We hebben een man, ongeveer 30 jaar oud, verkeersslachtoffer.
Meerdere breuken, harde buik, pulmonale kneuzingen.
Infuus met twee liter saline en een bloeddruk van 60 over 40.
We zijn er over tien minuten.
Wat ben jij aan het doen?!
Oh, mijn God.
NCIS: LA seizoen 4 episode 7 "Skin Deep"
Wie haalt vandaag de etenskraam op?
Deeks. Hij heeft vandaag iets anders gevonden.
Waarom niet de garnalencurry?
Iedereen houdt van de garnalencurry. - Hij wilde een culinair hoogstandje.
Ik heb het gevoel dat hij een vreselijke misser maakt?
Sam, je moet je horizon eens verbreden.
Ik heb een zwak voor de garnalencurry.
Denk positief. Misschien heeft hij wel heel iets lekkers.
Was Deeks aan het plukken?
Is hij al terug? - Kan elk moment zijn.
En het moet goed zijn. Deeks houdt van eten.
En hij houdt ook van Donny en Marie.
Wat heb je?
Kom van ya-- hoe-ha.
Een beetje van dit.
Vangen.
Dit verandert je leven.
Dit lijkt op pindakaas en een gelei sandwich.
Daar heb ik het over.
Heb je je hoofd bezeerd, Deeks?
Niet dat ik weet. Maar ik slaapwandel.
Honderden etenskramen in Los Angeles
en het beste wat jij vind is pindakaas met een gelei sandwich?
Echt waar? Wacht even.
Dit is toch niet alles wat ik kan.
Dit hier is organische hazelnootboter met een mango-chutney marmelade.
Dat is dit.
Waar kijk jij naar?
Naar de lunch van gisteren.
Peperoni pizza.
Er zijn nog twee stukjes.
Wacht even. Jongens, wacht even.
Dit moeten jullie proberen,
dit is een spel...
Wauw, dit is...
verschrikkelijk.
Het slachtoffer was Maritiem technologisch wetenschapper Kevin Stone.
Hij was al vanwege een auto-ongeluk in kritieke toestand
toen de ambulance werd aangevallen.
Iemand wilde hem nog eens dood.
Ja, waarom met een mes?
Dat zou persoonlijk kunnen zijn.
Een pistool is efficiënter, maar heeft minder psychologisch effect.
Wraak of een moord uit passie?
Misschien.
Is dit met een smartphone gemaakt.
Precies.
Het is vanmorgen op een privé website geüpload.
Nadat het gemeld was bij de politie, hoorden we iets over een zieke video.
Het had zoveel overeenkomsten dat we het gehackt hebben.
Wat weten we over Stone?
Hij werkte de afgelopen zes jaar aan bewaking en beveiligings projecten.
Hij is single, leeft alleen en heeft geen crimineel verleden.
Iets bekend over de moordenaar? - Daar kijk je naar.
Dit is alles wat we hebben. - En veel vragen.
In de top drie. Waarom gepost?
Wie filmde het?
Wie is de moordenaar en waarom deed hij het?
Dat zijn vier vragen, en omdat de jouwe nummer twee was...
Het doet er niet toe. En ze zijn alle zeer goed.
We doen zaken in antwoorden.
Meneer Callen, meneer Hanna, ik heb de baas van Stone ingelicht
dat jullie hem een bezoek in het lab gaan brengen.
Rose zal dan een tijdelijk forensisch rapport voor u klaar hebben.
Gaan we doen. - Gedaan.
En nu het dynamisch duo.
En wat zegt het rapport?
We gaan zoeken naar het de poster.
Goed antwoord.
Stone was één van mijn beste en slimste medewerkers.
Toegewijd en betrouwbaar.
Nog vreemd gedrag?
Iets dat buitengewoon kan zijn?
Niet dat ik gezien heb. Hij werkte laatst nog laat door.
Hij keek uit naar London. - London?
Ja een technische conferentie die hij deze week zou gaan bijwonen.
Waar werkte Stone aan?
Meestal herkennings en bewakings projecten.
Iets gevoeligs?
Nee, standaard informatie voorzieningen.
Hij maakte tools om het proces makkelijker te maken.
Allemaal onbelangrijk.
