Alex, acorde.
Tem certeza que quer ficar comigo para sempre, sempre
e sempre?
Eu tenho.
Também!
Sabe, minha tatuagem coça.
Está estranho. Tem uma grande possibilidade,
que eu tenha hepatite.
Significa que temos hepatite.
Faz sentido. Sabe quando viramos monogâmicos, pegamos uma DST.
Tem certeza que as tatuagens são suficientes?
Pois podemos tentar casar-se novamente na segunda.
Não. Isso se parece mais com nós.
Ontem nós fomos a prefeitura, ao DETRAN,
e ao hospital. Foi tão exaustivo como casamento real.
Não precisamos de uma certidão de casamento.
-Tatuagens são permanentes. -Estamos fazendo algo nosso.
Vamos dizer que estamos casados.
Assim como você diz que se formou.
Exatamente.
Então estamos casados agora.
Legal. Sinto-me bem e velho.
Mas prometo, só porque casamos, não irei jogar a toalha.
Conheço várias mulheres, ao se casar, cortaram seus cabelos.
Eu não vou fazer isso, certo?
Na verdade, irei deixar o meu crescer.
Legal.
Tudo isso.
Tudo bem, com certeza vou deixar ir.
Ir pra onde?
Pra ondem mais você pode ir?
Você verá.
Vamos ver minha mãe novamente,
contar a ela que casei
Para ela parar de tentar me casar com parentes distantes.
-Tem certeza? -Sim
Sou uma mulher casada agora.
Preciso ter o hábito em fazer coisas que me deixem infeliz.
Sim, e eu sou um marido.
Preciso ter o hábito em fazê-la infeliz
Então, vamos convidar sua mãe novamente.
Não me importo com o que fazemos,
Desde que tenhamos nosso casamento consumado.
Não, meu dedo está quebrado.
O meu não.
SNSubs Nos Embalos Dos Recém-Casados
Legenda: MattW.
Certo, essa foi a sua despedida de solteiro.
Não acredito que você está casada.
Você, quero dizer, você
Eu lembro do meu primeiro dia de casada.
Quem estou enganando? Não lembro.
Estou pronto para sair com sua mãe.
Quer que eu faça alguns Bloody Marys e por plástico em baixo?
Não preciso de sua ajuda, eu consigo.
Deixe-me ajudar em algo.
-Você quebrou o dedo. -Não se incomode.
Whit nunca aceitará ajuda.
Eu a vi pintar um quarto inteiro uma vez sem uma escada.
A vadia pula.
Não, mas achei que isso mudaria
depois que nos casamos, vamos lá, Whit.
Deixe-me fazer alguma coisa de marido.
Certo, quer fazer alguma coisa marido?
-Saia. -Certo.
Certo, mas não se esqueça, tudo que minha mãe diz,
É um elogio falso,
ou um insulto indireto.
- Certo, Entendi. - Então, se ela diz:
"Uau, este apartamento é fácil de limpar",
-Significa... -É pequeno.
E você não é um cara, entende
-Eu posso te ajudar com isso? -Não precisa.
Uau, a vadia pula.
Whit está levando esse casamento muito a sério.
Podíamos dividir um presente, que tal um dia no spa?
Não, Whit odiaria isso.
Ela não gosta de espaços pequenos
saiba que a Whit é claustrofóbica,
agorafóbica, e também tem problemas de abandono.
Por isso ela não suporta pessoas que estão a mais
de 6 metros dela.
Eu não sabia disso.
Outro dia, vi estes belos shakers Martini.
Não, não, não, não.
Whitney não tem bom relacionamento com Martinis.
Uma vez quando ela usava sandálias "Key West"
Whitney bebeu quatro martinis e brigou com uma azeitona.
A azeitona ganhou.
É a minha mãe.
-Pode abrir? -Sim.
Candi!
Você!
Eu!
Lily!
Quando é o grande dia?
Nós cancelamos o noivado.
Não, por que?
Não eramos compativeis.
Sabe o que dizem Homens são de Marte,
e Neal fazendo sexo com homens.
Querida, ele voltará.
Vai perceber logo que homens são nojentos
-Oi mãe. -Oi querida.
Candi, quer uma bebida?
Sim, com certeza, é 10h em algum lugar.
Whit, deixe a gente ficar.
