Ζούσαμε σε έναν ηλεκτρικό κόσμο.
Βασιζόμασταν στο ρεύμα για όλα.
Και μετά το ρεύμα έπεσε.
Όλα έπαψαν να λειτουργούν. Δεν ήμασταν προετοιμασμένοι.
Ο φόβος και η σύγχυση οδήγησαν στον πανικό.
Οι τυχεροί έφυγαν από τις πόλεις.
Η κυβέρνηση κατέρρευσε.
Ο Στρατός ανέλαβε την εξουσία ελέγχοντας τις προμήθειες...
και συγκεντρώνοντας όπλα.
Ακόμα δεν ξέρουμε γιατί έπεσε το ρεύμα.
Αλλά ελπίζουμε ότι κάποιος θα έρθει και θα μας δείξει το δρόμο.
Στα προηγούμενα επεισόδια...
- Μπαμπά! - Ο Ντάνι έφυγε.
Ο αδερφός μου ο Μάιλς είναι στο Σικάγο. Αυτός μπορεί να φέρει πίσω τον Ντάνι.
Πρέπει να βρω τη Νόρα. Είναι πολύ καλή στις ανατινάξεις.
Ο αδερφός μου είναι στη Φιλαδέλφεια. Τον έχει ο Μονρώ.
Και για να τον πάρουμε, πρέπει να περάσουμε το ποτάμι.
Πυρ!
Πώς μας βρήκαν;
Είναι ο Στράουσερ.
Πρέπει να πάω στη Φιλαδέλφεια και να σκοτώσω τον κολλητό μου.
- Ο Μάιλς και ο Μονρώ, πώς ήταν μαζί; - Ήταν κολλητοί.
Τότε γιατί άφησε το Στρατό;
Ίσως γιατί προσπάθησε να δολοφονήσει τον Μονρώ.
Νομίζω ότι ο Μονρώ έχει εμμονές.
Δεν είναι ο ίδιος αφότου έφυγες.
Τι πιστεύεις ότι θα γίνει αν ο Μονρώ βρει τι κάνει το μενταγιόν;
Νοιάζεται μόνο για τα όπλα.
Αυτό το μενταγιόν δίνει ρεύμα σε οτιδήποτε εντός της εμβέλειάς του.
Θα σου άρεσε να ηγείσαι των μυστικών υπηρεσιών και των ανακρίσεων;
Η Τζούλια θα χαρεί να με έχει πάλι σπίτι.
- Σ' αγαπώ. - Το ξέρω.
Θυμάσαι τον Δρ. Τζάφι. Ο Ταγματάρχης Νέβιλ τον έφερε για μια δεύτερη άποψη.
- Είναι βόμβα. - Είσαι νεκρή!
- Με χρειάζεσαι. - Ρέιτσελ, δε σε χρειάζομαι.
Έχω τον Δρ. Τζάφι.
Τώρα με χρειάζεσαι.
Η ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΡΕΝΤΟΝ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΠΛΑΚΑΟΥΤ
Μου τελείωσαν.
Άκουσες ότι μας τελειώνουν οι σφαίρες;
Τι;
Ναι, ο Κίπλινγκ μου το 'πε.
Πυροβολούμε τόσο πολύ για τόσα χρόνια...
...σ' όλους αυτούς τους ληστές και τους στρατιώτες...
...που μας τελειώνουν. Πρέπει να τις μοιράσουμε.
Ή να αρχίσουμε να χρησιμοποιούμε σπαθιά.
Θα είμαστε σαν πειρατές.
Μπας, πρέπει να φύγεις.
Ξέχνα το.
Κοίτα με, φίλε. Κάποιος πρέπει να ηγηθεί των αντρών.
Δε με νοιάζουν οι άλλοι.
Μη διαφωνείς μαζί μου.
Όλ' αυτά τα χρόνια...
...όσες φορές είχα μπλεξίματα ποτέ δεν έφυγες από δίπλα μου. Ποτέ δεν έτρεξες.
Αν πεθαίνεις, θα πεθάνω μαζί σου.
ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ
Ελάτε.
Το κεφάλι σου αιμορραγεί πάλι.
Πρέπει να βγούμε από τους δρόμους...
...να πάμε σε πιο ασφαλές μέρος.