Klinkt vaag.
99% van ons werk is alledaags.
Anderhalve kilo.
Ik hou van lever.
Al vanaf kind.
Ik kan het niet uitleggen,
maar lever en uien,
lever en spek,
gefrituurd, kippenlevertjes...
Mafketel, stop.
Houd je niet van lever?
Ik haat lever.
Niet zoals de meeste Amerikanen geen waardering hebben voor
voor de soepele en zijdeachtige smaak van orgaanvlees
meestal zacht gekookt en geserveerd met...
Stop maar, ik word ziek, Deeks.
Ik ga misselijk worden.
Heb je nog iets van Nate gehoord?
Hij is in Europa.
Maar het gaat goed met hem.
Behalve zijn specifieke afkeer van gesmoorde pens.
Deeks, kunnen we stoppen met praten over eten?
Heeft hij nieuwe vrienden?
Hij is undercover, daarom weten we weinig over zijn persoonlijke leven.
Maar ik weet zeker dat hij aan je denkt.
En we zullen hem de groeten doen.
Natuurlijk.
Is de steekwond de doodsoorzaak?
En tezamen met de verwondingen van het verkeersongeluk .
Maar er is iets met die steekwond.
Er zaten al littekens.
Was hij daar al eerder gestoken?
Daar is het te netjes voor.
Het lijkt op een kleine operatie.
Er zijn inwendige littekens en een gat in het weefsel.
Alsof er iets in hem zat.
Iets geïmplanteerd?
Mogelijk.
En de moordenaar heft het er uit gesneden.
Bedankt, Kens.
De moordenaar heeft iets uit Stones lichaam gehaald.
Wat bedoel je daarmee?
Iets kleins wat chirurgisch geïmplanteerd was.
Kun je ons vertellen waar Stone echt mee aan het werk was?
Het was het laatste prototype van een zeer geavanceerd spionage apparaat.
Een doorbraak in bewaking en beveiligings informatie verzamelen.
Ga door.
Als het in handen van onze tegenstanders valt, is dat niet alleen probleem,
voor de Verenigde Staten, maar zet het ook ons programma jaren achteruit.
Zeker die ene procent die niet werelds is.
De technologie heet I-SWEEP.
Intelligent Small World Enemy Encroachment Proxy.
Zo groot als een tabletje aspirine.
Met sommige motoren niet groter dan een zandkorrel.
Bovenop zit een zonnecel. Die zorgt voor het vermogen.
Diverse trilharen bewegen het, en één ervan is een sensor.
En die verstuurt de ingewonnen informatie.
Dit is de toekomst.
Vandaag automatiseert het uitgangen en vervangt het portiers.
Over tien jaar doen deze robots ons werk.
Misschien kunnen deze robots goed eten halen.
Dit kan science fiction lijken,
het leger is al jaren met dit soort ontwikkelingen bezig.
Het verandert het spel.
Nu kan het een spel verandering voor de hoogste bieder worden.
Inderdaad meneer Callen.
Als één van onze vijanden hiernaar op jacht was,
kunnen ze het waarschijnlijk niet namaken.
Ze zouden contra technologie kunnen ontwikkelen.
Dit zat weken in een veilige kelder in het lab terwijl ze testen aan het uitwerken waren.
En Stone was één van de wetenschappers die eraan werkten,
elk van hen had toegang tot de kelder.
En Stone wist, dat bij vermissing zou alles en iedereen doorzocht worden.
Maar ze zouden waarschijnlijk niet onder zijn huid zijn gaan zoeken.
De politie heeft de inhoud van de auto van Stone geleverd.
Er is een pak en een vliegticket.
Hij was op weg naar de luchthaven toen hij het ongeluk kreeg.
Hij zou naar Londen gaan voor een conferentie.
Alleen deed hij dat via Istanbul.
Turkije.
Buurland van Iran.
Weten we al wie het gefilmd heeft? - Ja. Lance Eddings,
26 jaar, hij was 16 toen hij van school werd gestuurd.
Doet van alles om aan geld te verdienen.
Hij was drie toen zijn familie hem verliet.
Woonde vooral in weeshuizen.
Hij woont nu in een karig flatje in Hollywood.
