-Não, não pare por minha causa. -Eu... derrubei algo.
Esse é o meu andar. Sou Nolan. Nolan Adams.
-Sei quem você é. 3º ano, certo? -Isso.
Eu assisti você fazendo Will Emerson chorar no tribunal.
Dizer a verdade o deixou bem triste.
A falsa assinatura, para discutir o aumento injusto,
aquilo foi inteligente.
Sou Martina Garretti. Primeiro ano.
Você tem que ser do 1º ano... não é má ainda.
Donovan Stark quer me ver.
Exibido.
-Oi, Cyndi. -Eu tentei impedi-la.
Com licença?
Antes de eu ir para Londres,
colei um papel com minhas senhas de rede aqui.
Este costumava ser meu escritório.
Bem... Agora é meu escritório e essas são minhas pastas.
Eu comecei aqui um mês atrás. Sou Martina.
Riley Prescott.
-Sabe que vamos dividir a Cyndi. -Eu sei.
Pensei que me deixariam ter minha própria secretária.
Martina, Donovan quer ver você.
Deixa comigo.
Martina Garretti.
Iremos expandir seu repertório
com um novo caso civil. Vocês dois se conhecem?
-Acabamos de nos conhecer. -Sim.
Estava falando com Nolan sobre sua cliente, Penelope Hewitt.
Sua família é nossa cliente há 25 anos e quero manter assim.
Penelope é uma mãe de aluguel que quer o bebê.
Parece um simples caso de contratos.
Exceto por ela ser mãe de aluguel para sua irmã.
E sua irmã está em coma.
Isso é tudo.
-Está tudo bem. -Façam um bom trabalho.
E como ela acabou em coma?
Vazamento de monóxido de carbono na adega.
Sala de conferências às 17h.
Ainda estou organizando lá. E sua mãe ligou.
Preciso de uma linha apenas para eles.
Eles enchem sua caixa de mensagens.
-Estava brincando. -Sabe que sua mãe
é a única que não conheço?
Não pode ser verdade. O quê? Todos estiveram aqui?
Só estou aqui há um mês.
Quando as primas começaram a ligar?
Escritório da Martina Garretti.
Sim, ela está, só um momento, por favor.
É a sua irmã. A mais velha, quer que eu transfira?
Deb, estou correndo para uma reunião.
Joseph não quer bolo hoje. Ele diz que eles são para bebês.
Desde quando ter 10 anos é ser muito velho para bolo?
Eu encomendei cupcakes, mas não posso ir busca-los.
-Irei fazer por você. -Obrigada.
Cupcakes de manteiga de amendoim. Já viu?
-Vejo você esta noite. -Não se atrase.
Se minha irmã pudesse,
ela iria brigar pela minha guarda do bebê.
Esse contrato de barriga foi entre mim e ela.
-Foi também com o marido dela. -Parcialmente.
Emma... essa é minha irmã... queria tanto um filho,
mas a inseminação não funcionou.
Emma e eu tivemos a ideia de eu ser mãe de aluguel.
Mason, o marido dela, apenas concordou com isso.
Você sabe, "esposa feliz, vida feliz."
-O nome dele está no contrato. -Isso é nosso problema,
-não seu, Penelope. -Então... e agora?
O consentimento livre é uma abordagem.
Ou inconscientemente.
-O que é isso? -Inconscientemente significa
que para brigar pelo contrato, temos que estabelecer
o que mudou, agora que a Emma está incapacitada.
Para começar, sua irmã,
obviamente, não poderá participar na...
-criação. -Nunca.
Ela nunca poderá segurar esse bebê.
Eu sinto muito, Penelope.
Casos assim são carregados emocionalmente.
Juízes são subconscientemente
mais simpáticos com mulheres que defendem
a mãe biológica, então Martina...
irá fazer a maior parte das perguntas no tribunal.
Eu tenho duas irmãs.
A mais velha já ligou com uma tarefa
para o jantar da família hoje.
Faz 7 semanas, mas parece que faz anos
desde a última vez que ouvi a voz da Emma.
Sinto falta dela.
Ela começou a fazer um livro de colagens para o bebê.
Eu apenas fico olhando para ele.
Penelope, conte-me sobre o marido da Emma, Mason.
Emma poderia ter casado com quem quisesse...
Mas... Mason a enfeitiçou.
E... ele está acostumado a uma vida de lazer.
Ele não é uma má pessoa...
-Mas ele não seria um bom pai? -Ele está entre
babás 24 horas aqui e a casa deles em Paris.
Parece responsável.
