NA SEMANA PASSADA
A apresentação foi fantástica.
Estamos vendo o surgimento de uma estrela.
Você é muito especial.
Você parece uma estrela no palco.
Acho que estou enlouquecendo, porque foi muito bom!
Você é um pedaço da América. Você arrasou!
O PRIMEIRO CANDIDATO DEIXOU A COMPETIÇÃO
Jason Brock! E PELA PRIMEIRA VEZ,
O RANKING DE VOTOS DO TOP 12 FOI REVELADO
Arin Ray
Beatrice Miller
Lyric 145
Paige Thomas
Jennel Garcia
Emblem 3
Fifth Harmony
Diamond White
Vino Alan
Carly Rose Sonenclar
Tate Stevens
-foi o mais votado! -Parabéns!
MAS ESTA NOITE
QUEM GANHARÁ O SEU VOTO?
ENQUANTO OS 12 FINALISTAS ENCARAM
MÚSICAS DE DIVAS.
L.A. REID
E OS "ACIMA DE 25".
DEMI LOVATO
E OS "JOVENS".
SIMON COWELL
E OS "GRUPOS".
E BRITNEY SPEARS
E OS "ADOLESCENTES".
É A HORA
Meus candidatos se dedicaram muito nesta semana
e com certeza vocês verão algumas divas em ação!
DE ENCARAR
Acho que iremos arrasar nessa competição de puro talento.
A VERDADE!
Esta semana, os "Acima de 25"
virão para acabar com a competição.
AlphaSubs apresenta:
The X Factor USA .:S02E16:.
Top Finalists Perform LIVE
@barbaramgr | Paty | @beka_red
Quer Legendar Conosco? www.alphasubs.com
Sigam @alphasubs e @comlegendas
Ao vivo, de Hollywood, The X Factor.
Por favor, recebam seus apresentadores,
Mario Lopez e Khloe Kardashian Odom.
Olá pessoal, bem-vindos ao The X Factor!
-Boa noite, eu sou Mario Lopez. -E eu, Khloe Kardashian Odom.
Hoje, o Top 12 se apresentará.
Espero que eles te surpreendam, e que vocês votem por eles.
Mas a pressão está grande, nesta semana,
porque ao invés de 1, 2 candidatos serão eliminados.
Isso aí. E na semana passada,
pela primeira vez, nós vimos o ranking do Top 12,
de acordo com seus votos.
Então, ali está a classificação,
e como vocês podem ver, no topo,
está Tate Stevens, como número 1.
E na parte de baixo, está a Cece Frey.
Com certeza, ela espera ir melhor nesta semana.
Mas hoje, nós zeramos essa classificação.
Todos os candidatos ganharão uma nova chance.
E agora, o tema desta semana é: Divas!
E "Divas", cai muito bem para esses quatro!
Por favor, recebam os jurados do The X Factor!
L.A. Reid!
Demi Lovato!
Simon Cowell!
E Britney Spears!
Muito bem. Como foi dito antes,
o tema desta semana é Divas!
Isso! E eu sei tudo sobre Divas,
pois cresci com algumas.
Aposto que sim! Mas vocês eram divas boazinhas.
-Então tudo bem. -Boas divas!
Enfim, todas as músicas de hoje,
ficaram famosas por algumas
das maiores divas da música do planeta.
Cantoras como Celine Dion, Mariah Carey e Donna Summer.
Essas senhoras, com certeza, sabem um pouco sobre o assunto.
Só um pouquinho. Então, Sr. L.A. Reid,
você tem o menor número de candidatos na competição,
-Sim. -mas possui os mais fortes
na classificação. Como se sente hoje?
Parece apropriado. Sou bom assim mesmo.
-Certo. -Tem certeza disso?
Ok. E Srta. Britney Spears, hoje é sobre divas.
Você tem alguma diva no seu grupo?
Me sinto muito confiante com meu grupo esta noite.
Eles são incríveis, tiveram ótimos ensaios,
então estou animada!
-Ok. -Muito bem.
Bem, e a minha diva latina, Demi?
Hola!
Como você se sente a respeito da classificação
e do ranking, da semana passada?
Acho que minhas candidatas mereciam estar mais acima,
mas acredito que hoje conseguiremos isso!
Muito bem. E finalmente,
poderei falar com uma das maiores divas de todas.
Sr. Simon Cowell.
Nenhum dos seus candidatos estavam entre os Top 4.
-Como? -Nenhum dos seus candidatos
ficou no Top 4. Está surpreso com isso?
Sabe, eu considero a semana passada uma falha.
Acho que baseado no que vocês verão hoje,
os grupos subirão bastante na classificação.
Tenho uma boa sensação.
Obrigado, Sr. Cowell. E agora, América,
queremos sua opinião sobre as apresentações dos candidatos.
Seriam eles #DivaHOT ou #DivaNOT?
Deixe um tweet com as hashtags abaixo.
Muito bem. Há muita pressão sobre todos, esta noite.
Em jogo, está uma vaga no Top 10.
Vamos começar com um dos "Jovens"
e sua mentora, Demi Lovato. Demi?
Não poderia haver melhor maneira de iniciar a noite das Divas.
Ela é incrivelmente talentosa, exuberante e linda,
Jennel.
Essa é a semana das Divas, e a Demi realmente quer
que eu dê o meu máximo nessa apresentação.
Esta semana não se trata
de se apresentar para si mesma e sim para a plateia.
Estou muito focada em trabalhar o todo.
Dança é uma grande parte da minha vida.
Na minha cidade, dou aula de dança.
Faz cerca de 12 anos que sou dançarina.
Tchau!
Meus alunos são a minha inspiração.
Você fica nervosa quando está no palco?
Fico! É igual quando vocês vão para uma competição.
Mas é na presença da Britney Spears.
Quero mostrar para eles,
que não importa quão pequena é sua cidade natal,
você sempre conseguirá seguir seus sonhos.
Amo vocês, pessoal!
E em 7º sétimo lugar,
Jennel Garcia.
Esta semana, nós queremos que você esteja no topo.