We gaan naar de flat van Stone. Kensi, Deeks, zoek Lance voor me.
Of zijn smartphone. - Eric, we hebben FISA opsporingen nodig.
Probeer me niet te verbazen, G.
Een man is helemaal bezig met het ontwikkelen van technologie
voor de veiligheid van zijn land, en om het dan te verkopen.
Waarom?
Voor de één dagelijkse handel.
aandelen, geld, toekomsten.
Hij heeft contact met meerdere gokhandelaren.
Ging het zo slecht met hem?
Slecht genoeg om verloren te hebben op riskante ondernemingen.
Hij was waarschijnlijk wanhopig.
Vicodine en Keflex.
Een pijnstiller en antibiotica.
Twee medicijnen die je na een operatie inneemt.
Twee weken geleden voorgeschreven.
Volgens Rose zijn de littekens ook van die tijd.
Wie is de dokter?
Dr. Adam Keller.
Westside Beautification Center.
Sam, het wordt tijd om die van de lijst af te halen.
Dank je. - Zit je ergens mee?
Kensi, we zijn partners, je kan me alles vragen.
Donny en Marie? Echt waar? Sam. Verdomme!
Dat zegt hij. Luister, dit is de deal.
We wachtten op de koffie en ik verveelde me,
daarom begon ik wat te neuriën... - Iets van country muziek.
En een beetje rock and roll. Is dat dan verkeerd?
Maakt mij dat dan een slecht persoon?
Nee, alleen een beetje vreemd.
Dit verandert dus niets tussen ons.
106. - De flat van de filmer.
Politie, doe open.
Klaar?
Federale agenten!
Veilig!
Veilig.
Lance is een surfer.
Je hebt een goed observatie vermogen.
Geen enkele robot kan jou vervangen.
"Voor mijn broertje. Sonny."
Dat is Sonny Amador.
Wie is Sonny Amador?
Neem je een loopje met me? Hij is een surf legende.
Kijk hier eens naar.
Hij houdt van samenzweringen.
"De waarheid die de staat je niet wil vertellen."
Lance was niet alleen aan het vertrekken.
Waar is hij naar toe?
Waar elke surfer naar toe gaat als hij zijn problemen ontvlucht.
Hij nam zijn board.
Hoe is jouw strandleven?
Mooi schot, Jerry.
Jij bent, Bill. - Nog steeds wachtende op Davis?
De starter bevestigt de woorden van de dokter.
Hij speelt dubbelspel op zijn vrije donderdag.
Maar vandaag kwam hij niet opdagen.
En niemand heeft hem in het clubhuis gezien.
Alhoewel een vaste bezoeker hem heeft zien vertrekken.
Wat denk je?
Hij is hem getaaid.
Het stomste spel ooit uitgevonden.
Sam, het is een metafoor voor het leven. Laat je niet meeslepen door je eigen acties.
Ziet er niet uit als lol.
Het gaat om jou, de bal, het parkoers en je gedachten.
Niemand om de bal naar toe te gooien, niemand om het op te vangen...
Je ziet alleen je angsten.
G., ik wist niet dat jij golf speelde.
Nog nooit gespeeld.
Te angstig.
Wat heeft de dokter aangereden? - Volgens Eric was het een grijze Prius.
Je moet van L.A. houden.
Heb je een kenteken? - Ja.
2-Quebec-Romeo-India... 4-4-5.
Hebbes.
Wat hebben we?
Lijkt op een hole-in-one.
Een gelukkige samenloop van omstandigheden... niet dus.
Semih Demir, een hoge officier in de Turkse diplomatieke dienst.
Volgens de immigratie kwam hij vandaag aan uit Istanbul.
Meneer Demir wordt ervan verdacht meer dan een koerier te zijn,
met een netwerk van Iraanse spionnen die hem informatie van de VS geven,
wat hij diplomatieke betrekkingen noemt.
En één van die Iraanse agenten is gespecialiseerd in bewakingstechnologie.
De Turkse regering is bekend met de verdenkingen,
maar meneer Demir wordt hoog gerespecteerd.
Er is geen bewijs, onze handen zijn gebonden.
En nu is hij hier, een dag nadat zijn plan
om een geheim apparaat het land uit te smokkelen in duigen valt.