O passaporte da minha irmã expirou ano passado.
Ela nem pensava em Paris.
Ela nunca iria querer que ele levasse o bebê para longe.
Mason não pode dar a esse bebê a vida que Emma sonhou.
Eu posso.
Então nós temos que garantir que você irá dar.
Made in Jersey 1x03 Camelot
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
@Queens_OfTheLab www.queensofthelab.tk
Queens: leeht | BabyQueen
Queens: Gabs | Keila
Tchau, Penelope.
Por que não capitalizamos todas as emoções do caso
afirmando que Mason precisa de ajuda na criação?
Criação que Penelope faria melhor.
Também precisamos rever
as intenções emocionais da irmã em coma.
Tenho o livro que Emma fez.
Ela terá que ser flexível
-para opções. -Ela diz que está aberta
para dividir a guarda se Mason ficar em Nova Iorque.
-Tudo bem. -E quanto ao atual contrato?
Ela presenciou o acordo entre Mason e Emma
na Filadélfia, e então trouxeram
o acordo a Nova Iorque para assinar.
Legalmente, se concordaram com um contrato
em um estado que não reconhece isso,
então o argumento será que o contrato é nulo.
Mas apenas se provarmos que Emma e Mason
assinaram o contrato em Nova Iorque.
Certo.
-Feliz aniversário! -Obrigado.
Vão assoprar isso.
Tio Albert irá amarrar para vocês.
Irei a essa coisa hoje na escola do Charlie para pais solteiros.
-Como uma batedeira. -Ainda bem
-que mantive a aparência. -Bons genes.
-Uma vida limpa. -Oi.
Tenho metade no carro. Eles não são ruins.
Como vai meu bebê importante?
Tinham costeletas de porco para vender na Costco.
Estão prontos... Bryan está um pouco atrasado.
Não esperaria meu marido para jantar, você iria?
Como vai a solteira?
Tenho um cabide e nenhuma panela.
Tenho uma gaveta para talheres e 4 garfos. Mas está tudo bem,
-pois tenho um banheiro só meu. -Estou com inveja.
Apenas quero minha própria pia.
Divorcie-se. Você terá tudo.
-Ela primeiro precisa casar. -Deixe meu bebê em paz.
-Obrigada, mãe. -Estou faminto.
Aguente.
O pé de maçã sumiu! Robby está pulando
-no buraco! -O quê?
Meu Deus, minha árvore!
Pai, minha árvore! O que aconteceu?
-Querida, acalme-se. -Acalmar-me?
Sim, apenas se acalme.
Ninguém morreu ou se machucou.
Minha árvore morreu, mãe. Ela se foi.
Virou uma macieira silvestre. Teria estragado a grama
e as outras árvores. Tive que cortá-la.
-Por que não me disse? -Porque sabia que iria surtar.
-Obrigado. -Albert!
Foi envenenada.
Os Clarkson estavam reclamando dela desde que se mudaram.
Eles a envenenaram.
-Eu sei disso. -O quê? Eu... não!
-Deb, precisa se acalmar. -Eles mataram minha árvore.
Por que é a árvore dela, tia Bonnie?
Porque seus avós a plantaram na semana que sua mãe nasceu.
Eles não podem ficar impunes, certo?
Eu posso processá-los. Não é?
-Vou verificar isso. -Ela irá verificar isso.
Você está lidando com os puros-sangues, Garretti.
É, mas continuo a mesma velha trabalhadora.
A advogada auxiliar de Nolan Adams...
Meu avô dizia que pessoas com essa quantia de dinheiro
usam moedas como chave de fenda.
-Qual o seu problema com ele? -Nenhum,
mas sou apenas o investigador, não vou para festas com flores.
-Ele pediu você nesse caso. -Então ele é rico e esperto.
Acho que nunca estive em uma casa assim...
A menos que conte doces ou travessuras em Montclair.
Penelope está esperando por você no quarto da Emma.
Obrigada... Lilla, certo?
Sou a governanta para o senhor e senhora Burch.
Penelope disse que você a tem ajudado muito.
-Eu queria poder fazer mais. -Você se importa se eu...
-Não, vá em frente. -Obrigado.
Tricotando algo para o bebê?
É um cardigã. Está quase pronto.
Você e Emma eram próximas?
Acho que sinto falta dela quase tanto quanto a Penelope.
-Quase. -Lilla,
você alguma vez ouviu Emma e Mason
-discutindo sobre o contrato? -Eu queria ter ouvido, mas não.
Olá.
Emma... Martina está aqui.
Ela está pronta para as fotos.
