Mr. Goodman?
Mr. Goodman war mein Vater, möge er in Frieden ruhen.
Bitte nennen Sie mich Sam.
Es tut mir leid, dass wir uns so treffen müssen,
aber Diskretion ist Herz und Seele meiner Arbeit.
Ja, Mutter Claudia hatte mir all das erklärt.
Sie ist die Einzige, die weiß, dass ich hier bin.
Ich würde es gerne dabei belassen.
Der Monsignore denkt, ich habe den Verstand verloren,
aber das habe ich nicht.
Ich... ich vertraue meinen Instinkten.
Instinkte sind alles.
Wir ignorieren sie auf eigene Gefahr.
Bezahle ich... Sie für dafür?
Nein, nein, nein, nein. Ich mache das nicht für Geld.
Es ist eher eine Bestimmung.
Haben Sie jemanden verloren?
Jeden.
Ist das für mich?
Ähm...
- Setzen Sie sich bitte. - Danke.
Er ist unter dem Namen Arden bekannt,
aber ich glaube, dass sein wahrer Name Gruper lautet.
Er könnte ein SS-Arzt gewesen sein.
Ich meine, dadrin steht kaum etwas.
Ähm, nur eine Wohnanschrift, und selbst das könnte eine Lüge sein.
Ist wahrscheinlich eine Lüge, alles davon.
Was meinen Sie?
Haben Sie von Operation Paperclip gehört?
Nach dem Krieg rekrutierte die Joint Intelligence Objectives Agency
aktiv die besten Nazi-Wissenschaftler.
Um Trumans ausdrückliche Befehle zu umgehen,
Nazi-Anhänger auszuschließen,
erschufen sie falsche Biografien für diese Männer.
Verzeihen Sie die Frage,
aber haben Sie ihn jemals ohne Hemd gesehen?
Ich? Oh, nein, nein, niemals.
SS haben hier ein Tattoo ihrer Blutgruppe.
So wurden sie von den alliierten Streitkräften nach der Befreiung leicht identifiziert.
- Muss ich danach suchen? - Nein, nein, nein.
Unternehmen Sie vielmehr gar nichts, bis ich meine Arbeit erledigt habe.
Wenn er der ist, den Sie verdächtigen, ist es das Letzte, das Sie tun wollen,
ihn in die Enge zu treiben.
- Dr. Arden? - Stopp. Sie lassen ihn da.
Wo ist Schwester Jude? Ich muss sofort mit ihr reden.
Dieser Mann ist ein Monster. Sie sollten sehen, was er in seinem Büro hat.
Gehen Sie, Schwester.
Ich wartete so viele Jahre darauf. Ich kann noch ein paar Minuten warten.
Lassen Sie die Waffe fallen oder ich puste Ihren gottverdammten Kopf weg.
- www.SubCentral.de - - präsentiert: -
- American Horror Story S02E05 - - "I Am Anne Frank (2)" -
- übersetzt von Reifen -
Sie haben sich ein wenig gewehrt, habe ich gehört.
Sie mussten ruhiggestellt werden.
Woher hatten Sie die Waffe, Anne?
Ich nahm Sie einem dieser Detectives weg.
Und das war eine gute Sache.
- Er hätte mich getötet. - Dr. Arden?
Gruper. Hans Gruper, ich habe es Ihnen doch gesagt.
Er ist ein Nazi. Das Ding in seinem Labor,
- haben Sie es gesehen? - Welches Ding?
Sagen Sie mir, was Sie glauben, gesehen zu haben?
Oh Gott. Er hat es beseitigt, bevor es jemand sehen konnte.
Dr. Arden war nicht fähig, so etwas zu tun.
Als ich ankam, wurde er ins Krankenhaus gebracht.
- Gut. Ich hoffe, er stirbt. - Kommen Sie, wachen Sie auf.
Er wird nicht sterben. Er wird bald wieder hier sein.
Vielleicht mit der Polizei, vielleicht mit dem Monsignore.
Sie könnten auf seinem Operationstisch enden
und ich auf der Straße. Bevor das also passiert,
möchte ich, dass Sie mir sagen, was Sie glauben, gesehen zu haben.
Schauen Sie nach.
Wir haben nachgeschaut.
Frank sagt, dass Sie behaupteten,
irgendein lebendiges Wesen gesehen zu haben.
Vielleicht ist es von alleine entkommen.
Das bezweifle ich, Schwester.
