Родина (2 сезон) 8 серия.
ВВС и ВМС Соединенных штатов
провели серию атак по террористическим объектам...
Самолёт компании Pan Am рейса 103 упал в городе Локерби.
Он санкционировал терракты
в Африке, Европе и на Ближнем Востоке.
Агрессия против Кувейта не останется безнаказанной.
Эта неутолимая жажда террора.
Мы не делаем различий...
Эсминец ВМС США «Коул» был атакован
во время дозаправки в Адене.
Это был террористический акт.
Презренный и трусливый акт.
А следующая песня, которая раскачает вас,
одна из наших любимых.
...пока что-то сдерживает его.
Я всего лишь стараюсь не допустить повторного удара.
Тот самолет врезался во Всемирный торговый центр.
Тысячи бегущих людей.
Мы должны и мы будем сохранять бдительность как дома, так и за границей.
Какого хуя ты делаешь?
Блядь!
Я упустила кое-что ранее.
Я не хочу... Я не должна допустить этого вновь.
Это было десять лет назад.
Все что-то упустили в тот день.
Все, но не я.
Ранее в сериале...
Для кого они расчищают улицу?
Даст бог, для Абу-блядь-Назира.
Срань господня, это он.
Что насчёт Абу Назира?
Он сбежал.
Мы только что приняли вызов.
Мы потеряли двоих в Бейруте.
Твоя роль важна сейчас больше, чем когда-либо.
Значит, Ройя втягивает тебя во что-то?
Не хочу думать об этом.
Я вас знаю?
Какие-то кретины сбили её и уехали.
Нужно рассказать.
Кому?
Родителям, копам.
Мы убили человека.
Боже!
Что?
Они неделю назад сбили человека.
Я все улажу.
Если бы она совершила что-то ужасное,
настоящее преступление, мы бы ведь пошли в полицию?
Что она натворила?
Мы бы не стали покрывать её
только потому, что занимаемся политикой, ведь так?
Откуда она здесь взялась?
Здесь моя дочь.
Вижу, мне очень жаль.
В чём дело?
Ты не можешь
пойти в полицию.
Это семейное дело.
Вообще-то нет.
Броуди, если ты это сделаешь,
наш договор будет расторгнут.
— Что такое? — Мы сделаем это позже.
Нет, пап.
Меня просто... Меня от тебя тошнит.
Эй, Дана...
Дана!
Это нихуя не нормально!
Привет.
Это всего лишь я.
Слушай, если я помешала, я...
Нет, нисколько.
Просто удивлен, что ты пришла.
По ходу, я тоже.
Хорошо.
Ну, заходи.
Спасибо.
С ней всё будет хорошо.
Ты в этом уверен?
Ей шестнадцать.
Она не похожа на пятилетку,
бродящую по улицам.
Да не в это дело!
— Она кого-то задавила! — Знаю!
Она изо всех сил старается поступить правильно!
А я что ли нет?
Я действительно не знаю какого черта
ты делаешь, Броуди.
Мы сказали, что пойдем
в полицию и сообщим об этом.
Я попытался.
И когда ты не сдержал слово,
что она должна была подумать?
Я сказал ей, что мы займемся этим позже.
Вот те раз, мы сказали разобраться с этим сейчас!
Наша задача -
быть ей примером правильного поведения.
Говорю же, мы не можем сейчас об этом сообщить.
Ну да, национальная безопасность.
Ты говоришь об этом больше, чем президент.
Делаю всё, что в моих силах.
В половину первого у него встреча с Ройей Хаммад.
Верно.
— В сущности, он уже опоздал. — Да, кажется,
он и не собирается уходить.
Должен, он не может облажаться.
Ты ведешь себя так, как будто у меня есть выбор.
— Его нет! — Очень даже есть.
— Ну так скажи, как поступить. Отвечай! — Как будто ты не знаешь.
Сказать ЦРУ, чтоб отвалили.
Хочу сказать, что ты говоришь им, что дочь для тебя важнее.
Я не могу, не мо-о-о-о-гу!
Давай мне их номер, я сама скажу.
Алло?
Слава богу.
Скажи ей, что я приеду.
Она у Майка.
Поеду заберу её.
Не надо.
Крис, пойдем.
Нам нужно забрать твою сестру.
Привет, это Николас Броуди.
Пожалуйста оставьте сообщение.
Я схожу туда.