Isso pode ser muito importante para o seu caso, Penelope.
É estranho vir para a casa do seu cunhado o processando?
Quanto à saúde de Emma, Mason e eu não discutimos.
É o melhor lugar para ela. Tem atenção médica o tempo todo
e enfermeiras muito legais.
Precisa pedir permissão a ele para vir vê-la?
Por cortesia, eu aviso que estou vindo.
Poderia falar com minha família sobre limites?
Foi neste dia que prometemos uma à outra
-que teríamos o bebê. -Onde foi isso?
Aqui, na adega.
Então a criação do acordo foi em Nova Iorque?
-Sim. -Bom, podemos usar isso.
Aquela foi no último inverno na casa dela,
na Ilha Marco, Flórida.
-Ela é tão bonita, Penelope. -Eu também acho.
Ela havia acabado de chegar da ilha quando...
aconteceu o acidente.
Nos primeiros dias no hospital, ela ainda tinha bronzeado.
Como era com Emma, antes do acidente?
Quando Penelope estava aqui, Emma me liberava mais cedo.
As irmãs gostavam de cozinhar juntas.
Com que frequência?
Não sei, duas vezes por semana.
Elas sempre se divertiam.
Emma mal podia esperar pelo nascimento do bebê.
E quanto ao Mason? Ele falava sobre o bebê?
Não comigo.
Penelope, o que está acontecendo?
Olá, Mason. Esperarei lá fora.
Mason Burch, marido da Emma.
Martina Garretti, da Stark & Rowan.
Penelope não me disse que traria
sua advogada na casa, então...
Acabei de terminar.
Sinto muito pelo que sua família está passando, sr. Burch.
Sabe que não é saudável Penelope e o bebê
-ficarem sob estresse. -Concordo.
Esta é uma situação que poderá se resolver amigavelmente.
Ela está aberta à guarda compartilhada.
Por que compartilhar a guarda se ela não é a mãe?
Eu sou o pai.
Posso perguntar sobre o acidente?
Pode.
-Onde o Mason estava? -Jogando golfe.
Emma esteve fora por duas semanas
em férias na Florida.
Ela quis fazer o jantar e ganhei o dia de folga.
Não muita folga, se continua aqui, certo?
Sou responsável pela comida da casa...
Planejando, comprando e cozinhando.
Eu vi que à tarde não haveria alimento suficiente
para Emma fazer o jantar, então fui ao mercado e voltei.
Certo.
Havia água fervendo no fogão,
então soube que tinha alguém na casa.
A porta da adega estava aberta.
-Esta aqui? -Sim.
O que era estranho porque há Bordeauxs
mais velhos que eu e Mason é pirado
sobre controle de temperatura e coisa do tipo.
Encontrei Emma ali.
Ela estava inconsciente?
Chamei a emergência e liguei para o Mason.
Eu não sabia que era monóxido de carbono.
Os paramédicos disseram
que se a porta da adega estivesse fechada,
ela estaria morta.
Aconchegante como um frigorífico.
-Viu Mason com a esposa? -Não.
Mas vi que ele gosta de conversível.
Quando ele esteve no quarto, não tocou na Emma.
Nem mesmo olhou nela.
A cozinheira disse que as irmãs ficavam mais juntas que o casal.
Talvez a lua de mel tenha acabado.
-Por que diz isso? -Antes do acidente,
Emma esteve na Florida por 2 semanas.
Ela voltou e passou a noite na casa de sua irmã
e, na manhã seguinte,
Mason fica fora de casa o dia todo. Quem faz isso?
Quem não tem o que falar.
Talvez o casamento estivesse difícil,
não disseram para não preocupar Penelope.
-Pode ser. -O que mais a cozinheira disse?
Que os paramédicos agiram em 5 minutos
e enquanto a ambulância saía com Emma, Mason chegou.
Ele estava arrasado e muito inquieto.
Veio do campo de golfe, nem tirou o sapato.
Subiu para seu escritório
e foi para o hospital meia hora depois.
O que ele fazia lá?
Cheguei. Vamos começar com as audiências de contrato.
Advogados.
Meritíssimo, como argumentado em nossa petição,
nossa cliente, Penelope Hewitt, achava que estava em um acordo
como casal feliz que criaria seu bebê junto.
Se Emma pudesse falar, diria que não tinha intenção
que seu marido criasse a criança sozinho.
Emma e eu éramos felizes.
Nos amamos e estávamos ansiosos para criarmos nosso bebê juntos.
Sr. Burch, por favor, sente-se.
