CAÇADOS PELO PAÍS Não vou exterminar
4,3 milhões de paquistaneses
sem a ordem de alguém cuja autoridade reconheça.
O nosso País tentou afundar-nos?
UM PLANO OUSADO Controlamos a estação da NATO
da ilha de Sainte Marina.
Declaro um bloqueio de 320Km em volta da ilha.
Testem-nos e vamos queimar-nos todos.
Foram avisados.
Anteriormente em Last Resort...
Estão sob ataque. Fomos dopados.
Disseram-me para pôr droga na água e iam todos dormir.
Prometeram devolver-me a ilha!
Matou aqueles homens?
Já estavam mortos quando cheguei aqui.
Não tenho tempo para ser gentil.
Fizemos um acordo muito simples.
- Tudo é negociável. - Quem é você?
Diga-me. Diga-me!
Ele é um agente enviado para me espionar
e virar-me contra o Sam. - Vou reparar tudo.
- Viste, Christine? - O que estás a fazer, Sam?
O Comandante Butler tem uma boa solução para o Colorado.
- Podia matá-lo agora. - Quer uma guerra?
Enquanto dormia, alguém roubou a minha chave de lançamento.
Não podemos fazer lançamentos nucleares.
...Legendis Subs...
" LAST RESORT " - S01E07 - Nuke It Out -
Tenente Shepard, ele vai demorar?
- Fazemos o que nos mandam. - E funcionou bem até agora.
Quase, Imediato?
Alguns deles, estão a cerca de 30 segundos
de virem aqui e reclamar o artigo 90.
Vai levar o tempo que for preciso, Tenente.
- É a minha mochila, Senhor. - Desculpa, ninguém está isento.
Não sabemos quem ajudou com o ataque do BZ.
Sabemos quem atacou. Veteranos com a ajuda do Serrat.
Então quem roubou as Epipens do submarino?
Há alguém lá dentro. Sabe isso, e eu também sei.
- Eu posso ajudar. - É preciso um desenho, Tenente?
Quer dizer que sou suspeita? Acha que traí a tripulação?
Eu não sei. Está dispensada.
- Está a exortar-me? - Não, estou a mandar.
Nem sinal da chave.
Se continuarmos a agir assim, vamos perdê-los.
Os únicos a bordo quando fui roubado
era a tripulação, Imediato. Um deles é o inimigo.
E até descobrirmos quem é,
os únicos que podem saber sobre a chave somos nós.
Mas fazem 48 horas, Senhor.
Se queriam deixar-nos indefesos, como é que ainda estamos vivos?
O nosso Judas ainda não informou o seu sucesso.
- Mas quando o fizer... - Permita-me contar à Grace.
O seu pai foi arrastado daqui em custódia militar, Sam.
É impossível imaginar ela fazer uma coisa precipitada?
Confio totalmente na Tenente, Senhor. Totalmente.
Até que isto acabe, vamos ser regidos por factos,
não por emoções. E o facto é que fomos traídos.
Vamos continuar a revistar a tripulação.
Continuamos com isto, e não vamos ter tripulação.
Calados! Mexeram nas minhas coisas também,
mas não estou a reclamar por isso.
O Imediato quer os armários abertos.
Abram e esvaziem-nos.
Kowalski.
O que tens aí?
É um protector nocturno Sub-oficial,
para a minha mandíbula.
Kurt Cobain. Onde arranjaste isto?
Eu...
Estás a usar? Estás a drogar-te!
Queres esta merda? Queres isto, é?
Onde arranjaste?
Os únicos que sabem que estás vivo são estes que estás a ver.
Sorte a tua, conheço alguns das OPE
que iam adorar passar a dizer 'olá'.
Quem é o traidor no meu barco?
Pensei que ia começar com o meu nome.
- É o Booth. - O Booth?
Estás bem, Booth?
Sabemos que tiveste ajuda durante o ataque.
Queremos saber para quem trabalhas.
Vá lá, Comandante. Deve ter ouvido rumores.
Os rumores que andam por aqui
é que a CIA tem um agente infiltrado
em cada um dos submarinos nucleares.
No caso de algum Comandante ter uma ideia errada.
E quem seja na tripulação,
a julgar pela urgência, acho que conseguiram.
- Conseguiram o quê? - A missão deles.
A chave de lançamento no seu pescoço.
Viu? Estou certo.
Então, trabalha para quem? A CIA?