Помощь нужна?
Нет, оставайся здесь.
Броуди?
Броуди.
Ройя ждет тебя.
Ты опаздываешь.
Броуди, ты должен идти.
Больше нет.
Не могу.
Ты должен.
Она сказала, что сведет тебя с новым контактом.
Конец, он близок.
Броуди, помни почему ты это делаешь.
Какой был уговор?
Твоя семья.
Моя семья?
Вы ведь подслушивали.
Ты слышала.
Все рушится.
Это кошмар.
Все почти закончилось.
Пойдем.
Давай.
Привет.
Мне жаль.
Ничего.
Она заснула наверху.
Мы смотрели телек, и она срубилась.
Воды хочешь?
Нет.
Что она сказала?
Только, что ей нужно было уехать.
— И всё? — Ага.
Хотя, очевидно, что что-то происходит.
Я даже удивился, что она показалась здесь.
А я нет.
Она провела много времени здесь пока Броуди не было.
Майк, она стала участницей ДТП.
Что?
Кто-то другой вёл машину,
и она пыталась сделать всё правильно,
но всё очень, очень усложнилось.
Это раздирает её.
И, прошу, не говори ей, что я что-то рассказала.
Ладно.
Обещай мне.
Хорошо.
Я могу чем-то ей помочь?
Просто дай ей поспать, если не трудно.
Мне надо идти.
Крис ждет в машине.
Она тебе позвонит, когда проснётся.
Спасибо.
Господи боже мой.
По-твоему, он нормально выглядит?
Получше чем на квартире.
Он под сильным давлением.
Ну посмотрим.
Хорошо, что она ещё ждёт.
Ты опоздал.
Я знаю.
Не хочешь объяснить почему?
Не особенно.
Я чуть было не ушла.
Да? А я чуть было решил не приходить.
— Сэр, вы слышите? — Да.
Хочешь сказать что с тобой происходит?
Какого черта он делает?
Броуди!
Что?
Что происходит?
Ты знаешь, что происходит.
Меня просят принять участие в теракте
в этой стране... - Так, хватит.
...не зная где или что или...
или почему; говоришь "он" нуждается во мне, или "они" нуждаются во мне -
да кто такие, блядь, эти "они"?
Вот что со мной происходит.
А как твои дела?
Надеюсь, всё в порядке?
Послушай, понимаю, что в последнее время было нелегко.
Это было невозможно.
И для чего?
Я выхожу.
Какого хуя? Кэрри на связи, верно?
Свяжись с ней!
Я понимаю, ты чувствуешь что запутался.
Ты понятия не имеешь что я чувствую.
Броуди, выйти сейчас, это не вариант.
Ты думаешь, все твои угрозы
могут сделать мою жизнь еще хуёвее чем сейчас?
Я не угрожаю.
Еще как.
Вернись, сядь и поговори со мной.
Здесь больше не о чем разговаривать.
Какого черта это было?
Блядь! Блядь!
Черт. Это Куинн.
Он захочет отстранить нас.
Думаешь?
Верджил, ты должен отключить
жучок в телефоне Броуди.
— Зачем? — Просто сделай это.
Если Квинн спросит, скажи ему, что он сломался.
Он ни на секунду не поверит.
— Ну, убеди его. — Что ты делаешь?
Я должна предотвратить провал операции.
Что? Броуди только что ее провалил.
— Конец всей операции. — Нет, еще нет.
Его прикрытие еще работает.
И пока его не раскрыли,
он в игре.
Отключи жучок.
Да.
Какого хуя, Кэрри? Ответь на свой чёртов телефон.
У нас были технические проблемы.
Мы потеряли местоположение Броуди.
Да, мы тут тоже.
Должно быть он выбросил телефон.
Я преследую его.
— Где? — Ищу его.
Слушай, Кэрри, я хочу, чтобы ты привела его.
Ага.
В смысле, немедленно. Он вышел из-под контроля.
Я хочу убрать его с улиц.
И я тоже.
Убрать с улицы и поставить здесь,
передо мной.
Он опасен для всех нас.
— Скажи, что слышишь меня. — Я тебя слышу.
Если мы не найдём его, найдут они,
и кто знает что он расскажет.
Операция окончена.
Кэрри?
Я скажу тебе, если найду его.
— Эй, выясни, что случилось с его телефоном. — Хорошо.
Броуди, дай мне ключи.
