ONTEM À NOITE
O TOP 12
CANTOU POR SEUS VOTOS
ESTA NOITE
É ELIMINAÇÃO DUPLA
Se não formos bem, iremos para casa.
É assustador.
E A APRESENTAÇÃO MUNDIAL EXCLUSIVA
DE TAYLOR SWIFT
Isto não será fácil.
Vai ficar difícil. Alguém precisa ir embora.
AlphaSubs e www.xfactor.com.br apresentam:
The X Factor USA .:S02E17:.
@barbaramgr | Paty
Sigam: @ComLegendas e @AlphaSubs
Quer Legendar Conosco? www.alphasubs.com
Ao vivo, de Hollywood,
"The X Factor - Os Resultados".
E por favor, recebam seus apresentadores,
Mario Lopez e Khloe Kardashian Odom.
Bem-vindos ao "The X Factor - Os Resultados".
Boa noite, pessoal. Eu sou Mario Lopez.
E eu, Khloe Kardashian Odom.
Noite passada, o Top 12 enfrentou o maior
desafio de suas vidas.
Cantando algumas das maiores músicas
das grandes divas de todos os tempos.
Isso aí. Mas esta noite,
a pressão está ainda maior,
pois ao invés de um, dois candidatos irão para casa.
Será uma noite complicada para os cantores e seus mentores.
Boa noite, mentores e jurados.
Muito complicado hoje.
Além de todo o drama dos resultados de hoje,
faremos o que nenhuma outra competição de música jamais fez.
Revelaremos o ranking dos 10 candidatos,
baseado em seus votos.
E, ao vivo no palco, teremos a grande apresentação
da incrível Taylor Swift!
Na noite passada, os candidatos cantaram grandes músicas.
A propósito, você pode baixar todas as apresentações
no site thexfactorusa.com.
E foi uma grande noite, tanto dentro como fora do palco.
Tina ficaria orgulhosa. Você arrasou!
Quer saber? Você acabou de retornar para a competição!
Foi demais!
-Olá! -Você foi incrível!
-Obrigada! -Estou tão orgulhosa!
Parece que estou melhorando nisto...
-Estava pronto para criticá-la! -Sei que estava!
Mas não conseguiu, pois ela foi ótima!
Estou fazendo isto por você!
-Amo você! -Também te amo!
Sua apresentação foi tão profunda.
O vencedor do programa ganhará 5 milhões de dólares,
e eu ficaria feliz em assinar o cheque para você.
Estou orgulhoso de você!
Pensei: "era mesmo pra eu estar aqui"!
É loucura.
Pude cantar para ela hoje. E foi especial.
Acho que estamos olhando para uma futura estrela!
Estou tão orgulhosa de você!
Você melhora cada vez mais, e sempre me surpreende!
Foi incrível! Estou muito feliz pela apresentação, mas...
continuo nervosa com as eliminações de amanhã!
Mas estou feliz pelos comentários!
Foram comentários incríveis!
Achei a música entediante.
Simon, ela tem mais talento no dedo mindinho,
do que todos seus grupos juntos.
Britney me defendeu! É por isto que a amamos!
Porque ela é a melhor!
-Bom trabalho, querida. -Simon achou entediante,
era isto que me preocupava.
Considerando minha posição, na semana passada,
posso acabar entre as últimas. Isto me preocupa.
Mudamos esta música ontem, à meia-noite.
Acho que vocês se perderam.
Eles são um grupo de Hip-Hop, e deveriam cantar Hip-Hop.
Vocês têm a energia que este programa precisa!
Confiamos no Simon, e acho que ele confia em nós.
Gosto de vocês em seu próprio estilo!
Poucos conseguem detonar desta forma,
poucas horas após pegar a música.
-Então, estamos bem. -Concordo com isto.
Vocês ouviram o cara!
Queria te desejar boa sorte!
-Falta emoção em você. -Você pode ter problemas hoje.
Eu discordo. Acho que você arrasou!
-É uma droga. -Os jurados não decidem mais.
Agora é com os votos da América.
-Cincinnati inteira te apoiará. -Espero que sim.
-Obrigado! Você é demais! -Você foi incrível.
Ele está tão triste!
Esta foi sua melhor até agora!
Foi uma grande volta aos tempos de discoteca.
Você arrasou e estou orgulhosa de você!