Wat weten jullie?
Hij is niet in een hotel gekomen of heeft een auto gehuurd,
tenminste niet onder zijn eigen naam.
We zoeken naar zijn gezicht, credit card gebruik en verkeerscamera's.
En weten we al waar Lance Eddings, onze filmer, is?
Volgens zijn buren in zijn flatje,
heeft hij het weekend met Sonny Amador en zijn jongens doorgebracht.
Eric, Heb je Sonny onderzocht?
Ja. - Wie is Sonny Amador?
Sonny Amador, voormalig surfer van wereldklasse.
Tweevoudig kampioen van de U.S. Open op Huntington Beach.
Hij was erg goed. We hebben het over één van de koningen uit de North Shore,
domineerde de Todos Santos in de 90'ers, behoorde bij de top 10 van de wereld,
totdat een knieblessure in 2002 aan de zijlijn zette.
En toen begon hij andere records te verzamelen.
Verschillende arrestaties voor het dealen van wiet en diefstal,
en eentje voor fraude.
Zijn groepje verbouwde goedkope surfplanken en verkocht ze voor hele dure,
en claimde dat het merk ze aanbood.
Niet direct het breekpunt. - Nee.
Maar meneer Eddings had in zijn firma geïnvesteerd.
Hij is onze beste kans om de vermiste apparatuur te vinden.
En omdat hij paranoïde is zal hij meer dan schichtig zijn.
Misschien tijd om je Seks Was te voorschijn te halen.
Rustig, mevrouw Blye. Het is maar surfplank was.
Poets je taalgebruik op, als je hem wilt vervangen.
Wacht even.
Veel geluk daarmee.
Flapdrol, je snijdt me! - Sorry!
Je zat me dwars! Wat ben jij hier aan het doen!
Je bent op mijn strand! Dit is alleen voor lokale mensen!
Wacht even!
Wacht heel even!
Stop...!
Sonny, wacht nou even!
Ik kwam voor jou! Jij bent de reden dat ik ben gaan surfen. Luister gewoon even.
Huntington, 1999. Je zat in de finale.
Je was aan de verliezende hand, met nog maar één minuut op de klok.
Ineens stond je er weer. Weet je dat nog?
Je peddelde weg naar de horizon, je draaide om en liet je in die reuzengolf vallen.
Je zat zo diep in die golf, we dachten dat je nooit meer uit zou komen.
En toen je weer uit die golf kwam ging je zó snel...
Dat ik op de pier afstormde. - Je stormde op de pier af.
Allemaal tienen van de jury.
Ik wilde je alleen maar interviewen.
Interview, waarvoor? - Ik schrijf een surfer's blog.
Ik wilde je deze week in het zonnetje zetten.
Daar drinken we d'r eentje op. - Ik betaal.
Dat was in Oahu? - De Noordkust.
De jury hield me van de overwinning. Ze zeiden dat ik buiten tijd was.
Da's klote.
Mag ik een...
Mag ik je een drankje aanbieden?
Ze vindt me leuk; kijk maar.
Ik denk dat je een Mojito type bent?
Barman, wat is het duurste drankje?
Dat is de Partida Elegante Anejo. $50 per glas.
Ik ben eigenlijk het Par... - Partida Elegante Anejo type?
Ja. - Ben je d'r zo eentje?
Doe maar een dubbele, oké?
Die noemen we dan maar de "Daily Double""
Goed gedaan, Mr. Deeks. Maar wees alsjeblieft een beetje zuinig op ons budget.
Ik zou niet graag de komma verzetten op je volgende loonbriefje.
Nee, want je manicure is niet goedkoop.
Het forensisch verlag van Dr. Keller is binnen.
Nog iets interessants ontdekt?
Er zijn sporen van aluminiumsilicaat op zijn autostoel gevonden.
Dat is hetzelfde spul wat in de ambulance aanwezig was toen Stone vermoord werd.
Oké, aluminiumsilicaat vermengd met water wordt klei.
Beeldhouwen? - Of pottenbakken.
Demir's credit card is gebruikt.
Ali Baba. Een Turks restaurant in Hollywood.
Notenkraam?
De meest concurrerende etenskramen staan hier, en dan verzin je zoiets?