- Merda de sentimento, não é? - Aproveite o seu almoço,
porque vou mantê-lo aqui onde pode ouvir o seu respirar
e o seu coração, e nada mais, até que me dê um nome.
Compartimentalização, Comandante. Porque havia de saber?
Pode torturar-me outra vez, mas não conheço o nome,
a cara, nem mesmo a voz.
- Talvez esteja a mentir. - Duvido muito.
Mas há uma outra pessoa que pode saber.
Devia contratar mais guardas.
Porquê? Não tenho nada a temer.
Ajudaste estrangeiros num ataque à ilha
e usaste drogas militares. Sub-oficial.
Separem tudo. Carreguem as caixas.
Uma coisa que estimo muito foi tirado de mim no ataque.
Se puder dizer onde encontrar
ou quem apanhou, vamos ficar bem.
Se não, tenho 28 mísseis cruzados no meu barco.
Mísseis cruzados? Fui ameaçado por muitas coisas,
mas nunca por um míssil cruzado.
Ponham no camião. Vamos abrir mais tarde.
Revistem-no.
A última vez que estive aqui, ele estava no controle.
Prefiro desta maneira.
O que estás a ver?
A tua nuca. Gosto do teu cabelo erguido.
Faço mais o tipo que usa cabelo solto.
Os homens gostam de pensar que as mulheres
que servem as bebidas são espíritos livres.
E se disserem alguma coisa interessante,
esperam poder cair nas suas camas.
Consegues imaginar tanta estupidez?
Posso ajudar-te a enterrar os teus amigos, não me importo.
Tem de ser só eu e o Hopper.
Então, vai enterrá-los. Volta depressa, fecho o bar,
bebemos até ficarmos estúpidos, atiramos para o ar, o que quiseres.
- Já está bem para mim. - É um problema?
Não estou acostumado com isso.
Quem é você? O que está a fazer aqui?
Diga-me! Diga-me!
O que é isto?
Temos de guardar as coisas do Serrat nalgum lugar.
Temos de revistar tudo, inclusive o seu escritório.
Está à procura das minhas coisas?
Quer dizer-me o que estava a fazer com o Serrat?
Fui ouvir música. Não é permitido?
Revistou o meu computador também?
Está bem, quer revistar-me, faça! Não posso impedi-lo.
Mas sabe que não estou envolvida.
Não o que você é. Não tenho a certeza.
Então, somos dois.
Sei que está a vender para os meus rapazes.
- Mais não! - Ouça, velhote.
Se precisar de alguma coisa, é só pedir.
Não faça negócios com os marinheiros.
O ataque nuclear ao Paquistão,
foi a ameaça que o Governo usou para justificar.
Foi verdadeira ou foi só uma desculpa.
Uma falsa bandeira para validar quem quer ser um Imperador,
não Presidente.
E o seu submarino, e as pessoas dessa Nação é que pagam o preço.
Sim, aproveite isso. Vocês são os bonzinhos.
Mas a seguir nós também somos.
Matou 2 marinheiros da OPE. São os bonzinhos?
Tentámos evitar isso.
Era para a minha equipa apanhar o Hopper,
para o infiltrado apanhar a chave.
Porquê roubar a chave?
Porque não fazer contacto, ou uma aliança?
Deve pensar que ele é um mestre,
mas ninguém sabe se o Chaplin está a fazer bluff ou ficou maluco.
De qualquer maneira, é perigoso deixá-lo aqui,
com 17 armas nucleares.
Viu o seu perfil psicológico no LMNS?
Sabia que ele tem problemas de raiva,
e traços de personalidade narcisista?
E sabe com quem ele divide esses vestígios?
- Com quem? - Kadhafi, Stalin, Jim Jones.
Churchill, Macarthur, Patton.
Olha, Booth, vais ajudar-nos a voltar para casa ou não?
Não queremos que volte para casa, Sam.
O Colorado tem de ser um símbolo da resistência.
Queremos que fique aqui e continue a fazer o seu serviço.
Mas não com Chaplin no comando. Queremo-lo a si.
Consigo, podemos trabalhar.
Maneira engraçada de lidar com pessoas, Booth.
O Presidente não vai durar, não consigo aqui.
Está tudo a virar-se contra ele.
Estou a falar de 6 meses, talvez um ano...
- Não! Não vou esperar tanto tempo. - Então vai poder...
E se a Christine estivesse aqui? E se eu a trouxer?
Posso fazer isso acontecer, Sam.
Sabe que já não é mais a minha chefe.
