O quê?
Espere. O seu nome é Jack Donaghy?
Hilário!
O que disse? Cadê o seu supervisor?
Você se parece com ele.
Diga: "Não fale assim comigo. Sabe quem eu sou"?
Não vou, porque você tirou a graça.
Jack Donaghy.
Expliquem qual é a graça.
- Vou dar motivo para rirem. - Vou dar motivo para rirem.
Não acredito que ele disse isso.
Gabe, pesquise "Jack Donaghy e piada de negros".
Espera aí. Você é o Jack Donaghy.
Por que eu virei objeto de escárnio
na sua comunidade?
Eu promovi a diversidade na NBC. Temos futebol.
Isso é coisa de negro, não é?
Estou rindo porque Jack Donaghy
é o vilão do filme "Tiazona" do Tracy Jordan.
Mas não pode nos despejar.
O concurso de rap de US$25.000 é daqui a dois dias.
A não ser que apareça com US$ 25 mil em dois dias,
esse centro comunitário vai virar o meu lixão.
Vá se danar, Jack Donaghy.
7ª Temporada | Episódio 06 -= Aunt Phatso vs. Jack Donaghy =-
Legenda: Ivanz, Mariz, SouthStar e Teacher
Revisão: Tina Feya
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Que vergonha.
Sem querer, vim com os sapatos de dança.
Posso fazer a minha performance.
Imagine que estou só de lingerie.
O que eu disse da última vez que tentou fazer teste comigo?
"Quem está aí? Não me machuque.
O cofre está no quarto dos meninos."
Você não vai participar do programa.
Que pena, Hazel.
Todo mundo já sacou qual é a sua.
Por que não vai aos correios e se manda?
Porque eu prefiro ficar.
Não se preocupe comigo, Jenna.
Todos de quem eu preciso, estão do meu lado.
Quem? Kenneth?
As coisas que ele sabe de vocês...
Por exemplo, alguém aqui chupa lenços umedecidos velhos
para beber o álcool.
Quem faz isso? Essa mania é minha!
E um dia, o Kenneth vai me contar algo útil,
e aí vou fazer a minha jogada.
O tempo está acabando. Tic tac, Hazel.
O relógio está contando.
Sabe o que mais faz isso? Uma bomba-relógio.
Pois é, Jenna. Tic tac.
Finalmente ela chegou. Liz, onde esteve?
Eu disse umas dez vezes que tinha consulta hoje.
Meus joanetes estão horríveis.
O podólogo disse que a única explicação
é um ancestral meu ter acasalado com um dinossauro.
Tivemos um problema de orçamento e não podemos fazer sets novos.
Você vai ter que reescrever o programa todo
para que tudo fique na casa da fazenda.
Você é o encarregado do orçamento.
Quem somos nós para determinar as coisas?
O que você escreveu depois do Pete contar isso?
Liz, passamos um tempão
pensando numa boa desculpa para não escrevermos nada,
mas não deu.
Há meses, eu adio minha consulta.
Tiveram que me ver sem tênis.
Eu preciso de uma cirurgia, mas não posso
porque eu ficaria sem andar por três semanas.
E isso exigiria que alguém aqui tomasse a frente.
Eu sairia com pisadas fortes,
mas o médico disse para eu andar assim.
Que gracinha. Charlie Chaplin.
Você tem o bigode e tudo.
Qual é o problema, Jack Donaghy?
Alguém acertou...
O que faz aqui?
Lemon, você acha que eu sou um vilão?
Eu já ouvi você dizer: "Guarda, prenda-o".
Foi num jogo do Knicks. Precisava parar o cronômetro.
Por que está mancando?
Problema no pé ou caiu correndo por comida?
Preciso operar meu joanete, mas não posso
porque tenho que fazer tudo aqui.
Não, você escolheu fazer tudo.
- Precisa de um assistente. - Não, eu posso usar a Cerie.
Quando eu a mandei fazer algo,
ela conheceu um cara que a levou a Paris,
e depois ela virou modelo.
E ela foi o motivo de a França ter se dado tão mal
na Copa de 2010.
Contrate alguém dedicado a facilitar a sua vida.
Sei não...
Se quiser começar uma família, terá de priorizá-la.
Como quer criar um filho se não cuida dos próprios pés?
Fala, Grizz. Fala, Dot Com.
Pegue um café para mim,
e com isso, quero dizer um refrigerante.
Por que acha que somos Grizz e Dot Com?
Porque não vejo raça, branquelos desgraçados.
Tracy...
Pode explicar isso?
Explique qual é a graça.
Jack Donaghy, não sabe que nesse bairro
você tem que levar os pneus com você?
Tiazona, você está despedida.