Meritíssimo, gostaríamos de solicitar ao tribunal
que inquira sobre quem os Burches designaram
como guardiã da criança.
Designamos sua irmã, Penelope.
Porque achou que ela seria uma boa mãe para a criança?
No caso improvável
de a criança perder seus pais verdadeiros.
Porque uma das partes não é mais capaz
de executar sua parte do acordo, Meritíssimo,
nós pedimos que o contrato seja anulado e, mais,
Mason Burch endossou as capacidades parentais
de sua cunhada.
A sra. Hewitt ainda vive na Filadélfia?
-Vive. -O obstetra é da Filadélfia?
Sim, Meritíssimo.
O advogado que redigiu o contrato
-pratica na Filadélfia? -Sim, Meritíssimo,
mas o contrato foi o ponto culminante
de um longo processo de colaboração
que ocorreu em Nova Iorque, onde os Burches residem.
Sob essa linha de pensamento,
se tivessem discutido o acordo em Oslo,
a lei norueguesa aplicaria?
Em 1992, a legislatura de Nova Iorque declarou
contratos de pais substitutos nulos e inexequíveis.
-Na verdade... -Bons argumentos,
exceto que a interpretação desse contrato
é governada pela lei da Pensilvânia.
Se têm algum problema com o acordo,
deveriam revê-lo lá.
Meritíssimo, se permitir citar um caso semelhante
deste tribunal com resultado diferente...
Advogada! Terminamos aqui.
O que isso significa?
Significa que Mason fica com o bebê,
a menos que tenhamos um plano melhor.
Ele usou a regra de 4 cantos para enviar o contrato
-de volta para a Pensilvânia? -Sim.
O Meritíssimo gosta dele, mas, Riv...
Pesquisei os assuntos de Emma na Florida.
Ela encontrou o advogado de divórcio 2 vezes na Ilha Marco.
Duas vezes é mais que consulta, é um plano.
Mason disse em que ele e Emma eram apaixonados,
ele está mentindo ou não sabia que ela queria o divórcio.
Mas Emma teria dito à Penelope.
Não se queria proteger sua irmã grávida do estresse.
O advogado disse que esperava resposta de Emma
antes de tomar qualquer ação legal.
Presumo que analisava o pedido de divórcio
-que havia criado para Emma. -Sim.
Devemos tentar o divórcio por ela.
Explique, por favor.
Devemos fazer de Penelope a guardiã legal de Emma.
Assim, Penelope pode terminar o que Emma começou,
ou seja, divorciar-se de Mason.
Um divórcio exigirá um acordo de custódia
-entre o marido e esposa. -Mason afirmou que ele e Emma
têm direito à guarda total, então, custódia parcial
é um gol de placa,
e pelo menos forçará Mason a viver no país.
Vou fazer intimação para a descoberta
relacionada com a propriedade.
-Quando o bebê nascerá? -Em 3 semanas.
Precisamos estabelecer uma posição legal
antes de Penelope ter o bebê.
Pedir remoção de um recém-nascido
de um lar requer um patamar mais elevado
de prova do que apenas um contrato.
Entendido.
Oi.
Fui de porta em porta e fiz algumas perguntas.
Sabia que os Clarksons fizeram ameaças orais
para o pai sobre a minha árvore?
Ameaças verbais.
Ele disse que chamaria um podador
se caíssem mais maçãs na garagem dele.
Quem odeia maçãs?
Isso não é uma ameaça de verdade.
E eles têm motivo.
Joseph e Rooby acertaram o carro deles com bola
quando eles mudaram.
Não quebrou ou amassou nada e ela gritou com eles.
-Me dá, me dá isso! -Estou ao telefone!
Agora, 6 meses depois, querem matar minha árvore.
Por acaso lembrou-se que mamãe e papai viverão
como vizinhos deles por muito mais anos?
Você vai ou não? Porque eu vou ao tribunal.
Você não tem o suficiente para ir até o juiz, Judy,
mas vou dar uma olhada assim que puder.
Quem é o guardião das crianças,
caso algo aconteça algo com você e com Bryan?
Bonnie.
Não quero te fazer se sentir culpada,
mas se eu tivesse filhos e algo acontecesse,
você seria a guardiã.
Qual é. Quais as chances de uma dessas coisas acontecer?
Certo, preciso ir.
As irmãs são muito ricas.
Milhares de milhões de dólares até onde sei.
Como é o acordo pré-nupcial?
Vamos mencionar o divórcio e deixá-lo nervoso.
Em caso de divórcio antes de 7 anos de casamento,
Mason só recebe uma pequena quantia.