Trabalho para o seu irmão agora.
Mas ainda sabe o que é isso?
Desenvolvemos para segurança doméstica da ASN.
Ligue ao USB do carro.
Espere 20 segundos para o programa migrar.
Depois disso, sempre que o condutor
fizer uma ligação pelo bluetooth, vai recebê-la aqui.
E para arrombar o carro, use isto.
Desmodulador infravermelho, destrava 99% dos automóveis
fabricados depois de 2008. - Achei que você arrombava.
Vim só trazer a sua própria tecnologia,
e não praticar um crime.
Para isso, precisava de mais dinheiro.
e tenho de esclarecer com o seu irmão.
- Saia. - Com prazer.
Ficheiros pessoais?
Haviam 35 tripulantes a bordo quando a chave foi roubada.
Acha que pode descobrir quem apanhou a ler isso?
Acho que a soma da vida pode ser deduzida pelas partes.
O traidor deve estar a comunicar-se com Langley.
Como?
Honestamente não sei, Senhor.
Encontrar a chave não é prioridade.
É a prioridade.
E lembre-se, a sua chave também é um alvo.
Vou instituir um toque de recolher para a tripulação.
Percebo como é ficar sem a sua chave, Senhor.
Estou à procura sem descanso.
Mas temos de pensar na moral da tripulação.
Há hora e local para levar a moral em consideração.
Mas agora, temos um traidor no meu barco
deixou-nos numa situação de impotência mortal.
Procuramos uma chave numa ilha.
'Agulha no palheiro,' não chega nem perto.
Mas vou continuar à procura até que me diga para parar.
Com todo o respeito, Senhor. Tenho de procurar na tripulação
e não nos seus ficheiros.
Sabes...
Não somos os únicos a enterrar pessoas.
Estás a falar do quê?
Aqueles veteranos que vieram atrás de nós.
Os marinheiros enterraram-nos, hoje de manhã.
- Sim. - Quatro sepulturas.
Quantos tinham na equipa?
- Onde está o 5º veterano? - Haviam quatro.
Não, enterraste quatro, mas eram cinco.
Um ainda está vivo.
Se fosse verdade, eu ia saber.
O Comandante ou o Imediato contavam-me.
Tem a certeza disso?
Vamos, King.
Senhor, algum veterano sobreviveu ao ataque de BZ?
Não. Porquê a pergunta?
Achei relevante já que está a procurar por BZ, Senhor.
Você avançou depressa.
Como exactamente, acabou no meu barco?
Sempre achei que fosse porque me queria.
Talvez o meu pai tenha mexido alguns pauzinhos.
Na verdade não sei, Senhor.
Gosto de pensar que sou bem qualificada,
que me provei. - Obrigado, Tenente.
Desculpe, Tenente.
- Eu... - O que tem na mochila?
Nada, Senhora.
Sabe que o Comandante levantou um toque de recolher?
Sim, Senhora. Voltamos antes.
Vou ser só eu e algumas miúdas,
a soprar fumo antes de apagarem as luzes.
Sinto muito, Senhora. Devia saber.
Vai. Não me viu.
- Tenente? - O que foi, Cortez?
Vai fazer alguma coisa agora?
Eu avisei-o.
Diga aos seus amigos...
ao seu chefe...
e aos seus filhos.
Não façam negócios com a marinha.
Na próxima vez, vai ser na cabeça.
Pare de fingir estar a mexer no twitter, Srtª. Sinclair.
- O Almirante não vem. - Quem é você?
Forrest. Sou amiga dele.
E sua amiga agora.
- Não sei do que está a falar. - O Almirante está na prisão,
e não aquelas que têm hora de visita.
Conhece Amanda Straugh?
Conselheiro Sénior da Casa Branca, escocesa amável,
morreu na semana passada, acidente de aviação no pacifico.
Não exactamente.
Straugh foi atingida e morta durante negociações,
com a Sainte Marina.
O Presidente tem um problema.
Ele disse que o corpo está no fundo do oceano.
Se esta fotografia aparecer no noticiário,
milhares vão saber que ele está a mentir.
Começavam a questionar o que mais, é mentira.
Espere, achei que falávamos
sobre as melhores mentiras que já contámos.
Não tenho nenhuma. Está a olhar para a certinha,
que nunca trapaceou, ou se meteu em confusões.
Triste, mas é verdade.
Está bem. Tudo isto é mentira.
E você, Tenente Shepard?
Não há mais certinha que você.