Μάιλς, είμαστε στη Φιλαδέλφεια. Πουθενά δεν είναι ασφαλές.
Ναι, τι θα θέλατε;
Έχω ένα δώρο για τον Ταγματάρχη Κίπλινγκ.
Άφησέ το στην πόρτα.
Αλλά είμαι εγώ.
Εγώ είμαι το δώρο.
Ο Λοχαγός Μπέικερ με έστειλε.
Θα με έχεις για όλη τη νύχτα, γλύκα.
Γιατί ήμουν σίγουρος ότι αυτό θα πετύχει;
Όχι, με τίποτα.
Όχι, δεν γίνεται να είσαι εδώ.
Κιπ...
...είσαι ο μόνος φίλος που μου έχει μείνει στην πόλη.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Ναι;
Τι έγινε;
Και είσαι απολύτως σίγουρος;
Ο Γουίτλι είναι από τους καλύτερους μας πράκτορες.
Έστειλε ένα κωδικοποιημένο μήνυμα χθες λέγοντας ότι έφερνε...
...τον Μάιλς Μάθισον μέσω των υπόγειων σηράγγων.
Κι όμως βρήκες τον Γουίτλι νεκρό. Άρα πόσο καλός μπορεί να είναι;
Ενάντια στον Μάιλς;
Πόσο καλός είναι κανείς;
Άρα ο Μάιλς είναι στην πόλη.
Είτε έρχεται για τον ανιψιό του είτε για 'μένα.
Κύριε.
Ίσως να σκεφτόσασταν να πηγαίνατε σε εκείνο το σπίτι στη Βοστώνη.
Για λίγες μέρες.
Να το σκάσω;
Αυτό μου λες, αυτή είναι η συμβουλή σου;
Απλά προσπαθώ να είμαι προσεκτικός.
Δεν το σκάω.
Είμαι σε κρίσιμο σημείο με την Ρέιτσελ Μάθισον...
...και είμαστε μέρες πριν έναν πόλεμο στα σύνορα με την Τζόρτζια.
Απλώς βρες τον, Τομ.
Έγινα κατανοητός;
Και γιατί στο καλό επέστρεψες;
Δύσκολο να σου εξηγήσω.
Τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα.
Πώς;
Δεν ξέρω. Απλά είναι.
Τι θα γίνει αν βρεθείς πρόσωπο με πρόσωπο με τον Μονρώ;
Μάλλον θα πρέπει να τον σκοτώσω.
- Άρα ποιο είναι το σχέδιο; - Θα βρω πού κρατάνε τον Ντάνι.
- Εσείς παιδιά μείνετε εδώ. - Δεν μπορείς να βγεις στο δρόμο.
Κι αν κάποιος σε αναγνωρίσει;
Αυτοί είναι οι δρόμοι μου.
Κανείς δεν τους ξέρει καλύτερα από εμένα.
Θα επιστρέψω σε μια ώρα.
Πρόσεχε.
Έλα τώρα. Σε 'μένα μιλάς.
- Ακίνητοι! - Τα χέρια ψηλά!
Μείνετε εκεί που είστε!
Πέστε κάτω!
Ασφαλίστε την περίμετρο. Ψάξτε για όπλα.
- Ελέγξτε τους όλους. - Εντάξει.
Τους είπες ότι ήμασταν εδώ;
Δεν το 'κανε.
Θα έπρεπε.
Αλλά...
...δεν το 'κανε.
Ο Μάιλς δεν έχει και πολλούς φίλους πια στην πόλη.
Ο Κιπ είναι ο κοντινότερος στο μετρό. Το να σας βρω εδώ...
...δεν ήταν και εγχείριση εγκεφάλου.
Αλήθεια;
Τότε, αφού είσαι τόσο έξυπνος, πού είναι ο Μάιλς;
Δε φαντάζομαι έτσι απλά...
...να μου πείτε πού βρίσκεται.
Πάρτε τους όλους από εδώ.
Σηκωθείτε!
Όχι!
Σταμάτα! Τι κάνεις;
Πού είναι οι φίλοι μου;
Τσάρλι;
Εσύ είσαι;
Μαμά;
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: X-RevolutionTeam [ilianna7, pennytxgmd, shur'tugal]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X-RevolutionTeam [nikolasa]
Revolution Season 1 Episode 10: Nobody's Fault But Mine
Αποκλειστική Διανομή www.xsubs.tv ~ We're Coming...