У них здесь поддержка в трех минутах езды.
Я пытаюсь помешать тебе
провести остаток дней за решеткой.
Думаешь, мне не насрать, что теперь со мной будет?
Думаю, нет.
Мне не все равно, даже если у тебя опустились руки.
Прошу.
Дай мне ключи.
Твоя протеже.
Она прямо-таки превзошла сама себя.
Присаживайся.
Я постою.
Броуди сбросил слежку.
Я слышал.
Кэрри позволила этому случиться.
Уверен?
Они оба пропали,
Кэрри не отвечает на телефон,
да, Сол, я блядь очень уверен!
Она вытащила признавшегося террориста из-за решетки.
Я рискнул головой, чтобы поддержать тебя с этим.
Я даже вывел Уолдена из процесса,
так что мы могли бы вернуть Броуди в операцию против Назира.
Теперь Броуди раскрыт.
Приходило ли тебе в голову, что Кэрри пытается исправить это?
У неё странные отношения с этим парнем.
Кто знает, зачем она это делает?
Ну, она пытается исправить положение.
Я бы не был столь категоричен.
Сол, запланирован теракт, возможно неизбежный.
И я не хочу стоять перед Сенатом
и объяснять с кем трахалась Кэри, когда сработала бомба.
Ты "засветил" свое прикрытие в Бейруте, чтобы пустить в ход эту операцию,
которая, уже как 20 минут, официально признана дерьмом.
Я твой единственный друг в этом здании.
Поэтому, если ты знаешь где находится Кэрри,
лучше бы, черт побери, тебе сказать.
Я здесь не в игры играю, Сол.
Вылезай из кресла, найди её и верни обратно.
Вместе с Броуди.
Комната номер пять, вон там.
Мне не очень понятно, что я тут делаю?
Но если это последнее, что я вижу перед арестом,
весьма неплохо.
Возьми.
Ты думаешь, что сможешь спасти, но это не так.
Раздобуду немного еды.
Они будут искать нас, и кто-нибудь может узнать тебя.
Я обещал твой матери, что ты позвонишь ей.
Позвоню.
Как только проснешься.
Давай же, что она обо мне подумает?
Я могу у тебя остаться?
На ночь.
Ты не будешь против?
Позвони маме и спроси.
Давай.
Хорошо.
Алло.
Привет.
Майк сказал, что ты ужинаешь у него.
Да.
Могу я у него переночивать?
Он сказал, что не против?
Он сказал спросить тебя.
Хорошо, я не против.
Просто...
Что?
Я скучаю.
Мам...
...папа дома?
Нет.
Где он?
Я не уверена.
Он сказал тебе, почему он отказался идти в полицейский участок?
Нет, не совсем.
Там была та женщина из ЦРУ.
Кэрри.
Как только она показалась
и сказала что-то ему, он внезапно передумал.
Мам?
Я не знаю.
Прости.
Я не хотела причинить тебе боль.
Милая, знаю.
Спокойной ночи, мам.
Люблю тебя.
Как думаешь, сколько им понадобится времени, чтобы найти нас?
Зависит от того, как хорошо они ищут.
Полагаю, будут искать в поте лица.
Я тут думал...
Я все-таки сделал это.
Что?
Сжег все мосты.
С Абу Назиром.
С ЦРУ.
С моей семьей.
Я сейчас настолько одинок, как не был
даже на дне ямы в Ираке.
Какой бы ущерб ты ни причинил
единственный способ придать этому всему значение -
это остаться в игре против Назира.
Нет, все кончено.
Ты им нужен.
Ройя говорила.
Поверь мне...
Какой бы план насчет меня они там ни строили,
его уже заменили на другой.
И меня тоже.
Со мной все кончено.
Пусть ЦРУ делают, что хотят.
По крайней мере мне не нужно будет больше врать всем на свете.
По крайней мере, это будет облегчением.
Навестишь меня в тюрьме?
Возможно, я буду в соседней камере.
Что, смею признать,
не является будущим для нас, которое я себе представляла.
"Для нас?"
Что ты представляла?
Я не уверена.
Может быть, если мы все это пройдем вместе,
если наконец-то остановим Назира, раз и навсегда,
ты будешь настоящим героем.
И этот факт..
может оправдать все твои поступки в прошлом.
Что всё это было только способом
добраться... туда.
Включая то, как я поступил с тобой?