Bem, estou a acalmar-me.
Está? Então pareça calma, Tenente.
São apenas amostras minerais.
Você e o Serrat têm os mesmos frascos.
Estava a compartilhar sei lá o quê na casa dele.
- Não tenho de lhe responder. - Tem sim.
Ou o quê? Vai magoar-me como fez com aquele homem?
- Não fui eu. - Vá lá?
O que está a fazer?
- Veja isto. - Não, desligue.
Não. Não.
Parece que estou a gostar disto?
- Está bem, desligue. - Não. Não.
- Parece que quero isso? - Sam.
Tudo vai ser diferente agora, prometo.
- Pare. - O que é isto?
Encontro sempre o caminho de volta, não é?
Antes de entrar na Academia,
prestei a prova por outra pessoa.
A miúda era esperta, mas não passava nas provas.
Ela tinha problemas de ansiedade, a família não tinha dinheiro,
e se não conseguisse uma bolsa, não ia à faculdade.
Então, copiei o seu R.G. e fiz a prova.
- Acho que prescreveu. - A prescrição.
Posso fazer uma pergunta, Cortez?
Sim, Senhora.
O que se passou com o Serrat?
Ficaram dias trancados no quarto com o Red e o Josh.
O que se passou?
Sei o que todos pensam que fiz.
Mas não fiz.
Prometi que era os seus olhos e ouvidos,
se nos deixasse viver.
Contava o que estava a passar-se no submarino.
Algumas horas depois, ele matou o Red.
- O acordo foi quebrado. - Tinha feito isso?
Ser uma traidora?
Eu tinha um cão...
quando era criança.
Um dia, virou-se contra mim, mordeu-me.
O meu pai... matou-o.
Disse que quando um cão fica contra si, não é confiável.
A única coisa a fazer é sacrificá-lo.
O mesmo com os traidores.
Christine, o que gostava que o povo americano
soubesse sobre o seu marido?
O Governo continua a chamar ao meu marido terrorista.
Então, porque tentaram negociar com ele?
E porque mantêm as negociações tão secretas
que mentiram sobre a morte da Amanda Straugh?
Está a fazer acusações muito sérias.
Parece-se resultado de uma queda de avião?
Straugh foi atingida por uma das pessoas do Governo,
e a Casa Branca está a tentar esconder isso,
assim como tentam esconder a verdade
sobre o meu marido e o USS Colorado.
Obrigado, mãe.
- Quem fez isso? - Quem é que acha?
Está bem, ouça. Reúnam-se.
Todos, reúnam-se.
Mais perto. Vamos. Juntos.
Parem de reclamar e reúnam-se.
O 2° Tenente vê o rapaz sentado no passeio...
A brincar com um monte de esterco.
O 2º Tenente pergunta ao rapaz,
'O que fazes a brincar com esterco?'
E o rapaz diz: 'Estou a construir um soldado.'
O 2º Tenente volta para o QG,
chama o chefe da Secção, que pergunta ao rapaz,
'Filho, porque estás a brincar com o esterco?'
O rapaz diz: 'Estou a construir um soldado.'
O chefe chama o Sub-oficial, que vai até ao rapaz.
'O que...o que...
O que fazes a brincar com o esterco?'
O rapaz diz...
'Estou a construir um soldado'.
'Porque estás a construir um soldado?'
O rapaz pára e diz: 'Porque, Senhor,
não tenho merda suficiente para construir um Oficial.'
O que acontece quando se junta um cadete da West Point
e uma marmota?
Mais seis semanas de mau futebol,
porque a equipa de futebol do exército
não tem gelo nas laterais?
O homem com a receita graduou-se.
Isso mesmo.
Agora ouçam.
Ouçam! Ouçam!
Sei que os fizemos passar por muita coisa ultimamente.
Só posso dizer que é por uma boa causa.
Mas...
Eu ordeno-vos...
Que aproveitem o jogo Exército x Marinha de 1991.
Alerta... os soldadinhos não ganham.
Mas, olhem.
São a melhor equipa que eu pude ter a honra de liderar.
Muito obrigado.
Senhor.
Trouxe-lhe uma cerveja, se quiser.
Obrigado.
Devia voltar e ver o jogo com a tripulação.
Eu só...
Só queria dizer, para que fique registado,
que estou consigo, Comandante, até ao fim...
Sempre que precisar.
Obrigado, Cortez.
Mas não devia procurar-me sozinha.
Existe uma ordem e moralidade que ambos temos de seguir.