Só quero conversar com você, sobre, quem sabe,
trazer de volta um pouco mais da Jennel que vimos no início.
Dê o seu máximo. Você será a próxima rockstar.
O tema esta semana é Divas,
e quero que todos percebam que ela pode ser
uma das grandes divas.
Essa é a sua apresentação.
E preciso que você a domine!
Vou trabalhar pesado, pois...
estar aqui significa tudo para mim.
Isso significa tudo.
JENNEL GARCIA!
Isso aí, Jennel!
Começou esta semana muito bem!
Sabe, você acabou de retornar para a competição.
Foi demais!
-Obrigada. -Acordou!
Tina ficaria orgulhosa. Você arrasou.
Jennel, eu andei te criticando bastante, nas últimas semanas.
Porque eu amei a sua primeira audição
e não gostei do caminho que você estava seguindo.
Mas tenho que dizer...
Ainda não terminei...
Você voltou para a competição!
Era isso que queríamos. Sua aparência melhorou,
você cantou melhor, se divertiu mais,
uma pessoa totalmente diferente!
Fico feliz por você ter me escutado.
Jennel, estou incrivelmente orgulhosa de você.
Bela forma de abrir a noite. Você estava incrível,
e acho que juntas, nós arrasamos.
E espero que as pessoas demonstrem isso votando
e te colocando muito mais acima
que na semana passada, pois você merece.
Obrigada.
-Parabéns, Jennel! -Obrigada!
E Simon realmente andou sendo bastante crítico com você.
-Tem algo que queira dizer? -Não...
-Está feliz com a apresentação. -Demi, está orgulhosa?
-Você está muito orgulhosa! -Eu escutei o Simon,
e acho que ele sabe o que fala.
Você escutou mesmo.
Pessoal, se vocês querem que a Jennel não corra perigo,
vocês precisam votar. Mas só ao final do programa.
Isso aí. Mais tarde darei todos os detalhes sobre como votar.
A votação ficará aberta por 2 horas, após o programa.
Então, vocês não têm desculpa. Garanta que seu favorito passe.
Isso. E após o intervalo, é o Tate Stevens.
Ele foi 1º colocado na semana passada.
Será que conseguirá de novo? Descobriremos a seguir.
Bem-vindos de volta ao The X Factor.
Não se esqueçam do aplicativo Xtra Factor,
que nos aproxima ainda mais dos shows ao vivo,
assistindo tudo em tempo real.
Tenha acesso exclusivo às câmeras dos bastidores,
com o Verizon Live View. E com o Verizon Touch Voting,
você pode usar o aplicativo para votar nos seus favoritos,
direto do seu Smartphone Android, da Verizon,
ou de seu Tablet.
Então acesse o xfactorusa.com, e baixe o aplicativo.
Com você, Khloe.
E você pode usar o aplicativo para votar nos seus favoritos
desta noite, ou, se for um assinante da Verizon,
também pode votar por SMS.
Alguns cliques e movimento de dedos, e pronto! Simples!
Movimentem os dedos.
Ok, a seguir, é o primeiro dos "Acima de 25".
Vamos ouvir, L.A. Reid.
Isso!
Esse cara representa cada americano
que nunca desistiu dos seus sonhos.
Esse é um dos meus, apresentando uma música
da diva Shania Twain, Tate Stevens.
Tate Stevens foi o 1º, recebendo mais votos!
Ter minha família aqui quando saio do palco
e poder beijá-los e abraçá-los, é incrível.
-Você é tão bonita! -Então, você esqueceu meu rosto?
Não.
-Eu te amo. -Também te amo.
Conheci sua família toda. Eles são adoráveis!
Amei eles e gostaria...
Lembro quando nos conhecemos, no Ensino Médio,
ela era veterana e eu calouro. E as pessoas falavam
"vocês são jovens, não sabem o que é amor".
Mas quando é para ser, a gente sabe.
Conheci minha esposa aos 17 anos.
E pode parecer estranho, mas eu sabia que era diferente,
que não era aquela paixãozinha.
Pode parecer historinha, mas tem sido assim a 15 anos.
E qual música você vai cantar?
Vou cantar From This Moment, da Shania Twain.
É uma música tão romântica! Ela vai amar!
-Sua esposa estava aqui? -Estava!
E ela pôde assistir você atingir a 1ª colocação.
-Sim. -Como foi isso?
Foi importante para minha família.
Mas, a semana passada já passou.
-Esta semana é um recomeço. -Agora zerou.
Tenho ser o número 1.
Vamos lá!
O desafio desta semana, sinceramente, é vender.
Falta uma coisa!
Sua esposa. Você não está cantando para ela.
Preciso que seja especificamente para ela.
Ser capaz de transmitir emoção através da música,
significa tudo. E é complicado.
Mas é isso que faz valer a pena.
Sua apresentação foi tão profunda!
Amei! E os vocais foram incríveis!
Obrigado.
-Você é tão bom! -Ele é mesmo!
Pare por aí. No "você é tão bom".
Você foi muito bem! Muito bem!
Obrigado.
Ok. Tate...falar isso vai ser muito chato para mim,
porque o Sr. Convencido, à minha direita,
vai ficar feliz. Mas Tate,
esta foi melhor que a da semana passada.
Obrigado.
E vou dizer o porquê.
Acho que as diretrizes que você recebeu, foram ótimas.
Acho que você ganhou confiança, sabendo que é o nº 1.
E quer saber? Quando projetamos esse programa,
não impusemos um limite de idade máxima,
justamente pelo que o L.A. disse.
Apesar da idade, se você tem um sonho e talento,
esse programa vai te dar uma oportunidade.
Obrigado.
E vou te dizer... o vencedor ganhará $5 milhões,
e eu ficaria feliz de assinar o cheque para você.
Palavras importantes!
E pode ser que ele assine esse cheque.
Gostei disso.
Muito bem, Tate. Sei que você foi muito bem.
-Sua esposa está aqui. -Está.
-Cantou para ela? -Sim, com certeza.