Eu pensei na minha mãe, em ser criança de novo.
Preciso sempre dar meu melhor nesta competição,
e independente do que acontecer, estou feliz comigo mesma.
Isto é pela minha mãe, minha filha e por mim mesma.
Definitivamente estou vivendo parte do meu sonho.
Acho que Simon está indo muito bem com vocês.
E tê-las colocado em grupo, foi muito bom.
Talvez haja a chance, de 5 meninas, com ótimas vozes,
realmente ganharem este programa.
O que Fifth Harmony fez hoje, mudou o jogo.
Ei, Simon!
-Estamos felizes! -Deveriam estar! Foi ótimo!
Obrigada!
Podemos estar olhando para a vencedora.
Carly, estou tão orgulhosa de você!
Me arrepiei inteira! Você é espetacular!
Foi surreal! Nem sei o que pensar, pois...
Como seu rival, estou muito chateado, pois foi bom demais!
Não era para você ser tão boa.
Obrigada!
Ela me faz ser o pai mais orgulhoso do mundo.
Simples assim.
-Sua voz é tão profunda. -Obrigado, Britney.
Confesso que fiquei um pouco entediada.
Uma das melhores vozes que já ouvi neste palco.
E estou muito orgulhoso de você, parceiro!
Estou tranquilo com o que aconteceu.
Odeio ter entediado a Demi, mas estou acostumado, sabe?
Me sinto bem pelo que acabei de fazer.
Na minha opinião, vocês são grandes estrelas!
E são exatamente o que este programa precisa.
-Mandamos bem! -Detonamos!
Nós realmente nos tornamos divas, esta semana.
Emblem3 vai subir nesta semana. Posso sentir.
-Desculpa, não entendi. -Meu palpite,
é que ela estará entre as últimas novamente.
Eles estão sendo duros com você,
e espero que a América perceba e torça por você.
Estou fazendo tudo que os jurados querem.
É complicado.
Sei que você não tem ninguém aqui, mas levanta a cabeça!
Sempre que precisar, estarei feliz em poder ajudá-la.
-Obrigada, Tate. -De nada, querida.
E aqui estão eles, os candidatos do Top 12!
Parabéns pelos ótimos shows, pessoal!
Mas hoje, dois candidatos irão para casa.
E os resultados vêm agora!
E o primeiro candidato deixará a competição agora!
Vamos direto ao ponto. O primeiro candidato eliminado
e indo para casa é...
Será revelado logo após o intervalo!
Bem-vindos de volta ao The X Factor.
Um candidato está prestes a ser eliminado,
baseado nos seus votos.
Todos candidatos são incríveis!
Vai ser triste ver alguém deixar a competição.
Certo. Boa sorte a todos!
O candidato com menos votos,
e que irá embora agora é...
Lyric145.
-Pessoal... -Ficaremos tristes...
Estamos tristes por vocês irem embora.
Como se sentem?
Estou bem. Sinto que não tivemos a chance
de mostrar o que tínhamos. Nossas letras originais,
uma música de Hip Hop que foi tirada de nós de última hora.
Tiraremos coisas boas disso tudo.
Agradeço à todos que torceram por nós.
-Ótima atitude. -Vocês foram fenomenais.
Vamos rever o tempo que passaram no The X Factor.
Começamos a competição separados.
Olá, somos o 145.
-Vocês têm 4 "sim". -Obrigado.
Meu nome é Lyric Da Queen.
Amei isso!
No Boot Camp, Simon nos colocou juntos em um grupo.
Vocês foram convidados para a casa dos jurados.
Esta pode ser a vida que queríamos.
Já vi mais funerais do que casamentos.
Como é possível? Você encontrou nossa versão feminina!
-É uma boa notícia. -Isso!
Vocês são incríveis. Vocês todos.
A verdade é...
Acho que estou enlouquecendo, pois foi muito bom.
O Simon, infelizmente, perdeu um candidato.
Vocês foram incríveis. Obrigado pela participação.
Então, o Lyric145 está deixando a competição.
Mas o drama ainda não acabou.
Mais um candidato irá embora antes do fim do episódio.
E tudo depende de como você votou.
E, após o intervalo, ao vivo, a incrível Taylor Swift.
Bem-vindos de volta ao The X Factor.