Parece que tudo mudou, Comandante.
Nem tudo. Percebido?
- O que tem aí, Sam? - Caraças.
Está a brincar?
Certo, este homem matou 2 amigos meus.
Porque não deixá-lo beber um pouco?
- Tenho de saber o que ele sabe. - Então, somos três.
Esqueça isso.
Deixe-nos fazer o que fazemos.
Quando terminarmos, vamos ter um lugar de descanso na selva.
Estou a trabalhar nele, a ganhar confiança, estou perto.
Agora, têm de se afastar para acabar o que comecei.
O que acha que ele sabe?
Acho que sabe como levar-nos para casa.
Vamos, King. Esse homem é um amador.
- Vamos. - Não, Hop.
Nós voltamos.
O Imediato tem isto sob controle.
Por enquanto.
Como tem dormido? Nada bem?
Já imaginou como a sua mulher tem dormido?
Então o JSOC deu-lhe o download da Christine a si,
e agora acha que me conhece? - Não.
Eles deram-me o download sobre si...
Coreia do Norte, a arma na sua cabeça,
o gatilho.
Sei que não consegue deixar de se culpar pelos 7 homens
que morreram para que voltasse para casa.
Agora, o Marcus trouxe-o à prisão outra vez.
É lindo, mas...
Vamos ser realistas sobre o que na verdade é.
Quanto está disposto a dar por esse homem?
O seu infiltrado vai comunicar-se com Langley,
por um canal de rádio seguro,
ou seja, há uma sala de comunicações nesta ilha.
Encontre a sala, e vai encontrá-lo.
Agora, está pronto para começar a ajudar-se?
Se fossemos fazer isso, como fazíamos?
Apanhar e agarrar.
O Marcus vai ficar fora da vista, mas bem tratado
enquanto você trata das coisas,
e força uma mudança na Casa Branca.
Depois o novo Governo vai arranjar a amnistia...
para vocês todos.
O 5° da OPE está vivo.
O seu Comandante e Imediato mantêm-no preso.
Aposto que era a 1° a levantar a mão na aula, não era?
Não, pare!
Não se aproxime de mim.
Afastem-se todos dela!
Snyder, tem de ficar calma.
- Há um timer. - Quanto falta?
Não sei. Tire isso.
- Tire isso de mim. - Não posso.
Está preso na fivela. Tem de parar de tremer.
- Estou a tentar. - Tente mais.
Acalme-se. Está bem.
- Estamos consigo. - Quanto tempo falta?
Muito.
- Tire isso de mim. - Está bem, está bem.
- O que se passou? - Nada. Está tudo bem.
- Está bem. - Grace.
Grace, preciso de luz.
Aqui. Está bem.
Agora tenho de apanhar aquele fio vermelho sem tocar no amarelo.
Pode manter o condutor longe?
O condutor amarelo.
O tempo acabou.
Estás maluca? Advogados da Casa Branca
a ligar-me pela entrevista de hoje.
Fizeste o oposto do que disse para fazer.
A repórter disse que ia ajudar.
Ela vai dizer o que precisar para conseguir matéria!
E onde conseguiste a fotografia da Amanda Straugh?
Estava na caixa de correio.
Caixa de correio? Qual é o teu problema?
Pára de gritar comigo! Não podes gritar comigo.
Estou a fazer o melhor que posso.
Percebes a pressão em que estou?
Estou sozinha aqui, o meu marido está nalgum lugar,
onde pode ser morto a qualquer segundo.
Estás certa. É culpa minha.
Devia ter ficado de olho em ti.
- Sinto muito. - É só que...
Está a começar a afectar-me... A casa vazia, o dormir sozinha,
apesar de não dormir, porque a torneira está a pingar.
Fica calma. Vai ficar tudo bem.
Porque não dou uma olhadela na tua torneira?
Vou precisar de alicates de pontas longas.
Tenho uma caixa de ferramentas no porta-bagagens.
O quê? Espera.
- Já volto. - Olha...
Sinto muito se te decepcionei hoje.
És o único que sobrou que está a lutar por mim.
Não sei o que ia fazer sem ti.
Não, não.
Sinto muito. Era só eu?
Não sei. Mas não posso ser eu.
Tenho sentimentos muito confusos agora.
E...
- Podes ser paciente? - Com certeza.
Estiveste bem.
Tu também.
O quê?
Estive a pensar como era isto.
- Só vai acontecer uma vez. - Claro.
