sie nicht ihre großen, dicken Männerfüße bekommen.
Pfui. Ich drücke die Daumen, dass da der Spender durchkommt.
Okay.
- Verschaffen wir uns einen würdevollen Abgang, meine Liebe. - Okay.
Hey, raus mit euch, ihr verrückten Lesben mit eurer Babymacherei!
Ich bin verheiratet, nicht tot!
Bis dann. Gute Nacht.
Fahrt vorsichtig.
90% der Eizellen?
Das ist verrückt. Ich kriege Panik. Bekommst du Panik?
Gott, nein. Babys richten dich zugrunde, Jess.
Sie essen buchstäblich deinen Körper.
Ich bin 30, ich bin Single,
und ich habe gerade einen neuen Job angefangen.
Heute Abend habe ich mir mit einem Brötchen Butter vom Gesicht gewischt,
und dann habe ich das Brötchen gegessen,
also war mein Gesicht eigentlich ein Buttermesser.
Ich glaube nicht, dass ich bereit bin,
ein neues Leben in die Welt zu setzen, aber...
was, wenn ich nur noch die schrägen Eizellen habe?
Und die bösen?
Du hast keine bösen Eizellen.
Ich kann sie fühlen. Sie bewegen sich.
Sie haben gesehen, wie ihre Geschwister gestorben sind,
und jetzt wollen sie geboren werden.
Ich muss befruchtet werden.
Befruchte mich, Los Angeles!
Beruhige dich, okay?
Du reagierst über.
Ich reagiere über! Weißt du, warum? Weil ich eine Familie will.
Ich will, dass meine Nippel von Nutzen sind.
Gebt meinen Nippeln einen Sinn!
- Ja! - Oh, Gott, das war ein Fehler.
Duck dich. Das war ein Fehler.
Wir machen diesen Test.
Ich denke, dass war von euch beiden eine echt kluge Entscheidung,
- heute hierher zu kommen. - Sadie.
Ein Mal bei einer Abschlussparty...
saß ich zwölf Stunden lang in einem sehr heißen Whirlpool.
Ist es möglich, dass ich seitdem statt Eizellen Spiegeleier habe?
Nein, Jess.
Zwischen 1998 und 2005 habe ich viel Bräunungscreme benutzt.
Also, wirklich viel.
Ist es möglich, dass...
- Habe ich... Okay. - Nein.
Auf geht's.
Ich bin mal beim Turnen auf das Pferd gefallen.
Ich rufe euch an, wenn ich die Ergebnisse habe.
Das ist gut.
Ich habe nichts. Das ist...
Halt, Jess, was tust du da?
Das ist meine Ketchup-Sammlung!
Auf dieser Fruchtbarkeits-Website steht aber, dass ich alles wegwerfen muss,
wo Giftstoffe drin sein könnten.
Hast du die Mikrowelle in den Müll geschmissen?
- Ja. - Warum tust du so was?
Mikrowellen greifen Dinge an!
- Du kannst meine Mikrowelle nicht weghauen! - Sie greift meinen Körper an!
- Sie ist das Einzige, was ich liebe! - Das kann ich nicht riskieren!
- Durch sie schmecken Burritos erst lecker! - Mir doch egal!
Sind dir Burritos wichtiger als meine Kinder, Nick?
- Jetzt bringst du mich echt in Bedrängnis. - Freunde,
ich befinde mich in einer verzwickten Sex-Lage.
Meine Unfähigkeit, Emma zu befriedigen, hat mich total erschüttert.
Ich habe alles versucht.
Wie ist es jetzt?
Einen Moment. Ich versuche gerade, den Song über Shazam zu finden.
Verdammt noch mal!
Weißt du, worüber ich mir Sorgen mache?
Dieses Geräusch.
Weißt du, was das für ein Geräusch ist?
Das Geräusch eines leeren Uterus.
Ich brauche keine Testergebnisse, um zu wissen,
dass es da drin aussieht wie bei den "Früchten des Zorns".
Vergleichbar mit der Dust Bowl der 30er Jahre, Schmidt.
Und sie sind alle paralysiert.
Das kann ich leicht überbieten. Ich komme gerade nicht mit...
- meinem Zombie-Roman weiter. - Ach, nicht schon wieder.
Vergleichst du wirklich einen Zombie-Roman...
mit meiner Fähigkeit, ein neues Leben zu zeugen?
Ich bin Schriftsteller, Jess. Wir erzeugen nun mal Leben.
Es ist so scheiße, eine Frau zu sein!