Etenskramen moeten eten verkopen, G. - En zeker als ze allemaal garnalencurry verkopen.
Ik heb niet gezegd dat het garnalencurry móet zijn.
Kip mag ook.
Wat kan ik voor jullie doen? - Deze man onlangs gezien?
Komt me niet bekend voor.
Hij heeft een uur geleden zijn credit card hier gebruikt.
Zijn naam is Semih Demir.
We hebben vele klanten. Hun privéleven gaat me niets aan.
Dus hij was hier wel.
We willen achter in de zaak kijken. Hebben jullie een huiszoekingsbevel?
Ik geloof het niet. Hebben we dat?
Nee. - Weet je wat we wel hebben, Sam?
We hebben het telefoonnummer van de instantie die vergunningen voor etenskramen uitgeeft.
Zoals die domme notenkraam. - Precies.
Een kebabkraam zou meer voor de hand liggen.
Een stuk of vier, vijf.
Opgesteld voor dit restaurant rond etenstijd.
Semih is een familievriend in Istanbul. Hij had een auto nodig, ik heb de mijne uitgeleend.
Waar wilde hij heen? - Ik heb geen idee.
En nu vertrekken graag.
Aardige vent.
De binnenkant van de golf viel weg en ik ging als een raket op het rif af.
Ik had niet eens tijd om mijn handen omhoog te steken!
Hoofd als eerste.
Ik ken jou, maatje. Maar, waarvan?
Huishoudschool? - Nee, gekkie.
Ik heb die gast ooit eens gearresteerd.
Lance loopt binnen; blijven lachen.
Ik reken af met die dronkenlap, en jij praat wat met Lance, liefst buiten.
Ik heb een reden nodig om je te verlaten, dus ik begin te ruziën.
Nee, ik heb een beter idee.
Nu weet ik weer waar ik je van ken. Jij bent die gast...
Waar dacht jij heen te gaan? - Naar buiten!
Lance is vertrokken in een oranje VW busje met kenteken, VEGN GRL.
Victor, Echo, Golf, November, Golf, Romeo, Lima.
Staat op naam van ene Freedom Weinberg. - Zou ze haar voornaam veranderd hebben?
De beste manier om je ouders boos te maken is boe roepen als ze je naam zeggen.
Niet dat ik daar enige ervaring mee heb, hoor. - Hebben we ook een adres, Mr. Beale?
Ja, ze woont in ons eigen Haight-Ashbury-by-the-Sea-Topanga Canyon.
We kunnen beter maken dat we wegkomen voordat het gevecht een andere wending krijgt.
Hoe zit het met dat interview?
Ik spreek je later nog, ik ga nu eerst een lekker wild surfie doen.
Ik hoop dat je in je lever stikt.
Kijk uit naar die oranje bestelbus. - Daar.
Was dat nodig? Ik bedoel, was het écht nodig?
Bedoel je mijn slimme maar brutale truc om ons beide naar buiten te krijgen...
...of mijn slim geplaatste hand op je...? - Beide.
Ik was daar undercover, het is een deel van mijn personage.
Echt waar? Mijn personage wilde een ruzie uitlokken...
...en daar ben ik erg goed in. - Ja, daar heb je helemaal gelijk in.
Hey, man. Ken ik jou?
Hoeveel mensen heb je hier eigenlijk gearresteerd?
Nu zie ik het. Jij lijkt op dat manneke van Scooby-Doo.
Niet genoeg, blijkbaar. Nee, niet doen.
Je genoot er best van, toch? - Wat, mijn hand op jouw...
Nee. - Wat nee?
Nee, ik genoot er niet van. - Waarom niet. Wat was er mis mee?
Niets. Het was prima.
Het was stevig.
Het was goed. Oké, ik genoot er van. Een beetje.
Wat is dat teleurstellend.
De deur is open.
Dit is te gek lekker. - Het is ook van Mendocino.
Wie zijn jullie?
Federaal agenten.
Slecht karma, Shaggy.
O, ja? Jij bent de volgende, Patchouli.
Je kunt niet in mijn hoofd komen. Ik blokkeer dat.
Dat proberen we ook niet, Lance.
Jullie hebben daar foefjes voor. - We willen alleen je hulp.