Podemos ficar e ajudar.
-Podem ir. -Tem certeza?
-Mãe, o que é isso? -Isto é meu.
Parabéns.
Não precisava.
Não, está tudo bem.
Seu primo Nancy não está vindo aqui, certo?
-Eu tenho primos? -Perfeito.
Eu deveria trazê-lo para a cerimônia.
mas não fui convidada.
Nós não fizemos uma cerimônia.
-Whit não disse? -Sim, sabe quando
falamos ao telefonte?
Eu estava gritando sobre seu liquidificador?
Você estava fazendo um Shake...
-colada? -Ah.
Não devo ter prestado atenção
Sabe, tomo minha pílula às 21h
Ela ligou às 17h.
Eu tomo minha primeira pilula às 16h.
Deixe-me ver o anel.
Alex me deu um anel, mas o meu dedo quebrou,
fomos ao hospital e cortaram.
Ele mandou você dizer isso? Pois eu posso encontrar abrigo.
Candi, não estamos realmente casados,
mas nós temos tatuagens.
Não entendo.
Não existe aliança?
Sem certidão? Sem cerimônia?
Sim, mas entre nós, estamos casados.
Isto é engraçado.
Bem, o que eu devo dizer aos meus amigos?
Diga que estamos...
Adivinha? Fiz o seu favorito.
-Frango assado -Olhe para você,
Olhe para você e sua cozinha.
Me lembra quando você enfiava a cabeça em seu forninho.
Não era um forninho,
era uma caixa de Whiskey com uma luz dentro.
Por que faz isso?
O que acontece agora?
Coloco o molho sobre o frango?
Coloco o frango no molho?
Ou eu espalho... diretamente ao frango?
-Isso é nojento. -Isso é nojento.
Você ja usou para Para fazer o molho?
Querida, se importaria caso não ficasse para o jantar?
Por que?
Eu disse a Donna que não poderia visitá-la,
pois pensei que você casou.
Agora sinto como uma mentirosa.
Você sabe, Donna é como se fosse da família.
-Nenhum problema -Tudo bem.
Você que sabe. Guarde um pedaço para mim.
Talvez eu leve para viagem.
mas acho que vai ser uma noitada.
O marido de Donna trabalha para Seagram.
Quer saber? Fique com o presente.
-Obrigado. -Até mais, Alex.
Ouça: Tenham uma certidão de casamento.
Leva dois minutos. Tornar isso oficial.
É mais difícil para ele fugir,
E não tenham filhos por agora.
Foi o que seu pai e eu fizemos, e foi um desastre.
-Amo você. -Amo você.
Acho que peguei o jeito, acho que está ficando pronto
Deveria brilhar?
Foi legal da sua mãe nos dar um presente.
Ela não precisava. Eu acho que...
Whit, você está com calor?
Você está bem?
Estou bem.
Eu conheço este jogo.
"Estou bem" significa que você não está bem.
-Não é nada. -Venha aqui.
-Não é nada. Estou bem.
Está tudo bem. Venha aqui.
Este é o dia mais importante da minha vida,
e ela se foi.
Certo, Tudo vai ficar bem.
Você tem a mim. Certo.
O que é isso?
O quê?
Isso.
Não é nada.
Eu senti algo.
É a fivela do meu cinto.
Seu cinto tem pulsação?
Sim.
Por que você está excitado?
É porque eu estou chorando?
O quê? Não. Você está chorando?
Porque não. Pobrezinha,
Venha aqui. Venha aqui.
Por acaso tem algum fetiche
Por garotas vulneráveis?
Não. Não tenho.
Você tem?
Ótimo!
Pela primeira vez na vida eu me sinto segura.
E você fez isso. Obrigado.
Eu não autorizei isso, certo?
Apenas aconteceu.
Agora você está me assustando.
Vou dar uma volta.
Não, não, não, não.
Quer saber? Continue falando.
Eu vou embora.
Sério? Agora você vai embora?
Calma!
O que está errado comigo?
-O que? -Isso não aconteceu.
- Para! - Não tem jeito!
-Loucura, não? - Você chorou?
Eu sinto que vocês entenderam errado.
Você nem chorou quando andou
Através da porta de vidro no Chili's.
Eu ja vi Whitney chorar antes.