Es hatte keine Beine.
Schwester Jude?
Können Sie nicht sehen, dass ich beschäftigt bin?
Da ist ein Mann in Ihrem Büro.
Was für ein Mann?
- Hat er gesagt, was er will? - Seine Frau.
Sie heißt Charlotte.
Charlotte Brown ist ihr Ehename. Sie wurde als Charlotte Cohen geboren.
Das ist unser Sohn, David.
Er ist ein süßer kleiner Junge, aber er hat die Kolik.
Schreit fünf, sechs Mal die Nacht.
Nichts, was wir tun können, um ihn zu beruhigen.
Es ist genug, um jeden ein wenig verrückt zu machen,
besonders eine Frau so neurotisch wie Charlotte.
Verrückt.
Neurotisch.
Wie wäre es mit Weltklasseschauspielerin?
Sie war sehr überzeugend darin, Anne Frank zu spielen.
So begann alles. Sie las das Tagebuch
und als sie im achten Monat schwanger war,
fuhren wir nach Boston, um eine Produktion von Anne Frank anzuschauen.
Erreichte sie irgendwie auf persönliche Weise, als sie das Stück sah.
Ich würde sagen, dass Menschen manchmal anmerken, dass sie Anne Frank ähnelte.
Sie waren im gleichen Alter.
Also, das Tattoo
auf ihrem Arm...
Charlotte?
Was zur Hölle machst du da?
Und all das passierte nach einem Abend im Theater?
Nein. Es fing alles an, nachdem wir das Baby bekamen.
Sie konnte wegen dem Gekreische nicht schlafen.
Sie sagte, sie fühle sich dadurch machtlos. Sie fing an, sich taub zu stellen
und dann fing sie an, das Haus zu verlassen,
und in eine Bibliothek zu gehen und über Auschwitz zu lesen.
Es ist fast so, als wollte sie es durchleben.
Dass sie irgendwie den Ausgang verändern könnte.
Sie redete immer wieder von diesen Babys,
die vergast und gefoltert wurden und ich fragte sie:
"Was ist mit deinem eigenen Baby, Charlotte?"
Er will mich nicht. Er will dich.
- Er will seine Mutter. - Ich sage dir ständig,
dass ich nicht anders kann! Er ist nicht derjenige, der mich braucht.
Sie kam nach Hause mit Taschen
voll alter Zeitungen und Künstlerbedarf.
Sie verschwand in den Hobbyraum, um an ihrem Projekt zu arbeiten.
Klingt für mich wie ein klassischer Fall von Wochenbettpsychose.
Wie lange standen Sie schon da, Dr. Unterbrechski?
Lange genug, um eine ziemlich gute Diagnose zu stellen.
Die Obsession, das manische Verhalten, die Trennung von ihrem Baby.
Meine Frau ist keine Psychotikerin.
Sie ist eine sehr emotionale Person. Sie muss nach Hause kommen.
- Ich denke, das ist gefährlich. - Haben Sie ihn gehört?
Der Mann will seine Frau daheim haben.
Ich musste mich umziehen, Schwester Jude.
Warum muss ich diesen unbequeme Kleid tragen?
Ich interessiere mich nicht mehr dafür.
Es wird helfen, den Übergang leichter zu machen.
- Sie lassen mich gehen? - Charlotte?
Mein Gott, Charlotte. Ich habe nach dir gesucht.
Ich heiße Anne.
Charlotte, es ist Zeit, nach Hause zu kommen.
Halten Sie sich von mir fern.
Ich heiße Anne Frank. Ich bin eine Todeslagerüberlebende.
Du bist meine Frau und Mutter unseres Babys.
Jetzt hör bitte auf damit und komm mit mir nach Hause.
Nein! Sie kennen mich nicht. Schwester Jude, Sie müssen mir helfen.
Ich helfe Ihnen, Charlotte.
Ich versuche, Sie wieder mit Ihrer Familie zu vereinen.
Was ist mit Gruper? Seinen Verbrechen gegen die Menschheit?
Nein, nein, gehen Sie nach Hause. Gehen Sie nach Hause.
Das kann nicht stimmen.
David braucht dich.
Mein Baby?
Ich brauche dich.
Alles wird gut.
Okay? Du wirst sehen.
- Sie begehen einen Fehler. - Vergessen Sie es, Doktor.
- Es geht uns nicht mehr an. - Kit Walker geht mich an.