Wat voor hulp?
We weten dat je iets vreselijks hebt gefilmd.
We weten ook dat je die video online hebt geplaatst voordat je hem van je telefoon verwijderd had.
Die man op de video loopt vrij rond.
Hij gaat nog meer mensen pijn doen. Is dat wat je wilt?
Nee. - Mooi. Help ons dan.
Dat joch is een puinhoop. - Dat zou jij ook zijn, als je dat had meegemaakt.
Ik wil niet dat er nog meer mensen lijden.
Dat weten we. En we willen jou ook niets aandoen.
Je hebt niets misdaan, Lance.
Kun je iets vertellen over de man in die ambulance? Hoe hij eruit zag, wat voor auto hij had...
Ik weet hoe hij eruit zag. Ik ben hem naar huis gevolgd.
Ik weet waar hij woont.
Ik zie hem niet, maar hier is het.
Niets. - Hoe lang wachten we?
Als zij er zijn, is hij er ook.
Dat is hem. Die kerel met die haarband.
Op je knieën. Handen achter je hoofd.
Juan Martinez. Heeft een strafblad.
Dealen, kleine hoeveelheden. Dat is het ernstigste vergrijp.
Dus de Iraniërs zoeken een kartel en geven de opdracht aan een straatschoffie?
Dat slaat nergens op.
Nou, de Kartels gebruiken soms juist deze jongens voor hun klusjes.
Maar niet voor iets van deze omvang.
Ik zal de verwarring nog groter maken.
Ik heb Martinez's Facebook pagina bekeken. Hij was bij een Quinceanera tijdens de moord.
Hij is getagd in een aantal foto's.
Lance. Hij houdt ons voor de gek.
De zogenaamde moordenaar is een straatschoffie met een alibi.
Wie bescherm je?
Die man bezit geheime militaire technologie die hij zal verkopen aan vijanden van dit land.
Dat verzinnen jullie. -Waarom zouden we dat doen?
Omdat jullie er deel van uitmaken.
Van wat? Samenzwering met de regering?
Gezag heeft altijd het laagste element van het menselijk ras aangetrokken.
Ze vernederen en verachten alles en iedereen om macht te verkrijgen.
Elke regering is... - Is "een parlement van hoeren."
P.J. O'Rourke. Ik lees hem graag.
Maar het is fictie.
Fictie onthuld waarheden die in de realiteit verborgen blijven.
Ralph Waldo Emerson.
Hij zei ook "de waarheid is mooi, zonder twijfel, maar dat zijn leugens ook."
Je hebt gezien hoe ze een man dood staken.
Vind je dat niet verkeerd?
Je hebt 20 minuten. Daarna ga je de bak in voor obstructie van de rechtsgang.
Misschien heeft hij geluk. Misschien stoppen ze hem weg in Lompoc.
Weet je wat er mooi is aan Lompoc?
Je kunt een glimp van de golven zien als je op de binnenplaats bent.
Ik wil Sonny spreken.
Waarom? - Daarom.
Hij zit er tot over zijn oren in, en dat weet hij.
Als hij niet snel uit de school klapt, is dat microbiologisch wapen onderweg naar Iran.
Sonny Amador's lichaam is gevonden in een brandgang in Malibu Canyon.
Dood geschoten.
Dat is wel heel erg toevallig. - Sonny moet er verband mee houden.
Hij moet in ieder geval in verband staan met Lance.
Eric... stuur die foto naar mijn telefoon.
Denk je dat hij zal zwichten?
Sonny was Lance's emotionele vangnet. Hij was als een broer voor hem.
Nu Sonny weg is, heeft Lance niemand meer.
Of hij slaat helemaal dicht.
De man in die ambulance,die jij beschermt. We denken dat hij dit gedaan heeft met Sonny.
In hoeveel pleeggezinnen heb je gezeten, Lance?
Negen.
Ik in 37.
Voor mij waren de goede het moeilijkst.
Je begint je thuis te voelen...
...maakt vrienden...
Je kon de hele nacht slapen. - Ja, dat voelde goed, toch?
En als er dan iets voorviel.
Dan stuurden ze je weer weg.
Meestal naar iemand die niet zo vriendelijk was.