-Quer dizer algo a ela? -Bom mesmo!
Amo você!
Belas palavras, parceiro!
Prestem atenção, pessoal. Se gostaram do que ouviram
no programa de hoje, vocês podem baixar
todas as apresentações.
É só acessar thexfactorusa.com.
-Você pode comemorar! -Posso?
Comemore!
Vi que estava se segurando.
Após o intervalo, a cantora que ficou em 4º lugar
no ranking da semana passada. É Diamond White!
Bem-vindos de volta ao The X Factor.
O tema da semana é Divas!
E estou no meio algumas divas da plateia, neste momento.
Estamos homenageando algumas das maiores cantoras
que já usaram um microfone!
Obviamente, a cada semana, a pressão sobre os candidatos
fica ainda maior.
Então, vamos aos bastidores checar como andam os nervos.
-Khloe. -Obrigada, Mario.
Acho que a pressão já chegou em todos.
Está tudo muito sério por aqui.
Arin.
Os jurados estão bonzinhos, hoje.
Isto te deixa mais pressionado?
Não muito. Tento não pensar nas apresentações e no resto,
e focar em mim mesmo. Eles receberam boas críticas,
mas talvez eu não receba. Então, é bem complicado.
Ficar aqui assistindo às outras apresentações,
te ajuda ou te deixa mais nervoso?
Deixa mais nervoso, pois até agora todos foram muito bem.
Tate e Jennel detonaram. E tenho certeza que o próximo
também vai detonar. Então, aumenta a pressão.
Certo. Boa sorte hoje, Arin. Sei que vai arrasar.
Vamos de volta ao palco, para a próxima apresentação.
É a primeira dos "Adolescentes".
Vamos ouvir sua a mentora, Britney Spears.
Britney?
A noite das Divas foi feita para ela,
pois, com certeza, ela é uma diva!
É a Diamond White!
Em 4º lugar, está...
Diamond White!
Ter sido eliminada, voltar e ficar em 4º lugar no ranking...
Me sinto incrível!
Estou tão feliz!
Só não quero desapontar minha mãe nem minha família.
Abri mão de tudo...
Para permitir que ela seguisse seu sonho.
De uma eliminação, voltar e ficar no Top 4...
-É incrível. -É maravilhoso.
E só de te ver sorrir novamente...
Meu Deus!
Só quero agradecer, por me trazer de volta,
pois sinceramente, quando fui eliminada,
fiquei muito triste. Foi devastador, sabe?
Mas agora que estou de volta...
Valorizo isso tudo e me faz querer cada vez mais.
Não precisa me agradecer. Você tinha que estar aqui!
-Obrigada. -Para a semana das Divas,
escolhi Halo, da Beyoncé, para a Diamond.
O refrão é tão forte! Mas às vezes,
você costuma sair um pouco do tom.
É a semana mais difícil. Vou me esforçar ainda mais,
e me aperfeiçoar.
Com certeza, tomamos uma ótima decisão em trazê-la de volta.
A pressão está maior, pois sei que tudo pode acabar depressa.
DIAMOND WHITE
-Olá, Diamond! -Olá!
Sabe, você escolheu uma música muito difícil.
Você realmente precisava se superar.
E se superou.
-Obrigada. -Mas estava preocupado,
pois você iniciou tremendo um pouco, de verdade.
E pouco depois da metade da música,
você começou a arrasar. Então...
-Bom trabalho. -Obrigada.
Esta semana está perfeita para você,
pois você é uma verdadeira diva. Da melhor maneira possível.
Você realmente mostrou aos outros candidatos
-que é uma forte concorrente! -Muito obrigada!
Diamond, você inclusive está com a aparência
-melhor que na semana passada. -Obrigada.
Meu conselho é: não ande e cante ao mesmo tempo.
-Pois parece te incomodar. -Ok.
Achei a segunda metade da música muito melhor que a primeira.
Sabe o que é interessante quando te ouço e te vejo, Diamond?
E falo de verdade.
Acho que estamos olhando uma futura estrela.
Acho mesmo.
-Acho que você é alguém... -Obrigada.
que precisa praticar bastante.
E estou muito feliz por você ter voltado para o programa.
Obrigada.
Estou imensamente orgulhosa de você.
Você só melhora, e me encanta cada vez mais.
-Estou muito orgulhosa de você. -Muito obrigada.
Olha, Diamond. Grandes comentários dos jurados!
Já que é a semana das Divas, qual você diria
ser sua maior característica de diva?
Minha maior característica de diva,
é quando subo no palco e me transformo em Karreun,
que é meu nome do meio, e ela é meio diva!
-Nossa, temos um álter ego! -Isso!
-Desculpa! -Também tenho um álter ego.
-Qual o seu? -Khlomani, depois Khloe.
-Muito bem. -Vocês não querem ver Khlomani.
A seguir, a cantora mais nova da competição.
Hoje ela enfrenta um grande hit da Cyndi Lauper.
Quando voltarmos, é a Beatrice Miller.
Bem-vindos de volta ao The X Factor.
Só para lembrar pelo que os candidatos estão lutando.
O prêmio do The X Factor, mudará para valer,
a vida de alguém para sempre. Quem quer que seja.
O vencedor não só sairá com um contrato de 5 milhões de dólares
mas também, assim como várias estrelas mundiais,
incluindo o One Direction, e a nossa Britney Spears,
se tornará a próxima estrela da Pepsi.
E para melhorar,
a Pepsi ajudará a deslanchar a carreira do vencedor,
produzindo seu primeiro vídeo clipe.
E o vídeo clipe fará sua estréia exclusiva,
como um comercial durante a maior noite musical: o Grammy!
-Isso aí. -Não é incrível?
É incrível! Muito bem.
De volta à batalha pelos seus votos, agora.
Hoje estamos homenageando umas das maiores divas da música.
E a próxima da noite, é uma dos "Adolescentes".
Então, vamos à Britney Spears.
Ela teve uma semana muito difícil,
mas tenho certeza que irá arrasar!
É a Beatrice Miller.