Was ist dieses grausame Gerücht über Sterilisation, das ich höre?
- Es ist kein Gerücht. - Sie sind keine Ärztin.
Sie haben kein Recht, ohne deren Einwilligung medizinische Verfahren zu bewilligen.
Hast du Angst?
Nein.
Ich glaube dir nicht.
Alma und ich wollten immer Kinder.
Wir sprachen immer darüber, zwei oder drei zu haben.
Immer morgen.
Und jetzt wird es kein Morgen geben.
- Für keinen von uns. - Es tut mir so leid.
Ich habe uns in dieses Schlamassel gebracht.
Nein. Ich bereue nicht, was wir taten.
Niemand außer Schwester Jude hat Schuld.
Ich denke, sie ist der Teufel.
Jetzt?
Ja.
Wenn Sie sich beeilen, schaffen Sie es vielleicht zum Abendessen.
Abendessen?
Ich dachte, Sie bringen mich zur Operation.
Nein, Kit. Schwester Jude änderte ihre Meinung.
Sie sagte, Sie zeigten Zeichen von wahrer Erlösung.
Sie werden aus der Einzelhaft entlassen.
- Juhu. - Was ist mit Grace?
Oh, ich habe sie nicht vergessen.
Ich kann nicht glauben, dass Sie mich das sagen hören,
aber ich vermisse wirklich das Essen aus der Küche.
Oh, du wirst heute Abend nicht essen. Vor der Prozedur kein Essen für 12 Stunden.
Sie sagten, Schwester Jude änderte ihre Meinung.
Bei Kit. Ruhe dich aus, Liebes.
Du kommst morgen früh unters Messer. Du wirst deine Kraft brauchen.
Nein. Nein, das können Sie nicht tun!
Lassen Sie mich raus!
Kommen Sie zurück! Lassen Sie mich raus! Lassen Sie mich raus!
Lassen Sie mich raus! Irgendjemand!
Wir gehen gleich nach dem Abendessen.
Treffen Sie mich um 18 Uhr bei der Vordertreppe.
Passiert das wirklich?
Kommen Sie nicht zu spät.
Kit. Es tut mir leid, dass ich Sie habe warten lasse.
Doc, Sie müssen Grace helfen. Jude wird sie sterilisieren.
- Es ist nicht richtig. - Grace ist nicht meine Patientin, Kit.
Sie sind es.
Also, warum konzentrieren wir uns nicht auf Sie...
und dann werde ich sehen, was ich für Grace tun kann.
Deal?
Haben Sie darüber nachgedacht, was wir letztes Mal besprochen haben?
Sie wollen, dass ich sage, dass ich Alma und die anderen Frauen umgebracht habe.
Nur wenn Sie glauben, dass es wahr ist.
Sie müssen sich selber die Erlaubnis geben, sich zu erinnern.
Ich denke, ein Weg, das zu tun, ist, es in Ihren eigenen Worten zu hören.
Ich möchte, dass Sie beschreiben, was Sie denken, was passiert ist.
Dann werde ich es zurückspulen, damit Sie es in Ihrer eigenen Stimme hören können,
- mit Ihren eigenen Ohren. - Und wenn ich das tue,
werden Sie dem Gericht sagen, dass ich... dass ich hierbleiben sollte,
und ich komme nicht auf den elektrischen Stuhl?
Ja. Das ist die Abmachung.
Aber ich muss fühlen, dass Sie ehrlich sind.
Ich heiße Kit Walker.
Und ich ermordete meine Frau.
Bekämpfe es nicht.
Das wird es nur schlimmer machen.
Wer ist da?
- Was bist du? - Ich bin Alma.
Können Sie für Mr. Goodman eine Nachricht notieren?
Goodman. Sagen Sie ihm,...
dass es alles ein Fehler war und er einfach nach Hause gehen sollte.
Ich gab ihm die falsche Information.
Nein, die falsche Information.
Danke.
Welche Information war das?
Es ist nicht wichtig.
Für mich klang es, als würde Ihnen
eine kleine Pikanterie im Magen liegen.
Oh, kommen Sie, Schwester, spucken Sie es aus.
- Sie werden sich besser fühlen. - Wie geht es Ihrem Bein?
Bitte. Verzichten wir auf Smalltalk, ja?
Sie und ich wissen, dass Sie während meiner Abwesenheit
endlich die Chance bekamen, Ihre Nase in mein Labor zu stecken.