Εσύ είσαι.
Το ήξερα. Το ήξερα ότι ήσουν εσύ. Θα...
...σε αναγνώριζα παντού.
Για να σε δω.
Είσαι πανέμορφη.
Πώς βρέθηκες εδώ;
Είσαι πληγωμένη.
Συγγνώμη.
Αυτό είναι λίγο δύσκολο να το καταλάβω.
Πού είναι η Τσάρλι; Τι της κάνατε;
Που λες...
...σε ξέρω εσένα.
Σε αναγνώρισα από την πρώτη στιγμή που σε είδα.
Αυτός είναι ο Άαρον Πιτμαν, ο μάγος της Google.
Ήσουν στο εξώφυλλο του περιοδικού Wired...
...πιο πολλές φορές από όσες μπορώ να μετρήσω.
Στοίχημα πως ήσουν μεγάλος και τρανός...
...όταν ήταν αναμμένα τα φώτα.
Στοίχημα πως το έπαιζες αφεντικό στους κακόμοιρους που ήταν στα γραφειάκια.
Ήμουν κι εγώ ένας από αυτούς τους κακομοίρηδες.
Αλλά τώρα, δες πως είσαι εσύ...
...και πως είμαι εγώ.
Τώρα χρειάζεσαι τον Μάιλς...
...να σώσει το χοντρό βλογιοκομμένο τομάρι σου.
Εδώ που τα λέμε, σε αυτό βασίζομαι.
Είμαστε το δόλωμα.
Είναι παγίδα.
Τέλος πάντων...
...απλά θέλω να ξέρετε...
...πως θαύμαζα τη δουλειά σου.
Δεν ήθελα να γίνει τίποτε από αυτά.
- Σταμάτα, θέλω λίγο χρόνο. - Προσπαθούσα για το σωστό.
Να σκοτώσω τον Μονρώ και να τον σκάσω με τον Ντάνι.
- Πού είναι; - Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω αν είναι ακόμα ζωντανός.
- Είναι δικό μου το λάθος. - Σταμάτα, σε παρακαλώ.
- Δεν έπρεπε να σας αφήσω. - Είπα σταμάτα.
Θέλω απλώς να βρω τον Ντάνι.
Οπότε εσύ θα το σταματήσεις αυτό.
Πρέπει να βρούμε τρόπο να φύγουμε και να πάρουμε τον γιο σου.
Μεγάλωσες.
Ήταν μακρύ ταξίδι.
Ήσουν με τον μπαμπά όταν πέθανε;
Ναι.
Είπε τίποτα;
Είπε πως του θύμιζα εσένα.
Και μετά μου είπε να βρω τον θείο Μάιλς.
- Είναι εδώ ο Μάιλς; - Ναι.
- Σε πείραξε; - Όχι, φυσικά και όχι.
Γιατί ρωτάς κάτι τέτοιο;
Κάποιος έρχεται.
Θα μου επιτρέψετε να πω πως βλέποντάς σας μαζί...
...φαίνεστε υπέροχες.
Νιώθω μια έξαψη.
Πού μας πας;
Μου βάζεις κι εμένα ένα;
Έλα τώρα, Τομ.
Λες να μην καταλάβαινα πως είναι παγίδα;
Θες να κάνουμε μια συμφωνία;
Τους φίλους μου...
...για τη γυναίκα σου;
Είσαι καλά;
Ναι.
Βγάλε τον γεμιστήρα σου.
Μπήκες στο σπίτι μου.
Άπλωσες τα ξερά σου στη γυναίκα μου.
Θέλω την Τσάρλι.
Και τον Ντάνι.
- Αλλιώς της κόβω το λαιμό. - Τομ, μην πεις τίποτε άλλο.
- Θα το κλείσω το στόμα σου, Τζούλια. - Τι;
Με περνάς για καμιά υστερικιά. Συγγνώμη, αλλά δεν θα παρακαλέσω για τη ζωή μου.
Σταμάτα.
Μπλοφάρει.
Την αγαπάς, σωστά;
Πιθανόν...