Por quanto tempo foram casados? 5 anos.
É a mesma coisa se ela morre sem filhos,
mas se eles têm um filho e Emma morre,
Mason se torna procurador da herança do bebê.
Este bebê é seu ganso de ouro.
Pergunto-me se alguma parte dele
deseja que Emma tivesse morrido no acidente.
Sabe se Cindy saiu para almoçar ou...
Não tenho ideia.
Estou tentando ajudar um cachorro a ser adotado.
Ele é um pit bull, e é terrivelmente fofo.
Muito impressionante que encontre tempo
-para trabalho voluntário. -Estudei em internatos
e nunca pude ter um animal, então estou compensando.
-Que admirável. -É sim.
Como vai seu pequeno caso de direito de família?
Acho que é mais que um caso de direito de família.
Nolan disse que a perícia não encontrou nada suspeito.
Investigadores já erraram antes.
O marido não esteve fora o tempo todo?
Se a esposa é vítima de um ataque suspeito em casa,
-sempre se desconfia do marido. -A polícia disse ser acidente.
Só você acha suspeito.
Por enquanto.
Boa sorte com isso.
Riley Prescott é cruel com todos
ou consegui minha rival de trabalho?
Ela só é brutalmente honesta.
O pai dela é embaixador e a mãe atua no Vale do Silício,
então acho que ela nunca teve que ser legal com ninguém.
Leva um tempo para se acostumar com ela.
-Quanto tempo? -Não tenho certeza,
e olha que trabalho para ela há 2 anos.
Mas é o seguinte,
ela dá excelentes presentes de Natal.
Obviamente, gosto mais de você do que Riley.
Que bom.
Eu te darei uma calculadora de Natal.
Que encantador...
você achar que ainda as fabricam.
Rogel está pedindo um adiamento de 3 semanas
pois irá de férias para a Europa.
Ele quer manter o caso assim até Penelope ter o bebê.
-O que Harrison disse? -Que não.
Ele sabe que Mason terá vantagem quando ele tiver o bebê.
Sr. Adams?
Meritíssimo, queremos pedir ao tribunal
que considere nosso pedido de tutela de Emma Burch.
É um caso de barriga de aluguel.
Argumentamos na petição
que Emma Burch tinha a intenção de se divorciar do réu.
-O quê? -Indicamos os US$20,000
dados a um adv.º de divórcio da Flórida
para preparar a documentação.
Pedimos que nossa cliente
possa realizar o desejo de sua irmã.
Isso é ridículo!
Deixe-me ler a petição e nos reuniremos amanhã.
Isso é bom.
Quero o que for melhor para a criança.
Não deveria falar comigo sem seu advogado.
Se continuar com esse absurdo de "guarda",
mostraremos que desastre Penelope seria como mãe.
Ela seria uma ótima mãe.
-Ela tem problemas com álcool. -Ela não bebe há 12 anos.
Prova do caráter forte dela.
Uma vez viciada, sempre uma viciada.
Ano passado, o término de uma relação
-a fez voltar à terapia... -E daí?
e aos antidepressivos.
Apresente isso no tribunal.
Aposto que o juiz também os usa.
-Ela tem quase 40 anos. -Ela tem 38.
Ela acha que é sua última chance de ter um filho,
-mesmo não sendo dela. -Você não sabe o que ela pensa.
Ela é uma Hewitt! Ela é mimada.
Essas discussões não são admissíveis no tribunal,
somos só você, eu e esta máquina de refrigerante,
e acho que posso fazer Penelope aceitar um acordo que bolei.
Estou ouvindo.
Segundo o que vejo, o divórcio não seria bom para você.
Perderia a casa na França, o chalé de esqui,
a brownstone. Eu poderia continuar.
Já entendi.
Eu poderia convencer Penelope a te dar tudo isso
e você poderia viver na França.
Se der a ela o bebê.
Não, obrigado.
Nolan, ele fez as contas.
Ele estava considerando a oferta.
Que pai considera a venda do filho?
Agora sabemos, Mason Burch tem um preço.
Não podemos deixá-lo ficar com o bebê.
Você é um adorador da liberdade?
Tenho laços distantes.
Com a Declaração dos Direitos?
Com John Adams.
Ele é meu tata... Tatata...
Há muitos "tatata".
Fala sério!
O que é isso em sua mão?
Calma lá, Nolan Adams, descendente de um antepassado.
Se fica tão constrangido,
por que tem uma cópia emoldurada da Declaração dos Direitos aqui?
Por ser legal?
Aceito essa resposta.