Eine Patienten legte eine Beschwerde ein. Ich war verpflichtet, dem nachzugehen.
- Und? - Es war nicht allzu interessant.
Ich verstehe.
Darf ich?
Sie sollten vermutlich wissen, dass ich plane, Anzeige zu erstatten.
Wozu? Sie ist eine verwirrte junge Frau.
Nein, nicht sie. Sie. Unter Ihrer Aufsicht
kam diese verrückte Miststück in Besitz einer geladenen Waffe
und Sie schickten Sie nach Hause, ohne Sie auch nur zurechtzuweisen.
Ihre Unfähigkeit ist umwerfend.
Dr. Arden... Ich weiß, dass wir in der Vergangenheit
unserer Differenzen hatten, und Sie haben gewiss einen Anspruch auf...
ein Gefühl von Sicherheit hier.
Ich hoffe, dass Sie und ich vielleicht von Neuem beginnen können.
Ist das Ihre Vorstellung von einer Entschuldigung?
Suchen Sie das... Eine Entschuldigung?
Nein.
Ich würde es bevorzugen, dass Sie um Gnade winseln.
Ich denke, ich habe darauf Anspruch.
Wenn Sie vielleicht auf dem Boden in die Knie gehen
und mich um Vergebung bitten.
Nein?
Abgesehen davon habe ich keine andere Wahl,
als den Monsignore anzurufen und Ihre Entlassung zu fordern.
Sie sind hier erledigt, Schwester.
Und Sie wissen es.
- Lassen Sie mich das machen. - Schwester!
- Ich habe Sie nicht gehört. - Na, na.
Es ist okay, Arthur. Nichts, weswegen man sich schämen muss.
Alle Nonnen hier hatten etwas Ausbildung zur Krankenschwester. Setzen Sie sich.
Ich wollte mit Ihnen reden.
Ich wollte mich für mein Verhalten in der Sturmnacht entschuldigen.
Es war... unangebracht.
Was sagen Sie dazu, wenn wir es
auf den Luftdruck schieben und nie wieder davon reden?
Ich weiß, was Sie taten, Schwester.
Danke, dass Sie mich beschützen.
Uns beschützen.
Obwohl ich nicht ganz Ihre Arbeit verstehe,
fühle ich, dass ich ein wichtiger Teil davon gewesen bin.
Und das waren Sie, mein Engelchen.
Sie werden diese Arbeit fortsetzen können, sobald Schwester Jude raus ist.
Der Monsignore wird Ihnen die Verantwortung übertragen
und Sie werden eine starke rechte Hand brauchen.
Jemand, dem Sie trauen können.
Ich vertrauen Ihnen...
völlig.
Und ich bin sehr beeindruckt, dass Sie es geschafft haben,
sie ganz alleine in den Wald zu schaffen.
Sie wären überrascht.
Sie wog sehr wenig.
Mikey Curtis, stell keinen Unfug an!
Peggy Cartwright, was zum Teufel ist los?
Da ist ein Monster!
Sieh an, sieh an, sieh an. Sieh an, was haben wir denn da.
Das hat nicht sehr lange gedauert, oder?
Halten Sie sich von mir fern.
- Nicht so taff ohne Ihre Waffe. - Nein.
Sie haben dem keine große Chance gegeben.
Ich muss arbeiten. Ich habe Angst, sie alleine zu lassen.
Es ist eine Eingewöhnungszeit.
Ich meine, Sie sagten selber, dass ein Baby seine Mutter braucht.
Ein normale Mutter, ja! Charlotte ist nicht normal!
Sie ist schlimmer.
Zumindest konnte sie zuvor das Gekreische ausblenden.
Charlotte?
Willst du dein Baby halten?
Ja, Schatz, warum mache ich das nicht?
Hey, hör auf!
Bist du verrückt?
Ich dachte, wenn ich sie nach Hause bringe, sie Zeit mit uns verbringt,
sie sich daran erinnern würde, wer sie war, sieht, wie sehr wir sie brauchen.
Bitte, Schwester.
Sie müssen sie nehmen. Ich kann mit ihr nicht umgehen.
Gibt es keine Familie, die bei ihr bleiben könnte?
Sie benötigt professionelle Hilfe, die Betreuung eines guten Arztes.
Wie der Arzt, der hier reinkam und sie diagnostizierte.
Er schien zu verstehen, was sie brauchte.