...είναι ο μοναδικός άνθρωπος στον κόσμο, για τον οποίον νοιάζεσαι.
Γιατί να σε βοηθήσω.
Έτσι κι αλλιώς θα της κόψεις τον λαιμό.
Δεν θα την πειράξω.
Απλώς θέλω πίσω την οικογένειά μου.
Τομ, μην το κάνεις.
Δεν έχω άλλη επιλογή.
Περίμενε εδώ.
Τι σου συνέβη;
Είμαι καλά.
- Ήρθες. - Φυσικά και ήρθα.
Είσαι αδερφός μου.
Είναι δουλειά μου να σε προσέχω.
Βγάλε τις χειροπέδες.
- Τώρα φέρε, την Τσάρλι και τον Ντάνι. - Δεν είναι εδώ.
- Πού είναι; - Μάιλς.
Και οι δύο, είναι στο εργοστάσιο ηλεκ- τρικής ενέργειας στα βόρεια της πόλης.
Είναι κι ο Μονρώ εκεί.
Τους ζήτησε προσωπικά.
Μη.
Κουνήσου.
Λοιπόν, Τομ.
Μπες εκεί μέσα.
Κάποια μέρα θα σε σκοτώσω γι' αυτό.
Το ξέρεις.
Θα 'ναι ωραίο να 'χεις πίσω και τα δύο παιδιά σου.
Γεια σου, Σάρλοτ.
Χαίρομαι που επιτέλους σε γνωρίζω.
- Είμαι ο Στρατηγός Μονρώ. - Τι έκανες στο γιο μου;
Τέρμα πια τα παιχνίδια με 'σένα, Ρέιτσελ.
Ξέρεις τι είναι αυτό;
- Ενισχυτής. - Αληθινός.
Ο φίλος σου, ο Δρ. Τζάφι, μου έφτιαχνε έναν εφεδρικό. Δηλαδή, πριν...
..του καρφώσεις το κατσαβίδι στο στήθος.
Μαμά.
Είμαι σίγουρος πως δεν ξέρεις πολλά για την μητέρα σου.
Έχεις ξαναδεί τέτοιο μενταγιόν, σωστά; Ξέρεις τι μπορεί να κάνει;
Αυτή η μηχανή μεγαλώνει το εύρος του. Τα τζετ πετάνε, τα τανκ κινούνται.
Κι η μητέρα σου θα την ολοκληρώσει για 'μένα.
Τι είναι αυτά που λέει;
Θα προσφέρει στην πατρίδα της, σωστά Ρέιτσελ;
Κοίταξέ με.
Ό,τι κι αν σου ζητάει, μην το κάνεις.
Έτσι, ε;
Όχι.
Κυρία Μάθισον, λυπάμαι.
Αλλά θα πρέπει να διαλέξετε ποιο παιδί σας να σκοτώσω.
Παλιοκαριόλη.
- Άκου με. - Ποιο; Το αγόρι ή το κορίτσι;
Ο Στρατός έχει σκοτώσει δεκάδες. Αν τους βοηθήσεις θα γίνουν εκατοντάδες.
- Αν όχι χιλιάδες. - Αγόρι ή κορίτσι; Ποιο θες πιο πολύ;
Μαμά, μη. Υπάρχουν σημαντικότερα από την οικογένεια.
- Διάλεξε. - Σκότωσε εμένα.
Καλά. Θα το κάνουμε με τον τρόπο σου.
- Μη. - Δεν πειράζει.
Σταμάτα. Θα τον τελειώσω τον κωλοενισχυτή σου.
Σταμάτα.
Βλέπεις;
Όπως είχε πει ο Μάιλς. Πάντα βοηθάει ένας καλός όμηρος.
Πάρ' τες πίσω στο κελί και αν...
...δεν φέρεται καλά, ακόμα κι αν ανασαίνει περίεργα...
...σκοτώστε και τα δύο παιδιά.
Δείτε τι όπλα κουβαλάνε.
Ναι.
Τα καλά τα κρατάει για τον εαυτό του, ο Μονρώ.
Έχεις ξανάρθει εδώ;
Ο Μπας κάνει πειράματα εδώ.
Ανάκριση με ψυχοφάρμακα, έρευνα κι ανάπτυξη όπλων.