Certo. Foco, por favor.
Então, Mason me encurralou na máquina de refrigerante.
Eu acho que ele tem outras motivações.
Então investiguei os dias anteriores ao acidente.
-E? -Acho que tenho provas
que Mason sabia que Emma queria se divorciar.
-Por que acha isso? -Emma comprou
uma passagem de última hora para Marco Island.
No dia seguinte, Mason mandou um buquê
de US$ 1 mil da Flores Ciara para a casa deles.
-Mil pratas! -Essa é sua prova?
Nolan, não acho registro algum, nada, nos últimos 2 anos,
de ele ter comprado flores para ela.
-Por que isso é tão importante? -Não foi algo romântico.
Foi controle de danos.
Como quando o meu pai esvazia a lavadora de louça.
E Mason disse que o casamento era perfeito.
-Isso acaba com ele. -Não sabemos disso.
Emma foi para a Flórida contatar o advogado de divórcio.
2 semanas depois ela volta e, no dia seguinte, quase é morta
por intoxicação acidental de monóxido de carbono.
Acha que ele tentou matá-la?
Acho que devemos considerar essa opção.
Temos um argumento legal
de que ele sabia do plano da esposa
baseado na ausência, no passado, de entregas de flores?
E vários eventos, suspeitosamente, coincidentes.
Quero gostar da ideia, realmente,
mas está assumindo que as flores
foram a forma dele tentar a reconciliação.
Sem sabermos o motivo dele as enviar...
Flores vêm com cartão.
Então é melhor chamar sua cliente aqui,
porque estamos falando de tentativa de homicídio,
que muda totalmente nossa abordagem.
Já estou nisso.
Penelope, é a Martina.
Precisamos que você venha aqui.
-Não posso. -Por quê?
Terei o bebê hoje.
Parabéns.
Mason acabou de ganhar a vantagem.
-Oi. -Oi.
Mãe disse que você tinha uma grande audiência hoje.
-Como foi? -Bem. Minha cliente entrou
em trabalho de parto, então está tudo em suspenso.
Bebês não esperam por ninguém.
Vim pendurar sua grade de panelas.
Levará, no máximo, 20min.
Já está tarde, pai.
Sem chance de você ter vindo aqui
sem outro móvel do meu quarto.
O que foi?
A árvore da Deb não estava doente.
E o vizinho não a envenenou.
Eu a arranquei.
As raízes estavam deformando a base da varanda.
É na varanda que vou depois do jantar para um pouco de paz.
É onde fumo meus charutos. Eu a construí.
-O que a mãe achou disso? -Ela não ligou.
As crianças sujavam de maçã o tapete novo de sua mãe.
E o jardim ficou bonito agora.
Eu preenchi o buraco, coloquei grama.
Eu devia ter falado com Deb antes de ter cortado.
Foi a surpresa que a afetou.
Não foi a surpresa.
Deb disse que plantou a árvore em sua melhor época.
Sua melhor época? Ela ainda usava fraldas.
Mas ela era filha única, recebia toda a atenção.
A árvore era tudo que restava de seu Camelot.
Sinto falta de algo.
Um móvel que nos impeça de ter que comer no chão.
Daremos um jeito na situação com a árvore.
Mas sabemos que, de jeito nenhum poderá contar que a arrancou.
Desculpe. Estou preocupada com minha cliente.
Não vou sossegar até saber que está tudo bem.
É a moça da barriga de aluguel? Para quem ela carrega a criança?
Para a irmã. Ela está em coma.
Vazamento de monóxido de carbono na adega.
Evitável.
Alguns empreiteiros se preocupam mais com o visual
do que com a segurança. É um pecado.
O que você teria feito para evitar isso?
Bloqueado a ventilação superior por umas horas
e testar o nível de monóxido de carbono no interior da adega.
É simples.
Há 2 anos, a casa dos Burchs
estava no jornal como "Casa Nova-iorquina do Dia".
Vivi em lugares menores que a oficina deles.
Este respiradouro no telhado é, provavelmente, da adega.
E o que estou vendo?
A possibilidade de que aquele homem
tenha tentado matar a mulher.
Possibilidade?
Está me pedindo para considerar uma "possibilidade"?
Sim, de que ele tentou matar a esposa.
Mason moveu o tubo umidificador para criar um pequeno vazamento.
Como sabe disso?
Riv falou com o reparador que foi à casa após o acidente.
Ele achou, consertou o vazamento e verificou que aquela
era a única fonte de monóxido de carbono.
Estou postulando que Mason criou o vazamento.