Todos vocês estão despedidos!
O que é isso?
Esse é o "Tiazona Vai ao Hospital e à Cadeia".
- Quando fez o filme? - No feriado.
Eu escrevi, dirigi e fiz a maquiagem sozinho.
- É terrível. - Ganhamos US$ 50 milhões...
em Atlanta.
Esse homem está me imitando.
É o Leslie Van Vondervann. Ele fazia "Knots Landing".
Meu gêmeo está morto.
Inaceitável!
Depois de tudo que fiz por você...
Eu trouxe você de volta dos mortos
e ressuscitei a sua carreira.
E é assim que me agradece?
Você vai me respeitar e vai respeitar esses peitos!
Quero todos os DVDs desse filme removidos das lojas,
queime e faça uma estátua de você me pedindo desculpas.
Não vou fazer nada disso.
A única estátua que esse filme vai ser transformado
é a do Prêmio da Vergonha da Associação dos Negros.
Vai sair outro filme desses?
Acho que vi uma propaganda na Revista Bunda Urbana.
Tem ótimos caça-palavras.
O novo filme se chama:
"Jack Donaghy e Tiazona Mandando Ver".
- Não vai lançar esse filme. - Você não manda em mim.
Quem você acha que eu sou? A Liz Lemon?
Você não pode falar comigo como seu eu fosse a Liz Lemon.
Dane-se. Farei um discurso no funeral dos dois.
Típico Jack Donaghy. Não me respeita em nada.
Sou o presidente da empresa. Sou rico.
- Sou igual a você! - Igual a mim?
- Eu estudei em Princeton. - Eu cuidei mal de um tigre.
Faço parte do conselho da Filarmônica de Nova York.
Sou amigo do Phil Harmonic, o pior rapper do mundo.
Sou o seu chefe. O seu dono.
Pense nisso durante a sua aparição de cinco noites
no "Watch What Happens Live".
Não! O Andy Cohen é muito malvado.
E isso é só o começo.
Se não resolver isso, você está despedido.
Todos vocês estão despedidos.
Conte sobre o seu dia, Kevin.
- Digo, Todd. - Hoje de manhã,
a srta. Lemon teve outro ataque de pelanca.
Sério? Por quê?
Porque ela não sabe equilibrar trabalho e vida pessoal.
Mas, depois de sete anos e centenas desses ataques,
já está ficando cansativo.
A Liz precisa de ajuda.
Ela precisa de uma pessoa ambiciosa, talentosa,
modesta e mentirosa.
É a chance da Hazel.
Deixe que eu cuido disso para você.
Você tem coisas melhores para fazer, gênio.
Obrigada.
Passei as novas promos para o seu computador.
Eu não sei como toma o seu café...
É via oral ou enema?
O que está acontecendo, Hazel?
Você precisa de ajuda.
Sei que você está tentando engravidar,
porque penso nisso o tempo todo.
Você por cima, com o cabelo balançando.
E se você tiver mesmo um filho e tiver que sair do trabalho
porque a sua filha atirou no marido da professora?
Esse é o tipo de coisa que a minha mãe teve que lidar.
Nossa!
Mas não sei se me sinto confortável...
Você colocou outra mini geladeira?
Não. É um mini congelador cheio de chocolates tão gelados
que vão quebrar sua mandíbula, sua vaca.
Eu não falei...
Eu quero ajudar.
Você é minha heroína, me dê uma chance.
Amigas se ajudando, teto de vidro...
estupro legítimo.
Certo, Hazel. Vou fazer a cirurgia dos pés.
Se você conseguir ser meus olhos e ouvidos
enquanto eu estiver sem andar, o emprego é seu.
Ótimo.
Se não se importar, vou lavar o seu moletom.
Você conseguiu soltar da cadeira!
Boa noite.
A Filarmônica de Nova York está feliz em anunciar
que recebemos uma doação muito generosa
que vai nos manter pela próxima década.
Em honra dessa doação, a apresentação de hoje
de Debussy e Rachmaninoff será substituída
por uma seleção escolhida pelo nosso doador anônimo.
Por favor, aproveitem a apresentação de quatro horas
da música tema de "Sanford and Son".
Quem é que manda agora?
Prontinho.
Hazel, obrigada por cuidar de tudo.
Não acredito que conseguiu
que o plano de saúde cobrisse tudo.
Só precisa saber o que dizer.
Como o nome dos filhos deles
e como eles foram vestidos para a escola hoje.
Pode chamar o Frank?
Quero ver o que escreveram para a 5º bloco.
Ou, já que estou aqui para ajudar,
talvez eu pudesse preencher o tempo.
Ainda sei a minha coreografia de ginástica rítmica.