Включая и это.
Это всё уже будет не важно.
Для каждого из нас.
Ты знаешь, насколько сумасшедшей все тебя считают?
Так ты еще более сумасшедшая .
Это наше дело..
...Я думаю что это выход для нас обоих.
Ты сказал, что ты одинок, но...
...ты не одинок.
Как далеко группа захвата?
В пяти минутах.
Не делайте этого.
Эстез приказал покончить с этим.
Это преждевременно.
Или может нам стоило сделать это недели назад.
Готовится ёбаный теракт.
И Броуди наш единственный подход к Ройе и террористической ячейке.
Зачем ты рассказал нам где их найти,
если собираешься впаривать нам это дерьмо?
Ты должен дать Кэрри шанс.
Она исправляет ситуацию.
Исправляет?
Ты правда думаешь что именно это здесь происходит?
Всё исправит, да?
Выключи.
Нет, скажи мне - правда, хочу послушать твоё экспертное мнение.
Кто-то тут что-то исправляет,
или же это очередной бредовый способ залезть кое к кому в койку?
Говорю тебе, она может это исправить.
Она не сбежала в Мексику.
Она отправилась в тайное место, она знала, что я найду её там.
Всё о чём она просила – это время.
Дай ей немного.
— Скажите группе захвата, мы ждём. — Вас понял.
Со мной всё хорошо.
Да.
Хочу объясниться... о вчерашнем.
Нет необходимости.
Есть.
Дай минутку.
Ты здесь?
Здесь.
Я был под большим давлением.
Я знаю.
Нет, ты не знаешь всего.
Кое-что случилось.
Это не имеет отношения.. к нам.
У меня проблемы дома...
с моей дочерью.
Печально слышать.
Послушай, я...
Я растерялся вчера и...
я бы хотел вернуть назад
свои слова.
Ты меня слышала?
Я слышала тебя.
Это больше не повторится.
Ты сказала, что мне придется участвовать во всем этом...
я просто хочу, чтобы всё было как раньше.
Вот и молодец.
Спасибо за звонок.
Это то, что ты хотела, да?
И Квинн, и все остальные слушали, всё ЦРУ?
Да, они тоже.
Думаешь, она поверила? Ройя?
Это была правда.
В следующий раз поговори со мной.
До того, как тебя накроет.
Привет.
Как спалось?
Очень хорошо.
Похоже, мне стало лучше после того, как я вчера поговорила с мамой.
Хорошо.
Ты знаешь, что она сказала?
Она сказала, что доверяет моему здравому смыслу.
Это новость для тебя?
Да, мой мозг практически взорвался.
Если бы ты слышала что она говорит о тебе, ты бы знала.
Дана, она души в тебе не чает.
Можно кое-что спросить, Майк?
Конечно.
До возвращения папы,
всё это время ты был поблизости.
Ты практически переехал к нам.
И я думала, прошлой ночью,
как это должно быть тяжело для тебя,
быть вот так выброшенным из нашей жизни.
Это так?
Да.
Это сложно.
У меня не было сомнений насчет того,
как правильно поступить.
И ты действительно поступил правильно.
Мне нужно повидать кое-кого в Колумбия-Хайтс.
Можешь подвезти меня?
Конечно.
Есть ответ от Ройи?
Не-а. Ещё ждём.
Вы удвоили наблюдение,
так что что бы она не сделала дальше, мы увидим.
Значит, всё в порядке.
Ну, сказать так было бы преувеличением.
Больше никто не говорит о том, чтобы отправить Броуди в тюрьму.
Просто чтобы ты знала, мы следили за тобой и Броуди
прошлой ночью в мотеле.
Значит...
все всё слышали?
Большую часть – да.
Не знаю, кто хуже...
извращенцы Квинна с их идиотскими ухмылками
или ты, когда смотришь на меня вот так.
"Правда ли я знаю, что творю?
Слишком ли близко я к нему подобралась?"
Или... любой другой эвфемизм, который пришел бы в голову.
Ты подобралась слишком близко?
Он съезжал с катушек.
Я сделала то, что должна была.
Значит вот что всё это было.
Я даже отвечать на это не собираюсь.
Что ж, не так давно
ты сказала мне, что ты влюбилась в него.
Да, и я была тогда немного неуравновешенной.
Теперь всё нормально?
Потеряла ли я самообладание опять?