-Sério? -Foi na faculdade
Ela estava chorando no chuveiro,
assim foi que eu.
Todos nós.
A Whitney chorou?
-Sim. -Ela tem lágrimas em seu rosto?
É o que parece. Me sinto péssimo.
-Ela começou a chorar. -E foi quando você...
Isso.
Não é sua culpa.
As vezes isso acontece na pior hora.
Você nem estava pensando em sexo.
E receber a visita de seu amigo.
Aconteceu comigo quando passava na segurança do aeroporto.
As coisas ficaram estranhas quando fiquei descalço.
Uma fez isso aconteceu quando estava escalando na zona ESPN.
-E uma vez na Staples. -Toda vez.
Pior quando isso acontece em uma reunião familiar.
E você me perdeu.
Quando isso acontece, é algo primordial
acontecendo, como...
Você precisou protegê-la e procriar
Quer dizer, isto é o Nat. Geo. 101
Whitney é tão independente.
Talvez eu só tenha excitado pois estava vulnerável, entende?
Você é pervertido.
Estou tão confusa sobre isso.
É como eu me sentisse com raiva e insegura
mas eu também me sinto bem.
Não é grande coisa. Caras sempre estão excitados.
Pois calças são feitas para dobrar assim que você senta.
Não sei o que fazer.
Apenas pedir desculpas.
-Não fiz nada errado. -Não importa.
Meu maior arrependimento no casamento
é que tinha muito para me desculpar.
Meu segundo arrependimento foi ter dado minha senha do iTunes.
Garotas, Taylor swift ficará bem?
Meu maior arrependimento em meu relacionamento
foi ser mulher, então...
-Oi, -Oi. Olha, estou arrependido.
-Não foi legal aquilo. - Não, me desculpe!
Eu exagerei completamente,
e você sabe
É minha culpa por parecer tão fofo hoje.
Na verdade, acho que estou excitado,
por sua mãe sair.
Me desculpe, é que fico sensiva com minha mãe por perto.
É como se ela apertasse todos os meus botões.
Ela sabe onde estão.
Pois ela que colocou lá.
Ela ficou confusa sobre como nosso relacionamento
é inconveniente.
Então, você está concordando com minha mãe?
Eu não disse isso.
É assim que eu senti.
Bem, sentimentos não são fatos
Isso é o que você diz algumas vezes sobre sua respiração
Não use minhas informações contra mim.
Eu só acho que é preciso se acostumar com as pessoas
confusas sobre isso.
Certo.
Me desculpa.
Você não precisa se desculpar.
Eu não sinto muito.
Só não quero acabar como a Roxanne.
Onde está o frango?
Eu joguei fora.
Você jogou fora?
Sim, não sabia que você queria.
Quem é você?
Você ainda queria?
Frangos são a minha vida.
Eu pensei "honey boo boo" era a sua vida.
Certo.
Esse foi o primeiro frango que fiz como sua esposa.
O que você quer que eu faça então?
Uma estátua de bronze?
Nós dois sabemos que sua mãe não voltará.
O marido de Donna trabalha para a Seagram's.
Você está tentando fazer eu chorar novamente?
Não, não. Espere.
Apenas relaxar. Vamos parar de falar
-talvez por um minuto, certo? -Certo.
Por que não pedimos um divórcio?
Não podemos nos divorciar. Não estamos casados ainda.
Não.
Não acredito que meu primeirodia casada acabou no sofá da Roxanne
Tecnicamente, é minha cama, mas, deixe pra lá.
J. Crew?
-Shoptime? -Amazon?
É o Alex
-Ei. -Oi.
Poderíamos esperar em meu banheiro.
Posso pegar uma bebida?
Eu deixo bebidas lá.
Meus pais tem uma regra que eles nunca dormem separados.
não importa a raiva que estão
um com o outro, e estiveram juntos há 40 anos.
Vocês tem estado juntos por 40 anos.
Boa!
Desculpe. Não deveria ter dito aquilo.
Certo? Aquilo não foi legal.
Certo.
Meus pais tem outra regra.
Se meu pai quiser sentar no sofá
e minha mãe não deixar, ele senta em cima dela.
Meu pai, também, sentou em outras mulheres,
e foi por isso que meus pais se divorciaram.
Ele aparece com travesseiros para dormir aqui?
Quem é ele? Eu?