Eu era muito boa até chegar à puberdade,
e a treinadora falou que fiquei grávida demais.
Está brincando? Não vou lhe colocar no programa.
- Lemon, podemos conversar? - Ei! Nossa!
Não pode entrar aqui quando quiser.
Como posso ajudar?
A Lemon tem uma assistente. Ótimo!
Jack Donaghy para ver a Liz Lemon.
Um tal de sr. Donaghy quer falar com você.
Saia desse canal. Isso é uma frequência militar.
Pode entrar.
Fez cirurgia e o mundo não acabou?
Acho que vou conseguir, Jack.
No momento, os meus pés são como bebês.
Tenho que trocá-los, passar pomada,
e seis vezes ao dia, coisas marrons saem deles.
Vocês são bebês lindos. Sim, vocês são.
Lemon, preciso de um conselho.
Tracy está tentando se vingar.
Ele arruinou uma noite magnífica na Filarmônica.
Ele pagou para tocarem a mesma música por horas.
Não lembro qual era a música.
O homem é completamente irracional.
Tracy tem razão.
- Vocês dois são parecidos. - Como é que é?
São teimosos, ricos, acham que estão certos sempre.
Quer provar que não é igual ao Tracy?
- Desista. - Ou acabe com ele.
E prove que os dois estão errados.
Mate dois coelhos com uma cajadada só.
Como quando usei Mick Jagger
para atrair Roger McGuinn e David Crosby
- para o meu aniversário. - Ouça o que diz.
- Você falou igual ao Tracy. - Não.
Justamente quem eu queria ver!
Olá, Kenneth.
Preciso contar uma coisa sobre a Hazel.
Acho que não deveria falar com você sobre ela.
Você só fala mal dela, e a Hazel é a minha namorada.
Kenneth, parece loucura,
mas eu gosto de você como um amigo.
Eu como 50 calorias por dia,
e estou usando tudo para tentar ajudar você.
Então fique feliz pela minha felicidade.
Você está feliz por causa da Hazel?
O que ela dá a você que eu não dou?
Vou dizer o que ela me dá, srta. Maroney.
- Ela me ouve. - Diga o que é.
Conto o que aconteceu no meu dia,
e ela quer ouvir a respeito.
Pode me dar isso, srta. Maroney?
Não sei.
Tracy, obrigado por vir.
- Por favor, sente. - Não, obrigado.
Prefiro deitar.
Esses são os meus advogados. Um é alemão e o outro é japonês.
E você não junta esses caras para brincar de roda.
Isso é guerra.
Más notícias, Jack. War é meu jogo favorito.
E eu ganho metade das vezes.
Eis a questão, Tracy.
Já que ousou chamar o seu vilão de "Jack Donaghy",
eu posso processar você por calúnia.
Vou tomar cada centavo que você tem.
- Não os que engoli. - Veremos.
Cara, não é calúnia.
Tudo que o Jack Donaghy faz no filme,
eu já vi você fazer na vida real.
É mesmo? Quando você me viu fazer algo assim?
Você é uma ameaça, Tiazona.
Mas agora que estou na Câmara Municipal,
vou cancelar o seu programa para a juventude.
Meu Deus!
Você cancelou um programa assim.
Era o meu programa infantil no sábado de manhã.
"Tio Tracy e a Versão Negra dos Teletubbies".
Cancelei porque, assim como você,
era muito indecente e impossível de entender.
- Grabalujah! - Tudo bem!
Cancelei um programa para a juventude.
E esse ataque à minha reputação?
Não tão rápido, sua velha.
Comprei todas as rampas para cadeira de rodas da cidade.
E vou transformá-las em escadas rentáveis!
Quando abordei uma idosa em uma cadeira de rodas?
- Liz Lemon, 20 minutos atrás. - Outra tecnicalidade.
Mas o clímax dessa monstruosidade...
Isso foi o que ela disse.
É quando Jack Donaghy fecha um orfanato.
- Eu nunca fechei um orfanato. - Você está certo.
Coloquei isso só para ter espaço para uma garotinha no meu filme.
A minha filha vai ser a nova Willow Smith.
O CD sai semana que vem.
Natal...
Cobertor
Isso é calúnia, Tracy. Eu ganhei.
Xeque-mate, fim de jogo, rumbledy-goo.
Que é o que diz ao ganhar uma partida de polo.
Conte sobre o seu dia.
Estou ouvindo.
Srta. Maroney, hoje de manhã, eu estava...
Está indo muito bem.
Eu queria que você pudesse ver como está sexy a sua expressão.
No Dia das Bruxas,
você devia se fantasiar de orelha tarada.
O que quer fazer agora?
Cantar? Vamos cantar.