Ты об этом спрашиваешь?
Нет, я говорю, что если ты вернешься опять
в то место с Броуди...
Что?
В прошлый раз это кончилось плохо.
Для тебя.
Для всех.
Я не твоя дочь, Сол.
Тебе не нужно говорить мне, что делать.
Мы только что засекли Ройю на камерах видеонаблюдения.
Где?
На крытой парковке Рэйбёрн.
И наш любимый конгрессмен как раз
по пути туда.
Я что-то пропустил?
Нет, все отлично.
Хорошо. Пойдём, ты захочешь это увидеть.
Разворачивайся.
Мы уезжаем.
Так, где мои машины сопровождения?
Мы должны быть повсюду.
Есть картинка.
Волнуешься?
Нет.
Нет, у меня просто полно дел, сегодня.
Правда?
Начальник секретариата сказал, что ты свободен.
Ты хочешь знать, заметила ли я твою вспышку гнева
по отношению к нашим друзьям.
Я заметила. Я также передала
о твоем звонке сегодня утром.
Твои извинения.
Если это подходящее слово.
— Мы слышим эти переговоры? — Нет.
Почему нет? С кем она говорит?
Тише!
Что заставило тебя передумать?
Я говорил тебе, я был под давлением.
Твоя дочь. Точно.
Ты где был прошлой ночью?
Не в своем доме, я знаю это.
Я был с Кэрри Мэтисон.
И ты проснулся этим утром
и позвонил сказать, что мы снова на одном пути.
Послушай, если ты не доверяешь мне...
Я не говорила этого...
Ты сказала возобновить отношения с Кэрри,
чего я, между прочим, не хотел,
но ладно – я трахнул её как мне приказали,
я достал информацию, я принёс её тебе,
и теперь ты устраиваешь мне трудности?
Я и этого не говорила.
Нет, ты вообще ничего не говоришь, да ведь?
Ты должен успокоиться.
Что ты делаешь?
Правда? Ты не думаешь что это продол...
Почему мы потеряли звук?
Машины сопровождения, приблизтесь.
Мы не можем позволить себе потерять их.
Держи все в поле зрения.
И отправь следом ещё две машины.
Кэрри?
Она знает.
Может да, может нет. Посмотрим.
Я еду в машине сопровождения с Максом и Виржилом.
Ладно, но Кэрри – пообещай мне,
держаться подальше, ясно?
Куда, черт возьми, они едут?
Это была ты.
Я должна была знать.
Мария, тише.
Она не моя, если ты об этом подумала.
Я не думала.
Я догадалась... это было очевидно.
Какая-то девчонка появилась в больнице
сразу после того как мою мать сбили.
Конечно, ты убила её.
Я не убивала её.
Тогда зачем ты здесь?
Я была в машине.
Это тоже самое.
Я...
мне так жаль.
И я пыталась...
Что пыталась?
Взять ответственность.
Что это вообще значит?!
Мне жаль.
Тебе жаль.
Я хочу идти в полицию.
О, теперь ты хочешь.
Когда это только сделает всё ещё хуже.
О чем ты?
Я имею ввиду сделку.
Какую сделку?
Молчать.
Ничего об этом не говорить.
У меня две сестры о которых нужно заботиться,
так что не ввязывайся в это.
Тебе нужно держать рот на замке,
если ты кому нибудь расскажешь...
Я ничего не получу.
Говоришь, что хочешь помочь?
Уходи и никогда не возвращайся.
Вон! Пошла вон!
Эй, всё в порядке?
Да, да.
Просто езжай, пожалуйста.
Не волнуйся, мы почти приехали.
Скоро понадобятся фары.
Хорошо... здесь.
Верджил, останови фургон.
Они остановились впереди, останови фургон.
Цель остановилась.
Кантри Роад 66, по-соседству Нидхем Мидоу.
Преследователь Один, продолжаете на север до 68 мили.
Преследователь Два,
сверните вправо на Крик Пасс.
Мне нужен широкое оцепление вокруг цели.
Очень широкое – минимум в одну милю.
Кэрри?
Мы держим их с юга.
Почему они остановились?
Мы далеко позади, и ничего не можем видеть.
Кто-нибудь?
Кто-нибудь что-то видит?
Ты можешь его выключить?
Ты не скажешь мне, что мы тут делаем?
Ты сказал, что тебе нужен второй шанс.