O próximo candidato salvo... Beatrice Miller! Parabéns!
Fiquei muito feliz e orgulhosa de mim mesma, por ter passado.
E depois fiquei bem triste quando disseram
que havia ficado em 10ª, dentre os 12.
Em 10º lugar está... Beatrice Miller!
Me esforçarei mais. Mas não sei se será suficiente.
Estou muito animada para esta semana das Divas.
E escolhi Time After Time, da Cyndi Lauper.
Sei que está passando algumas dificuldades em casa.
É muita pressão em cima de uma garota de 13 anos,
sabendo que se eu for para casa,
minha família perde as esperanças.
É muito difícil,
nenhuma das minhas mães terem um emprego, no momento.
Deixa as coisas em casa muito estressantes.
Não é um bom lugar para se estar.
Não acho que você deva perder todas as esperanças.
É uma nova semana. Tente ver as coisas sob um novo ângulo.
Mas entendo o que está passando, e estou aqui para você.
Obrigada.
Preciso fazer o máximo que puder, nesta competição,
para ajudar minha família a sair desta situação
que já estamos a tanto tempo.
Não se preocupe comigo e com sua mãe certo?
Tire todos estes problemas da sua cabeça.
E cante como você sabe que pode. Certo, querida?
Não se preocupe com o que acontece em casa.
BEATRICE MILLER
Beatrice!
Para começar, você é tão fofa!
Meu Deus!
Como pode alguém de 13 anos, ter esta voz?
Eu não entendo. Não entendo mesmo!
-Obrigada. -Essa foi a notícia boa.
A notícia ruim é que não acho
que tenha escolhido a melhor música,
pois ela não permitiu que você atingisse uma nota alta.
Você não pôde atingir um tom alto,
e mostrar sua voz, como sei que consegue.
Você foi muito bem.
-A culpa foi da música, não sua. -Ok.
Você é tão adorável.
É ridículo.
Eu gostei da escolha da música.
Mostrou um lado diferente, que ainda não tínhamos visto.
Não sabia que sua voz podia ser tão expressiva.
-E seu timbre é incrível. -Obrigada.
-Você foi maravilhosa. -Muito obrigada.
Você foi melhor que na semana passada.
Eu discordo do L.A.
Acho que, quando você força a voz...
Não soa bem. Prefiro você nos tons mais baixos.
A pesar disso, achei a música entediante.
Não tinha pausas, foi muito longa.
Então...é a escolha da música, sabe?
Por alguma razão, a Britney não consegue encontrar
a música certa para você. E...
Simon, ela tem mais talento em seu dedinho
do que todos os seus candidatos têm juntos.
Não de acordo com a classificação
da semana passada.
Eu discordo.
Acho que sua apresentação foi incrivelmente especial.
Foi lindo. E sobre seu timbre, concordo com a Demi.
Você tem a voz muito expressiva para alguém tão jovem.
-Foi maravilhoso. -Obrigada.
A Britney ficou protetora, muito bem.
Bom trabalho, Beatrice.
Se você quer que a Beatrice vá para a próxima semana,
então tem que ajudá-la. Vote.
Mas não faça nada antes do programa terminar.
Certo. O próximo candidato é o primeiro dos "Grupos".
Então vamos para Simon Cowell.
Ok, quero dizer algo antes de apresentar o candidato.
Nós mudamos essa música ontem à meia-noite.
-E ele tiveram poucas horas... -Está dizendo que será ruim?
Não, não será ruim. Será ótimo.
Só quero que saibam.
-Está arrumando desculpas? -Não é uma desculpa,
é um fato. Quero que as pessoas saibam
que eles tiveram que se esforçar.
A música é uma junção de Katy Perry e Queen.
É o Lyric 145.
Agora que estamos aqui, estamos muito próximos
de mudar nossas vidas e a de nossas famílias
-para sempre. -É mesmo.
Chegamos à terceira semana.
Agora temos de nos esforçar para continuar impressionando,
e fazer melhor do que fizemos semana passada.
Eu amei. Você disse que era da costa leste?
-Você é de lá? -Sim.
Sua família ainda está em Nova York?
-Sim. -Eles foram atingidos?
Sim, eles foram.
Quando ouvimos sobre o furacão Sandy
e soubemos que nossa família e amigos,
e as escolas onde estudamos, passavam por dificuldades,
nós gostaríamos de estar lá.
Nossas famílias são o que mais importa em nossas vidas.
Olá mãe. Como está?
Tivemos eletricidade ontem à noite.
-Ok. -Não temos sinal de TV.
E não temos internet, sabe?
Estamos aguentando firme, sabe?
-Amo você. -Amamos vocês.
Gostaríamos de estar lá para ajudá-los com a situação.
Não só os amigos e familiares,
mas a comunidade, toda a Costa Leste.
Sabemos que muita coisa foi perdida.
Algumas pessoas perderam suas casas.
E algumas pessoas perderam a vida.
Sentir esta dor me faz pensar que temos que ir mais longe,
pois temos que fazer isto por eles.
A apresentação desta semana será a melhor.
Nós voltaremos com o prêmio. Voltaremos com a vitória.
Nosso coração está na Costa Leste,
mas nossa mente está aqui.
LYRIC 145
Estou confuso. Quem era a Diva?
-O Queen era a diva? -O Freddie Mercury era.
-A maior parte foi Queen. -Freddy Mercury era a Diva.
Não vou discutir.
A Lyric Da Queen era a verdadeira diva.
Estou preocupado.
Foi bom. Foram melhor que semana passada,
que, sinceramente, achei um desastre.
Não sei. Acho que vocês se perderam.
Talvez esta seja a última vez que os vemos.
Simon, acho que eles são um grupo de hip hop
então, deveriam cantar hip hop.
Acho que o Freddy Mercury por si só, já era uma Diva.
Não sei porquê incluíram uma música que não faz sentido.
-Não acho que "ET" se encaixou. -Amamos vocês!
-Obrigada! -Eu amo ouvi-los...
Nós também amamos você.
Então... Eu não entendi.
Eu entendi. Eu...