Maar deze keer, laat jij niemand binnen...
Omdat het te riskant is.
Laat ik je dit zeggen, Lance...
...we zitten niet meer in een pleeggezin.
Soms moeten we onszelf eraan herinneren dat we geen hulpeloze kinderen meer zijn.
We moeten die klootzak vinden die dit Sonny heeft aangedaan.
Ik heb Sonny gebeld...
en hem verteld wat ik in die ambulance gezien heb...
...en dat ik het gefilmd had.
Hij vroeg me de video naar hem te sturen. Dat heb ik gedaan.
Sonny dacht er een slaatje uit te slaan. Ik moest die kerel volgen van hem.
Ik liet een briefje achter op zijn auto. Daarop stond dat hij de website moest bekijken.
We postten voldoende materiaal zodat hem duidelijk werd dat we hem konden pakken als we wilden.
Sonny ging naar Malibu om de film te gelde te maken.
Ik leidde jullie naar de verkeerde kerel zodat wij de deal rond konden krijgen.
Sonny zei dat het $50.000 zou opleveren.
Hij zou me mee naar Hawaï nemen.
We zouden het ervan nemen. Elke dag surfen.
Ik heb de video van Lance van Sonny's GSM gehaald.
De dader is Clint Sears, 45.
Veroordeeld voor fraude.
En de binnenlandse veiligheidsdienst ziet hem als Al Qaeda-aanhanger.
En ik heb creditcard gegevens die bewijzen dat Sears en de marinegeleerde, Stone...
...regelmatig hetzelfde restaurant hebben bezocht de afgelopen maand.
Sears moet de stroman zijn tussen Stone en de koper Demir.
Waarschijnlijk volgde hij hem naar het vliegveld...
...om zeker te zijn dat hij op het vliegtuig zat toen Stone dat auto-ongeluk kreeg.
En om de deal te redden, lokt hij de ambulance in een hinderlaag...
..en snijdt het apparaat uit hem.
Is dit zijn huidige adres? - Ja. En zijn PC staat aan.
Ik heb nu toegang.
Er is op het moment geen activiteit.
Misschien is hij niet bij zijn PC. - Dat kan, maar ik geloof het niet.
De laatste website die hij bezocht, was van de verkeersdienst. Twee uur geleden.
Waarheen? - Calabasas.
Demir's auto is ook gesignaleerd. Hij reed Noordelijk op de PCH, 30 minuten geleden.
Dat is van hieruit de snelste route.
Dat is een groot gebied om uit te kammen in héél weinig tijd, als Sears al daar is.
Er zijn weinig camera's in dat gebied, de kans dat we hem nog zien is klein.
Ik heb iets anders.
Het lijkt dat Sears lid is geworden van enkele amateur pottenbakkers clubs.
Het aluminiumsilicaat.
Hier staat dat hij lid is van Agave pottenbak Studio in Calabasas.
Hebbes, Agave Studio, Palmwood Drive.
Dat is bekend terrein voor Mr. Sears.
Hij kent de lay-out voor het geval het misgaat.
Demir's is al halverwege Malibu.
De politie kan hem niet oppakken vanwege zijn diplomatieke status.
Er zijn meerdere manieren om hem op te houden.
Eric, we naderen de Agave Studio's. - Begrepen.
En Demir? - Die gaat voorlopig nergens heen.
Sears, handen omhoog!
Ik heb het.
Ik zie geen wet suit.
Ga je niet surfen? - Nee.
Ik wil alleen garnalencurry.
Ik laat je weten dat het microbotisch apparaat veilig terug is in het lab van de marine.
En Mr. Demir zit op het vliegtuig naar Turkije. De CIA houdt hem in het oog.
Goed om te weten. En Lance?
De jonge Mr. Eddings? Die is opgehaald door die dame met de vreemde naam.
Freedom.
Direct na zijn vrijlating. Ze leken erg blij met de hereniging.
Grappig hoe mensen... hun weg vinden in het leven.
Hoe dan ook, met Mr. Eddings komt het wel goed.
Dat denk ik ook.
Hoe gaat het met de surflessen?
Waar is die garnalencurry?
Hij had de laatste verkocht aan die surfer die op Scooby-Doo leek, zei hij.