Uma advogada do primeiro ano postulando
um método de assassinato.
Enquanto isso, como estamos com o processo de guarda?
Esse caso é a raiz disso. Prossiga.
Depois de criar o vazamento, Mason foi ao telhado
para bloquear a ventilação e manter o produto lá dentro.
Se havia algo no telhado, a perícia não teria achado?
A polícia respondeu a uma emergência,
mas não era de assassinato.
E ainda não é.
Então não havia porque irem ao telhado.
-Isso. -Mason sabia que Emma pegaria
sua taça de Chablis mas, segundo a cozinheira,
ele terminou a garrafa.
Mason sabia que ela iria à adega pegar outra.
E ele estava no golfe. Tinha um álibi.
Por que não analisamos essa possibilidade antes?
Porque, pelo caso da tutela, vimos finanças e o pré-nupcial.
Emma queria sair e ele tinha um incentivo financeiro
para impedi-la de se separar.
Ela ganharia mais se ela morresse.
Conheci Emma quando ela era mais jovem.
Ela era muito gentil.
Muito zelosa.
-Mason sabe que o bebê nasceu? -Acho que não.
Falei para Penelope não contar a ele.
Temos um tempo antes que ele note
que estamos na defensiva.
Nolan, você tem que ir à audiência de guarda
sem revelar onde Penelope está.
Só é abuso de poder se mentir em uma pergunta direta.
-Está bem. -Verei o respiradouro
-enquanto Mason está em corte. -Ótimo. Vá.
Riv.
Conheço a governanta. Deixe-me tentar.
Preciso que faça sua mágica na floricultura.
Precisamos ver se Mason sabia que Emma queria o divórcio.
Verei se consigo a mensagem que ele mandou para ela.
Tudo bem.
-Buenos días. -Buenos días.
-Não vim comprar flores. -Também vendemos cartões.
Estou com um problema...
Minha irmã está envolvida com um cara casado.
Talvez ela o ame.
No quiero que él arruine su vida,
es una muchacha muy buena.
Boas moças se apaixonam também.
Sei que é um grande favor a pedir, mas...
posso ver a mensagem que o bandido mandou para ela?
Só quero ver que mentiras ele prometeu para ela.
Como saberei que sua irmã não é sua esposa,
e está tentando pegá-la em traição?
Porque seu tivesse uma esposa, ela jamais me trairia.
-Certo. -Obrigado.
-Você precisa... -Dos últimos 3 meses.
Obrigado. De verdade.
Aqui vou eu.
Achei um Burch. Homem de família dedicado.
Na mosca!
Muito bem, Riv.
Não posso te deixar entrar, ordens do Mason.
Ele levará a bebê para a Europa e você nunca a verá de novo.
Ela?
Penelope teve o bebê nesta manhã, Lilla.
Uma menininha.
Se Mason conseguir o que quer, jamais a verá em seu suéter.
Por favor. Deixe-me ajudar Penelope
a lutar pelo que Emma queria.
Sr. Adams, pode começar.
Meritíssimo,
guarda é uma proposta complexa.
É cheia de implicações para a nossa sociedade.
Emma pediu o divórcio a Mason no dia anterior ao acidente.
Mas ele não aceitou pois perderia milhões...
milhões de dólares.
Por isso não quis dar a custódia à Penelope.
Ele nem está no hospital agora.
Ele está no tribunal lutando pelo dinheiro da bebê.
-Mas ela é filha dele, não é? -Não tem intenção de criá-la.
Ele a levará para o exterior,
para longe de Penelope e longe de você.
Ela será criada por babás.
-O que posso fazer? -A cozinheira disse que Mason
foi para o escritório quando a ambulância saiu.
Preciso vê-lo.
Tudo bem.
Claramente, como defensores da liberdade pessoal,
não queremos imitar Platão,
levando o conceito de tutela muito longe.
-Não, a censura não pode... -Protesto.
Meritíssimo, quanto tempo o sr. Adams
-fará o tribunal perder? -Concordo.
Sr. Adams, é a segunda vez que peço que chegue ao ponto.
Precisa encerrar seu argumento no próximo minuto.
Meritíssimo, já que estamos em pausa,
onde está a cliente do sr. Adams?
Esta questão é tão inconsequente para ela
que nem se preocupou em aparecer?
Onde está sua cliente, sr. Adams?
Ela está...
Meritíssimo, ela está no hospital St. Lionel.
-Ela está doente? -Não, Meritíssimo.
-Então por que ela está lá? -Ela deu à luz.
-Nesta manhã. -Quero ver minha criança.