Antes do intervalo, o Lyric145 deixou a competição.
E resta mais um resultado esta noite.
Sim, mas antes disto teremos, ao vivo, no palco,
a 6 vezes ganhadora do Grammy como cantora e compositora.
-Como posso descrever? -Bem...
Ela é uma das maiores estrelas do planeta.
Com a performance exclusiva de State of Grace.
É a Taylor Swift.
10 PREMIOS DE MÚSICA COUNTRY
6 GRAMMYS
4 DISCOS DE PLATINA
50 MILHÕES DE DISCOS VENDIDOS NO MUNDO
TAYLOR SWIFT
-Bom trabalho! -Obrigada.
-Boa noite, Taylor. -Olá.
Você começou a carreira muito jovem.
E temos muitos candidatos bem jovens, no programa.
Que conselho daria à eles?
O conselho que eu daria é:
mesmo se estiver cansado ou tendo um dia ruim,
-Seja legal com as pessoas. -Seja legal.
-Ótimo conselho. -A regra de ouro.
-É claro -É um conselho para a vida.
O novo álbum da Taylor, Red, já está à venda.
E após o intervalo,
saberemos quais candidatos passaram para o Top 10.
E quais terão que cantar para se salvar.
E mais tarde, revelaremos o ranking do Top 10.
Então, por favor, não saia daí.
Bem-vindos de volta. Que noite!
Teremos eliminação dupla.
Dois candidatos irão embora.
Lyric 145 já foi eliminado, de acordo com seus votos.
E agora, veremos quais candidatos passaram ao Top 10.
Isso. E, primeiro, recebam os participantes e seus mentores.
Britney Spears e os "Adolescentes".
Diamond White, Beatrice Miller,
Arin Ray e Carly Rose Sonenclar.
Demi Lovato e os "Jovens".
Jennel Garcia, Paige Thomas, e Cece Frey.
L.A. Reid e os "Acima de 25".
Tate Stevens e Vino Alan.
E Simon Cowell e os "Grupos".
Fifth Harmony e Emblem3.
Certo. Então...
Estamos prestes a revelar os candidatos
que vocês passaram para o Top 10.
E, mais tarde, revelaremos as colocações dos candidatos,
de acordo com seus votos.
-Boa sorte a todos. -Boa sorte.
Estes resultados não estão, necessariamente, em ordem.
À salvo e indo para o Top 10 está...
Arin Ray!
Também passando para o Top 10, está...
Vino Alan! Parabéns!
O próximo candidato no Top 10, é...
Carly Rose Sonenclar!
Quem também voltará na semana que vem é...
Diamond White! Veremos você na próxima semana!
O próximo candidato no Top 10, é...
Tate Stevens! Parabéns, L.A.!
Seus dois candidatos estão salvos.
O próxima a ir para o Top 10, é...
Parabéns, Emblem 3!
Também passando para o Top 10, está...
Beatrice Miller!
Parabéns, Britney! Todos seus candidatos passaram!
Juntando-se a eles, no Top 10, está...
Ótimo trabalho, Cece Frey!
Meu Deus!
Muito bem. Faltam 3 candidatos.
Temos Jennel Garcia, Fifth Harmony...
e Paige Thomas.
Somente um deles, irá direto para o Top 10.
Saberemos quem será, após o intervalo.
Bem-vindos de volta ao The X Factor.
Tem sido uma noite de alegrias e tristezas, até agora.
E o drama ainda não acabou.
Jennel Garcia, Paige Thomas e Fifth Harmony
ainda aguardam para saber se vocês
votaram nelas para o Top 10.
Só um candidato passará direto.
Os outros dois precisarão cantar para se salvar.
E ninguém gostaria de fazer isto.
Não mesmo. Então vamos descobrir...
quem passará direto para o Top 10.
Boa sorte à todas!
O próximo candidato salvo, e a caminho do Top 10, é...
Fifth Harmony!
Parabéns, Fifth Harmony!
Isto significa que...
Obrigado! Juntem-se aos outros, nos bastidores.
-Paige Thomas e Jennel Garcia, -Simon, sente-se.
podem ir se preparar para a disputa de hoje.
Podem ir se preparar, ok?
Ambas precisarão disputar.
Meninas, veremos vocês no palco. Podem ir.
-Demi, vá se sentar. -Boa sorte, meninas!