Dr. Thredson?
Sie können sich gerne mit ihm beraten, wenn Sie das wollen.
Frank?
Finden Sie Dr. Thredson, schicken Sie ihn hierher.
Sind Sie bereit?
Wie lautet der Plan? Wie machen wir das?
Wir gehen durch die Tür und gehen direkt zu meinem Auto.
Verstehen Sie?
Was meinen Sie? Wie kommen wir am Wachmann vorbei?
Wie ich sagte. Wir gehen.
Nacht, Jimmy.
Dr. Thredson!
Verzeihung. Was haben Sie...?
- Dr. Arden? - So ist es.
Oh mein Gott. Sie sind... der Mann, den meine Frau anschoss.
Danke, dass Sie keine Anzeige erstatten.
Sie weiß nicht, was sie tat. Sie hat den Verstand verloren.
Ja, dessen bin ich mir bewusst, Mr. Brown. Aber Sie müssen sich nicht sorgen.
Ich sehe keinen Grund für eine Strafmaßnahme.
Nicht, wenn eine weit humanere Lösung vorliegt. Genau genommen könnten wir es heute Nacht machen.
Dann wird sie bis morgen daheim sein, eine neue Frau sein.
Dr. Thredson!
Dr. Thredson, Schwester Jude verlangt Sie.
Anne Frank, oder wer auch immer sie ist, ihr Ehemann hat sie zurückgebracht.
Ich arbeite nicht mehr hier, Frank.
Genau genommen habe ich es nie.
Sie können ihr sagen, dass ich das sagte.
Sind Sie sicher, dass das sicher ist?
Nicht nur sicher, auch hocheffektiv.
In meinen Hände wurde die transorbitale Lobotomie
so routinemäßig wie... das Füllen eines Lochs.
Heiliger Apostel, St. Jude, treuer Diener
und Freund von Jesus, Patron der hoffnungslosen Fälle
und von Dingen fast verzweifelt,
bete für mich, die ich so unglücklich bin.
Mache Gebrauch, ich flehe dich, von diesem bestimmten Vorrecht,
das dir gewährt werde, um sichtbar und schnell Hilfe zu bringen,
wo Hoffnung auf Hilfe fast aufgegeben wurde.
Ähm, schlechte Neuigkeiten. Wir haben überall gesucht.
Lana Winters ist nirgendwo auffindbar.
Ich bin sicher, dass sie nicht auf dem Gelände ist, Schwester.
Wissen Sie, als ich ein Kind war,
kam ich nach der Schule in ein leeres Haus.
Mein Vater hatte sich aus dem Staub gemacht
und meine Mutter arbeitete als Zimmermädchen in einem Hotel.
Ich war einsam,
also brachte ich ein kleines Eichhörnchen, das ich fand, nach Hause,
und bewahrte es in einem Schuhkarton auf.
Und eines Tages, als ich nach Hause kam,
sah es krank aus.
Es war bereits tot, aber ich wusste das nicht.
Ich vergaß,...
es ein paar Tage zu füttern.
Also holte ich es aus dem Schuhkarton und legte es auf den Tisch
und ich betete
für etliche Stunden.
Und als meine Mutter nach Hause kam und uns fand,
brüllte sie wie am Spieß. Sie hob es hoch und warf es in den Müll.
Sie arbeitete hart, meine Mutter.
Sie war erschöpft und konnte nicht wissen,
wie grausam das war.
Aber ich weinte und weinte, sagte:
"Gott erhörte nicht meine Gebete!"
Ich erinnere mich,...
dass sich meine Mutter einen Whiskey einschenkte,
die Martin-Heilung für alles.
Sie sah mich an und lachte.
"Gott erhört immer unsere Gebete, Judy.
Es ist nur selten...
die Antwort, nach der wir suchen."
Für mich ist Schluss, Frank.
Ich bin erledigt.
Ich hoffe gewiss, dass Sie sich nicht die Schuld geben.
Männer werden niemals eine Frau akzeptieren, die Verantwortung übernimmt,
besonders keine Frau, die so stark wie Sie ist.
Meiner Meinung nach hatten Sie niemals eine Chance.
Was willst du trinken, Süße?
Machen Sie es sich bequem.
- Dr. Thredson? - Oliver.
Ich weiß wirklich alles zu schätzen, was Sie getan haben, aber...
ich glaube, ich will zu mir nach Hause.