E acho que o público entenderá.
E tenho que avisar, eu disse aquilo antes,
pois vocês tiveram poucas horas para montar a música.
E uma vantagem de vocês é que vocês nunca reclamam.
Vocês prosseguem e têm a energia que o programa precisa.
Espero que as pessoas peguem o telefone
e mantenham vocês na competição.
-Isso mesmo! -Ok, vocês agitaram o lugar.
-A seguir, Arin Ray. -Um "olá" ao Queen e a todos.
Eles esteve em 11º lugar semana passada.
Então, a pressão toma conta dele esta noite,
enquanto ele canta uma música da Madonna. Voltamos logo.
Sejam todos bem-vindos ao The X Factor.
Amanhã descobriremos quem você passou
-para a próxima semana. -Prestem atenção, pessoal.
Cantando ao vivo no programa de amanhã,
a premiada super star Taylor Swift.
Taylor cantará seu novo single.
E, é claro, teremos os resultados cruciais
da votação de hoje. Quem irá embora?
Descubra amanhã, às 23 horas, horário de Brasília.
Amanhã será um dia triste. Dois candidatos irão embora.
Eu sei. Por isso todos devem votar.
Vamos ver se o próximo cantor
fará você correr para o telefone.
É um dos "Adolescentes". Vamos à mentora Britney Spears.
Este rapaz tem se saído tão bem, ele está ótimo nos ensaios.
E tenho certeza que esta apresentação
vai derreter seu coração.
Em 11º lugar está... Arin Ray.
Semana passada, fiquei em 11º lugar, e isso é uma droga.
Significa que algo está faltando.
Esta será uma semana importante para mim.
Semana passada, você ficou muito baixo no ranking.
Mas esta é uma nova semana.
Escolhi "Crazy For You", da Madonna.
Sua voz ficará boa e suave nessa música.
Quando soube que cantaria "Crazy For You",
fique entusiasmado, pois tenho uma amiga...
para quem eu poderia estar cantando. Seria legal.
-Você foi muito bem. -Obrigado
-Então, cara? -O que?
O que foi aquilo?
-Normani? -Ela é a minha futura cunhada?
-Somos só amigos, por enquanto. -Não vem com essa, cara.
-Você a beijou? -Não.
A Normani é do Fifth Harmony
E acho bom ter alguém como ela. Ela é muito especial.
Espero conseguir passar esta semana, para não ter que...
ir embora. Ir embora é uma droga,
pois eu teria que deixar você.
-Eu sentiria sua falta. -Sentiria?
-Sim. -Eu também.
Esta semana não terei ninguém no palco comigo.
Serei só eu e minha voz.
E irei me esforçar muito mais do que na semana passada,
pois você só é tão bom quanto sua última apresentação.
ARIN RAY
Arin!
Estou em conflito quanto a isto. De verdade.
Você sabe que gosto de você. Acho você incrível.
Mas, seja por qual motivo, quero me arrepiar.
Você está no grande momento da competição.
Há um prêmio de $5 milhões de dólares,
e esta apresentação não valeu isto.
Tudo bem. Obrigado.
Concordo com L.A. Sinceramente, me senti
muito entediada assistindo.
E acho que você tem o costume de não se entregar,
que era... o que você deveria fazer.
Não gostei da escolha da música,
e também acho que falta emoção em você.
Tudo bem. Obrigado.
Arin, para ser sincero, parece que você também odiou.
Não me pareceu curtir isto.
Sei que tivemos um erro no início.
Mas você cantar esta música é como pedir...
que um gato coma um tigre.
-Como? -Em outras palavras,
ela não foi certa para você.
A música foi errada, ficou um pouco entediante,
e acho que você pode ter problemas esta noite.
Obrigado.
Tenho que discordar de todos.
Esta é uma de minhas músicas favoritas da Madonna.
-E achei que você arrasou! -Obrigado.
Só para esclarecer,
tivemos um pequeno problema técnico
antes da música do Arin.
Mas você agiu como um profissional.
Obrigado.
Achei incrível! E sei de alguém que se arrepiou, assistindo.
-Obrigado. -Um belo par, você e a Normani.
Se vocês querem que o Arin seja salvo e volte semana que vem,
precisam votar nele, certo? E após o intervalo,
uma jovem cantora, de Phoenix, Arizona,
cantando um hit de Donna Summer,
é Paige Thomas. A seguir.
Bem-vindos de volta ao The X Factor.
A próxima candidata, é umas dos "Jovens".
Vamos à sua mentora, Demi Lovato.
Demi.
Esta próxima candidata é uma verdadeira diva.
Acho que ela irá arrasar hoje. E estou muito orgulhosa dela.
Recebam, Paige.
Você não quer transformar isto em uma competição de karaokê.
Já estive em muitos bares com karaokê,
e nunca vi ninguém cantar do jeito que você cantou.
-Obrigada. -Talvez precisamos
que as pessoas se identifiquem com você.
Acho que a música perfeita para você seria "Last Dance".
Adoraria ver você se divertir, e ao mesmo tempo
aproveitar sua experiência, tudo o que já passou,
e usar em sua apresentação.
Uma das minhas melhores lembranças de infância,
foi com a minha mãe.
Lembro de ser criança e cantar com ela na cozinha,
e coisas assim, sabe? Minha mãe é a razão
de eu querer ser uma artista. Ela também era cantora,
então isto significa muito para mim, pois poderei
perseguir nossos sonhos, por nós duas.
Estou animada para cantar esta música,
pois tudo nela, faz eu lembrar da minha mãe.
Só espero que as pessoas enxerguem a sinceridade.
Quando eu tinha 6 anos,
minha mãe faleceu, na véspera de Natal.
Em um acidente de carro.
Só tenho boas lembranças dela. Nunca a vi resmungar.
É importante para mim me divertir no palco,
e imaginá-la na plateia.
Quando estou no palco, posso dizer que ainda tenho minha mãe,
pois é quando me apresento e faço algo que ela amava fazer.
Ela não está na minha vida, mas está comigo no palco.