- Obrigada. - Obrigado.
- Onde está ele? - Onde estou?
Acho que não sabe o que está à procura.
Tragam-no.
Imagino que esteja a procurar o homem
que colocou uma bomba num dos seus.
Acabei de saber. Viste?
- Eu apanhei-o por ti. - Eu vim por ti.
Por mim? Podia apanhar-me,
mas o povo não ia permitir
porque sou amigo deles, e eles amam-me.
E eles sabem que não fiz nada.
Este é o homem responsável pela sua bomba.
É triste.
Ele pensou que ia impressionar-me.
- Diz! - A ideia foi minha.
Eu fiz isso. Só eu.
Devia estar grato por trazer este homem à justiça.
- Vou tratar dele de acordo. - Não, eu faço.
Este homem admitiu
a tentativa de assassínio em massa da minha tripulação.
Teste-me outra vez, e vou ser o seu juiz, júri e carrasco.
Christine, está alguém a ligar para ele.
Estou.
- É o Curry, conseguiu? - O que se passa?
Alguém colocou a fotografia na caixa de correio dela,
estão a vazar informações. Não me culpe por não controlá-la.
E ouça, não quero fazer mais isto.
- Quer ver o Daniel outra vez? - Claro que sim.
Ele é o meu filho.
Estou a dizer que a tem numa situação impossível.
O que espera que ela faça?
Vou atirar-lhe uma isca.
Continue com o plano,
não fique muito próximo dela, Paul.
Os parâmetros podem sempre mudar.
Vou ligar mais tarde.
Sam.
Tudo o que aconteceu foi uma loucura, certo?
Eles drogaram-nos. O BZ afectou-nos a todos.
Sinto muito.
Só um americano se ia desculpar por um beijo.
Não estou a trabalhar com o Serrat.
Estou a pagar uma dívida que o meu ex-namorado tinha.
O Serrat pagou-lhe para testar aqui o solo,
procurar por minerais raros. Por isso as amostras.
Esta ilha vale muito dinheiro.
Está bem.
Queria que soubesse para que não pensasse,
que lhe menti.
Mas preciso que prometa manter em segredo,
e não apenas do Serrat. De todos.
Não posso prometer nada agora.
Está bem. Pode ser a sua escolha,
mas agora sabe que não mentia para si.
Esta é a minha escolha.
Está bem, agora. Calma.
Os seus homens são prisioneiros nesta ilha.
Porque está zangado por pagarem algumas horas de fuga?
Porque acha que pode controlar o que os outros fazem?
Porque tem tanto medo? Morei por todo o mundo.
Já vi muitos homens como você.
Há uma sede, acho. Qual é o seu veneno?
Heroína? Cocaína? Não, não.
Para si, uma coisa mais exótica.
Apneia? Oxicodona?
Fentanil?
Os olhos não mentem.
As suas pupilas dilatam-se assim, meu amigo.
Eu gostava disso.
Gostava disso há muito tempo. Fim da história.
Para alguém como você, a história nunca acaba, pois não?
É um analgésico, não é?
Eu conheço as dores. Lembra-se da minha mãe?
- Não tive o prazer. - Mas vai ter.
Ela tem um braço. Sim.
Sim, claro, com certeza reparou nela.
Sim, acho eu.
Quando era rapaz,
alguns homens vieram até ao meu lugar.
Queriam levar-me para o arbusto com eles.
A minha mãe tentou impedi-los.
- Tire-os de cima de mim! - Tinha 12 anos quando nasci,
era a minha mãe, mas também era minha irmã.
Os homens, disseram-me,
disseram: 'Vá, apanha esse facalhão, Eah Bo.
Corta o braço da tua mãe ou vamos matá-la.'
Consegue imaginar?
Foi o meu primeiro dia como soldado.
Deus!
Agora vou tirar as dores.
Isso.
Isso...
Isto é para quando as dores voltarem.
Sabes, és tu Sabes, és tu
Somos carrascos agora?
Não há outra opção.
As tuas conversas com o Booth deram resultado?
Ele afirma que quem for o espião, deve ter uma sala de comunicações
na ilha para se comunicar com os seus operadores.
Ele também alega que somos a resistência
para o que está a passar-se em casa.
Talvez ele esteja certo.
Está bem. Paramos de procurar a chave.
Não importunamos mais, a tripulação.
Procuramos a sala de comunicações.
Encontramos o traidor, encontramos a chave.
Adaptação para Português: zecacurto