Lana, sobald sie entdecken, dass Sie fehlen, werden sie dort zuerst suchen.
Sie sind hier viel sicherer... Zumindestens für die Nacht.
Gleich morgen früh gehen wir zur Polizei.
Ich habe bereits ein Treffen mit Detective Spears vereinbart.
Ich vertraue ihm bedingungslos.
Wir legen die Beweise vor, zusammen legen wir Briarcliff still.
Entspannen Sie sich. Dieser Ort liegt hinter Ihnen.
Bitte, kommen Sie rein. Setzen Sie sich.
Sie hatten einen unglaublich anstrengenden Tag.
Ich werde etwas verschreiben, damit Sie sich entspannen.
Ich will keine Medizin.
- Ein großes, köstliches Glas Wein. - Das klingt nicht so schlimm.
- Weißwein oder Rotwein? - Rotwein.
Keine Anrufe.
Ich versuchte, meine Freundin Lois zu erreichen... Sie könnte etwas von Wendy gehört haben.
Lana, Sie müssen realisieren, dass ich hier auch in Gefahr bin.
Ich habe Sie aus einer psychiatrischen Anstalt ausgebrochen.
Ich kann es mir nicht leisten, jemanden wissen zu lassen, wo Sie sind.
Nicht bis wir morgen an die Öffentlichkeit gehen.
Sie werden darüber schreiben. Sie werden einen Pulitzerpreis gewinnen.
Ich weiß es einfach, Lana.
Sie sind die Person, die meine Geschichte erzählt.
Ihre Geschichte?
Aufs Stilllegen von Briarcliff.
Hört, hört.
Pfefferminz?
Junge,...
dieser Wein ist mir zu Kopf gestiegen.
- Dürfte ich Ihr Bad benutzen? - Klar.
Es ist rechts den Flur runter.
Danke.
Ich denke, ich bin falsch abgebogen.
Ich sehe, Sie fanden mein kleines... Hobby.
Sie stellen Möbel her?
Lampen vorwiegend. Ich mache die Schirme selber.
Wirklich?
Was für ein Material benutzen Sie?
Haut.
Grace? Wann bist du...
Oh Gott. Hey, wir brauchen einen Arzt!
Diese Bastarde... Ich kann nicht glauben, dass sie es wirklich taten.
Dr. Thredson, er versprach mir, dass das nicht passieren würde.
Kit Walker, Sie sind wegen Mordes an Donna Burton,
Alison Riedel und Alma Walker verhaftet.
- Moment. - Wo ist Thredson?
Sie müssen mit Dr. Thredson reden.
- Nein, müssen wir nicht. - Es ist ein Fehler.
Wir haben seine Beurteilung und Ihr aufgenommenes Geständnis.
- Kommen Sie, Kit. Gehen wir. - Nein, er war es nicht. Sie lebt.
- Was? - Alles, was du gesagt hast, stimmt.
Herrgott noch mal, lassen Sie mich mit ihr reden!
Ich sah sie!
- Alma lebt. - Stopp!
Ich sah sie!
Hallo?
Wendy. Oh mein Gott.
Wendy...
Wendy.
Wendy!
Sie liegt schon eine Weile auf Eis.
Ich hoffte, sie würde ein wenig fügsamer sein, bevor Sie ankommen.
Was ist los? Was haben Sie mit ihr getan?
Hab sie frisch gehalten.
Normalerweise hätte ich jetzt schon...
die Haut entfernt.
Und Kopf.
Nein, wir müssen sie für unsere Zwecke ein wenig länger bei uns behalten.
Wir werden jetzt unsere Therapie fortsetzen, Lana.
Sie können beginnen,...
indem Sie ihre kalten Lippen küssen.
Keine Sorge.
Sie wird nicht beißen.
Ich habe ihre Zähne entfernt.
Schatz, ich bin daheim!
- Was macht ihr da? - Wir räumen hier nur auf.
Ich roch etwas Leckeres in der Küche.
Schmorbraten. Mit Karotten, Kartoffeln und Zwiebeln.
Ich mache mir einen Martini.
Rede keinen Unsinn... Ich kann dir den machen.
Ich kann morgen hier aufräumen.
Ist das Müll?
- Ich kann ihn nehmen. - Das wäre prima.
Du scheinst glücklich zu sein, Schatz. Bist du so glücklich wie du aussiehst?
Ich war niemals glücklicher.