-Olá, Paige! -Olá!
Bom, você passou, pois foi sua melhor apresentação.
Obrigada.
Foi como se uma discoteca tivesse surgido no palco.
Foi uma grande volta aos tempos de discoteca.
-Foi muito bom. -Obrigada, Britney.
Concordo com o L.A. Foi provavelmente,
sua melhor apresentação até o momento.
Mas, apesar disto, e terei que culpar sua mentora,
achei que os dançarinos e as coreografias por trás
chamaram muito à atenção. Você não precisa disto.
Você precisa ser o centro das atenções.
-Gosto dos dançarinos, Simon. -Você está tentando
-fantasiar as coisas, Demi -Na verdade,
queria algo totalmente diferente, no palco.
-Sério? -Mas com sua apresentação,
você fez com que eu esquecesse de tudo.
Você arrasou, e estou muito orgulhosa de você!
Tomara que, com a América votando em você hoje,
todos possam ver, nas próximas semanas,
um lado divertido da Paige!
Legal. Bom trabalho, Paige. Amei este batom, por sinal.
Se quiser ver a Paige salva e passando para a próxima semana,
você tem que votar hoje! E vamos ao próximo candidato.
É um dos "Grupos". Simon.
Meu próximo grupo...
Se é semana da Diva, temos que cantar Mariah, certo?
Então, é o Fifth Harmony, cantando Hero.
Depois da nossa última apresentação,
ficamos em choque! Pensamos que íamos embora.
-E ter ficado no Top 5 foi... -Incrível.
Parece que a América gosta da gente.
Queremos abraçar e beijar todos que votaram em nós.
Essas últimas semanas, nos demos tão bem, juntas.
Temos muita afinidade fora do palco.
Fazemos tudo, juntas.
2/3 é aqui. Então aqui deve ser 1/3.
Sinto que nos tornamos quase irmãs.
Somos uma só pessoa em cinco corpos diferentes!
Vamos lá!
Sou a mais velha de três irmãos.
Sendo assim, tenho costume de cobrar das pessoas.
Participei de muitas competições de dança e desfiles.
então sei a hora de mandar ver.
Venho de uma família que ama dar risadas,
que aproveita a vida, e acho que passaram isso para mim.
Sou a neta mais velha, dentre 15 netos,
então tento ser um exemplo.
E sou séria, em tipo, 0,01% das vezes.
Não sei porque sou pateta, simplesmente sou.
Se alguém me falasse:
"você conhecerá 4 meninas que nunca viu antes",
"se tornarão grandes amigas, conhecerão o One Direction",
"e cantarão Skyscraper para a Demi Lovato".
Provavelmente bateria nele e pensaria que era louco.
É incrível o que sinto, ao cantar com essas meninas.
É como se tivesse minhas ao meu lado,
e elas não me decepcionarão, e eu não as decepcionarei.
Bebezinha!
É o seguinte, todas vocês são muito adoráveis!
Obrigada!
Escolheram uma música muito difícil.
E acho que tiveram dificuldade no início, sinceramente.
Mas, de repente, transformaram em uma ótima apresentação.
-E estou feliz por vocês. -Obrigada.
Fiquei muito impressionada, meninas.
Acho que Simon está indo muito bem com vocês.
E tê-las colocado em grupo, foi muito bom.
-Muito obrigada. -Obrigada.
Vocês fizeram um ótimo trabalho com a música.
Estava preocupada que pudesse ser entediante,
mas vocês...sua vozes simplesmente arrasaram!
-Muito bom. -Obrigada!
Meninas, querem saber?
Talvez esta competição não tenha apenas um único vencedor.
Talvez haja a chance, de 5 meninas, com ótimas vozes,
realmente ganharem este programa.
E quero que a América pegue o telefone, e votem em vocês,
pois acho que vocês são completamente brilhantes.
É divertido trabalhar com vocês, possuem ótimas vozes,
esforçadas e amam cachorrinhos.
Sim, amamos!
Bom trabalho, meninas.
Cinco super divas no palco, neste momento.
Após o intervalo, a menina de 13 anos,
Carly Rose Sonenclar, se apresenta.
A música de um dos melhores filmes de todos os tempos.
Voltamos já. Fiquem conosco.
Bem-vindo de volta ao The X Factor.
O tema desta semana é Divas!
Isso! E vamos à nossa diva, Britney Spears.
Esta menininha é cheia de força, e vocês ficarão encantados!
Semana passada, após se apresentar,
você se emocionou um pouco. Por que?
Foram muitas coisas... Meu pai veio até aqui,
e pela primeira vez, depois de muito tempo,
vi ele e minha mãe... Aqui, juntos.
-Foi um desabafo? -É, meio que saiu na hora...
Meu pai me apoia muito, em tudo que faço.
Tenho muita sorte por isso.
Ele me gravou cantando muitas vezes.
Eu cantava para o meu pai, e agora canto para a América.
Sou muito orgulhoso de você, e sempre te digo isso,
não pelos resultados de tudo que você fez,
mas por causa da sua dedicação.
E de seu esforço. É o que me deixa mais orgulhoso.
Sempre te apoiarei.
É a semana das Divas, e você é uma mini diva.
-Obrigada. -Por isso eu escolhi
My Heart Will Go On, da Celine Dion.
Estou animada. Titanic é meu filme favorito.
Acho que é uma música muito poderosa para ela.
Ela vai ser tão boa quanto a própria Celine Dion.
Vai detonar!
CARLY ROSE SONENCLAR
-Olá, Carly. -Olá.
Britney...
Me dói dizer isto, de verdade, não queria dizer, mas...
Podemos estar olhando para a vencedora.
Obrigada.
-De verdade. -Muito obrigada.
Você é tão boa!
E, sinceramente, isto não faz sentido.
Eu não acredito que seja a sua voz.
Acho que Celine Dion está aqui, escondida em algum lugar.
-Obrigada! -Carly, qual sua idade?
-Você tem 13 anos? -Tenho.
Então não acredito que você seja um ser humano.