Αλλά γιατί κρατάει εδώ την Τσάρλι και τον Ντάνι;
Δεν θα 'ναι για καλό.
Το θέμα είναι...
...ότι δεν έχω ιδέα για το πως θα μπούμε.
Έχω εγώ.
Νομίζω πως ξέρω πως.
Μόνο να προσπαθήσετε κάτι, κα. Μάθισον.
Προσπαθήστε να σαμποτάρετε αυτό το μηχάνημα.
Το θέλω.
Γιατί τότε ο Στρατηγός θα μου παραδώσει τα παιδιά σου.
Και μ' αρέσει η κόρη σου, είναι σκέτο γλύκισμα.
Και θα μπορούσα να τρώω γλυκά όλη μέρα.
Κανένα νέο από τον Νέβιλ;
Τίποτα.
Μπορεί ο Μάιλς να μην έχαψε το δόλωμα.
Μπορεί.
Ή μπορεί να σκότωσε τον Νέβιλ. Να έρχεται εδώ τώρα.
Στρατηγέ...
...τι θα κάνετε, αν δείτε τον Μάιλς;
Τι εννοείς;
Ότι οι εντολές ήταν πάντα να τον πιάσουμε ζωντανό.
Αναρωτιόμουν για ποιον λόγο.
Ο Μάιλς είναι ο αδερφός του Μπεν, κουνιάδος της Ρέιτσελ.
Λογικά θα ξέρει κάτι για το ρεύμα.
Μόνο που είναι σκράπας στα μαθηματικά, οπότε τι να ξέρει από ηλεκτρολογία;
Κύριε, μπορώ να μιλήσω ελεύθερα;
Ο σωστός τρόπος να το χειριστούμε είναι να σκοτώσω τον Μάιλς.
Μπορώ να το κάνω.
Πιστεύεις ότι εγώ δεν μπορώ;
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ ΤΟ ΜΠΛΑΚΑΟΥΤ
Σ' έψαχνα.
Τι κάνεις;
Απλώς είχα...
...ένα οικογενειακό δείπνο.
Εντάξει.
Έλα, Μπας, πάμε.
Ξέρεις, πάντα νόμιζα ότι θα είχα πεθάνει ως τώρα.
Λογικό δεν είναι;
Κάνω πράγματα με μεγάλο ρίσκο, δύο αποστολές στο Ιράκ.
Αλλά οι δικοί μου...
...οι αδερφές μου...
...ενώ πήγαιναν σε ένα γαμημένο σινεμά.
...τις πέτυχε ένας μεθυσμένος οδηγός και τις μάζευαν από τον δρόμο.
Πώς αντισταθμίζεις κάτι αυτό;
Δεν το κάνεις.
Θέλω να πω...
...δεν ξέρω.
Εγώ έπρεπε να έχω πεθάνει.
Εντάξει.
Έλα, φίλε.
Φτάνει.
Δεν μου έχει μείνει τίποτα. Δεν έχω κανέναν.
Έχεις εμένα.
Τι στο διάολο θα ήμουν εγώ χωρίς εσένα;
Είμαστε αδέρφια από πάντα, από μικρά παιδιά.
Μπας, δώσε μου το όπλο.
Πριν κάνεις καμιά βλακεία.
Κάποιος έρχεται.
Εντάξει, έλα.
Ξέρεις να το χρησιμοποιείς;
Φαντάζομαι ότι θα μάθω.
Πάμε να πάρουμε τη μαμά.
Είναι ένας σωλήνας εισόδου.
Βγάζει στους πυκνωτές.
Λογικά θα μας οδηγήσει κατευθείαν στο εργοστάσιο.
- Άαρον, εσύ να μείνεις έξω. - Γιατί;
- Τι να το κάνω αυτό; - Έχει μερικές βόμβες μέσα.
Αν κάτι πάει στραβά, θα χρειαστούμε γρήγορη έξοδο.
Ανατίναξε την ανατολική πύλη.
- Και πώς θα ξέρω ότι κάτι πήγε στραβά; - Πίστεψέ με, θα το καταλάβεις.
Κοίτα να δεις!
Τι συμβαίνει;
Πήγαινε να δεις.
Γαμώτο!
Μάιλς.