E Simon, quero falar com você, pois...
você é um jurado imparcial.
O que você espera destas duas cantoras, disputando hoje?
Sabe, a razão de termos esta disputa, Mario,
é exatamente esta: Esquecermos do resto.
Dependendo de quem acharmos ter se apresentado melhor,
será como eu e os outros jurados votaremos.
-Obrigado, Simon. -Eu só sinto muito...
-pela Demi, por ter as últimas. -Obrigado, Simon.
É agora ou nunca para as duas candidatas, pessoal.
A primeira a cantar para se salvar...
Demi, por favor, apresente a candidata.
Não sei quem é a próxima.
É Jennel Garcia.
A próxima candidata é incrivelmente talentosa,
e não merece estar entre as últimas.
Recebam, Jennel Garcia.
JENNEL GARCIA
Jennel Garcia, pessoal!
Muito obrigado!
Agora, cantando para se salvar...
Vem aí, Paige Thomas!
PAIGE THOMAS
Paige Thomas, pessoal!
Deixe-me ajudar, querida.
-Pronto. -Bom trabalho!
-Tragam a Jennel Garcia. -Jennel.
-Junte-se a nós, aqui no meio. -Venha aqui.
Muito bem. O negócio é o seguinte:
Não há mais nada que elas possam fazer.
Agora, está nas mãos dos jurados.
Vou perguntar à cada um, quem eles querem eliminar.
Em caso de empate, a candidata que recebeu
menos votos do público, será eliminada.
É agora!
L.A., começaremos por você.
Qual o nome da candidata que você mandará embora?
Isto é muito difícil.
Estou surpreso com a colocação das duas,
pois as acho incríveis. São muito fortes.
Mas, infelizmente, devo fazer uma escolha desagradável.
E a candidata que decidi mandar embora é...
Jennel Garcia.
-Sinto muito. -Um voto contra a Jennel.
Britney, qual candidata você mandará embora?
É uma decisão difícil. As duas são incríveis.
Vocês têm emoção, o que é incrível de ver.
Mas a candidata que mandarei para casa é...
Jennel.
São dois votos contra a Jennel. Simon?
Se escolher a Jennel, ela irá embora hoje.
Podemos ouvir a opinião da Demi primeiro?
Começaremos com você, Sr. Cowell.
Diga o nome da candidata que você mandará embora?
-A Demi não pode ir primeiro? -Não pode, sinto muito.
-Por que? -Pois precisamos da sua opinião.
Quero saber quem ela irá escolher.
Simon, precisamos saber de você, primeiro.
Não vou dizer. Vou deixar a Demi decidir.
Sr. Cowell? Sr. Cowell.
Você que manda. Vamos ouvir a Demi.
Demi, diga o nome da candidata que você mandará embora?
A candidata que mandarei embora é...
Por que não ouvimos o Simon, primeiro? Era a vez dele.
Demi, Demi. Estamos lidando
com a vida e carreira destas pessoas.
Não podemos demorar mais. Precisamos saber sua decisão.
Desculpe, Demi, mas precisa responder.
A candidata que mandarei embora...
é a Paige.
Um voto contra a Paige, dois contra a Jennel.
Simon, Se votar contra a Paige
iremos para o desempate.
Se votar contra a Jennel, ela irá embora.
Então, Simon. Quem você mandará embora?
A candidata que eu acredito ter mais potencial,
e senti esta noite, quando ela cantou.
E é... Para mim...
É uma decisão relativamente fácil.
A candidata que mandarei embora
é a Jennel.
-Parabéns, Paige. -Jennel, você irá embora hoje.
Parabéns Paige. Junte-se aos outros candidatos.
Jennel, você passou por muitas coisas
Estava incrível hoje.
-O que acha disso? -Como se sente, Jennel?
Estou feliz por ter chegado até aqui.
Quer dizer algo à Demi?
Obrigada.
Vamos ver como você foi no programa.
-Qual o seu nome? -Meu nome é Jennel Garcia.
-Você estava pegando fogo. -Sim, sim, sim, sim.
Parecia um sonho, do qual não acordei.
Jennel Garcia.
Você é uma das 4 finalistas.
É a primeira vez que fico longe da minha família.
É bem difícil para mim.
Não achei que conseguiria ir tão longe.
Você foi nota 10.