Não acredito. Porque não dá para fazer isso, aos 13 anos.
Seu controle nesta música, que pensei que iria odiar,
e a nota no final, foram simplesmente incríveis!
-Obrigada. -Incríveis!
Muito obrigada!
Carly, estou tão orgulhosa de você!
Me arrepiei inteira! Você é espetacular, querida!
-Muito bom! -Que música, menina!
Você fez um ótimo trabalho, e seus pais estão nos bastidores.
Algo que queira dizer para eles?
Obrigada por me trazerem aqui!
Depois do comercial,
o cantor que vocês colocaram em 3º lugar, na semana passada.
De Waynesville, Missouri, é Vino Alan!
Bem-vindos de volta ao The X Factor.
E agora, um lembrete.
Vocês podem baixar todas apresentações de hoje
no site thexfactorusa.com.
Amo a noite de Divas. Quem é a maior diva, eu ou você?
-Não posso competir com você. -Certo, eu ganhei.
A seguir, é o último cantor dos "Acima de 25".
-Vamos para L.A. Reid. -É, quer saber?
Estou muito orgulhoso dele Ele chegou tão longe.
Acho que no início ele era oprimido, na competição.
Mas ele se destacou, ficou em 3º na semana passada.
E esta semana, ele vai cantar uma música da diva Tina Turner.
Este é o Vino e a música é "Let's Stay Together".
O 3º lugar vai para Vino Alan.
Ficar em 3º lugar na semana passada, foi ótimo.
Venham aqui.
Minha mãe e meu filho
voaram milhares de quilômetros, de Missouri,
para estar aqui durante minha apresentação.
Foi incrível.
Você é a prioridade.
Precisamos te dar estabilidade, te dar uma casa.
Sempre acreditei em você, e agora estamos aqui.
Vamos lá!
Vino passou por muitas dificuldades.
Ele não quer que o filho passe as mesmas dificuldades.
Então acho que a competição significa muito para ele.
Porque ele realmente quer mostrar resultados ao filho.
De alguma forma, vejo em você uma mistura de amor e dor.
Estava casado com a mãe de Sky por 4 anos.
Isto me mostrou o que era estabilidade e união familiar.
Quando nos separamos foi devastador para mim.
Mas tudo na minha vida, eu desabafo quando canto.
Quero te lembrar de uma coisa.
Vocês foi 3º, não 1º. Para cantar certo, você cantará
sobre amor, sobre dor. Preciso disto.
Três não é um. Preciso de um.
Vino terá que se destacar esta semana,
e ser ainda melhor que na semana passada.
VINO ALAN
Sua voz é tão comovente!
Não faz sentido esta voz sair do seu corpo, mas funciona.
-De verdade. -Obrigado, Britney.
Sem dúvidas, você tem uma voz incrível e comovente.
Achei esta apresentação melhor do que a da semana passada.
Mas ainda assim, preciso admitir que estava meio entediada.
-O quê? -Você foi incrível,
-mas achei entediante. -Ok.
Sabe Vino, fiquei realmente feliz por vê-lo
tão alto no ranking da semana passada.
Porque acho que você precisa de confiança.
Mas preciso falar, que sua voz é feita
para o que chamo de um "momento".
Sabe, uma dessas músicas em que você arrasa.
Esta música não foi uma delas.
Não foi tão bom quanto na semana passada.
Não foi...
-Juro. Estou tentando ser... -Aceito o que você diz, Simon.
Tentado ser construtivo.
Você precisa de músicas mais grandiosas.
Aliás, acho que a música que você queria cantar,
teria sido melhor.
Ele escolheu a música comigo. Não foi?
Escolhemos juntos.
Isso aí. E quer saber? Vamos permanecer juntos!
Escuta...
Vino, apesar do que a diva disse...
Obviamente, o Simon.
Você colocou sua alma nisto. Você cantou bem forte. Certo?
Você tem um tom de voz clássico. Uma voz clássica.
Uma das melhores vozes que já ouvi neste palco.
E esta música foi uma ótima base para isso.
E estou realmente orgulhoso de você.
-Obrigado. -Realmente orgulhoso.
Também escutei o Mario. Ele gosta dos clássicos.
-Adoro clássicos! -Teve uma divisão...
entre os jurados. Gostaria de dizer algo
para a América? Eles que votarão em você.
Agradeço pelo apoio de vocês, e por gostarem do Pop.
Provavelmente falaram que Phil Collins não era Pop,
assim como Huey Lewis. E as pessoas odiaram
quando o Eminem virou Pop.
Então acho que temos um novo Pop.
Então me deem uma chance e votem.
Amo vocês, St. Louis. Deus os abençoe.
Obrigada Vino, e lembrem-se que é realmente importante
vocês votarem de casa.
Todos estão contando com vocês. E vocês não querem que...
Me atrapalhei.
Não esperem até o fim do programa
ou então seus votos não contarão.
Então, escutem. Quando voltarmos,
um grande sucesso de Alicia Keys.
São os três caras de Huntington Beach, Califórnia.
É o Emblem 3.
Bem-vindos de volta. É noite das Divas, no The X Factor.
Agora, é a vez do último dos "Grupos".
E Simon Cowell apresentará os candidatos.
Não estou tentando fazer com que votem nesse grupo de propósito,
mas queria que todos soubessem que eles salvaram uns gatinhos
se afogando em um lago, esta semana.
E arriscaram as próprias vidas. Achei que deveria mencionar.
Enfim, a música que cantarão é "No One", de Alicia Keys.
E o grupo é Emblem3.
O sexto lugar vai para...
Emblem3.
Simon, qual posição você achou que eles ficariam, no ranking?
Em primeiro.
O sexto lugar foi um choque. Temos recebido tantos elogios.
Nos mostrou que precisamos nos esforçar.
Acho um completo desastre, eles estarem em sexto.
Me incomoda, incomoda à eles.
Espero que melhorem esta semana.
Foi estranho ouvir "sexto lugar".
Pensei: "Sexto?". Vocês estão bem?
Vocês parecem estar muito chateados.