Είσαι ο θείος Μάιλς;
Και εσύ ο λόγος που μπλέξαμε έτσι. Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
- Πρέπει να φύγουμε. - Όχι. Η μαμά είναι εδώ.
Η Ρέιτσελ; Είναι ζωντανή;
Ναι, ο Μονρώ την κρατούσε αιχμάλωτη εδώ.
Εντάξει. Πάρε τον Ντάνι από 'δώ.
- Φύγετε! - Έλα.
Μην ανησυχείτε, κα. Μάθισον.
Σίγουρα όλα θα πάνε καλά.
Ο Μονρώ με θέλει ζωντανή.
Το ίδιο και εγώ. Έτσι είναι πιο διασκεδαστικό.
Αυτό για όσα μου έκανες.
Αρρωστημένο κάθαρμα.
Ρέιτσελ;
Μάιλς;
Μάιλς, είσαι μεγάλος μπελάς, φίλε.
- Τρέξε. - Μάιλς...
Θα τους καθυστερήσω. Πήγαινε στα παιδιά σου.
Θα σε σκοτώσω, Μάιλς.
Πολύ θα 'θελα να σε δω να προσπαθείς, Μπας.
Γεια σου, Μπας.
Μάιλς.
Για τα ονόματα και των δυο μας. Μονρώ και Μάθισον.
Η Ρέιτσελ είναι ζωντανή.
Την κράτησες αιχμάλωτη για...
...πόσο καιρό;
Αν νοιάζεσαι τόσο γι' αυτήν, γιατί την παράτησες;
Είναι οικογένειά μου, Μπας.
- Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό; - Είμαστε οικογένεια.
Εγώ είμαι η οικογένειά σου.
Πιο πολύ από την Ρέιτσελ, τον Μπεν, αυτά τα παιδιά. Όχι.
Ήμασταν οι δυο μας, θυμάσαι;
Πάντα οι δυο μας.
Αδέρφια.
Θα με σκοτώσεις έτσι απλά;
Εσύ δεν θα κάνεις το ίδιο;
Όχι.
Δεν θα σου κάνω κακό, Μάιλς.
Άσε το όπλο σου.
Τι κάνεις;
Δεν θα σε πυροβολήσω.
Θέλω να γυρίσεις πίσω.
Τι είπες θέλεις;
Φροντίζουμε ο ένας τον άλλο, αυτό κάνουμε.
Ακόμη κι όταν ο άλλος τα σκατώνει.
Σε συγχωρώ, εντάξει; Σε συγχωρώ.
Γύρνα πίσω και θα αφήσω τους δικούς σου να ζήσουν.
Θα σου δώσω ό,τι ζητήσεις.
Ήταν καλύτερα, ήταν πιο απλά όταν ήσουν εδώ.
Σε παρακαλώ.
Προσπάθησες κι άλλη φορά να με σκοτώσεις...
...και δεν μπόρεσες να τραβήξεις την σκανδάλη.
Το καταλαβαίνω. Ούτε εγώ θα μπορούσα στην θέση σου.
Και δεν νομίζω ότι θα το κάνεις τώρα.
Λυπάμαι.
Δεν...
...δεν πειράζει.
Εννοώ ότι λυπάμαι που δεν σε σκότωσα την πρώτη φορά.
Δεν είσαι το ίδιο άτομο.
Έχεις ξεφύγει πολύ.
Τώρα το βλέπω.
Δεν είμαστε οικογένεια.
Όχι πια.
Έχω οικογένεια.
Εσύ...
...δεν είσαι τίποτα για μένα.
Εντάξει.
Αφού έτσι το θέλεις.
Γαμώτο.
Άαρον, πού είσαι;
- Πού είναι ο Μάιλς; - Έρχεται. Πώς θα φύγουμε;
Το φροντίζει ο Άαρον.
Ο Άαρον; Ο Άαρον Πίτμαν;
Σκοτώστε τον.
Πάμε, πάμε.
- Ρέιτσελ; - Ξέρω. Θα σου εξηγήσω μετά.
Έλα.
Τρέξε, χαζή!
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: X-RevolutionTeam [ilianna7, pennytxgmd, shur'tugal]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X-RevolutionTeam [nikolasa]
Αποκλειστική Διανομή www.xsubs.tv ~ We're Coming...