Meritíssimo, peço que esta petição de tutela
seja anulada, alegando que a sra. Hewitt,
através de seus advogados, cometeu uma fraude.
Não é nossa obrigação informar ao conselho
a condição médica de nossa cliente.
E ao ser perguntado, Meritíssimo, nós informamos.
Não apreciei ter desperdiçado o tempo do tribunal.
Pedimos recesso para que meu cliente
-veja sua criança. -Concedido.
Sr. Adams.
Não vou te segurar por desrespeito.
Desta vez.
Obrigado, Meritíssimo.
Não se preocupe. Meu tio é telhadista.
Cindy, encontrei algo.
Precisamos de um mandado para a casa do Burch, urgente.
Tenho prova de que Mason Burch tentou matar sua esposa.
Devo falar no skype com meu neto de 11 anos
em 5 minutos. É bom que seja mais urgente
-do que sua palestra de tutela. -É sim, Meritíssimo.
Acreditamos que Mason Burch tentou matar sua esposa.
Precisamos de um mandado para conseguir a prova.
De barriga de aluguel a questão de divórcio
e agora está falando em tentativa de homicídio?
Sim, Meritíssimo, mas não temos tempo.
Ele está em risco de voo. Achamos que pegará
seu avião particular e levará a bebê para a França.
E, se isso acontecer, nossa cliente não terá chance.
-É este mesmo. Confere. -Você estava certa.
Sr. Burch? Podemos conversar?
Eu estava indo te encontrar.
Como vai o seu caso?
Consegui pegar o marido na tentativa de homicídio,
então deu certo.
Parabéns.
Mas é nosso trabalho, certo?
Sim, sim.
Na verdade, Nolan liderou no tribunal,
então a vitória vai para ele, não acha?
-A vitória é da cliente. -Claro que é.
Riley, antes que eu esqueça,
substituíram o equipamento depois que você saiu,
então, acho que suas senhas não funcionarão.
Droga. Terei que refazer todas.
Me diverti muito trabalhando com você.
-Espero fazer isso de novo. -Eu também.
Encontraram pegadas do Mason na saída de ar.
-Ele se deu mal. -Muito mal.
-Bom. -Nolan?
Preciso fazer uma pequena confissão?
Tenho história com seus parentes famosos.
Sério?
Candidatei-me à uma bolsa da Adams
quando estava no último ano da escola.
Não consegui. Para constar, fui roubada.
Certo, anotado.
Se te fizer se sentir melhor, eu também.
E meu pai ofereceu minha herança,
que é um grande empreendimento,
e nunca considerei a grande quantia que era.
Acho que estamos quites.
Estamos sim.
Até mais.
Muito obrigada, Martina.
Não foi nada.
Todo caso deveria terminar com uma linda bebê.
Como a chamará?
Catherine. É o nome do meio de Emma.
Catherine.
Isto é um vale-compras para uma nova árvore
-em seu quintal. -Não quero uma nova árvore.
-Quero a minha. -Eu sei, mas aquela já era.
É chamado de acordo porque as partes concordam.
Deveriam chamar de compromisso.
No acordo, os Clarksons admitem que envenenaram a árvore.
-Eu sabia! -Mas há uma parte importante.
Os termos do acordo requerem que nunca mencione isso.
Até parece, não podem me calar.
-Tenho meus direitos. -São documentos legais, Deb.
Se confrontá-los, te levarão ao tribunal
-por quebra de contrato. -Grande coisa.
-Se eu quebrar, quebrei. -Podem ficar com nossa casa.
Você concorda com isso?
Querida, eles compraram outra árvore.
Eles admitiram a culpa. Desculparam-se.
E os Clarksons são vizinhos dele, não seus.
Você me pediu ajuda e eu ajudei.
Mas é um contrato com consequências legais.
Eles querem esquecer o mal-entendido
e serem bons vizinhos.
O que aconteceu de verdade?
As raízes estavam invadindo a varanda.
Eu a arranquei.
Nunca soube como gostava daquela árvore, Deborah.
Não deveria colocar o risco de perder a casa
para me fazer calar a boca.
Mas agradeço.
Por ter feito tudo isso. Foi fofo.
Acho que fico com isto.
Vamos, meninas. Lá fora. Quero mostrar algo.
Solo de verdade. Deem uma olhada.
O que acham?
-Está bonito, pai. -Obrigado.
Falei com Bryan.
Você e Bonnie são as guardiãs das crianças,
-caso algo aconteça. -Eba!
-Tenho um time, pai. -Você merece, amorzinho.
Parabéns.