Fiquei um pouco surpreso com o ranking.
Percebi que agora, precisamos melhorar.
Levo esta competição muito à sério,
porque quando estava no Ensino Médio,
estava realmente lutando para achar minha identidade.
Larguei o último ano.
Não fui um dos melhores adolescentes.
Eu não tinha nada. Então me dei conta...
Tinha que dar a volta por cima e começar a fazer algo positivo.
A melhor coisa que me aconteceu foi começar uma banda.
É a sua vida, é o que você quer fazer.
Sempre soube que tenho o Wes e o Keaton.
Sempre me mantiveram bem.
Nós sempre te apoiaremos. Eu e Keaton, te protegemos.
Obrigado.
Superamos as expectativas. Com certeza.
Estamos aqui para trabalhar. Dedicamos nossas vidas à isso.
-Vivemos para isto. -É incrível.
EMBLEM3
Emblem 3!
Vocês tem uma combinação de vozes perfeita.
A música foi perfeita.
Na minha opinião, vocês são astros completos.
É exatamente disso que o programa precisa.
-Estou muito feliz. -Muito obrigado.
É uma honra estar neste palco.
Amo todos vocês. Muito obrigado.
Entendo porque as garotas estão em êxtase.
Vocês são verdadeiros conquistadores.
O que mais gostei em sua apresentação
é que estavam realmente felizes. Vocês tem uma ótima energia.
Foi muito melhor que semana passada.
Vocês melhoraram muito.
-Obrigado. -Obrigado.
Semana passada, quando saíram os resultados
e vi que estavam em sétimo lugar...
De maneira alguma vocês deveriam estar ali.
E acho que desta vez, com esta apresentação,
vocês ficarão no topo, pois foram brilhantes.
Obrigado. Votem, por favor!
Após o intervalo é a vez de Cece Frey.
Ela cantou e se salvou, semana passada.
Mas está sob pressão, novamente.
Voltaremos em instantes.
Bem-vindos de volta ao The X Factor.
Em alguns minutos, as linhas para votar serão abertas.
E vocês decidirão quais candidatos
passarão para a próxima semana.
Os resultados serão revelados amanhã, à noite.
E teremos a participação
de uma das melhores cantoras do mundo. Taylor Swift.
-Não perca. -Você não pode perder.
E agora, a última candidata da noite.
A última dos "Jovens", então é com a Demi Lovato.
Eu acredito muito nessa candidata.
Deixei o melhor para o final. Ela foi...
Ela estará incrível, hoje.
E vai mostrar como está empenhada.
Recebam a Cece Frey.
Semana passada, fui uma das últimas colocadas.
É assustador.
Todo dia parece ser dia de eliminação.
Não posso ir embora, agora. É uma droga, pois...
minha mãe está em casa, me assistindo toda semana.
É difícil ver os outros participantes com suas famílias.
Meus amigos e família estão em Decatur.
Toda semana, ficamos ansiosos para vê-la.
Sinto saudades de vocês. Vê-los é...
me deixa com saudades de casa.
Eles gostariam de estar aqui, mas eles não têm dinheiro.
-Estaríamos aí em um instante. -Eu sei.
Só que é difícil, sabe. Muito difícil.
Eles não podem vir para cá.
Temos problemas financeiros, e a viagem seria cara.
-Estamos muito orgulhosos. -Eu te amo.
Também te amo, mãe. Meu Deus.
Esta semana, preciso dar a volta por cima.
Precisamos redefinir quem é a Cece.
Quero te ver mais sentimental, no palco.
Preciso lembrar a todos
que tenho talento para estar aqui.
Sua família não está aqui,
então cante para eles pelas câmeras.
-Pois estarão assistindo. -Ok.
Estava em último lugar.
Se não melhorar, irei embora.
CECE FREY
-Olá, Cece. -Oi.
Meu Deus, Estou sem palavras.
Você cantou muito bem.
É uma melhora. Mas você sempre canta bem.
Não sei o que dizer, eu...
-Chato. -Não gostei do seu vestido.
Sinto muito por ela ter sido melhor que o Vino.
Não ela... Como é?
Desculpe por eu não sentir muito.
-Amo meu vestido. -Não se engane,
Ela ficou por último, e Vino ficou em 3o.
-Eu acho... -Isso foi semana passada.
-Acho que ficará de novo. -Estamos falando de hoje.
-Veremos. -Sei que estou certo.
Desculpe, eu não gostei.
Diga algo à Britney.
-Ninguém discute com a Rainha. -Já que gosta de discutir...
Cece, gosto de você pois se esforça.
O nome da música significa "Completamente Sozinha"
E você se sairia melhor se cantasse sozinha.
Sem ninguém para ouvi-la. Porque...
Foi muito... Foi muito estilo Cabaré.
A máquina de vento, os efeitos...
Por alguma razão, vocês não conseguem acertar.
Não está funcionando.
Acho que, esta noite, comparada com as outras,
você arrasou. E também acho...
que eles estão sendo muito duros com você.
De todos os competidores, é você quem mais quer vencer.
Espero que a América perceba isto e torça por você.
Os jurados estão muito duros hoje, não acha?
Eu aceito as críticas.
Vou continuar me esforçando.
-Fazer o melhor que posso. -Muito bom, querida.
Isso é tudo o que pode fazer.
Você já viu os 12 candidatos.
Quem você quer que continue na competição?
Se não gostou do ranking da semana passada,
você tem a chance de mudá-lo, agora.
Vamos lá, as linhas estão abertas.
Vamos relembrar das apresentações de hoje
e ver as informações para a votação.
Se você perdeu os números, acesse thexfactorusa.com.
Lembrem-se que os números começam com 855.
Então, por favor, não errem.
Você pode votar a vontade por ligação ou torpedo.
E pode baixar o aplicativo Xtra Factor pelo Verizon.
A votação estará aberta por duas horas após o programa.
Se você não votar, seu preferido não vencerá.
Amanhã tem Taylor Swift.
-Todos desejamos uma boa noite. -Boa noite.
Até amanhã.