Eu tive uma visão.
Vi você indo longe.
Quente, quente, quente.
Sei que é difícil para as duas. Vocês estão chorando...
Demi, quer dizer algo à Jennel?
Acho que você é muito talentosa.
E tem um futuro pela frente. Então, não me preocupo.
Eu te amo, e realmente acredito em você.
Aplaudam a Jennel Garcia, pessoal.
Já sabemos quem está no Top 10.
Mas, assim como na semana passada
Vamos revelar o que nenhum outro programa revela.
Quais foram os candidatos mais votados.
E quem foi o vencedor desta semana.
Descubra assim que voltarmos.
Bem-vindo de volta ao The X Factor.
Dez candidatos passaram para a próxima semana.
-Graças aos seus votos. -Certo, mas...
Quais foram os melhores?
E quem precisará se esforçar mais, para a próxima semana?
Vamos revelar como vocês votaram,
e qual a colocação de cada um no ranking da semana.
Semana passada, Tate Stevens ficou em primeiro.
Será que ele conseguirá manter a 1ª posição?
Vamos descobrir.
Antes do intervalo, Paige Thomas se salvou, então
ela é a decima colocada.
Os outros participantes estão aqui no palco.
Como será que eles foram? Este é o ranking
de acordo com a sua votação.
Baseado em seus votos, em 9º lugar está...
Arin Ray. Você está duas colocações acima
da que esteve semana passada.
Em 8º lugar está...
Beatrice Miller. Você subiu duas posições.
Em 7º lugar está...
Diamond White. Você caiu três posições.
Britney, o que acha disto tudo?
Eles se esforçaram muito nos ensaios.
Estou orgulhosa deles. De verdade.
Em 6º lugar, esta noite, está...
Fifth Harmony. Vocês caíram uma posição.
Lembre-se. Estes resultados são baseados nos seus votos.
No 5º lugar, esta semana, está...
Cece Frey. Você subiu 7 posições.
Demi, ela subiu 7 posições. Como se sente?
Acreditei na apresentação da noite passada.
Ela foi incrível, e acho que...
Acertamos a direção que deveríamos ir.
A América também acreditou nela.
Agora, isto é incrível. Há menos de 3%
de diferença entre os quatro primeiros.
Obviamente, é pouca diferença.
Vamos lá. Em 4º lugar está...
Emblem3. Vocês subiram 2 posições.
Simon. Eles subiram 2 posições.
-O que acha disso? -É uma mistura de emoções.
Gostaria que os dois grupos tivessem ido melhores.
Vamos nos esforçar mais semana que vem.
E subir para a liderança. É o que faremos.
Bom trabalho, garotos. E agora, o Top 3.
Em 3º lugar está...
Vino Alan. Você continua na mesma.
Meus parabéns. Agora...
Sobraram a Carly Rose Sonenclar, e o Tate Stevens.
Venha aqui.
E fiquem sabendo que há menos de 0,3%
de diferença entre os dois.
É muito pouco.
Então. Venha aqui para o meio, Tate.
Quem ganhou os votos da América, esta semana?
Vamos ver. Em 2º lugar está...
Carly Rose Sonenclar. Então o Tate Stevens
é o vencedor da semana, mais uma vez!
Parabéns, Tate!
Você é o número 1 pela segunda vez. Como se sente?
Sabe, tenho que dizer: TateNation, Deus abençoe vocês.
Obrigado à todos os fãs de música Country que votaram.
Eu... Muito obrigado.
-Parabéns. -Está emocionado?
Sim, é incrível. Isto é...
Para um programa que não conta com um artista country.
-Sinto-me bem. -Fez um ótimo trabalho, amigo.
Certo. Temos o Top 10.
Mas eles não podem relaxar muito, pois
semana que vem, terão que ir muito bem.
Ou, poderão ser eliminados.
Chegar até aqui e depois ter que ir embora
seria devastador.
Agradeço, mais uma vez, à Taylor Swift
e aos jurados L.A. Reid, Britney Spears,
Demi Lovato e Sr. Simon Cowell.
Semana que vem, teremos o espetáculo de Ação de Graças,
Quarta e quinta-feira.
Começa na próxima quarta-feira,
às 23 horas, horário de Brasília.
A seguir: Glee.
Todos desejamos uma boa noite à todos.
Boa noite.