Estarei aqui em cima
E estarei aqui embaixo.
Jenna é loira como o amanhecer,
quente como o sol,
brilhante como a luz do sol
Mas dito isso,
como saber se os dois sentem a mesma coisa?
Às vezes, eu acho que...
Jenna está ouvindo,
ouvindo como o sol no céu
Alguém precisa ser trocado.
Precisa de mais alguma coisa, chefe?
Traga a cadeira de rodas
para você me levar para ver o programa.
O quê? Não, Liz.
- Você foi operada hoje. - Mas tenho que estar lá.
Eu bateria em você se eu não achasse
que tudo acabaria num beijo.
Isso se trata de prioridades.
E se esses pés fossem bebês de verdade?
Você pisaria neles para ir trabalhar?
Que tipo de mãe é você, monstrinha linda?
Hazel, perdi um programa em sete anos,
e não terminou muito bem.
Josh, me ajude!
Não vai perder o programa.
Vai assistir no monitor, garotinha.
Tolinha.
Vou ficar perto do Pete o tempo todo.
E se houver uma emergência,
a sua cadeira de rodas está ali fora.
Acho que pode dar certo.
Deixe-me ser os seus olhos no set.
Embora eu não seja capaz de me equiparar a essa cor.
Criss chama de: "de bola das antigas".
Estaremos no ar em 5 minutos.
Está mesmo dando certo.
Aquela sou eu?
Não pode ser.
Caramba, sou eu!
É um programa antigo? Filha da...
Esse email é da Liz.
Para a minha performance, vou precisar de uma lona
porque as fileiras da frente vão ficar molhadas.
Por que os meus braços são tão fracos?
As flexões do ano passado não serviram para nada.
2 minutos para entrar no ar.
Desculpe, bebês.
Wassername!
Onde estou?
Pete me dopou.
Hornberger, você ia colocá-la no ar?
Você mandou! Tenho o seu email.
"P-Dog, vamos usar a Hazel na abertura.
Não precisa me ligar. A gente se esbarra depois."
É você.
Vocês mataram os meus bebês-pé.
Os meus bebês-pé morreram por causa desse programa.
- Você está despedida. - Não pode me despedir.
Nem sabe o meu nome verdadeiro.
Dê o fora! Agora!
Você despediu a minha namorada?
- Ela é louca, Kenneth. - Não, ela não é.
A srta. Maroney conhece a verdadeira Hazel.
Diga a eles o que eu contei a você.
Deus, o que eu faço?
Me ajude, eu.
Você está sozinha nessa, vaca.
Você não estava ouvindo?
- Acho que uma música agora... - Já chega!
De agora em diante,
a minha relação com vocês será estritamente profissional.
Não somos mais amigos.
Sou só um colega de trabalho
que fará tudo por todos vocês a qualquer momento.
Nada mais!
Ao vivo em 3, 2...
É claro, não escreveram nada.
Tracy, que surpresa.
Pensei que estivesse em casa lambendo as feridas.
Por isso colocaram um cone no meu pescoço.
Só queria dar isso a você.
"Você está convidado para a estreia
de "Tiazona e Jack Donaghy Mandando Ver".
Uma porcentagem dos lucros do filme
será doada ao orfanato de Knuckle Beach."
Não entendo.
Sem esse dinheiro, o orfanato vai ter que fechar.
Se eu acabar com o filme,
vou fechar de verdade um orfanato.
E o filme não será calunioso.
E não posso acabar com o filme.
Isso é...
genial.
Você venceu, Tracy.
Você superou Jack Donaghy.
Agora você finalmente me respeita.
E eu só queria isso.
Não posso evitar que me use como o vilão dos seus filmes.
Não viu o filme até o final, Jack D.?
Tem 47 minutos de duração.
No final, Jack Donaghy não é o vilão.
Você venceu, Tiazona.
Você superou Jack Donaghy.
Agora você finalmente me respeita.
E eu só queria isso.
Com exceção desse seu corpinho sexy.
Pelo espírito do grande César!
Está tudo dando certo exatamente como no filme.
- Olha, é a Liz! - A boa e velha Liz!
Os meu pés estão destruídos. O programa foi um fiasco.
Mas aprendi uma coisa bem legal.
Nunca serei capaz de ter uma família
e trabalhar no TGS.
É simplesmente impossível. Então o que eu faço?
Não me pergunte. Tracy é o gênio aqui.
Tray, estou assustada.
Largo o emprego dos meus sonhos,
a coisa que trabalhei a vida inteira para construir?
Ou desisto do sonho de ter uma família?
Uma mulher sábia me disse uma vez...
Respeite esses peitos!
Sério, o que eu faço?
www.insubs.com