Quanto ao presente de casamento, que tal fronhas com monogramas?
Isso é fofo.
Mas Whitney não gosta de coisas com monogramas.
Ela não tem certeza absoluta quais são suas iniciais.
Não sabia disso?
Não. Sabe?
Por que você não escolhe os presentes dela?
já que a conhece muito melhor do que eu?
O quê? Eu nunca disse isso.
Sim, mas você tem implicado o dia todo.
-Roxanne... -O quê? Eu entendo.
Vocês sido amigas por muito tempo, sabe?
Nunca serei tão próximas como vocês são.
-Não posso pagar um presente. -O quê?
A razão por estar sabotando suas ideias
é porque eu não posso pagar por nenhuma delas.
Estou realmente quebrada agora, e já me sinto ruim o suficiente
vivendo as suas custas.
Não, Lily!
Eu fico aqui de graça. Eu como toda sua comida.
Eu vendi algumas roupas suas.
Você vendeu?
Tem tantas roupas no seu guarda-roupa
-com etiquetas ainda. -Eu sei.
Eu nem ao menos gosto delas.
Eu só comprei para outras pessoas não poderem comprar.
Eu sinto que a conversa tomou um rumo estranho.
Olha...
Lily, eu gosto de cobrir você,
e eu realmente gosto de ter alguém aqui
quando eu venho pra casa, sabe?
Você é como um gato que fala.
-Você é como um cachorro. -Sim.
Eu não deveria dizer que não estamos casados.
Isso foi estúpido.
mas vamos seguir em frente, iremos fazer
Coisas estúpidas de vez em quando,
e quando entrar em uma briga,
não pode simplesmente fugir.
Eu só fiz duas vezes hoje.
Whit, você não precisa fugir, certo?
Você está segura.
Você está me esmagando.
Eu sei que todos que deveriam
ter cuidado de você, te decepcionaram,
mas agora, eu vou tomar conta de você
e você vai me deixar.
-Eu vou? -Sim.
E você vai me deixar fazer coisas?
Vou alcançar as vasilhas,
carregar coisas pesadas,
e você vai me deixar falar com os policiais.
Sabe, de agora em diante, quando algo
der errado, eu vou tomar conta de você.
Porque você precisa de mim.
Isso me deixa doente.
Pelo menos, não sou o único
com uma reação para você precisar de mim.
Eu não preciso de você.
Sim, precisa. Você deixou sua carteira em casa
e eu não, então, precisa de mim.
Fica com isso. Está cheio do seu dinheiro.
Ei, Whit. Eu tenho você.
Eu te odeio.
Não, você me ama.
Eu amo
E sempre que esquecer o que você fez,
olhe para a sua tatuagem.
Eu sei que sou uma bagunça as vezes,
mas eu tenho você também.
Isso significa que nós conseguimos.
Sim!
Nós conseguimos isso.
Podemos dizer que amanhã é nosso primeiro dia de casado?
Ago que nós detonamos isso.
Eu não sei. Talvez fosse grosseria
pois, nós não trocamos votos.
Você não me prometeu nada.
Certo. Vamos fazer alguns votos.
- Vamos fazê-lo. - Sim?
- Eu começo. - Tudo bem.
Eu, Whitney,
Prometo ter
e abraçar.
E você promete me deixar cuidar de você.
e geralmente só se acalmar.
E você promete me deixar jogar fora sua sandália.
Na doença e na saúde.
Na riqueza ou na pobreza.
Até que sua morte "acidental"...
nos separe.
Que o jogo comece!
Conseguir um presente para vocês não foi fácil.
Pois vocês não tem um registro
e foi tão estranho, mas aqui está.
Devem ajuda-los a ter uma vida longa e feliz.
Ah, fones de ouvido com redução de ruído para cada um.
Obrigado, Mark
Eu iria dar um aparelho de som, mas você ja é um.
E isso veio de mim e da Roxanne.
Oh meu Deus! A gente na faculdade...
Com uma montagem da Roxanne flutuando sobre nós.
Vocês rapazes!
Eu sei que nós somos amigas
com a Roxanne por dois anos, mas parece
que temos sido amigas para sempre.
Verdade!
Ela está chorando
Eu vi isso.
Eu te entendo agora.
Legende conosco! saturdaynightsubs.tumblr.com