Wem sagst du das. Frauen sind einfach schlimm.
Im Ernst, kannst du bitte aufhören, herumzuschreien?
Okay, das ist kein Problem,
aber ich habe einen anderen Schlafrhythmus.
Tut mir leid. Jess ist vollkommen verrückt geworden.
- Stimmt doch gar nicht! - Doch, und ob.
Ich habe nur Angst!
Würdest du mir vertrauen? Alles wird gut.
Du wirst jemanden kennenlernen, und...
du wirst dich verlieben, und dann...
bevor du dich versiehst, wirst du...
Mit wem denn, Nick?
Wer will schon... seine Flagge in...
diesem wunderbaren Kontinent hissen?
Ich biete mich an. Aber ich muss dich warnen,
Jess... Ich habe keine Spermien.
Ich habe Kaulquappen.
Göttliche.
Ganz richtig.
Und ich werde sie dir geben.
Du kannst sie meinetwegen alle haben.
So sehr liebe ich dich.
Ich kann deinen Schmerz nachvollziehen.
Ich will, dass du Kinder kriegst. Nimm meine Spermien.
Nein. Du solltest meine nehmen, Jess.
- Was? - Mit deinen großen, schönen, blauen Augen...
und meiner Haut, ganz Blair Underwood-like.
- Wir könnten das schönste Kind der Welt haben. - Er hat nicht ganz Unrecht.
Es würde an jeder Schule angenommen werden.
Um das klar zu stellen, ich habe niemanden von euch gebeten, mich zu schwängern.
Ich denke, es ist wichtig, dass das noch mal gesagt wurde.
Gut, denn ich werde es definitiv nicht tun.
Gut, denn du wirst es definitiv nicht tun.
Ich würde dieses kleine Baby von ganzem Herzen lieben.
Selbst wenn ich es...
in Unterwäsche von der Schule abholen würde und...
die Schülerlotsin anbaggern würde.
- Wie läuft's mit dem Zombie-Roman? - Gut, gut, gut.
Ich habe noch nichts geschrieben.
Was, ist das dein Ernst?
Nick, so schwer ist das nicht. Setz dich einfach hin und schreib.
Du bist nicht Hemingway.
Ihr habt Recht.
Ich muss mehr wie Hemingway sein.
Ich habe gerade noch eine Eizelle verloren,
als du dich mit dem...
berühmtesten Autor aller Zeiten verglichen hast.
Vielleicht habe ich ja eine Schreibblockade,
weil ich mit euch Clowns zusammenlebe und eine viel zu lockere Lebensweise habe.
Ich brauche ein richtiges Abenteuer,
so wie Ernest Hemingway sie in meinem Alter hatte.
Ich muss mit den Stieren rennen.
Ich muss einen Mann mit meinen bloßen Händen töten,
nachdem wir tollen Sex hatten,
und dann auf dem warmen Bauch seines Pferdes schlafen.
Ich muss mich durch ein Sandwich House essen!
Wie viel weißt du über Hemingway?
Nicht viel! Aber das wird sich ändern!
Ich werde zu Ernest Hemingway.
Ihr Idioten.
Schmidt.
Jo.
Okay, Schmidt.
Die weibliche Lust.
Hier sind ein paar grafische Darstellungen,
damit wir mal sehen, was du so weißt.
Die Vagina. Ist mir bekannt.
Gut.
Also, in der Regel fange ich hier an und dann gehe ich hierhin, sobald...
ich sicher bin, dass dieses Gebiet...
- nicht zu kurz gekommen ist. - Ja, also,
genauso mache ich es auch. Ich nenne es "Nemo taucht ab".
Fortgeschrittener wäre es...
Weißt du was? Ich werde es dir einfach zeigen.
Es ist irgendwie... Schau mal so.
Nein, ich verstehe schon. Diese Asymmetrie genau hier?
Die ist entscheidend. Weil ich dann nämlich...
rausgehe,
die Zeitung hole...
und die Hand des Nachbarn schüttle.
- Interessant. - Und dann...
binde ich eine Schleife drum, denn es ist Geburtstag.
Dann gehe ich auf die Bühne, hole meinen Oscar ab...
und bedanke mich bei den Leuten,
bedanke mich bei den Leuten, gehe wieder von der Bühne runter...
und alle bilden einen Stuhlkreis,
genau da in dem Stuhlkreis...
Und dann...
schmettere ich den Volleyball.
Was ich dann gerne tue, ist,
an der Brücke anzukommen, den Troll zu treffen...
und dann sein Rätsel drei zu beantworten.