Это он.
Мне кажется, здесь есть третий человек.
Кто нибудь ещё что-то видит?
Не думаю.
Куинн устанавливает с ними связь.
Мне это не нравится.
Никому не нравится.
Мы должны защитить Броуди.
Я хочу видеть всё в реальном времени.
Что?
Это Кэрри, она хочет посмотреть.
Кэрри, ты обещала оставаться на месте.
Я только хочу проехать мимо, чтобы посмотреть что происходит.
Послушай, я знаю, что ты переживаешь за него.
Мы все должны... он наш единственный информатор.
Да, хорошо, один проезд.
И всё.
Вы ждете еще кого-то?
Ты можешь что нибудь рассмотреть?
Кэрри, здесь темно вообще-то.
Я не знаю, буду ли в состоянии вообще что-то рассмотреть.
Макс, ты можешь потушить свет?
А то мы здесь как на звездолете "Энтерпрайз".
Броуди, садись в машину.
Зачем?
Ты публичная личность, залезай.
Мне кажется, кто-то сел в машину.
— Кто? — Гуманоидная фигура!
Я же сказал, я нихрена вокруг не вижу!
Так, подожди.
Что там?
Ройя и некто.
Не могу сказать.
Господи.
Отправь это Куинну.
Черт.
Куинн, ты получил?
Да.
Мы должны остановиться.
— Нет, продолжайте движение. — Мы должны вернуться.
Эй, это же ты последние 24 часа всё твердила нам
оставить Броуди в игре.
Черт возьми, Верджил! Просто остановись!
Квинн, этот человек убил наших агентов в Геттисбурге.
Да, я был там.
И у него есть тонна взрывчатки.
Вот почему нам надо проследить за ним.
Нет, мы-мы уже это проходили.
У Назира здесь может быть полдюжины людей.
Двоих из них, мы видим прямо сейчас...
троих, считая Броуди. Этого уже достаточно.
Мы можем с ними покончить.
Ты надеешься. Всё что мы знаем,
что как только ты двинешься – операции конец.
Я думаю, что ей уже конец. Послушай меня...
Я слушаю,
и я слышу плохую идею, которую ты бы ни в жизнь
не приняла в расчёт, если бы не
твоя личная привязанность к террористу,
с которым ты еблась прошлой ночью.
Он информатор.. наш единственный... и он в опасности.
Да, как и вся страна.
Кэрри, мы сами этим займемся.
Сиди, блядь, на месте.
Это прямой приказ. Подтверди.
Господи.
Кэрри, что ты делаешь? Не делай этого!
Кэрри, подтверди.
Они только что схватили его.
Кэрри, оставайся на месте.
Они убьют его.
Это приказ, черт возьми!
Скажи, что ты меня слышишь.
Чёрт.
Кэрри!
Оцени это, Сол.
Вот что мне интересно...
почему они остановились черт знает где?
Единственный выезд через несколько миль.
Они сажают его в вертолёт.
Ты меня слышишь?
Блядь! Скажи, что ты меня слышишь!
Ты... стой, ты должен отследить его - они собираются взлететь.
Мы теряем его.
Куинн?
Они улетели.
Они... они улетели.
Они только что улетели!
Ты вернулась.
Майк.
Привет, дружище.
Мы выигрываем пять очей у Майами...
представляешь?
Не может быть.
Тяжелый день?
Я ходила увидеть её...
дочь...
хотя папа мне запретил.
Ладно... как всё прошло?
По правде, она назвала меня убийцей.
Милая, ты не такая.
Именно так я себя чувствовала какое-то время.
И я не собираюсь идти в полицию.
Она сказала мне не идти.
Ты знала, что они ей заплатили?
— Нет. — Правда?
Я не знала, но я не удивлена.
Президентская кампания в деле.
Так, что же, это... это просто пройдет?
Мы должны притворяться будто ничего не было?
Я не могу.
Я убила человека.
Ты не убивала.
— Убила. — Нет.
Мы... скрылись и просто..
оставили её там, мам.
Тише.
Всё хорошо.
Всё будет хорошо.
Николас.
Синхронизация и правка n17t01. addic7ed.com
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/33382/123632
Переводчики: MuJI, twelve, trans_LATE, ortodoXXX
okpoxa, aliyanigamova, verun, dndare
karigo87, savenya, Kokorina, Nurgaliyev
Miggel