Und dann tanzen wir.
Wir tanzen einfach, tanzen eine Weile.
Wir tanzen, bis wir nicht mehr können,
tanzen, bis wir nicht mehr können,
und dann kriegt jeder einen Churro.
Geht's dir gut?
Das sind die Babyhormone.
Die sind nicht so lesbisch wie ich.
Also, ich bin gut da drin, oder was?
Schmidt,
nach meiner professionellen Meinung...
hast du definitiv den Rang eines,
und ich werde mal deinen Ausdruck benutzen, Va-Genies verdient.
Danke, ich danke dir so sehr. Das musste ich wirklich hören, Sadie.
Du musst jetzt gehen.
Hey, Winston,
wir gehen auf ein Abenteuer!
Wir brauchen richtige Lebenserfahrungen, so wie Hemingway.
Ich fühle mich wie Hemingway.
Das ist eine Lebenserfahrung?
Ja, der Zoo ist das Beste, was wir uns leisten können,
aber es gibt hier alles, was wir brauchen.
Leben, Tiere, Menschen, Bestien.
Es tut mir leid, aber es ist nur,
dass ich eigentlich gerade nicht wach sein sollte,
- wegen meinem anderen... - Anderen Schlafrhythmus, ja.
Hey, Mann, 13 Minuten Schlaf.
Ehrlich, Nick, im Ernst,
13 Minuten Schlaf. Mehr hatte ich nicht.
Du siehst langsam wie ein Kissen aus.
Ich kann nur noch denken:
"Mann, Nick sieht genau wie ein Kissen aus."
- Was hast du gesagt? - Winston, du brauchst etwas Schlaf.
- Aber ich bin jetzt mit dir hier. - Ja.
- Okay, weil ich dich liebe. - Danke.
Und ich will, dass du deinen Zombie-Roman fertig bekommst.
Okay, aber schau dir an, wo wir sind.
Das ist Erfahrung,
aus diesem Grund schreibe ich weiter.
Darum geht es.
Was machst du?
Die Nahrung eines Schriftstellers. Das hat Hemingway gesagt.
Sadie, hey.
Ich will nur, dass du weißt,
dass ich mit allem klar komme...
Mit allem klar komme, was du mir zu sagen hast.
Also...
Wenn du sagst,
du hast noch ein Jahr, ist das okay.
Wenn du sagst: "Du kannst Kinder kriegen, bis du 80 bist",
dann ist das auch okay. Wenn du sagst: "Du bist unfruchtbar",
dann ist das auch okay.
Aber...
Warum rede ich als Einzige?
Sag's mir einfach.
Was geht in meinem Körper ab?
Alles sieht gut aus, Jess.
Dein Hormonspiegel ist hervorragend.
- Was? - Er übersteigt sogar...
die normalen Werte für jemanden deines Alters.
Ich meine, ich weiß nicht, wie du mit so vielen Eizellen herumlaufen kannst.
Ich bin die Eizellen-Königin.
Ich bin die Königin der Eizellen.
Okay.
Cece.
Weißt du was? Vielleicht sollten wir beide unter vier Augen reden.
Cece, Cece.
Cece, warte, willst du darüber reden?
Jess, du verstehst das nicht.
Sadie hat mir gerade genau gesagt, dass,
wenn ich ein Kind haben will, jetzt sofort anfangen muss.
Jetzt sofort.
Ich dachte, ich hätte noch so viel Zeit.
Ich wollte nicht darüber nachdenken.
Ich weiß. Ich weiß, es tut mir leid.
Ich habe dich dazu überredet, den Test machen zu lassen.
Was kann ich tun?
Mach aus mir einen Kerl, damit ich mir darum keine Sorgen machen muss.
Weißt du was? Ja.
Ja. Wir werden heute einfach mal einen auf Kerle machen.
Wir interessieren uns für blöde Sachen,
reden über Haie und Sci-Fi-Filme,
und wir machen alles schnurlos.
"Alter, mein Handy ist schnurlos, mein Computer ist schnurlos."
- "Alles ist schnurlos, ja." - Du bist so furchtbar als Kerl.
"Komm schon."
Nein, ich bin der beste Kerl.
Komm schon. Na komm.
Okay.
Okay, wie war das?
Eh.
Aber warum immer dieses "eh"?
Unglaubl... Aber ich habe dir doch deine geheimste Fantasie erfüllt:
Französisches Dienstmädchen besorgt es einem...
- Studio 54... - Studio 54-Hilfskraft.
- Ich weiß, es ist enttäuschend. - Ich dachte, ich wäre der Hammer gewesen.
Und ich habe mich auf der Arbeit für dich entschieden,
weil ich gehört hatte, dass du gut im Bett wärst.
Ich... nein, nein, nein. Das bin ich auch, okay. Ich weiß das.
Das wurde mir von meiner Model-Ex-Freundin...
und einer richtigen lesbischen Gynäkologin versichert,
dass ich genau weiß, was ich tue. Also muss es an dir liegen.
An uns beiden. Das hier funktioniert nicht.
Als ich mich habe scheiden lassen,
dachte ich, ich könnte mich einfach vergnügen...
und all diese neuen Erfahrungen sammeln.
Ein Sexvertrag mit jemandem auf der Arbeit,
der so unter meiner Würde ist, verstehst du,
einfach jemand, der vollkommen machtlos ist.
Ich schätze, dass ich Gefühle haben muss.
Okay, schau, so bin ich nicht.
Ich verstehe das Konzept nicht einmal.
Meine Ex-Freundin, dieses Model... Sie ist ein Model.
- Ich weiß, dass sie ein Model ist. - Wir hatten Sex,
und ich war irgendwie glücklich, weißt du, ich...
Wir hatten einen Draht zueinander, ich habe an nichts anderes gedacht.
- Was ist das? - Das ist Liebe, du Idiot.
Das ist Liebe.
Igitt.
- Ätzend. - Also, was, muss ich jetzt...
verliebt sein, um guten Sex zu haben?
Nimm doch mal mich. Ich muss in die weite Welt hinaus...
und Leute treffen und daten.
Du wirst großartig sein.
Glaubst du?
Ja.
Betrachte unseren Sexvertrag als nichtig.
- Wie kriege ich die Federn ab? - Ich habe keine Ahnung.
Jess und dieses Mädchen!
Ich bin so froh, dass sie hier sind.
Hier kriegst du wirklich viel auf die Reihe, was?
- Wer gewinnt... Ich gegen den Gorilla? Los. - Gorilla.
Ich gegen den Gorilla.
- Gorilla. - Nein, aber in einem Wettstreit.
- Gorilla. - Ja, aber in einem Wettkampf.
Gorilla.
Du kapierst das nicht.
Okay, du lässt dich also gerade im Zoo voll laufen?
- Sehen wir uns die Schlangen an. - Okay.
- Wo sind die Schlangen?! - Schon den ganzen Tag lang.
Weißt du was?
Ich finde nicht, dass wir uns wie die Männer verhalten sollten.
Jess, was soll ich jetzt tun?
Was soll ich Robby sagen?
Du bist eine Basilisken-Klapperschlange,
und sie nennen dich "Fang-tissimo".
Mich nennt nie jemand so.
Nick, was soll das? Das ist keine Lebenserfahrung.
Sondern Aufschieberitis im Zoo.
- Das denke ich nicht. - Ich brauche jetzt etwas Schlaf.
- Ich muss heute Abend arbeiten. - Okay,
- Glückwunsch, ich bin froh, dass du deine Leidenschaft gefunden hast. - Okay, hör mal...
...und dass dir gefällt, was du tust.
Aber genug ist genug.
- Reib's mir nicht so unter die Nase. - Ist das so, Nick? Ist das so?
- Reib's mir nicht unter die Nase. - Nick, ich bin aus meinem...
- anderen Rhythmus herausgekommen. - Sag nicht "anderer Rhythmus".
- Das ist super nervig. - Anderer Rhythmus.
- Hör auf, das zu sagen. - Anderer Rhythmus.
Wenn du es noch mal sagst, lass ich die Schlangen raus.
Anderer Rhythmus. Dann lass doch die Schlangen raus.
Ich werde sie...
- Die haben das echt gut verschlossen. - Ja, ja.
- Nick, du bringst nichts zu ende. - Natürlich, tue ich das.
Du bringst gar nichts zu ende, Mann.
- Darum hast du dein Jurastudium auch abgebrochen. - Komm mir nicht so.
Aus demselben Grund hast du dir erst drei Folgen von "Downton Abbey" angesehen.
Das sind mir zu viele Charaktere, man kommt nur schwer mit.
Ja, ja, ja. Schon klar, du hast Angst, und das ist in Ordnung.
Aber hör auf, meine Zeit zu vergeuden, denn ich bin müde,
und ich muss schlafen, weil ich heute Nacht arbeiten will,
bei dem Job, der mir sehr wichtig ist.
Ich bin froh, dass du mich angerufen hast, Cece. Ich liebe den Zoo.
Findest du, dass ich wie ein Bär bin?
Ich meine, ich bewege mich irgendwie wie einer,
und ich habe diesen einen richtig langen, scharfen Zehennagel,
den du so sehr liebst.
Randa.
Hier steht, dass du 43 bist.
Du hast dich gut gehalten, Kleine.
Was hältst du von Kindern?
Ich liebe Kinder.
Ich hätte gerne mal Kinder.
- Mal? - Nun, ja,
in zehn Jahren oder so.
Ja.
Ich habe jede Menge Eizellen.
Leider...
fehlt mir das Würstchen dazu.
Ja, ich sollte mich nicht beklagen.
Das wird schon werden.
- Hey, Winston. - Was?
Tut mir leid, dass ich dich wecke.
- Z wie Zombie. - Was?
Ich habe meinen Roman fertig geschrieben.
Ich bin 14 Stunden am Stück wach geblieben.
Ich habe sogar in Wasserflaschen gepinkelt.
Wir haben ein Badezimmer.
Wow, du hast es mir gewidmet.
"Für Winston. Ich wünsche dir einen schönen Sommer."
"Hoffe, wir sehen uns mal wied..."
Wirklich?
Ich will nur jetzt schon sagen, der schwarze Kerl stirbt früh.
Sein Name ist William, aber fühle dich nicht angegriffen.
Das ist so üblich in diesem Genre.
Ich halte das nicht aus. Ich bin so nervös. Ich gehe in mein Zimmer.
Hey, Winston, liest du es?
Ich wusste es.
Ich wusste, dass du mich wählst, um ein Baby zu machen.
Jep, lass uns loslegen.
Jess.
Schmidt.
Ich glaube, ich war vielleicht in Cece verliebt.
- Du bist in sie verliebt. - Glaubt ihr?
Ich kann nicht glauben, dass ich Gefühle brauche, um guten Sex zu haben.
Ich hatte gehofft, ich wäre tot, bevor das passiert.
Hey, warum hängen wir alle in meinem Zimmer ab...
und sitzen auf meinem Bett?
Nick, das ist...
das Schlimmste, was ich in meinem ganzen Leben gelesen habe.
Du hast das Wort "Rhythmus" 38 Mal falsch geschrieben.
- Z wie Zombie? - Ja, Z wie Zombie.
- Der Zombie-Roman. - Ja.
"Rhythmus" ist ein schwieriges Wort.
- Mach dir keinen Kopf. - Ja, danke, Alter.
- Bist du bis zu der Wortsuche gekommen? - Ja.
Ich habe eine Wortsuche in den Roman integriert,
aber da seid ihr die Gelackmeierten.
Da stehen nämlich keine Wörter drin,
also wirst du einfach nur auf Buchstaben starren, du Idiot.
Aber weißt du was? Du hast ihn zu ende geschrieben,
und deswegen, mein Freund, bin ich stolz auf dich.
- Danke, ich habe ihn echt zu ende geschrieben. - Ja, das hast du.
Lies ihn laut vor, Winston.
Lies ihn laut vor.
Laut.
- Laut. - Okay, ich werde diesen Blödsinn vorlesen, ihr wolltet es ja so.
Das könnte peinlich werden.
"Niemand in der verschlafenen Bergstadt Rhythmus-City...
Rhythmus-City.
...wusste was der Meteor zu bedeuten hatte, aber das Einzige,
was Mike Jr. hatte, war jede Menge Rhythmus im Blut."
- Rhythmus. - Nein, klar. - "Was hat mich da...
ins Gesicht gebissen? sagte Mike Jr. zu seinem Vater Mike Sr., der ätzend ist."
- Mike Sr. ist ätzend. - Ätzend.
Das ist ein wichtiges Thema im ganzen Buch.
"Mike Sr. nervt wirklich,
noch viel mehr als sein Nachbar Rallo."
Hör bloß nicht auf.
"'Zombie-Zoo, Zombie-Zoo, Zombie-Zoo, Zombie-Zoo."
"'Wer hat die Zombies aus dem verdammten Zombie-Zoo gelassen?"
"Pass auf, Laura."
Und ich nehme mal an, Laura ist ein weiterer Charakter,
den er hier einführt, aber das war's.
Und hier kommt die Wortsuche.
Ja, viel Glück, du Idiot.
~ SubCentral.de ~